‫كان هذا رائعاً.‬ ‫أيمكننا القيام به مرة أخرى؟‬
‫يكفي هذا اليوم. كما أن...‬
‫هل كنتما تحلّقان من دوني؟‬
‫أبي! لقد عدت!‬
‫فكري سريعاً.‬
‫تزدادين براعة في ذلك.‬
‫- كنت أتمرن.‬ ‫- نعم.‬
‫لم تنسف أزهاري سوى مرتين فقط.‬
‫مرحباً بعودتك يا حبيبي.‬
‫كنتما تستمتعان للغاية بوقتكما من دوني،‬ ‫لا أحسبكما افتقدتماني كثيراً.‬
‫أبي.‬
‫جلالتكم!‬
‫ضبطنا فتاة تتسلل إلى "القمر الساطع"‬ ‫قادمة من "الغابة الهامسة"،‬
‫كانت تحاول اقتحام غرفة الأميرة.‬
‫ماذا؟ أرجوك اصطحبي الأميرة بأمان‬ ‫إلى غرفتها‬
‫حتى نعرف دوافع المتطفلة.‬
‫"غليمر"!‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫"غليمر". ماذا يحدث؟‬ ‫يتصرف الجميع بشيء من الخوف اليوم.‬
‫هناك من تسلل إلى "القمر الساطع".‬ ‫وعلينا أن نتبين هويتها.‬
‫لم علينا أن نتبين هويتها؟‬
‫لأن...‬
‫لا أعلم.‬
‫أشعر فقط وكأنني أعرفها بطريقة ما،‬ ‫لذا سنتسلل إلى الداخل ونتجسس‬
‫- بينما يستجوبها والداي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعلم أنه يبدو أمراً جنونياً.‬ ‫لكنها أتت إلى هنا لسبب ما، وأريد معرفته.‬
‫إن لم ترد مرافقتي، أخبرني وحسب.‬
‫لا أريد مرافقتك.‬
‫لم أسمع منك شيئاً. هيا بنا.‬
‫أحضروا السجينة.‬
‫الملك "ميكا"؟ أنت هنا؟‬ ‫تبدو مختلفاً عن صورة لوحتك الجدارية.‬
‫هذه تعويذة الحقيقة.‬ ‫ستدفعك إلى الإجابة بصدق.‬
‫والآن أخبرينا، من أنت،‬ ‫ولماذا اقتحمت "القمر الساطع"؟‬
‫حسناً. يا للعجب، سيكون عليّ شرح الكثير.‬
‫سيبدو ما سأقوله غريباً بعض الشيء،‬ ‫لكن أقسم لكما إنها الحقيقة.‬
‫ينهار الواقع على نفسه بسبب البوابة‬
‫التي فتحها "هورداك" و"كاترا".‬ ‫إنهما من "قطيع الأشرار".‬
‫لكنكما لا تتذكران "قطيع الأشرار"،‬ ‫لأن "أرض الرعب" اختفت،‬
‫منذ لحظات. كان حدثاً لا يُصدق.‬
‫محتها البوابة.‬ ‫لكن أقسم لكما إنها كانت موجودة،‬
‫وكنا نقاتلهم مع "تحالف الأميرات".‬
‫وكان لدي سيف أتحول بواسطته‬ ‫إلى سيدة محاربة يبلغ طولها 2.4 متراً‬
‫لها شعر رائع وتُدعى "شيرا"،‬
‫لكن استغل "قطيع الأشرار" السيف‬ ‫لفتح البوابة،‬
‫وأنا أحتاج إلى "غليمر" و"قوس" لإيقافها‬ ‫وإنقاذ "إيثيريا".‬
‫أنا...‬
‫من أنت؟‬
‫كيف تعرفين ابنتي ومساعد المؤرخ الملكي؟‬
‫هل يعمل مؤرخاً هنا؟‬
‫هذا لا يهم. نحن من أعز الأصدقاء.‬
‫لم أرك من قبل.‬
‫هذا لأنك ميت في الوضع الطبيعي.‬
‫هل تهددين الملك؟‬
‫كيف تجرئين على مثل هذا القول؟‬
‫أنا آسفة، لكن كل ما يحدث غير صحيح.‬
‫لابد وأنكما قد لاحظتما ذلك.‬
‫ماذا فعلتما بالأمس؟ هناك سبب لعدم تذكركما.‬
‫هذا الواقع ليس حقيقياً.‬
‫سمعت ما يكفي.‬
‫"أنجيلا"، لا بأس.‬
‫أحتاج إلى التحدث مع "قوس" و"غليمر".‬ ‫إنهما أقوى شخصين أعرفهما قط.‬
‫أحتاج إلى مساعدتهما لمنع انهيار الواقع!‬
‫أيها الحراس، اصحبا هذه الشابة‬ ‫إلى الزنزانة.‬
‫الغرفة الإضافية.‬
‫مهلاً! يجب أن تصدقاني!‬
‫لا تصغي إليها. إنها تكذب.‬
‫- لكن تعويذة الحقيقة...‬ ‫- لابد وأنني أديتها بشكل خاطئ.‬
‫من المحال أن يكون ما قالته حقيقياً.‬ ‫إنه... غير ممكن.‬
‫"شيرا"‬
‫"قوس". "غليمر".‬
‫كنت موقنة أنكما...‬
‫ألا تتذكراني إطلاقاً؟‬
‫اسمعي، أيتها السيدة المجنونة.‬ ‫لم يخفق أبي من قبل في إلقاء تعويذة.‬
‫كنت تقولين الحقيقة هناك. كيف يمكن ذلك؟‬
‫كنتما تسترقان السمع بالطبع.‬ ‫كان يجب أن أدرك ذلك.‬
‫حسناً، هلا تكفين عن التظاهر بأنك تعرفيننا؟‬ ‫لم نلقاك من قبل قط.‬
‫بل التقيتما بي.‬
‫"قوس"، لقد أنقذت حياتنا مرات لا تُحصى.‬
‫أنت مقاتل بارع ومخترع عبقري،‬
‫ويجب ألا تقلق بشأن رأي والديك بك.‬
‫إنهما فخوران بك، مثلي تماماً.‬
‫و"غليمر"، أنت لا تيأسين قط،‬ ‫ولا تعترفين بالهزيمة قط.‬
‫أعلم أن اكتساب الأصدقاء صعب عليك،‬
‫ومع ذلك أنت السبب في جمع شملنا.‬
‫لم ألتق بأحد مثلك من قبل.‬
‫لا شيء مما قلته حقيقي. أنا مجرد أميرة.‬
‫و"قوس" ليس محارباً. إنه "قوس".‬
‫هذا... أليس هذا صحيحاً؟‬
‫أعني، كل شيء مثالي.‬
‫لا ينفك الجميع عن قول إن كل شيء مثالي.‬
‫أبي...‬
‫لقد رحل، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أنا آسفة، "غليمر".‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫بدأ الأمر يحدث هنا أيضاً.‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫- إذن ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- علينا إصلاح الواقع، بطريقة ما.‬
‫اسمعا، طلبت "راز" مني العودة إلى البداية،‬
‫لكنني لا أعرف معنى ذلك.‬
‫حسناً، أنت قلت إن بوابة تسببت بكل هذا.‬
‫أتعرفين أي شخص يعلم كيف يصنع...؟‬
‫"إنترابتا".‬
‫بالطبع. "إنترابتا"!‬
‫"غليمر"، أيمكنك نقلنا آنياً إلى "دريل"؟‬
‫ماذا؟ بالكاد تمكنت من نقل نفسي‬ ‫مع "قوس" آنياً إلى هنا.‬
‫سيكون علينا إذن القيام بالأمر‬ ‫بأسلوب "مجموعة أفضل أصدقاء".‬
‫اركضا! أسرعا!‬
‫أهكذا نقوم بالأمور عادةً؟‬
‫نعم. نرتجل.‬
‫لا أحب الارتجال أبداً!‬
‫علينا مغادرة "القمر الساطع" قبل أن تختفي‬ ‫كما حدث لـ"أرض الرعب".‬
‫أيتها الأميرة، يجب ألا...‬
‫أهذه هي السجينة؟‬
‫آسفة!‬
‫كان يوجد باب هنا.‬
‫يا رفاق؟‬
‫ابتعدي عن ابنتي.‬
‫في الحال!‬
‫أمي، توقفي. ألا ترين ما يحدث؟‬
‫"أنجي"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنا آسفة، على كل شيء.‬
‫لكن علينا تصحيح الأمور.‬
‫"غليمر"!‬
‫مرحباً.‬
‫هل أعرفكم؟‬
‫"أنجي"؟‬
‫سنستعيدها يا "أنجي".‬
‫وعندها سيعود كل شيء مثالياً.‬
‫إن هذا مثالي يا حبيبي. لكنه ليس حقيقياً.‬
‫تذكرت الآن.‬
‫أفتقدك كثيراً.‬
‫لكن "غليمر" بحاجة إلى مساعدتي،‬
‫ولا يمكنني البقاء مع محض ذكريات.‬
‫"أنجيلا"، أنا...‬
‫الوداع يا "ميكا".‬
‫"أنجي". "أنجيلا"، انتظري! لست...‬
‫هذا مدهش.‬
‫لم يسبق أن زارني غير آليين من قبل.‬ ‫في العادة أكون برفقة أصدقائي وحسب.‬
‫أصدقاء؟‬
‫أليسوا مذهلين؟‬
‫وإن تحطموا، يمكنني صنع أصدقاء جدد.‬
‫أتريدون وجبات صغيرة؟‬
‫آسفة على ذلك.‬
‫لم يعتادوا بعد طعام البشر.‬
‫ما لم يكن هذا ما تأكلونه.‬
‫لدي العديد من الأسئلة. أخبروني بكل شيء.‬
‫"إنترابتا"، أعلم أن ما سأقوله‬ ‫يبدو جنوناً...‬
‫أيتعلق الأمر بالبوابة غير المستقرة‬ ‫التي تستنفد وتشوه واقعنا ببطء؟‬
‫لن تصدقي... ماذا قلت للتو؟‬
‫تبينت ذلك منذ فترة.‬
‫بوابة غير مستقرة هي الشيء الوحيد‬ ‫الذي يفسر الظواهر الغريبة‬
‫التي لاحظتها أثناء أبحاثي.‬
‫تقع البوابة في مكان ما في عالمنا،‬
‫وطالما بقيت مفتوحة،‬ ‫فستظل تخل باستقرار الواقع،‬
‫وتتسبب في اختفاء الأشياء بشكل متسارع،‬ ‫حتى لا يتبقى شيء قط.‬
‫وهو أمر سيئ.‬
‫- كيف نوقفها؟‬ ‫- البوابات بمنزلة منافذ،‬
‫ثقوب دودية تصل ما بين منطقة بالفضاء وأخرى.‬
‫الطريقة الوحيدة لإيقافها هي من الداخل.‬
‫لكن من سيغلق البوابة لن يمكنه مغادرتها.‬
‫سيظل عالقاً ما بين عالمين، ربما إلى الأبد.‬
‫تخيلوا قدر ما سيمكنه جمعه من معلومات.‬
‫مهلاً، أتعنين أن من سيغلقها سيعلق‬ ‫بداخلها إلى الأبد؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- لابد من وجود وسيلة أخرى.‬
‫حاولي أن تتذكري يا "إنترابتا"،‬ ‫حين صنعت أنت و"هورداك" آلة البوابة.‬
‫تذكري.‬
‫تذكرت.‬
‫كان لدي شريك في المختبر، "هورداك".‬
‫كنا صديقين، وبعد ذلك، "كاترا"...‬
‫تذكرت كل شيء الآن.‬
‫لست هنا في الحقيقة.‬
‫لا. لا يمكن أن يحدث هذا بهذه السرعة.‬ ‫يجب أن يكون لدينا مزيد من الوقت.‬
‫لقد نفد الوقت.‬
‫أصبح الأمر منطقياً الآن. إنه سيفك.‬
‫أنت محور تلك البوابة.‬
‫إنها تتبعك.‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫يجب عليك نزع السيف من الداخل.‬
‫إنه الشيء الذي يمد البوابة بالطاقة.‬
‫حال انتزاعه، ستعود الأمور إلى طبيعتها.‬
‫سُررت لكوني صديقة لكم.‬
‫"إنترابتا"!‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- أمام "المنارة".‬
‫نجوم؟‬
‫"أدورا"، ماذا يحدث؟‬
‫إنه ما تحدثت عنه "إنترابتا".‬ ‫ينهار الواقع على نحو أسرع الآن، أنا...‬
‫أعتقد أننا تأخرنا.‬
‫"مارا"؟‬
‫ابقيا هنا.‬
‫قالت "إنترابتا" إنني محور البوابة.‬
‫ستظلان عرضة للخطر طالما كنا سوياً.‬ ‫إن سحبتها بعيداً...‬
‫لا. أعرف فيما تفكرين يا "أدورا".‬
‫قلت إنك تعرفيننا؟ ونحن نعرفك أيضاً.‬
‫تعجزين عن الاسترخاء مهما كلفك الأمر.‬
‫أنت لا تجيدين التظاهر أبداً.‬
‫أنت عنيدة وصعبة المراس، وأنت أعز أصدقائنا.‬
‫مهلاً. لا!‬
‫لا!‬
‫يمكنك النجاح يا "أدورا". نثق بك.‬
‫مرحباً، "أدورا".‬
‫أين أصدقاؤك؟‬
‫- "كاترا"، توقفي. يجب عليك...‬ ‫- أنت لا تتغيرين أبداً يا "أدورا".‬
‫"يجب أن أفعل هذا. يجب أن نفعل ذلك."‬
‫لنكن صادقين، أنت سبب كل ما يحدث.‬
‫لو لم يتم أسرك،‬
‫لما فتح سيفك البوابة.‬
‫لو لم تحصلي على السيف‬ ‫وكنت أسوأ "شيرا" على الإطلاق،‬
‫لما حدث أي شيء من هذا.‬
‫اعترفي يا "أدورا"، كان العالم سيظل سليماً‬
‫لو لم تأتي عبر البوابة في المقام الأول.‬
‫أنت من جعلتني هكذا!‬
‫سلبتني كل شيء!‬
‫أفسدت العالم، والذنب كله ذنبك.‬
‫لا، ليس ذنبي!‬
‫لم أرغمك على سحب الذراع.‬
‫لم أرغمك على فعل أي شيء!‬
‫لم أفسد العالم،‬
‫لكنني سأصلحه.‬
‫أما أنت؟‬
‫لقد قمت باختيارك.‬
‫والآن فلتتحملي عواقبه!‬
‫"أدورا"!‬
‫تماسكي!‬
‫تذكرت يا "أدورا".‬ ‫أعلم أن هذا العالم ليس عالمنا.‬
‫كيف نتدارك الأمر؟‬
‫عودي إلى البداية.‬
‫كانت "راز" تعني بدايتي أنا.‬
‫إلى المكان الذي جئت منه كطفلة.‬ ‫يمكنني إصلاح كل شيء.‬
‫كل ما يجب عليّ فعله‬ ‫هو دخول البوابة وانتزاع السيف.‬
‫ذلك سيوقفها وسيعود الجميع سليماً ومعافى.‬
‫وهل ستعودين سالمة أنت أيضاً؟‬
‫"أدورا"، ستعودين أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫يجب عليّ القيام بذلك.‬
‫هذا هو قدري.‬
‫"أدورا"، كلا.‬
‫هذا ليس قدرك.‬
‫لكن... إنه السبيل الوحيد لإصلاح الأمور.‬
‫أتريدين معرفة سر؟‬
‫أنا جبانة.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لطالما كنت الملكة التي تبقى في الخلف.‬
‫"ميكا" هو من تحلى بالشجاعة.‬
‫ومن بعده، "غليمر"...‬
‫"غليمر".‬
‫مثلها مثل أبيها تماماً.‬
‫ومجدداً بقيت أنا في الخلف،‬
‫وتركتها تتخذ القرارات الصعبة،‬ ‫تركتها تتحلى بالشجاعة نيابةً عني.‬
‫أخبرت نفسي أنني أتحلى بالمسؤولية،‬
‫لكن يا "أدورا"، كنت خائفة وحسب.‬
‫ثم التقيتك.‬
‫أنت ألهمتنا. ألهمتني.‬
‫ليس لأنه قدرك، بل لأنك لم تسمحي للخوف‬ ‫أن يردعك قط.‬
‫والآن، أختار أن أكون شجاعة.‬
‫لا! جلالة الملكة!‬
‫"أنجيلا"!‬
‫اعتنوا ببعضكم البعض.‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫علينا أن نرحل، في الحال!‬
‫- "أدورا"!‬ ‫- "أدورا"!‬
‫أرأيت؟ أخبرناك أنك قادرة على النجاح.‬
‫نعم، نجحنا! نجحنا!‬
‫رغم أن هذا مؤثر للغاية، علينا الرحيل.‬
‫في الحال!‬
‫نجحنا!‬
‫هل نجحنا؟ نجحنا!‬
‫سأُعاقب لبقية حياتي على الأرجح،‬
‫لكن عاد الواقع إلى طبيعته.‬
‫وبذكر ذلك، يجدر بي الذهاب للبحث عن أمي.‬
‫لعلها ستسعد جداً برؤيتي‬ ‫لدرجة تجعلها تنسى معاقبتي.‬
‫"أدورا"، ما الأمر؟‬
‫"أنجيلا"،‬
‫بقيت هناك. إنها...‬
‫هي...‬
‫أنقذتنا.‬
‫إذن كنت في ذلك المكان يا أخي الصغير.‬