‫"غليمر"، تعالي في الحال.‬ ‫نحتاج إليك في "غرفة الحروب" على الفور.‬
‫لا وقت لدينا لنهدره.‬ ‫يجب أن تتخذي قراراً.‬
‫نحن نساندك.‬
‫تلك!‬
‫اتخذت الملكة المستقبلية قرارها.‬ ‫في حفل تتويج "غليمر"،‬
‫سنقدم...‬
‫كعكة المثلجات!‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة‬
‫بدأ المدعوون بالتوافد.‬ ‫لا أصدق أنه يوم تتويجي حقاً.‬
‫أنا...‬
‫"الملكة (غليمر)".‬
‫يبدو قولاً غريباً للغاية.‬
‫"الملكة (غليمر)".‬
‫"الملكة (غليمر)"!‬ ‫نعم، لن يسهل اعتياد هذا القول.‬
‫لم أحسبه سيحدث قط.‬
‫بحقك، لا تقلقي!‬
‫سأساندك أنا و"قوس" حتى النهاية.‬
‫سنحرص على أن يكون يوماً مثالياً.‬
‫نعم، أنت محقة. سننجح بهذا الأمر.‬
‫- هل يبدو مظهري جيداً؟‬ ‫- كالملكات.‬
‫ها أنتم جميعاً! ماذا تنتظرون؟‬
‫بدأ المدعوون بالتوافد! هيا بنا!‬
‫هناك الكثير لنفعله!‬
‫- أنا قلقة على "غليمر".‬ ‫- لابد وأن الاحتفال صعب برحيل "أنجيلا".‬
‫إنه حفل تتويجها.‬ ‫يجب أن يكون يوماً مثالياً لـ"غليمر".‬
‫وسنجعله مثالياً.‬ ‫كل ما علينا فعله هو ألا نذكّرها...‬
‫بـ"أنجيلا"؟‬
‫ألا نذكّرها بأي شيء. نعم. والآن هيا بنا!‬
‫إذن، ستبدأ المراسم بـ"الطقوس"،‬
‫يليها خطابك الأول بصفتك ملكة،‬
‫وأهم شيء هو أن الأمر برمته سينتهي‬ ‫بـ"حفل كبير".‬
‫هناك طقوس! نبرع في أداء الطقوس.‬
‫نعم، "طقوس الملكات"، حيث ستقوم "غليمر"‬ ‫بصنع رابطتها مع "الحجر القمري".‬
‫توازنت قوى "الحجر القمري" الأولية‬
‫ما بينك وبين والدتك منذ مولدك،‬ ‫لكن الآن، مع...‬
‫- غيابها...‬ ‫- إذن، بشأن تلك الطقوس!‬
‫نبرع في أداء الطقوس، أليس كذلك؟‬
‫نعم، كل شيء مدون في المخطوطات.‬ ‫طقوس سرية، شهود، ضوء، وما خلاف ذلك.‬
‫كما ستحتاجين إلى هذا.‬
‫أهذه هي باقات الزهور؟‬
‫- "غليمر"، ما رأيك؟‬ ‫- لا بأس بها؟‬
‫أنت محقة، إنها مروعة!‬ ‫أحرقها في الحال، وأنت مطرود.‬
‫- عمة "كاستا"، أنت...‬ ‫- لا تقلقي بشأن شيء قط.‬
‫بالإضافة إلى كوني ساحرة قوية،‬ ‫أنا مُعدة حفلات أسطورية أيضاً.‬
‫سيكون حفل تتويج لا مثيل له!‬ ‫"غليمر"، اصحبينا إلى الشرفة!‬
‫هل... سنذهب سيراً على الأقدام؟ رائع.‬
‫نحتاج إلى ممارسة الحركة.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫- أردت صنع شيء مميز من أجلك.‬ ‫- سيكون هذا مروعاً.‬
‫ملهم بشكل مروع، أليس كذلك؟‬
‫- يمكنني صنع المزيد!‬ ‫- أنا ممتنة لرغبتك في ذلك.‬
‫لكنني بحاجة لمن يقوم بمهمة غاية‬ ‫في الأهمية للترحيب بالمدعوين.‬
‫أتحتاجين إلى ضابط نظام؟‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫- ضابط نظام!‬ ‫- مهلاً، لم أقل ضابط نظام. حسناً.‬
‫"غليمر"! أحتاج لمعرفة رأيك‬ ‫بشأن تنسيق الألوان.‬
‫الأزرق؟‬
‫ما رأيك بالأرجواني؟‬
‫اختيار رائع. أليس هذا ممتعاً؟‬
‫في القريب ستضطرين لاتخاذ العديد‬ ‫من القرارات، تماماً مثل والدتك...‬
‫أعني... أسرعوا جميعاً!‬ ‫"أدورا"، انقلي هذا التمثال الجليدي جانباً.‬
‫ما زلنا بحاجة إلى باقات الزهور!‬ ‫أين منسق الزهور؟‬
‫- أنت طردته.‬ ‫- صحيح.‬
‫لعلك تودين تولي أمر الزهور يا "غليمر"؟‬
‫أتعلمين، أعتقد أن "ميرميستا"‬ ‫ستحب جداً تولي أمر الزهور!‬
‫- أليس كذلك، "ميرميستا"؟‬ ‫- مذهل، كيف علمت ذلك؟‬
‫أنا شغوفة جداً بتنسيق الزهور.‬
‫رائع! لنناقش طول سيقان الزهور.‬
‫ماذا؟ لا! لماذا؟‬
‫أهذا وقت ملائم لنتحدث‬ ‫عن أغنيتي لحفل التتويج؟‬
‫سأحتاج إلى مسرح،‬ ‫وشوفان للجياد المصاحبة لي في الغناء.‬
‫كف عن إزعاج "غليمر"!‬
‫- ضابط نظام!‬ ‫- مرحباً!‬
‫أرى أن الأمور تسير على نحو طيب،‬ ‫ألا تتفقين معي؟‬
‫نعم، سيكون مثالياً!‬ ‫ماذا علينا أن نفعل أيضاً يا "قوس"؟‬
‫ما زلت أجهل الهدف من المصباح!‬ ‫هذا نص رسمي ويثير الحيرة.‬
‫وينص على أن ترتدي "غليمر" رداءً احتفالياً.‬
‫- لا أعلم من أين أحصل عليه!‬ ‫- لعلنا إن بحثنا سوياً...‬
‫- لا تقلقي! سنعثر عليه من أجلك!‬ ‫- لكن...‬
‫"غليمر"، مطلوب حضورك إلى غرفة الطعام‬ ‫في الحال لاختيار طراز طي المناديل!‬
‫أفكر في شكل البجعات، ما رأيك أنت؟‬
‫أنت محقة، إنها فكرة مروعة.‬
‫- ينبغي أن أطرد نفسي وحسب.‬ ‫- عمتي "كاستا"، لا...‬
‫"ميرميستا"! مزهريات!‬
‫لا تخنقي إبداعي!‬
‫- بحقك.‬ ‫- لا بأس، سنتولى أمر كل شيء.‬
‫اذهبي لتمرحي!‬
‫المرح. صحيح.‬
‫"هورداك". قواتنا قابعة دون حراك.‬ ‫ما سبب انتظارنا؟‬
‫- علينا مناقشة خطط كي...‬ ‫- خطط؟‬
‫تضمنت خطتك الأخيرة إطلاق آلة البوابة‬ ‫قبل أن تكون جاهزة.‬
‫أتذكرين كيف انتهى ذلك الأمر؟‬
‫لا يهم. كانت النتائج لصالحنا، أليس كذلك؟‬
‫"التمرد" في حالة من الفوضى. فقدوا ملكتهم.‬
‫إنها فرصتنا للتقدم عليهم.‬
‫وكيف لنا تحقيق ذلك‬ ‫حين فشلت أنت حتى في منع "التمرد"‬
‫من اختراق "أرض الرعب"؟‬
‫نعم، كما قلت من قبل، إنترابتا" هي التي...‬
‫أخبرتك ألا تذكري ذلك الاسم قط في وجودي!‬
‫إن كنت تتوقين للقيام بمهمة،‬ ‫فلتعززي من دفاعاتنا‬
‫حتى لا تتمكن إحدى "الأميرات"‬ ‫من دخول "أرض الرعب" مجدداً.‬
‫من حسن حظك،‬ ‫عبرت إشارتي إلى "رئيس القبيلة".‬
‫رائع، إذن...‬
‫هذا هو السبب الوحيد لبقائك هنا‬ ‫بدلاً من مواجهتك العقاب لفشلك.‬
‫والآن فلتغادري!‬
‫حسناً، البحث تطلّب جهداً، لكننا أخيراً‬ ‫عثرنا على "رداء التتويج الملكي"!‬
‫يا للروعة يا "غليمر"!‬
‫تبدين...‬
‫يا لصغيرتي "غليمر".‬
‫كم أنا فخورة بك.‬
‫أعلم أنك ستصبحين ملكة رائعة.‬
‫حان وقت قيامك بالطقوس! أمهليني لحظات‬ ‫وسأجعل هذا الرداء يناسبك تماماً!‬
‫بالطبع. الطقوس التي لا نعلم شيئاً عنها.‬
‫لكن لا بأس. ستعدل "كاستاسبيلا" الرداء،‬ ‫المصباح بحوزة "قوس"،‬
‫وسأحظى بدعمكما طوال الوقت، أليس كذلك؟‬
‫صحيح!‬
‫"أدورا"، أيمكنني التحدث إليك سريعاً؟‬
‫لا أعرف أين المصباح!‬
‫لا يمكن لـ"غليمر" أداء الطقوس من دونه،‬ ‫ولن يمكنها أن تصبح ملكة من دون الطقوس!‬
‫- لقد تسببت في هلاك المملكة بأسرها!‬ ‫- "قوس"، تمالك أعصابك!‬
‫ما علينا سوى إيجاد المصباح،‬ ‫ولن تعلم "غليمر" بما حدث قط.‬
‫لابد وأنه في الجوار، أليس كذلك؟‬
‫سيكون هذا يوماً مثالياً!‬
‫لا حاجة لك بالشعور بالانزعاج.‬
‫أصبحت من المدعوين الآن.‬
‫ألا ترين ذلك؟‬
‫أرجوك، أبلغي أطيب تمنياتي إلى ملكتنا‬ ‫الجديدة. آمل أنكما ما زلتما متقاربتين.‬
‫تبدل السلطة الأشخاص.‬
‫"غليمر" صديقتي العزيزة.‬ ‫وستكون ملكة طيبة أيضاً.‬
‫آمل أنك محقة من أجلك.‬
‫"أدورا"، قمت بتجميد كل من حاول التسلل‬ ‫إلى الداخل،‬
‫لكن لم يعد لديّ أماكن لوضعهم بها.‬
‫أذيبي الجليد من حوله في الحال!‬
‫"ميرميستا"، أنا على دراية كبيرة بالزهور.‬
‫لكنه فن وهذه رغبة "غليمر".‬
‫ملكة جديدة، عهد جديد.‬
‫كفا عن الشجار! ستفسدان يوم "غليمر" الكبير!‬
‫- ضابط نظام!‬ ‫- حسناً، هل رأت إحداكن مصباحاً مقدساً؟‬
‫نعم. هناك.‬
‫كنا نبحث عنه في جميع الأرجاء!‬ ‫أشكرك يا "رشيق".‬
‫وسأقدمه أنا إلى "الملكة (غليمر)".‬
‫وعندها ستقول، "(ريح رشيق)،‬ ‫هلا تنشد لنا أغنية التتويج التي ألفتها؟"‬
‫"الملكة (غليمر)‬
‫إنه يومك‬
‫نشعر جميعاً بالسعادة من أجلك."‬
‫"غليمر"، هلا تخبرين "بيرفيوما"‬ ‫أن تكف عن التشكيك بقراراتك الحكيمة؟‬
‫- ماذا، أنا لست...‬ ‫- أين تحتفظين بالأغطية؟‬
‫يشكو "صقر البحار" من تجمده.‬
‫- لماذا...؟‬ ‫- "غليمر"، أوشكت الطقوس على البدء.‬
‫- أين المصباح؟‬ ‫- إنه معي! والآن، سأنشد!‬
‫يعلم الجميع أن "غليمر" ستسعد أكثر‬ ‫إن توليت أنا أمر الزهور!‬
‫- لا توافقك "غليمر" الرأي.‬ ‫- "غليمر"، ضيوفك في الانتظار.‬
‫جميعكم، كفوا عن إزعاج "غليمر".‬ ‫لديها الكثير من المشاغل...‬
‫"إلى النهاية حتى مماتي بالطبع"‬
‫جميعكم، توقفوا!‬
‫"غليمر"، سنصلح كل هذا.‬
‫لننتهي من هذا الأمر وحسب.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أجل، أنا...‬
‫سمعت ما قاله "هورداك". يريد منا‬ ‫التخلص من هذه النفايات بأقصى سرعة.‬
‫إذن، أعلم أنك اتخذت قراراً‬ ‫في لحظة انفعال وهو ما أتفهمه تماماً،‬
‫لكنك لم تريدي أن تظل "إنترابتا" حقاً‬ ‫في "جزيرة الوحوش" إلى الأبد.‬
‫بأية حال، كنت أفكر بأن نعود لجلبها.‬
‫أعني، إنها صديقتنا.‬
‫خانتنا "إنترابتا" ونالت ما تستحقه.‬
‫لكنها لم تخنا.‬ ‫أرادت إنقاذنا من البوابة وحسب.‬
‫وقد كانت محقة.‬ ‫لو لم تغلق "أدورا" البوابة...‬
‫"إنترابتا" خانت "هورداك".‬
‫أما فيما يخص البوابة، فقد تسببت‬ ‫في دمار "التمرد"، وهذا يعني أنها ناجحة.‬
‫مفهوم؟‬
‫جيد.‬
‫والآن أفرغي هذا المكان.‬
‫لا بأس.‬
‫يمكنك الخروج.‬
‫مرحباً يا "إيميلي".‬
‫لا تقلقي. لن أدعك تصابين بسوء.‬
‫اجتمعنا هنا اليوم‬
‫لنشهد تتويج "(غليمر) ملكة (القمر الساطع)"‬
‫وهي تتم أداء "طقوس الملكات"‬ ‫وتبدأ حكمها بصفتها قائدتنا الجديدة.‬
‫سيصحبها شاهدان،‬
‫"(قوس)، سيد السهام"،‬ ‫و"(أدورا)، (شيرا)، أميرة القوة".‬
‫فليرشدك النور،‬
‫ولتتقدمي في سلام وأمان‬ ‫لتبرزي بصفتك "ملكة (القمر الساطع)".‬
‫إذن، طقوس!‬
‫- نبرع في أداء الطقوس.‬ ‫- هلا ننتهي من هذا الأمر، رجاءً؟‬
‫لا أريد التفكير بأمر الزهور،‬ ‫أو الألوان، أو القرارات الحمقاء.‬
‫ونحن لا نجيد أداء الطقوس.‬
‫لا أصدق وجود هذه الأنفاق‬ ‫تحت أقدامنا طوال هذا الوقت.‬
‫إذن، ما العمق الذي وصلنا إليه في رأيك؟‬
‫حسناً، ما خطبكما؟ كفا عن تصرفكما هذا!‬
‫- أي تصرفات تعنين؟‬ ‫- تصرفاتكما... هذه!‬
‫- "غليمر"، نحن فقط...‬ ‫- لا يهم. لا أهمية لأيٍ من هذا بأية حال!‬
‫مهلاً، انظرا!‬
‫أعتقد... أعتقد أن هذه "حجرة الملكات"!‬
‫انظرا!‬
‫هذا المحراب. قرأت بشأنه في المخطوطة.‬
‫أعتقد أنه من أجل المصباح.‬
‫أهذا جزء من الطقوس؟‬
‫أنياب! أنياب عملاقة!‬
‫- المصباح!‬ ‫- "غليمر"!‬
‫ألم تذكر مخطوطة التتويج وحشاً عملاقاً‬ ‫غاضباً يقطن الأنفاق تحت "القمر الساطع"؟‬
‫بعد التفكير بالأمر،‬
‫لعلي أتذكر إشارة إلى حارس "القمر الساطع"‬ ‫الذي سيتوجب علينا إخضاعه.‬
‫- "قوس"!‬ ‫- كان النص غير واضح!‬
‫علينا الخروج من هنا.‬ ‫هيا، انقلينا آنياً إلى الخارج!‬
‫أنا.. لا يمكنني الانتقال آنياً!‬
‫- "غليمر"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لأنني لم أعد شحن قواي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إعادة الشحن كان سيعني استحواذي‬ ‫على قوة "الحجر القمري" بأسرها لنفسي.‬
‫ذلك سيعني...‬
‫الاعتراف بأنها رحلت حقاً.‬
‫يتصرف الجميع بالفعل وكأنها غير ذات أهمية.‬
‫وكأن أحداً لا يتذكرها.‬
‫لا يعبأ أحد.‬
‫نقيم حفل التتويج بسبب رحيلها،‬
‫ويتصرف الجميع وكأنه حفل ممتع‬ ‫في حين أنه ليس كذلك.‬
‫إنه ليس كذلك بالطبع.‬ ‫ظننت فقط أن التحدث بأمره...‬
‫بأمرها...‬
‫إنه أمر مؤلم.‬
‫يُفترض بي رعايتك يا "غليمر".‬ ‫إنه آخر شيء طلبت مني القيام به.‬
‫أردت أن يكون اليوم مثالياً.‬
‫- لكنني...‬ ‫- لا نعلم ما علينا فعله وحسب.‬
‫أنا لا أعلم أيضاً.‬
‫لكن ربما ما زال بوسعنا تبين الأمر. سوياً.‬
‫أياً كان السبيل الذي ستسلكينه،‬ ‫سنكون موجودين دوماً، إلى جوارك.‬
‫حتى وإن أدى ذلك السبيل‬ ‫إلى وحش بلوري عملاق؟‬
‫بالأخص إن أدى السبيل إلى وحش بلوري عملاق.‬
‫ليس هناك ما نعجز عن تولي أمره.‬ ‫نحن نبرع في أداء الطقوس.‬
‫هيا بنا إذن. لنقم بهذا الأمر.‬
‫"من أجل (الرأس الرمادي)"!‬
‫أنت! أنا هنا!‬
‫- "غليمر"!‬ ‫- اركضي!‬
‫لا.‬
‫أنا "غليمر" ملكة "القمر الساطع"،‬ ‫وعليك أن تدع أصدقائي وشأنهم.‬
‫"غليمر"؟‬
‫- أمي؟‬ ‫- "غليمر".‬
‫أنت تسيرين على خطى كل من سبقونا.‬
‫والآن يا حبيبتي، حان دورك.‬
‫أتمنى لو لم أضطر إلى تركك.‬
‫لكنني موقنة أنك ستكونين بخير.‬
‫لأنك "غليمر"، وأنت في غاية القوة.‬
‫فعلت ما بوسعي لأعدك لتولي الحكم،‬
‫لكن لطالما كنت مستعدة لتولي القيادة.‬
‫أنا فخورة بك جداً يا "غليمر".‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضاً يا أماه.‬
‫هل أنت بخير، جلالتك؟‬
‫طالما كنتما برفقتي، سأظل بخير.‬
‫هيا بنا الآن، لنخرج من هنا.‬
‫يبدو هذا المكان مذهلاً!‬
‫أردناه أن يكون مثالياً من أجلك.‬
‫- لذا تعاونا سوياً لننتهي منه.‬ ‫- كانت تلك فكرتي أنا.‬
‫"غليمر"، حان الوقت.‬
‫أنا هنا اليوم‬
‫لأن "الملكة (أنجيلا)"، أمي،‬
‫ضحت بنفسها لإنقاذ "إيثيريا".‬
‫لا يمكننا أن ندع شجاعتها تذهب سدى.‬
‫لكن ما زال لدينا الكثير لنفعله.‬
‫ما زال "هورداك" في موقع قوة،‬
‫ونعلم بوجود جيش أكبر‬ ‫لـ"قطيع الأشرار" في مكان ما.‬
‫يجب ألا ندعهم ينتصرون.‬
‫حان الوقت لاستعادتنا وطننا.‬
‫معاً سنطرد "قطيع الأشرار"، وبشكل نهائي!‬
‫نعم!‬
‫- مرحباً، "هورداك".‬ ‫- ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫هل فقدت شيئاً؟‬
‫يبدو أنك مستعد للإنصات.‬
‫حين أنتهي من أمرك...‬
‫ابتهج يا زعيم. قلت ذلك بنفسك.‬
‫تلقى "رئيس القبيلة" الخطير والكبير إشارتك.‬
‫ألا تريد غزو "إيثيريا" قبل وصوله؟‬
‫لا يبدو أنه ممن يتقبلون الفشل.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫اكتفينا من مشروعاتك الصغيرة.‬
‫حان الوقت لتدمير "التمرد" نهائياً.‬
‫وستساعدني على تحقيق ذلك.‬
‫أعتقد أننا سنفعل أموراً عظيمة معاً.‬