‫من أجل "إيثيريا"!‬
‫دمرنا اثنين!‬
‫وباقي تدمير "قطيع فضائي" بأكمله.‬
‫سأدمر أنا التالي، كما أظن.‬
‫لا بأس، يمكنكم الخروج الآن.‬
‫اهربوا!‬
‫إنه دوري.‬
‫هيا، لنرحل قبل أن...‬
‫"أدورا"!‬
‫من أجل...‬
‫- "أدورا"!‬ ‫- أنا بخير.‬
‫"أدورا"، اهدئي.‬
‫لم تعودي "شيرا"، أتذكرين؟‬
‫سأتولى أمره!‬
‫لقد أخبرتك للتو...‬
‫أوقعت بك.‬
‫حسناً، من أنت؟‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة وجرأة الأبطال‬
‫جرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫"أدورا". هل نمت على الإطلاق؟‬
‫هل انتهيتما من تحديث سفينة "مارا" بعد؟‬
‫متى سيمكننا الانطلاق لننقذ "غليمر"؟‬
‫- أصبح الأمر أكثر تعقيداً بقليل منذ...‬ ‫- الفضاء!‬
‫آسفة، أنا متحمسة بشدة وحسب.‬ ‫للوصول إلى السرعة القصوى اللازمة للانطلاق، ‬
‫فالإصلاحات والتعديلات اللازمة للدروع‬ ‫والمحركات، ‬
‫ونظام دعم الحياة ستستغرق حوالي...‬
‫وقتاً طويلاً جداً.‬
‫لا نملك الوقت.‬
‫"غليمر" تنتظرنا هناك في الأعلى في مكان ما.‬
‫- ما علينا إلا أن نتبين المكان.‬ ‫- سنعثر عليها. أنا موقن بذلك.‬
‫هذا ليس محض تحديث بسيط.‬
‫في الفضاء مخاطر ومتغيرات أكثر بكثير، ‬
‫ضغط ساحق، درجات حرارة متجمدة، تبخير.‬
‫لا يتطلب الأمر سوى اختراق صغير‬ ‫لبدن السفينة، وحينها... انتهى الأمر.‬
‫كما أننا لا نعلم أبداً‬ ‫أين يمكن أن تكون "غليمر".‬
‫الفضاء في حالة من التوّسع الدائم، ‬
‫في حالة من التضخم المستمر.‬
‫لكن لا تقلقا، أثق بأننا سنحدد‬ ‫موقعها بدقة قريباً.‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫ستفلح تعويذات الساحر في إخفائنا‬ ‫إلى حين وحسب. ماذا سنفعل بعد ذلك؟‬
‫إنه السبيل الوحيد.‬ ‫كانت ابنتك تدرك ذلك جيداً.‬
‫لا يحق لك التحدث معي بشأن ابنتي.‬
‫ما كانت لتسمح لنا بالتخلي‬ ‫عن "القمر الساطع" قط.‬
‫لم نتمكن من حماية "القمر الساطع"‬
‫من هجوم "القطيع الفضائي" من أعلى.‬ ‫نحن بحاجة إلى ما نحتمي به.‬
‫وهذا ما يدفعنا تحديداً‬ ‫إلى ضرورة استخدام "قلب إيثيريا".‬
‫بحقك!‬
‫لا أستطيع ذلك. لا أستطيع قط.‬
‫حسناً، إذن، لن نفعل ذلك، ‬ ‫لأننا أولاً، من دون "غليمر"‬
‫والأهم من ذلك، من دون "شيرا"، ‬ ‫لن يعمل "قلب إيثيريا".‬
‫وثانياً، حين تم "تفعيله"، ‬ ‫كاد أن يدمّر الجميع.‬
‫لذا، لن نستخدمه قط.‬
‫وكذلك، ثالثاً، أنت لا تروقين لنا‬ ‫ولا نريد مساعدتك لنا.‬
‫وكذلك، رابعاً، أما زلت سجينتنا؟‬
‫هلا نقوم بحصر مَن ما يزال من بين سجنائنا‬ ‫ومن لا؟‬
‫لن يجدينا الجدال نفعاً.‬
‫نحتاج لمعلومات عن "رئيس القبيلة"‬ ‫لنتمكن من العثور على "غليمر".‬
‫ولن نحصل عليها بجلوسنا هنا.‬
‫"أدورا" على حق.‬
‫أفضل ما يمكننا فعله الآن هو التركيز‬ ‫على عمليات الإجلاء، مهمات الاستطلاع، ‬
‫والحفاظ على سلامة الجميع حتى نعرف‬ ‫المزيد بشأن مخططات "رئيس القبيلة".‬
‫يشير كشّافينا إلى رؤية أحد أبراجه‬ ‫بالقرب من "ثايمور".‬
‫مهلاً، ألم ننقذ "ثايمور" للتو؟‬
‫كلا، بل تعنين "إلبيرون".‬
‫هلّا تمتنع الأماكن عن أن يتم غزوها‬ ‫لمدة 5 ثوانٍ وحسب؟‬
‫- سأقوم أنا بذلك. سأعيدهم إلى هنا.‬ ‫- بمفردك؟‬
‫"أدورا"، يجدر بك حقاً الاستعانة بدعم.‬
‫أنت لم تعودي تلك التي نعرفها.‬
‫حسناً. سأصطحب فريقاً.‬
‫ما زلت مؤمناً بقدراتك يا "أدورا".‬
‫لقد أنقذتني وأعلم أنك ستنقذين‬ ‫ابنتي الصغيرة.‬
‫أعدك أن أعثر على "غليمر"، جلالة الملك.‬
‫أينما كانت، سنستعيدها.‬
‫هيا. فلتفلح أرجوك.‬
‫مرحباً!‬
‫أيوجد أحد هنا؟‬
‫فليجبني أحد!‬
‫مرحباً؟‬
‫لا أثر لآليين قط. لا أريد أن أجلب النحس، ‬
‫لكنها مهمة رائعة أولى لنا معاً.‬
‫أنا مسرورة جداً بقولك هذا، ‬ ‫لأنني أشعر على هذا النحو أيضاً.‬
‫نمثل فريقاً رائعاً. ما بين حوافرك...‬
‫وكلّاباتك...‬
‫وتفاؤلنا الإيجابي، ‬ ‫لا يمكن لشيء اعتراض طريقنا.‬
‫وحتى تكونين على دراية، ‬ ‫أشتهر بقيامي بالغناء من حين إلى آخر.‬
‫ماذا؟ أحب الغناء جداً.‬ ‫كانت "كاترا" تخبرني دوماً أنه مزعج.‬
‫رباه، أنتم رائعون.‬
‫هذا آخر من تبقى.‬ ‫لا أثر لآليين أو طائرات آلية. نحن آمنون.‬
‫انتظري!‬
‫تفضلي.‬
‫صوت الصافرات مع تلك النظرة‬ ‫لا يبشران بخير قط.‬
‫نواجه مشكلة.‬
‫هل هذا "هورداك"؟‬
‫ثلاثة من "هورداك"؟‬
‫هذا ليس "هورداك".‬
‫مُستنسخون.‬
‫- علينا مغادرة هذا المكان.‬ ‫- لديّ فكرة أفضل.‬
‫انتظري! "أدورا"!‬
‫عذراً أيها "الرئيس".‬
‫هل أردت رؤيتي؟‬
‫"كاترا".‬
‫هذا اسمك، أليس كذلك؟‬
‫كنت أراجع ذكريات أخي المعطوب.‬
‫يبدو أنه أصبح لا يكنّ لك أي ود‬ ‫مع اقتراب النهاية.‬
‫السؤال الهام هو، ماذا نفعل بك الآن؟‬
‫أتذكر ذلك السلاح الضخم‬ ‫الذي بحجم "إيثيريا" بأسرها؟‬
‫أنا وحدي من يمكنها أن تخبرك بطريقة عمله.‬
‫أنت بحاجة إليّ.‬
‫هل تعاهدينني على الولاء يا "كاترا"؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫انتظري!‬
‫لا!‬
‫لقد استيقظت.‬
‫مرحباً يا "أدورا".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أين هؤلاء المُستنسخون؟ هل هزمناهم؟‬
‫حسناً، لا تغضبي، ‬ ‫لكن ربما كنت مضطرة إلى أن ألدغك.‬
‫بقدر قليل وحسب.‬
‫ماذا؟‬
‫كنت تأبين الانسحاب، ‬ ‫وكان يجب علينا الهرب حقاً.‬
‫مُستنسخون فضائيون!‬
‫هل لدغتني؟‬
‫أنا آسفة بشدة.‬
‫لكنني لست نادمة على ذلك، ‬ ‫وسأكرر فعلها إن دعت الضرورة.‬
‫آسفة، مرة أخرى.‬
‫"أدورا"، لا يمكنك خوض المعارك برعونة هكذا.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫يجب أن تكفي عن التصرف وكأنك منيعة.‬ ‫لم تعودي...‬
‫ليس عليك قولها.‬
‫أعلم. أنا من اتّخذت ذلك القرار، ‬ ‫وها أنا أتحمل تبعاته.‬
‫ماذا كنت تحاولين فعله؟‬
‫ظننت أنني قد أدفع هؤلاء المُستنسخين‬ ‫لأن يخبرونا بمكان "غليمر".‬
‫وعندها على الأقل سأقترب خطوة من إنقاذها.‬
‫هذه... ليست بفكرة سيئة.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫من الرعونة محاولتك قتال فريق‬ ‫من المُستنسخين بمفردك.‬
‫الامساك بمُستنسخ واحد واستجوابه‬ ‫فعل أرعن أيضاً، ‬
‫لكننا سنقوم بذلك معاً هذه المرة.‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت مستعد للنزال مجدداً؟‬
‫لا يمكنك احتجازي هنا إلى الأبد!‬
‫رائع. إنها أنت.‬
‫إقامة فاخرة جداً، أليس كذلك؟‬
‫بالنسبة لسجينة على الأقل.‬
‫كيف حالك يا أميرة؟‬
‫لا تتظاهري بأن حالك أفضل من حالي الآن.‬
‫لعلك في الجهة المقابلة من حقل الطاقة هذا، ‬ ‫لكنك وحيدة مثلي تماماً.‬
‫تظل "القبيلة" على حالها، حتى في الفضاء.‬
‫طالما كنت ذات نفع لـ"الرئيس"، ‬ ‫فسأحظى بمكان في هذا العالم.‬
‫يمكنني الارتقاء بمكانتي هنا، ‬ ‫كما فعلت سابقاً بالضبط.‬
‫أهذا ما تريدينه حقاً؟‬ ‫رأينا كلتانا ما حل بـ"هورداك".‬
‫أتعتقدين حقاً أن بإمكانك تحقيق النجاح؟‬
‫يطلب "الرئيس" حضوركما‬ ‫كضيفتين له على العشاء هذه الليلة.‬
‫كلتاكما.‬
‫اختطف "رئيس القبيلة" صديقتي "غليمر"، ‬ ‫وأريد استعادتها. أين هي؟‬
‫لا تخافي.‬
‫صديقتكم ضيفة مُكرّمة لدى "رئيس القبيلة"، ‬
‫إمبراطور "القبيلة الفضائية"، ‬ ‫حاكم الكون المعروف، ‬
‫وصي السموات السبع...‬
‫قلت، أين هي؟‬
‫إنها مع "الرئيس" على متن سفينة القيادة، ‬
‫آمنة في قلب إمبراطوريته، ‬
‫بمنأى عن عالمكم الحقير.‬
‫إنها مُختارة، تنعم بتواجدها في حضرته، ‬
‫هو من يجلب النهار والليل.‬
‫- حسناً، فهمنا.‬ ‫- المجد لـ"رئيس القبيلة"، ‬
‫المُبجّل في المجرات المتألقة، ‬
‫المُختار من قبل ألف شمس...‬
‫هل كان "هورداك" ثرثار هكذا؟‬
‫كلا، كان يزمجر وكثيراً ما يصيح‬ ‫"اخرجوا من هنا".‬
‫ملكتكم آمنة. على عكس أصدقائكم من الثوار.‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫يرى "رئيس القبيلة" كل شيء.‬
‫يعرف "رئيس القبيلة" كل شيء.‬
‫يمكنكم التخلي عن "القمر الساطع"، ‬ ‫وإخفاء معسكر الثوار بالحيّل السحرية، ‬
‫لكننا سنعثر عليكم.‬
‫هذه من "ميكا". إنهم في مأزق!‬
‫هذا مذهل!‬
‫تقنية فضائية من عالم بعيد.‬
‫"ميكا"!‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫من هنا. آسفة، عذراً.‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟ انتبهوا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫"أدورا"، انتظري.‬
‫يمكنني تولي الأمر.‬
‫أشكرك.‬
‫هل تشعرين بالراحة، جلالة الملكة؟‬
‫أسعى جاهداً لمعاملة ضيوفي على نحو حسن.‬
‫أعتقد أن بوسع أحدنا أن يتعلم الكثير‬ ‫من الآخر.‬
‫لذيذ، أليس كذلك؟‬
‫إنه طعام من عالم بعيد، ‬ ‫يبعد سنوات ضوئية عن هنا.‬
‫كان أشبه ما يكون بـ"إيثيريا".‬
‫هذه الوجبة شديدة الندرة، ‬ ‫لأن ذلك العالم لم يعد له وجود.‬
‫أتريدين المزيد؟‬
‫كلا. أشكرك.‬
‫بذكر "إيثيريا"، لابد وأنك تفتقدينها بشدة.‬
‫أتودين رؤية كوكبك الأم الآن؟‬
‫لا.‬
‫لم تفعل هذا؟‬
‫تلتف جميع الثورات حول قائد ما، ‬ ‫شعاع من الأمل، ‬
‫ذرة الشقاق تلك.‬
‫ها هي، شعاع أملك أنت.‬
‫"أدورا".‬
‫"شيرا".‬
‫إنها مصدر إزعاج يجب القضاء عليه‬ ‫لإحلال السلام في "إيثيريا".‬
‫لا!‬
‫كفى! لا تؤذها!‬
‫أنت تريد استخدام السلاح، صحيح؟‬
‫تحتاج إذن إلى جميع الأميرات، ‬ ‫بمن فيهم "شيرا".‬
‫من دونها، لا جدوى من "قلب إيثيريا".‬
‫يجب ألا تؤذها.‬
‫حسناً.‬
‫ألقى لقاؤنا هذا بالضوء على الكثير.‬ ‫أشكرك يا "غليمر".‬
‫أتطلع إلى المزيد من الحوارات بيننا.‬
‫لكن في الوقت الحاضر، تناولي طعامك.‬
‫"أدورا"، هل أنت بخير؟‬
‫لا. كنت على حق يا "قوس".‬
‫لا يمكنني قتالهم جميعاً.‬
‫لست قوية بما يكفي، لست "شيرا".‬
‫لم أعد بطلة بعد الآن، أنا كسابق عهدي فقط.‬ ‫لا يمكنني تحقيق النجاح بمفردي.‬
‫لكن يا "أدورا"، لست بمفردك.‬
‫لم تكوني بمفردك قط.‬
‫يمكننا تحقيق النجاح. معاً.‬
‫معاً.‬
‫"سكوربيا"! انتبهي!‬
‫"قوس"! الطائرة الآلية.‬
‫سأتولى أمرها!‬
‫"فروستا"، منجنيق الجليد.‬
‫لا يمكننا البقاء هنا. لم يعد المكان آمناً.‬
‫تكاد أماكن الاختباء لدينا تنفد.‬
‫أعتقد أنني أعلم أين يمكننا الذهاب.‬
‫ويجدر بنا أن نسرع. هيا.‬
‫كانت حيلة رائعة أن تريها مشاهد‬ ‫أصدقائها وهم يتعرضون للخطر.‬
‫يسهل التكهن بهؤلاء الأميرات ومشاعرهن.‬
‫كما كان حالك أنت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- زيادة في نبضات القلب، اتساع حدقة العين.‬
‫أمر "أدورا" يهمك.‬
‫كلا. هذا غير صحيح.‬ ‫اختارت فريقها، واخترت فريقي.‬
‫إنها لا تعني لي شيئاً قط.‬
‫أنتم سُكّان "إيثيريا" على شاكلة واحدة.‬
‫تربطكم ببعضكم البعض صلات قوية جداً.‬
‫هذا ما يجعلكم ضعفاء.‬
‫ماذا ستفعل بي؟‬
‫الآن وقد عرفت بأمر "شيرا" والسلاح، ‬
‫ما نفعك لي؟‬
‫حيلتك الصغيرة بإخباري قدراً ضئيلاً‬ ‫من المعلومات كوسيلة للمساومة‬
‫لم تكن ستجديك نفعاً لمدة طويلة هنا.‬
‫أنا أرى كل شيء.‬
‫أنا أعلم كل شيء.‬
‫لكن لا تخافي، لديّ خطط عظيمة لك.‬
‫جميع أجزاء الآلة لها قيمة.‬
‫حتى أنت، أيتها الأخت الصغيرة.‬
‫"أدورا"، إلى أين نذهب؟‬
‫إنه في الجوار في مكان ما.‬ ‫مكان سنكون آمنين فيه.‬
‫أخذتني السيدة "راز" إلى هناك، ‬ ‫ورأيته مجدداً في حلمي.‬
‫آمل فقط أن يسمح لنا بالدخول.‬
‫هناك.‬
‫أين نحن؟‬
‫في عمق أعماق "الغابة الهامسة".‬
‫لن يعثر علينا "رئيس القبيلة" هنا.‬ ‫نحن آمنون.‬
‫ما علينا الآن سوى إعداد المعسكر و...‬
‫"أدورا"!‬