‫حافظي على التواصل.‬
‫أحسنت.‬
‫حافظي على تركيزك.‬
‫هل يستغرق هذا عادةً كل هذا الوقت؟‬
‫لا أحتاج قط لهذا القدر من التمرين.‬
‫لعل السحر ليس ما تجيدين القيام به.‬
‫لا تسمحي لهم بتشتيت انتباهك.‬
‫لقد نجحت.‬
‫أعني، نجحت بالطبع.‬
‫إنها تعويذة الصدق. لا تحاولي مقاومتها.‬
‫أخبريني كل ما تعرفينه وحسب‬ ‫بشأن مخططات "قطيع الأشرار".‬
‫نعم.‬
‫لا يمكنني المقاومة بعد الآن.‬
‫سأخبرك بالحقيقة.‬
‫الحقيقة هي...‬
‫لا يبدو هذا الزي ملائماً لك إطلاقاً.‬
‫وكذلك السحر.‬
‫أخفقت تعويذتك الصغيرة.‬
‫لكنك صدقت أدائي رغم ذلك. يمكنني رؤية ذلك.‬
‫إنه يدعى التمثيل.‬
‫هذا هو السحر الحقيقي هنا.‬
‫جلالة الملكة.‬
‫عادت "أدورا" ودعت لعقد اجتماع‬ ‫لـ"اتحاد الأميرات".‬
‫- هل عادت "أدورا"؟‬ ‫- هل دعت "أدورا" لعقد اجتماع؟‬
‫ألها الحق في فعل ذلك؟‬
‫حسبتك أنت الملكة.‬
‫أحسب أن عليّ التمرن على أداء دور "أدورا".‬
‫من الواضح أنها من تتولى القيادة هنا.‬
‫هل مظهر شعري بالارتفاع الكافي؟‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار‬
‫إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫جرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫هل سيحدث هذا حقاً؟‬
‫لـ"إيثيريا"؟‬
‫لنا؟‬
‫كاد "قلب (إيثيريا)"‬ ‫أن يدمر الجميع في زمن "مارا".‬
‫وقد ازداد قوة وعدم استقرار على مر القرون.‬
‫إن تم تفعيله الآن...‬
‫يجب أن نحرص على ألا يتم تفعيله مجدداً.‬
‫إذن، كيف نوقفه؟‬
‫نوقفه؟‬
‫السؤال الأهم هو‬ ‫كيف تنوون استغلال هذا الأمر‬
‫لصالحكم؟‬
‫لن نستغله. شاهدتم المحاكاة.‬
‫علينا أن نبطل مفعوله.‬
‫ونهدر مثل تلك القوة؟‬
‫لعل "الأوائل" كانوا حمقى‬
‫لتخزينهم هذا القدر الهائل‬ ‫من الطاقة الخالصة في قلب الكوكب.‬
‫لكن الآن وقد أصبحت هناك...‬
‫ماذا لو كانت هناك وسيلة‬ ‫لاستغلال هذا السحر بأنفسنا؟‬
‫"الأميرات" قويات،‬
‫لكن بوجود ذلك السحر سيصبحن منيعات.‬
‫سنصبح في أوج قوتنا.‬
‫يمكننا هزيمة "قطيع الأشرار".‬
‫هل تأخذين هذا الأمر حقاً بعين الاعتبار؟‬
‫سمعت ما قاله "قوس".‬
‫إنه سلاح فتاك غير مستقر.‬
‫العبث به يمثل خطورة هائلة.‬
‫خطورة؟‬
‫يستحوذ "قطيع الأشرار" يومياً‬ ‫على مناطق أكثر.‬
‫يكاد ينفد ما لدينا من خيارات.‬
‫لذا، أرى أن نجعل "الأمل المنير"‬ ‫تخبرنا بكيفية عمله،‬
‫وأن نستعيد قوتنا.‬
‫كل ما ترغب به هو إطلاق السلاح.‬
‫- ألا تصغين لنا؟‬ ‫- حسناً. استراحة لمدة 5 دقائق.‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫أخيراً.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫عدنا للتو.‬
‫تم تأمين "الربع الشرقي".‬ ‫لا أثر لنشاط المتمردين.‬
‫أثناء وجودكم في الميدان، هل رأيتم أحداً؟‬
‫أو أي شيء آخر؟‬
‫العديد من الجنود المرهقين وحسب.‬
‫- عاودوا الخروج إلى هناك إذن.‬ ‫- "كاترا"، عملنا لنوبتين متتاليتين بالفعل.‬
‫لم نحظ براحة أو استجمام منذ أيام.‬
‫نحتاج إلى النوم.‬
‫أنا آسفة، هل أنت متعبة؟‬
‫جميعنا متعبون، لكننا لن نحظى براحة‬
‫حتى نحكم سيطرتنا على "إيثيريا" بأسرها.‬
‫تسير الأمور كما نشتهي أخيراً. نحن نفوز.‬
‫لذا، عودوا إلى الخارج.‬
‫ألديك مشكلة؟‬
‫- أعلم أننا خسرنا الكثير، لكن لا يمكننا...‬ ‫- خسرنا الكثير؟‬
‫"إلبيرون"، "ثايمور"، "ألوين"، "سالينيس".‬
‫كدنا نخسر كل شيء.‬
‫هذا السحر هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يمكنه مساعدتنا على إنقاذ الجميع.‬
‫نستخدم الطاقة السحرية المخيفة.‬
‫لا نستخدم الطاقة السحرية المخيفة.‬
‫ربما ينبغي علينا استكمال هذا الأمر‬ ‫في الصباح.‬
‫لا أعني أنني فوّت موعد نومي.‬
‫ليس لديّ موعد للنوم. يمكنني النوم متى شئت.‬
‫أو يمكننا اتخاذ القرار في الحال.‬
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأستعيد مملكتي.‬
‫أرى أن نستخدم السحر.‬
‫إنه شديد الخطورة.‬ ‫ماذا لو انفجر أثناء قيامنا بذلك؟ لا أعلم.‬
‫عد إلي وحسب. نستخدم السحر المخيف،‬ ‫لا نستخدم السحر المخيف.‬
‫لم لا أزال لا أحظى بمقعد‬ ‫رغم حصول الشخص الجديد على مقعد؟‬
‫لا. أنا جالسة على "إيميلي".‬
‫"ريح رشيق"، أهذا هو الوقت المناسب حقاً...؟‬
‫مرحباً، جميعاً. كيف حالكم؟‬
‫رباه، أنا آسفة جداً لحضوري دون موعد مُسبق.‬
‫لم أرغب في مقاطعتكم.‬
‫بدا أنكم منشغلون للغاية،‬ ‫لذا تسللت عبر الحراس‬
‫وكنت في انتظار أن تلاحظوا وجودي...‬
‫محاربة "قطيع الأشرار"!‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫لا. لا... انتظروا!‬
‫لا أريد قتالكم.‬
‫معها آلي!‬
‫من أجل "سالينيس"!‬
‫انتظروا!‬
‫لقد أفسدت "حفل الأميرات"!‬
‫لا، تمهلي! لا.‬
‫أرجوكم! لا أريد إيذاءكم.‬
‫أعتقد أنها تقول الحقيقة...‬
‫أنا في غاية الأسف. لم أقصد فعل ذلك.‬
‫إنها الغريزة. إنها...‬
‫أرجوكم! أنا بحاجة إلى مساعدتكم‬ ‫لإنقاذ "إنترابتا"!‬
‫"سكوربيا"؟ كنت أعلم أنك ستأتين...‬
‫تمالكي أعصابك!‬
‫حسناً، لا.‬ ‫من المحال أن نعمل مناوبة رابع...‬
‫- ماذا يقولون؟‬ ‫- ماذا؟ من؟‬
‫لا تتظاهري بأنك لا تعرفين.‬
‫هل يسخرون منّي؟‬
‫إنهم مرهقون على الأغلب.‬
‫أعتقد أنك لو سمحت لهم بالنوم،‬ ‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫ليست الأمور على ما يرام.‬
‫ستكون "سكوربيا" هنا‬ ‫لو كان كل شيء على ما يرام.‬
‫فلترحلي وحسب. كالآخرين جميعاً.‬
‫ارحلي!‬
‫"توأم مزعج". هل تسمعينني؟‬
‫هيا.‬
‫أجيبيني!‬
‫مجدداً، أنا في غاية الأسف لأنني لدغتك.‬
‫حسناً يا محاربة "قطيع الأشرار".‬
‫ما سبب مجيئك؟‬
‫هل تصغين إليّ؟‬
‫أجل، لكن... "حائكة الظلال".‬
‫في "القمر الساطع". أصبح كل شيء منطقياً‬
‫بشأن سبب تصرف "كاترا" على هذا النحو.‬
‫وها قد رحلت أنا.‬ ‫سيسبب هذا إزعاجاً كبيراً لها.‬
‫اسمعي. أجيبي عن السؤال.‬
‫صحيح. آسفة.‬
‫يكمن الأمر في أنكم تبرعون في الصداقة.‬
‫هل جئت إلى هنا لتتعلمي‬ ‫كيف تصبحين صديقة طيبة؟‬
‫أجل. بالضبط.‬
‫اسمعوا، اعتقدت أنني صديقة "كاترا" العزيزة،‬
‫لكن تبين أن "كاترا" ليست صديقة عزيزة لي،‬
‫كما أنني لا أعلم أبداً ما هي الصداقة.‬
‫أظن أن "إنترابتا" الصديقة الوحيدة‬ ‫الحقيقية التي حظيت بها.‬
‫و"إيميلي".‬
‫قولي أموراً منطقية.‬
‫صحيح. حسناً.‬ ‫أرادت "إنترابتا" أن تحذر "هورداك"‬
‫بشأن سلوك البوابة الغريب كما تعلمون.‬
‫فأرسلتها "كاترا" إلى "جزيرة الوحوش"،‬ ‫وأنا...‬
‫سمحت بحدوث ذلك.‬
‫والآن عليّ إنقاذها.‬
‫"جزيرة الوحوش"؟‬
‫التي فيها الخنافس الدموية؟ والأشجار‬ ‫ذات الشفرات الحادة بدلاً من الأوراق؟‬
‫- أهي حقيقية؟‬ ‫- أجل. لكنها أشد سوءاً من ذلك.‬
‫أخبرناكم بقصص الأطفال تلك حتى لا تجزعوا.‬
‫أهي أشد سوءاً؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا يمكننا تركها هناك.‬
‫إن أردنا إبطال مفعول السلاح بأمان،‬ ‫فإن "إنترابتا" أفضل فرصة لدينا.‬
‫- ستعرف عن ذلك أكثر من الجميع.‬ ‫- مهلاً...‬
‫علينا الذهاب إلى "جزيرة الوحوش" على الفور،‬ ‫و أن ننقذ "إنترابتا"،‬
‫- ونغلق "قلب (إيثيريا)" بشكل نهائي.‬ ‫- انتظري.‬
‫- سأذهب معكم.‬ ‫- لا، لست... ماذا؟‬
‫وأنا أيضاً. هذا بديهي،‬ ‫أعني، أنا من أخبرتكم بذلك.‬
‫- رائع، حُسم الأمر إذن. سنذهب...‬ ‫- هلا يتوقف الجميع للحظة؟‬
‫أنت لن تبرحين مكانك.‬
‫أنت سجينتنا.‬
‫وأنتما! علينا التحدث بهذا الأمر.‬
‫في الحال!‬
‫كفا عن ذلك.‬
‫كفا عن محاولة الاندفاع‬ ‫لتنفيذ مخططاتكما الخاصة.‬
‫يجب علينا مناقشة هذا.‬
‫ما الذي يجب أن نناقشه؟‬
‫تحتاج "إنترابتا" لمساعدتنا،‬ ‫ونحتاج لـ"إنترابتا".‬
‫"أدورا"، هل سمعت قط بمن عاد‬ ‫من "جزيرة الوحوش"؟‬
‫- هل تعرفين موقعها حتى؟‬ ‫- كلا. لكن يجب أن نحاول.‬
‫يا لها من خطة رائعة.‬ ‫"قطيع الأشرار" على الأعتاب‬
‫وسنترك كل شيء وننطلق للقيام‬ ‫بمهمة إنقاذ رعناء.‬
‫"غليمر"، تريدين إنقاذ "إنترابتا"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع أريد ذلك. سننقذها.‬
‫لكن علينا ردع "قطيع الأشرار" قبل ذلك.‬
‫لن أغامر بـ"التحالف" بأسره‬ ‫من أجل أميرة واحدة قامت بخيانتنا.‬
‫هناك كتلة غير مستقرة من السحر‬ ‫في قلب الكوكب.‬
‫الجميع عرضة للخطر‬
‫ما لم نجعل "إنترابتا" تبطل مفعولها.‬
‫عادةً ما تفجر "إنترابتا" كل ما تلمسه.‬
‫أتريدان حقاً السماح لها بالاقتراب‬ ‫من هذا الشيء؟‬
‫فلتذهبي إلى "الأمل المنير" لسؤالها.‬
‫لو تمكنا من استعادة بعض الطاقة المخزنة،‬ ‫سيمكننا استخدامها‬
‫لهزيمة "قطيع الأشرار" وإنقاذ "إنترابتا".‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫أخبرتك، لا يمكننا أن نثق بها.‬ ‫لقد غدرت بـ"مارا".‬
‫لقد كذبت عليّ.‬
‫إنها من الأشرار!‬
‫"قطيع الأشرار" هم الأشرار.‬ ‫لا تخبريها بكل شيء.‬
‫تبيني فقط كيفية تشغيله وكيفية الوصول إليه.‬
‫وإن ساءت الأمور؟ قد يُصاب الناس بأذى.‬
‫"قوس".‬
‫تفهم ما أحاول قوله، أخبرها.‬
‫لا. لم تكوني معنا.‬
‫نحن بحاجة إلى "إنترابتا".‬
‫نحتاج إلى إبطال مفعول السلاح.‬
‫لم لا تثق بقراري في هذا الشأن؟‬
‫لأنك مخطئة!‬
‫أتحسباني مخطئة؟‬
‫حسناً.‬
‫لكنني ما زلت الملكة.‬
‫وبصفتي الملكة آمركما.‬
‫لن يذهب أحد إلى "جزيرة الوحوش".‬
‫غير مُصرح لكما بالخروج من القلعة‬ ‫إلا بأمر مني.‬
‫انتهى الكلام.‬
‫تمهل... تمهلي. هل سأبقى هنا؟‬
‫هذه هي الغرفة الإضافية الوحيدة التي لدينا.‬
‫لكن إياك والظن أنه حفل مبيت. نحن نراقبك.‬
‫أحضرت وجبة خفيفة.‬
‫ظننت أنك ستشعرين بالجوع من جراء رحلتك.‬
‫حسناً. ما هذا؟‬ ‫لم هو أخضر اللون وليس في شكل لوح؟‬
‫هل تحاولين تسميمي؟‬ ‫وإن لم تكوني، ما سبب معاملتك الطيبة لي؟‬
‫لونه أخضر لأنه من الخضروات يا حمقاء.‬
‫ألا توجد مثلها لدى "قطيع الأشرار"؟‬
‫حسناً، يجدر بك إذن أن تأكليها بالتأكيد.‬
‫ونحن نحسن معاملتك لأنك ضيفتنا.‬
‫سجينة.‬
‫قلت إنه ليس حفل مبيت...‬
‫سأحضر وسادات. سأعود على الفور.‬
‫ما... ماذا؟‬
‫ما مدى قوة كُلّاباتك؟‬
‫أيمكنك سحق الأشياء أم قطعها فقط؟‬
‫تعلمين، إنها تعمل ككُلّابات تقليدية.‬
‫وقطع كل شيء تقريباً.‬
‫حقاً؟‬
‫يجب أن أجرب ذلك.‬
‫هل...؟‬
‫هل تبكين؟ أهذا بسبب صنعي كلابات جليدية؟‬
‫أنا آسفة. إنها ما تتميزين به. فهمت.‬
‫لا، ليس هذا هو السبب.‬
‫لطالما أخبرني "القطيع" أنني مختلفة،‬ ‫أنني لن أتأقلم معكم قط،‬
‫لكنكم تجعلونني أشعر‬ ‫بما هو عكس عدم الانتماء،‬
‫وهو ما أحسبه الانتماء؟‬
‫كنت أشعر على هذا النحو أيضاً.‬
‫ثم التقيت بـ"غليمر" والآخرين،‬ ‫وأدركت عدم تأقلم أي منا.‬
‫جميعنا مختلفون، لكن لا بأس بذلك.‬
‫لعل هذا أجمل ما قاله لي أحد قط.‬
‫إذن، لا تعتادي ذلك.‬
‫ما زلت سجينتنا.‬
‫لكنني أحظى بمناوبة الحراسة الأولى، لذا‬ ‫سأكون مستيقظة، في حال أردت مواصلة الحديث.‬
‫"استوليت على آخر المدن الساحلية.‬
‫ما الوضع في (الغابة)؟"‬
‫سحقت فرق إغارتنا القرى‬
‫المجاورة لقاعدتنا الحالية.‬
‫غداً، سنتوغل أكثر.‬
‫كل شيء تحت السيطرة.‬
‫رائع.‬
‫ستصبح "إيثيريا" لنا.‬
‫لم أكذب على "غليمر" من قبل.‬ ‫أعني، ليس كذباً بمعنى "كذب".‬
‫تركت لها رسالة.‬
‫بل 3 رسائل في الواقع. لكن رغم ذلك.‬
‫نحن نقوم بما هو صواب.‬
‫لا يمكننا السماح بتكرار حدوث ما حدث‬ ‫في زمن "مارا".‬
‫ستغضب "غليمر" منا،‬ ‫لكن على الأقل ستكون موجودة لتغضب.‬
‫أتعتقدين أنني يجب أن أترك رسالة أخرى؟‬
‫"قوس"، نحن نتسلل خارجين.‬ ‫هلا تخفض صوتك قليلاً؟‬
‫- آسف.‬ ‫- مرحباً، "أدورا"!‬
‫حطمت باب آخر حظيرة تمكنت من العثور عليها‬ ‫وأنا الآن مستعد للذهاب!‬
‫"رشيق"، عليك ألا تحدث ضجة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أنت نائمة؟‬
‫نعم، أنت نائمة.‬
‫هذا حلم.‬
‫حلم.‬
‫نعم. حلم الجواد أحادي القرن.‬
‫إنه كلاسيكي.‬
‫أعرف ما تفعلون.‬
‫وأحرى بكم أن تسرعوا.‬
‫أنت...؟ ألن توقفينا؟‬
‫لم أنضم إلى "اتحاد الأميرات" لأقاتل وحسب.‬
‫انضممت لأنقذ الناس.‬
‫و"قطيع الأشرار"، بالرغم من كل ما اقترفوه،‬
‫هم أناس، مثلنا تماماً.‬
‫سأتستر عليكم،‬ ‫لكن عليكم أن تغادروا في الحال.‬
‫سيستيقظ الجميع قريباً.‬
‫أيجب عليّ فعل شيء أم...؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫سأصدقك القول،‬ ‫لم يسبق لي التحليق بسفينة فضائية.‬
‫أنا أجيد الطيران.‬
‫فلتجعل هذه السفينة تخفق بأجنحتها وحسب.‬ ‫لابد من وجود زر لخفق الأجنحة.‬
‫- لا، لا!‬ ‫- مهلاً، "رشيق"، لا...‬
‫لا عليكم، لم يكن الزر الصحيح.‬
‫إلى أسفل هو الاتجاه المعاكس لما نريده!‬
‫نعلم ذلك يا "ريح رشيق"!‬
‫"قوس"! افعل شيئاً!‬
‫حلقات دوارة! كيف يمكنك خيانتي؟‬
‫"تم استشعار وجود مدير.‬
‫ما سؤالك؟"‬
‫التحليق بالسفينة!‬
‫كيفية التحليق بالسفينة.‬
‫فقط اهبطي بنا بلطف!‬
‫"مفهوم.‬
‫سنتجه في الاتجاه المعاكس."‬
‫لا، لا!‬
‫توقفي!‬
‫"أرجو ذكر المسار الملاحي."‬
‫"جزيرة الوحوش"؟‬
‫"ضبط إحداثيات‬ ‫(موقع التخلص من المواد الخطرة).‬
‫المُسمى، (جزيرة الوحوش).‬
‫تم ضبط الإحداثيات.‬
‫هل تحتاجون مساعدة إضافية أخرى؟"‬
‫أيمكنك أن تحلقي بنا إلى هناك؟‬
‫"بالتأكيد.‬
‫تم تفعيل الطيار الآلي."‬
‫كان هذا أسهل مما توقعت.‬
‫هل عدت مجدداً؟‬
‫تعلمين ما يقولون، إن لم تنجح من أول مرة،‬
‫فلتكرر المحاولة.‬
‫كم مرة كررت محاولتك؟‬
‫أطلعيني على كل شيء.‬
‫أنا...‬
‫لا يمكنني البكاء عند الإشارة.‬
‫كلما تطلب دور البكاء،‬
‫فلا أنجح في البكاء إلا عندما أفكر‬ ‫في أطفال يسقطون.‬
‫إنها دموع الضحك،‬ ‫لكن لا أحد يستطيع تبين الفارق.‬
‫لم يسبق لي إخبار أحد بذلك من قبل.‬
‫أطلعيني على مخططات "قطيع الأشرار".‬
‫أهذا كل ما تريدين؟‬ ‫لم لم تقولي ذلك ببساطة وحسب؟‬
‫"كاترا" و"هورداك" متحمسان‬
‫لأن "رئيس القطيع" في طريقه إلى هنا‬ ‫بأسطوله الحربي.‬
‫- ليغزو "إيثيريا" بأسرها.‬ ‫- متى؟‬
‫بين يوم وآخر يا عزيزتي.‬
‫أرى أنه قد حانت ساعة تمردك الصغير هذا.‬
‫لكن اسمعي، بينما ما يزال تأثير‬ ‫تعويذة الصدق سارياً،‬
‫إليك حقيقة أخرى.‬
‫إن كنتم تخسرون أمام "هورداك" بالفعل،‬
‫فأنتم أيها الحملان المساكين‬ ‫لا أمل في نجاتكم أمام "رئيس القطيع".‬
‫لا.‬
‫"أدورا"! "قوس"!‬
‫ما يزال بوسعك أن توقفيهما.‬
‫دعيهما يذهبان.‬
‫إن لم يثقا بي، فلن أثق بهما.‬
‫"رئيس القطيع" قادم.‬ ‫علينا الاستعداد لمواجهته.‬
‫سأكتشف كيفية الوصول‬ ‫إلى السحر الكامن في "قلب (إيثيريا)"،‬
‫وكيفية استخدامه.‬
‫وسأفعل ذلك بمفردي إن اضطررت.‬