‫هلا تكف عن العبث في الخلف يا "كايل"؟‬
‫أوشكنا على الخروج من هذه الغابة المخيفة.‬
‫هذا ممتع نوعاً ما.‬
‫أنت لا تأخذين تدريبك على محمل الجد.‬
‫ماذا؟ أنا؟‬
‫هذا ليس من شيمي.‬
‫"أدورا".‬
‫بحقك أيتها "الأمل المنير".‬ ‫كأنه لا يوجد أي شيء جديد لأتعلمه هنا.‬
‫إذن يجب عليّ تقديم المزيد‬ ‫من التعليم العملي.‬
‫يوجد آلي خلفك...‬
‫هل انتهى تدريبي الآن؟‬
‫أستشعر مقاومة.‬
‫لأن هذا لا جدوى منه.‬ ‫لست بحاجة إلى مزيد من التدريب.‬
‫أحتاج إلى إجابات.‬
‫نحن نخوض حرباً، وقطيع الأشرار"‬ ‫يتقدم علينا بخطورة في كل شيء.‬
‫تظن "غليمر" أنهم يتعقبون "شيرا" بطريقة ما.‬
‫أهذا لأن سيفي من "أجهزة الأوائل"؟‬
‫أم لأنني من "الأوائل"؟‬ ‫وما دلالة هذا في المقام الأول؟‬
‫من كانوا؟ حين عثرنا على سفينة "مارا"،‬ ‫كانت قد تركت فيها رسالة مسجلة...‬
‫"أدورا".‬
‫أُصيبت "مارا" باختلال.‬
‫أصبحت مضطربة عقلياً.‬
‫لم تبد وكأنها مضطربة عقلياً.‬
‫بل بدت خائفة.‬
‫وكانت تتحدث عن سلاح ما.‬
‫إن كان هناك ما يمكنه حمايتنا من "القطيع"،‬ ‫فيجب أن أعرف بشأنه.‬
‫حين تعيدين إلى الكوكب توازنه،‬ ‫ستضح جميع الأمور.‬
‫هذا هو هدفك بصفتك "شي"...‬
‫"شي"... "شي"...‬
‫حقاً؟ يا له من أسلوب لتجنب الموضوع.‬
‫يجدر بـ"كاترا" أن تقدر لنا‬
‫تسللنا خلف خطوط العدو‬ ‫لنحضر لها هذا الدرع المصفح.‬
‫يا رفاق؟ هل عدنا إلى الديار؟‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫يا لهذا الباب الأحمق المعطوب.‬
‫ليس هذا هو الغرض‬ ‫الذي صُنع من أجله "سيف الحماية".‬
‫نعم، لكن إن كنت لن تخبريني بأي شيء،‬ ‫فسأرحل.‬
‫لا يمكنك الرحيل.‬
‫تستشعر أجهزة استشعاري‬ ‫غيمة جرثومية غير متوقعة‬
‫تزدهر في "الغابة الهامسة".‬
‫الخروج ليس آمناً.‬
‫كم هذا ملائم.‬
‫ماذا، أتريدينني أن أبقى هنا‬ ‫حتى تستمري في عدم الإجابة على أسئلتي؟‬
‫"أدورا".‬
‫"الأمل المنير"!‬
‫"الأمل المنير"؟‬
‫مرحباً، اسمي "الأمل المنير".‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫نظامي يعيد الإقلاع.‬
‫أود الإجابة عن استفسارك،‬ ‫لكن المعلومات التي تخص ما يحدث‬
‫لم يتم تحميلها بعد.‬
‫من أنت؟‬
‫كنت أعلم أننا ما كان يجب‬ ‫أن نعبر "الغابة الهامسة".‬
‫إنها غير آمنة.‬
‫من الواضح أن "كاترا" شعرت أن عودتنا‬ ‫بهذه الشحنة سريعاً تستحق المخاطرة.‬
‫إنها تهاجمني!‬
‫تراجعا. سأتولى الأمر.‬
‫ما هذه الأشياء؟‬
‫إنها جميلة في الواقع.‬
‫كالثلج.‬
‫إنه مؤلمة! كنت مخطئاً!‬
‫هلا تكف عن ذلك يا "كايل"؟‬
‫لمَ لم تقل إنها تؤلم؟‬
‫أعلم يا "روهيليو".‬
‫على أحدنا العودة إلى الخارج‬ ‫لإصلاح الناقلة.‬
‫لكن الخارج يؤلم.‬
‫علينا إذن البقاء هنا في انتظار أن ينتهي‬ ‫ما يحدث في الخارج.‬
‫ماذا؟ هل سنظل عالقين هنا؟‬
‫ربما لساعات أو أيام؟‬ ‫من دون وجود أحد سوانا؟‬
‫ولن نتمكن من العودة إلى "أرض الرعب"؟‬
‫هذا أمر رائع.‬
‫جدياً. أصبحت "أرض الرعب" عصيبة مؤخراً.‬
‫أما هنا فلن نقلق من ظهور "كاترا" لتصيح...‬
‫أين أنتم؟ كان يُفترض عودتكم منذ ساعة.‬
‫الغابة تهاجمنا بثلج مؤلم للغاية.‬
‫لماذا يتحدث هو؟‬
‫هبت عاصفة حمضية غريبة في الخارج.‬
‫- لكننا نقيّم الموقف.‬ ‫- قيّموه بشكل أسرع.‬
‫يحتاج "هورداك" إلى الدرع المصفح‬ ‫من منجم الثوار في الحال.‬
‫يجب ألا تتأخر الخطة عن الجدول الزمني.‬
‫لعلك إن أطلعتنا على هذه الخطة الضخمة،‬ ‫لأمكننا مساعدتك...‬
‫أشك في ذلك، حيث أنكم أخفقتم في القيام‬ ‫بالمهمة الوحيدة التي أوكلتها إليكم.‬
‫بحقك. هذا ليس ذنبنا.‬
‫تعطلت الناقلة، وفي خروجنا مخاطرة شديدة.‬
‫لا أبالي! أصدرت لكم أمراً!‬
‫انتقوا أحدكم، أرسلوه إلى الخارج وأصلحوها.‬
‫في الحال.‬
‫مفهوم؟‬
‫إذن؟‬
‫حاضر يا قائدة القوات "كاترا".‬
‫لست من سيخرج.‬
‫ماذا تعنين، من أنا؟‬
‫"الأمل المنير"؟‬
‫نظام تشغيل "الأمل المنير" يحاول التحميل.‬
‫أرجو منك الانتظار.‬
‫يسرني أن أخبرك أن نظامي‬ ‫وصل تحميله إلى نسبة 22 بالمئة.‬
‫تعلمت للتو كيفية التنقل في أرجاء القلعة.‬
‫رويدك.‬
‫تبدين وكأنك تمرحين.‬
‫"الأمل المنير"؟‬
‫لم يتم تحميل سمات شخصيتي بالكامل.‬
‫ألست مرحة عادةً؟‬
‫لا. لم يسبق لي رؤيتك هكذا من قبل.‬
‫كما لم يسبق لي رؤيتك هكذا من قبل.‬
‫لأن هويتك لم يتم تحميلها بعد. من أنت؟‬
‫"أدورا".‬
‫لكنني، تعلمين...‬
‫"شيرا".‬
‫هدفي الرئيسي هو تدريب "شيرا".‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫في الواقع، قبل إعادة تشغيلك مباشرةً،‬
‫كنت ستخبرينني بكل ما يتعلق‬ ‫بالسلاح الذي ذكرته "مارا"،‬
‫وعن المكان الذي أتيت منه،‬
‫وبشأن كل ما أردت معرفته.‬
‫بالطبع. سأجيب على جميع أسئلتك.‬
‫لكن لم يتم تحميل هذه المعلومات بعد.‬
‫لكنني تعلمت للتو‬
‫كيفية التحكم بالجاذبية‬ ‫في "القلعة البلورية".‬
‫هذا غير لائق.‬
‫لا تقلقي، سأصلح الأمر.‬
‫لا.‬
‫حسناً، إليكم الوضع.‬
‫على أحدنا أن يواجه الثلج الحمضي،‬ ‫عليه أن يخرج ويصلح الناقلة.‬
‫لذا سنختار من يخرج بأسلوب عادل تماماً...‬
‫باستخدام لعبة "آلي - درع - شعاع".‬
‫مهلاً، لمَ تحددين أنت أي لعبة سنلعبها؟‬
‫لأنه من الجلي أنني القائدة.‬
‫أرأيت؟ يوافقني "روهيليو" الرأي.‬
‫اهدأ. سنبدأ مع العدة الثالثة.‬
‫1، 2، 3.‬
‫لنحاول مجدداً.‬
‫1، 2، 3.‬
‫أقدم لك اعتذاري.‬
‫تبدين وكأنك تتألمين.‬
‫أيجب أن أعدل من الجاذبية مجدداً؟‬
‫لا. ألم يقم نظامك بتحميل أي شيء‬ ‫يخص سلاح "مارا" بعد؟‬
‫أو كما تعلمين، أي شيء ذي نفع؟‬
‫هل العناكب نافعة؟‬ ‫لأنني تعلمت للتو كيفية صناعة العناكب.‬
‫لا، ليست نافعة. تخلصي منها، أرجوك.‬
‫أنا في غاية الأسف،‬ ‫لكن هذه المعلومات لم يتم تحميلها بعد.‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫نعم!‬
‫الدرع يهزم الآلي. لكن، "لوني"،‬ ‫يهزم شعاعك الدرع، لذا...‬
‫لذا هل فزت أنت؟‬
‫لكن آلي "روهيليو" يهزم الشعاع...‬
‫حسناً، هزمت "روهيليو"، لكنك هزمتني،‬ ‫بينما هزمك "روهيليو".‬
‫هذا يعني...‬
‫أننا جميعاً فائزون.‬
‫هذا يعني أن هذا لا يجدي نفعاً.‬
‫علينا إيجاد لعبة أخرى.‬
‫راودتني فكرة.‬
‫سيكون من الجيد جداً لو فرغ نظامك‬ ‫من التحميل الآن.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫لكن، يبدو أن إعادة تشغيلي فيه خلل.‬
‫توقف التحميل عند 36 بالمئة.‬
‫علينا تخطي النظام يدوياً‬ ‫لتشغيل نظامي البرمجي كاملاً.‬
‫كيف نفعل ذلك؟‬ ‫وكيف يمكننا فعله على وجه السرعة؟‬
‫علينا وصل بلورة البيانات هذه‬ ‫إلى وحدة المعالجة الرئيسية.‬
‫لقد صنعت بلورة.‬
‫أين وحدة المعالجة الرئيسية؟‬ ‫وأرجوك ألا تقولي...‬
‫إنها في الجهة المقابلة لهذه العناكب.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سأساعدك.‬
‫أقدم لك اعتذاري. صنعت المزيد من العناكب.‬
‫أعلم ماذا سيساعدك.‬
‫كلا، لا...‬
‫قمت بمحاكاة المحيط.‬ ‫لا تستطيع العناكب السباحة.‬
‫ماذا بحق...؟‬
‫نتيجة تامة.‬
‫فلتحاولا التغلب عليها.‬
‫حسناً، تمهل لحظة.‬
‫حين جعلها "روهيليو" ترتد عن ذلك الشيء،‬ ‫قلت إن ذلك يستدعي خصم 5 درجات.‬
‫نعم. لأنه نسي كلمة السر السحرية،‬ ‫وهو يقف في منطقة الخاسرين.‬
‫و"لوني"، أنت لا ترتدين القبعة،‬ ‫لذا سيتم خصم 5 درجات منك.‬
‫ماذا؟ هذه القواعد غير منطقية أبداً.‬
‫أنت لا تتقبلين الخسارة.‬
‫والآن، شاهدا الخبير.‬
‫بحقك! انتبه!‬
‫"كايل"، هل خسرت لتوك اللعبة التي اخترعتها؟‬
‫كلا. هذه حركة مختلفة،‬ ‫وقد حصلت على الدرجات جميعها وفزت.‬
‫مستحيل. هذا لن يحدث.‬
‫أقدم لك اعتذاري، "شيرا".‬ ‫لم أكن أعلم أن البشر يعجزون عن السباحة.‬
‫ومع ذلك، ستلاحظين أنني تخلصت من العناكب.‬
‫يمكنني السباحة.‬
‫لكن لا يمكنني التنفس تحت الماء وحسب.‬
‫يا للعجب. سأحرص على تذكر ذلك.‬
‫ليس كالمحيط. سأقر لك بهذا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يبدو أن العاصفة الجرثومية‬ ‫في الخارج ازدادت حدتها.‬
‫إنها تعرض "القلعة البلورية" للخطر.‬
‫لا تخبريني أن المعلومات الخاصة‬ ‫بمنع حدوث ذلك لم يتم تحميلها بعد.‬
‫علينا الوصول إلى وحدة المعالجة الرئيسية،‬ ‫في الحال.‬
‫ضعيها في الفتحة اليسرى.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل.‬
‫بالطبع تم تحميل نظامي بنسبة 36 بالمئة فقط،‬ ‫لذا أحسبني واثقة بنسبة 36 بالمئة فقط.‬
‫- يا له من وضع مثالي.‬ ‫- إنه أبعد ما يكون عن المثالية في الواقع.‬
‫كنت أتهكم.‬
‫ما هو "التهكم"؟‬
‫ثقي بي، لن يتم تحميل تلك المعلومات‬ ‫لديك إطلاقاً.‬
‫ماذا؟‬
‫إذن، هل أُعيد تشغيل كل شيء الآن؟‬
‫هل يمكنك إكمال إخباري بأمر السلاح و"مارا"؟‬
‫مرحباً، اسمي "الأمل المنير".‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫يا رفاق؟ هل تظنون أن أحداً سيأتي لإنقاذنا؟‬
‫لن يأتي أحد. علينا إنقاذ أنفسنا.‬
‫ويجدر بنا اختيار أحدنا‬ ‫لإصلاح الناقلة بسرعة‬
‫وإلا ستقتلنا "كاترا".‬
‫لا أعلم حتى لمَ نرهق أنفسنا.‬
‫إنها لا تثق بنا.‬ ‫لا تفكر سوى بهذه الخطة الكبرى.‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي تهتم لأمره.‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫اسمعي، ربما كانت قاسية،‬
‫لكن لطالما دعم أحدنا الآخر منذ صغرنا.‬
‫أرسلتنا على الأرجح في هذه المهمة من أجل‬ ‫بناء روح الفريق.‬
‫أنتم الأسرة الوحيدة التي حظيت بها قط.‬
‫حتى "كاترا".‬
‫أتذكران حين استخدمت حصص الطعام خاصتي‬ ‫لتصنع تلك الكعكة لـ"أدورا"؟‬
‫لم يحدث ذلك قط.‬
‫كان ذلك واقع البوابة الغريب الزائف.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫لكننا وحدة واحدة.‬
‫أتود معرفة ما نحن حقاً؟‬
‫نحن يمكن الاستغناء عنا.‬
‫لا تهتم "كاترا" لأمرنا.‬
‫تركتنا "أدورا" ورحلت.‬
‫كل ما تعلمناه في "القبيلة"‬ ‫بشأن الولاء لا معنى له.‬
‫بل ولاء كل شخص لنفسه.‬
‫حسناً. لا أهمية لشيء قط، كما أعتقد.‬
‫سأقوم بالأمر إذن.‬ ‫سأصلح الناقلة، حتى لا أظل عالقاً هنا‬
‫مع من لم يعودا صديقيّ بعد الآن.‬
‫كف عن ذلك يا "كايل".‬
‫بل كفي أنت عن ذلك يا "كايل".‬
‫ماذا؟ حتى أن ما قلته ليس له معنى.‬
‫لا معنى لأي شيء بعد الآن.‬
‫"كايل"، كف عن العبث.‬
‫هلا تساعدني في إقناعه؟‬
‫أنا؟ هذا ليس ذنبي.‬
‫"روهيليو".‬
‫أخبريني أرجوك أن جميع بياناتك‬ ‫قد تم تحميلها هذه المرة.‬
‫عادت جميع وظائفي إلى العمل.‬
‫تجاهلي ما قلته. لم يكن قولاً صحيحاً.‬
‫ما زالت إعادة تشغيل نظامي‬ ‫عالقة عند 36 بالمئة.‬
‫انظري. صنعت عصفوراً.‬
‫بالطبع، كانت الفتحة الخطأ.‬ ‫لا أعلم ماذا كنت أتوقع.‬
‫حتى حين تعلمين كل شيء،‬ ‫لا تخبرينني بشيء قط.‬
‫أنت عديمة النفع!‬
‫"الأمل المنير"، أنا...‬
‫أنا طيف ثلاثي الأبعاد.‬
‫هدفي الرئيسي هو تدريب "شيرا".‬
‫إن لم أفعل ذلك، فقد فشلت إذن.‬
‫أنا آسفة يا "أدورا".‬
‫انتظري، "الأمل المنير".‬
‫"الأمل المنير"؟‬
‫"الأمل المنير".‬
‫"الأمل المنير". انظري ماذا أحضرت من أجلك.‬
‫زهور. إنها تتفتح في كل أرجاء الكوكب الآن.‬
‫- تفضلي، شميها.‬ ‫- ليس لدي أجهزة استشعار لحاسة الشم.‬
‫لا يمكنني الشم.‬
‫لكنها جميلة، أليست كذلك؟‬
‫جميلة. نعم.‬
‫إنها مبهجة من الناحية الجمالية.‬
‫أشكرك على إحضارك إياها.‬
‫رأيت أنها ستضفي البهجة على المكان.‬
‫أعني، لابد وأنه يشق عليك بقائك هنا‬ ‫على الدوام.‬
‫لا أمانع ذلك. لا أمانعه حين تأتين لزيارتي.‬
‫بحثت في البيانات التي تم تحميلها لديّ‬ ‫في محاولة للبحث عن إجابات لك.‬
‫لم أجد لـ"مارا" سوى هذه الذكرى وشعور.‬
‫الدفء. ذكراها تبعث بي الدفء.‬
‫هل كنت و"مارا" صديقتين مقربتين؟‬
‫أجل. كنا كذلك.‬
‫ألسنا صديقتين مقربتين؟‬
‫الأمر فقط أنك تخفين عني أموراً.‬
‫أعلم أنك تفعلين ذلك لعلمك‬ ‫أن الأمور ستتضح مع مرور الزمن،‬
‫لكنه أمر مزعج للغاية.‬
‫"مزعج". لم يتم تحميل هذه الكلمة بعد.‬ ‫أهي طيبة؟‬
‫كلا.‬
‫لم أحسبها كذلك.‬
‫إن دوري هو العناية بـ"شيرا".‬
‫أريد خدمة "شيرا"،‬
‫أريد حمايتها بقدر ما أوتيت من قدرات.‬
‫لكن أحياناً، لا تكون قدراتي كافية.‬
‫أشعر على هذا النحو أحياناً أيضاً.‬
‫يؤسفني ما حدث لـ"مارا"، وأنا...‬
‫يؤسفني أنني لست هي.‬
‫لكن يمكننا أن نكون صديقتين أيضاً،‬ ‫إن أردت ذلك.‬
‫صديقتان.‬
‫نعم. أود ذلك.‬
‫هيا، لنصلح أمورك.‬
‫حسناً، أوضحت وجهة نظرك يا "كايل".‬
‫عد أدراجك الآن. هذا أمر...‬
‫ما كان يجب أن ندعه يخرج بمفرده.‬
‫الدرع المصفح؟‬ ‫ستقتلنا "كاترا" إن أُصيب بضرر.‬
‫أتعدينني أن الفتحة الأخرى هي الصحيحة؟‬
‫أنا واثقة بنسبة 36 بالمئة.‬
‫يجب أن تفي بالغرض.‬
‫أتشعرين بتحسن؟‬
‫تمت إعادة التشغيل.‬
‫مرحباً، "أدورا".‬
‫تبددت الغيمة الجرثومية.‬
‫يمكنك المغادرة بأمان.‬
‫ماذا، ألا ترغبين بصحبتي بعد الآن؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫بحقك، أنقذنا "القلعة البلورية" لتونا.‬
‫ما زال عليك إعادة التوازن إلى الكوكب.‬
‫أعلم أنك تحاولين حمايتي وحسب،‬
‫لكن الآن بعد أن أصبحنا صديقتين،‬ ‫تعلمين أنه بوسعك أن تعهدي إليّ‬
‫بالحقيقة بشأن كل شيء، أليس كذلك؟‬
‫فور أن تعيدي التوازن إلى الكوكب،‬ ‫سيتضح لك كل شيء.‬
‫سنصل إلى ذلك.‬
‫جئتما لنجدتي. تهتمان لأمري حقاً.‬
‫بل كنا نعلم فقط أنك ستخفق كعادتك. اتفقنا؟‬
‫وأنت كذلك يا صديقي.‬
‫على الأرجح؟‬
‫حسناً، علينا العودة إلى "أرض الرعب".‬
‫أبق ساقك مرفوعة حتى ذلك الحين.‬
‫لكنها جميلة، أليست كذلك؟‬
‫جميلة. نعم.‬ ‫إنها مبهجة من الناحية الجمالية.‬
‫أشكرك على إحضارك إياها.‬
‫رأيت أنها ستضفي البهجة على المكان.‬
‫لابد وأنه يشق عليك بقائك هنا على الدوام.‬
‫لا أمانع ذلك. لا أمانعه حين تأتين لزيارتي.‬
‫كان يجب محو تلك الذكرى‬
‫بحسب تعليمات "مشروع قلب (إيثيريا)".‬
‫فليتم محوها بصفة نهائية.‬