‫"ميرميستا" و"سبيناريللا" و"سكوربيا"‬ ‫يثرن الفوضى في أرجاء "إيثيريا".‬
‫إن أردنا ردع "رئيس القبيلة"، ‬ ‫فعلينا أن نحيدهن‬
‫وأن نجد طريقة لنحررهن من رقاقاتهن.‬
‫دعوا هذا الأمر لي.‬
‫كنت أتتبع مواطن ضعف كل الأميرات.‬
‫وتبينت كل استراتيجية تكتيكية‬ ‫ممكنة للتغلب على كل منهن.‬
‫نقطة ضعف "سبيني" واضحة.‬
‫واضحة للغاية.‬
‫و... ما هي تحديدًا؟‬
‫يعلم الجميع أن كاحلها التوى في صغرها.‬
‫إن جعلت توازنها مختلًا، ‬ ‫ستعاود إصابتها القديمة إزعاجها.‬
‫حين نتقاتل في المرة المقبلة، سأستهدفها، ‬ ‫ثم أخضعها وأزيل الرقاقة عنها‬
‫وأنقذها ثم أذكرها بذلك كلما قالت لي‬
‫- حان دوري في التنظيف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن أيمكننا العودة‬
‫إلى نظرياتك غير الغريبة بالمرة‬ ‫والمفصلة بشأن نقاط ضعفنا؟‬
‫أجل، لن نكون جميعًا بسهولة كاحل ملتو.‬
‫أنتم لا تصدقونني.‬
‫هذا... لا بأس بذلك. سأريكم وحسب.‬
‫نقطة ضعف "إنترابتا": التقنية.‬
‫و"ميرميستا": النار.‬
‫و"فروستا": النار أيضًا.‬
‫تعجز "أدورا" عن التظاهر لتنقذ حياتها.‬
‫وكذلك تغار بشدة من شعر "شيرا".‬
‫"غليمر": شك بالذات لدرجة العجز‬ ‫ممزوجًا بكبرياء طاغ.‬
‫على رسلك، هذا، أمر شخصي جدًا‬ ‫مقارنة بالنار.‬
‫تحدثي عني. تحدثي عني تاليًا.‬
‫"بيرفيوما": النار.‬
‫والعجز عن إطلاق جماح كل طاقتك‬
‫بسبب خوفك العارم من إيذاء‬ ‫من تهتمين لأمرهم.‬
‫قد يعتبرها البعض سمة إيجابية.‬
‫ليست كذلك.‬
‫نقطة ضعف "قوس"...‬
‫أمضيت زمنًا طويلًا تفكرين في هذا الأمر، ‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫خطط الحالات الطارئة ضرورية للفوز‬ ‫وأنا أفوز دائمًا.‬
‫حسنًا، فهمنا.‬
‫يسهل هزيمة الأميرات.‬
‫ليس لديك أي معلومات في ملفاتك‬ ‫عن مصادر التهديد الحقيقية، مثلي.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا‬
‫ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫يجب أن نوقف الأميرات ذوات الرقاقات‬ ‫قبل أن يؤذين أحدًا آخر.‬
‫فقدنا أثر "سبيناريللا"‬ ‫بعد أحداث "إرلانديا"، ‬
‫لكن هناك أنباء سارة.‬
‫نعرف أين "سكوربيا".‬
‫"قوس"؟‬
‫أجل، صحيح.‬
‫بعد أن أحدثت فوضى عارمة في بلدة ساحلية، ‬
‫عادت "سكوربيا" إلى "أرض الرعب".‬
‫إن كانت "سكوربيا" قد عادت إلى "أرض الرعب"، ‬ ‫فلابد أن هذا يعني شيئًا.‬
‫ما يزال على الأرجح جزء منها‬ ‫يتذكر أنه موطنها.‬
‫هذا المكان المقيت ليس موطن أحد.‬
‫أنقذتني "سكوربيا".‬
‫تأخرت في الخلف لنتمكن جميعًا‬ ‫من الهرب من "المغارة المسحورة".‬
‫إن كان هناك من يمكنه مقاومة‬ ‫برمجة "رئيس القبيلة"، فهي "سكوربيا".‬
‫قلبها قوي جدًا. ما كانت لتؤذي أصدقائها.‬
‫أجل، لكنها لا تجيد التصدي لرموز السلطة، ‬ ‫أؤكد لك ذلك.‬
‫أفكارك السلبية ليست محل ترحيب هنا‬ ‫يا "كاترا".‬
‫اسمعوا، كل ما يهم هو الرقاقة.‬
‫استهداف مؤخرة العنق هو طريقتنا للتخلص‬ ‫من مستنسخي "الرئيس".‬
‫والسبب الوحيد لنجاح "أدورا"، كما تعلمون، ‬ ‫في إنقاذي أو أيًا كان، ‬
‫هو لأن الرقاقة تضررت أولًا.‬ ‫هكذا يمكننا أن نحررهن.‬
‫أتظنين أنك تعرفين كيف تنقذين "سكوربيا"‬ ‫أفضل مني؟‬
‫أعرف كيف كنت تعاملينها‬ ‫حين كنتما في "قطيع الأشرار".‬
‫اختلفت الأمور الآن. أصبحت "سكوربيا"‬ ‫تعرف تعاطف الصديق الوفي.‬
‫اسمعا، نريد جميعًا أن ننقذ "سكوربيا"، ‬ ‫لذا لنتعاون معًا لنحقق ذلك.‬
‫لو اجتزنا الصحراء، فيمكننا دخول‬ ‫"أرض الرعب" من هنا.‬
‫"كاترا"، "ميلوج"، سنحتاج‬ ‫إلى أن تجعلانا غير مرئيين.‬
‫"قوس"، هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا بخير.‬
‫يتعلق الأمر بأبويك، أليس كذلك؟‬
‫أعلم أنهما بخير على الأرجح.‬ ‫المكتبة في مكان مستتر جدًا، ‬
‫لكن لم تردني منهما أخبار منذ عودتنا.‬
‫علينا الاطمئنان عليهما.‬ ‫سأنقل كلينا آنيًا إلى هناك.‬
‫لكن ماذا عن المهمة؟ "سكوربيا" والآخرون‬
‫يتحكم بهم "الرئيس" وقد يكون والدك برفقتهم.‬
‫"قوس"، يمكن لـ"أدورا" والآخرين‬ ‫تولي أمر "سكوربيا".‬
‫هذه المهمة بنفس القدر من الأهمية.‬
‫يجب أن نتأكد من سلامة والديك.‬
‫يساورني قلق بالغ حيالهما حقًا.‬
‫لنذهب إذًا.‬
‫أينما كانا، سنعثر عليهما.‬
‫إنه غريب، أليس كذلك؟‬
‫عودتنا إلى هنا.‬
‫- لدينا ذكريات كثيرة هنا.‬ ‫- أغلبها سيئة.‬
‫اسمعي، أراهن أنني ما زلت أستطيع‬ ‫أن أسبقك إلى المسبك.‬
‫لأنك تغشين دائمًا.‬
‫إنه مختلف عما أتذكره.‬
‫لعلي اختلفت أنا و"هورداك" قليلًا‬ ‫في وجهات النظر‬
‫قبل أن يأسرنا "رئيس القبيلة".‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- "سكوربيا"؟‬ ‫- عودي إلى هنا.‬
‫لا. ألا يعرف أحد معنى التسلل الخفي؟‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫إن خططك سيئة للغاية.‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫ماذا تفعل؟ لماذا لا تهاجمنا؟‬
‫لقد تعرفت علينا.‬ ‫أخبرتكم أنها ما كانت لتؤذي أصدقاءها أبدًا.‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫"بيرفيوما"!‬
‫لابد أنها لا تستطيع أن تتبين من نحن.‬
‫"سكوربيا"... إنها أنا.‬
‫اسمعي، بشأن كل ما حدث...‬
‫أنا في غاية...‬
‫"كاترا"!‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫- أنا واثقة أنها تبينت من نحن.‬ ‫- نعم، لكن أعني، إنها "كاترا".‬
‫أيمكننا أن نلومها حقًا؟‬
‫أشعر بأن هناك خطب ما.‬
‫آليو "الرئيس".‬
‫إنهم هنا، إلى جوار دراي.‬
‫"لانس"؟‬
‫"جورج"؟‬
‫انتظر، سأتحقق من الغرف الأخرى.‬
‫إنهما ليسا هنا.‬
‫ماذا لو أن "رئيس القبيلة" أسرهما؟‬ ‫ماذا لو وضع لهما رقاقة؟‬
‫نحن لا نعلم ذلك. لعلهما قصدا مكانًا آمنًا.‬
‫تخضع "إيثيريا" بأسرها إلى سيطرة "الرئيس".‬ ‫لا يمكنهما الدفاع عن نفسيهما.‬
‫إنهما والدان. والآن أسرهما "رئيس القبيلة".‬
‫- "قوس"؟‬ ‫- ما كان يجب أن أتعلم الرماية قط.‬
‫ما كان يجب أن أغادر دياري قط.‬ ‫حينها لما حدث أي من هذا.‬
‫"قوس"!‬
‫"من أجل (قوس)!"‬
‫ماذا فيها؟‬
‫مكتوب فيها، "ماذا قال أحد (الأوائل)‬ ‫حين احترق العشاء؟‬
‫لقد تلف."‬
‫ما معنى ذلك؟ لا أجيد لغة الآباء.‬
‫أعرف أين هما.‬
‫ذلك كان يمكن أن يجري على نحو أفضل.‬
‫بحقك، أحاول أن أصبح صديقة أفضل.‬ ‫لابد وأن لهذا وزن ما، أليس كذلك؟‬
‫"سكوربيا" ليست بمفردها.‬
‫تحجب طاقة "الرئيس" السلبية‬ ‫طاقتها الإيجابية.‬
‫علينا... "شيرا"، اتركي ذلك.‬
‫اتركيه.‬
‫لا نلقي بالمدرعات على أصدقائنا.‬
‫نعم، لكن ما نفعله لا يجدي نفعًا.‬
‫انظري إليها. إنها لم تتعرف علينا أبدًا.‬
‫"بيرفيوما"، كفي عن مشاعرك الجياشة.‬
‫يمكنك أن تكوني من أقوى الأميرات لو أنك...‬
‫أنا قوية بالفعل.‬
‫لكنني لن أؤذي صديقتي.‬
‫كم أتمنى لو تكف عن فعل ذلك.‬
‫"سكوربيا"، أرجوك أن تتوقفي.‬
‫لست مضطرة لفعل هذا بعد الآن.‬
‫أما زلت تحاولين إنقاذ الجميع؟‬
‫يا له من جهد يضيع هباء.‬
‫سأتولى أنا أمر هذه.‬
‫"نيتوسا"، انتظري.‬
‫يمكنها أن تلقي علينا بالمدرعات إذًا.‬
‫"لقد تلف."‬
‫فهمت الدعابة. إنها... مروعة.‬ ‫لماذا تحسبهما جاءا إلى هنا؟‬
‫كانا ينقبان هنا، بحثًا عن قطع‬ ‫"الأوائل" الأثرية.‬
‫إنه آخر مكان آمن يقصدانه.‬
‫"قوس"؟‬
‫"قوس"!‬
‫و"غليمر". أرجو ألا نكون قد أصبناكما.‬ ‫آسف. نحن آسفان.‬
‫ما زلت أعلمه كيفية استخدام هذا الشيء.‬
‫ولا أجيد استخدامه أيضًا.‬
‫- لذا، من الجيد أنكما جئتما.‬ ‫- عثرت على رسالتنا.‬
‫كنت أعلم أنك "ستفهم الدعابة".‬
‫لا تلهياني بالدعابات الآن.‬
‫ساورني قلق بالغ.‬
‫لم تردا على أي من رسائلي إليكما.‬
‫أصيب جهاز التعقب الخاص بنا بخلل.‬ ‫وأنت تعرف أننا لا نجيد‬
‫استخدام مثل هذه الأشياء. لقد تركنا رسالة.‬
‫لا يمكنكما شغل نفسيكما بالتاريخ القديم‬ ‫وكأنه لا يحدث شيء.‬
‫أنت من ألهمتنا أن نقاتل من أجل ما نؤمن به.‬
‫نحن لا نختبئ هنا. لقد عثرنا على شيء ما.‬
‫شيء نعتقد أنه قد يساعد الجميع.‬
‫ماذا وجدتما؟‬
‫سيكون من الأسهل أن نريكما. هيا بنا.‬
‫لا جدوى من الاختباء.‬
‫أظهري نفسك واركعي‬ ‫أمام عظمة "رئيس القبيلة".‬
‫لن يحدث ذلك قط.‬
‫لن تبرحي مكانك.‬
‫على عكسك أنت.‬
‫لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة.‬
‫كيف يمكن لـ"الرئيس" فعل هذا؟‬
‫كانت "سكوربيا" مليئة بالنور والعطف.‬
‫وقد انتزع هذا منها.‬
‫لقد... لقد محاها. محا صداقتنا.‬
‫بئسًا.‬
‫"سكوربيا"، أرجوك. نحن نحاول مساعدتك.‬
‫هيا بنا.‬
‫"أدورا"، ماذا حدث لـ"شيرا"؟‬
‫أنا... لا أعلم، لقد... فقدتها وحسب.‬
‫هيا أيها السيف.‬
‫"شيرا".‬
‫سيكون رائعًا لو تحولت إلى "شيرا"‬ ‫في أي وقت تشائينه.‬
‫أنت. ماذا تفعل هنا؟‬
‫حان الوقت أخيرًا كي أرى بنفسي‬
‫ما الذي يجعل كوكب "إيثيريا" متميزًا جدًا.‬
‫بداية من حصن أخي الطريف.‬
‫أخبرتك من قبل، لن تنال "شيرا".‬
‫يا طفلتي اللطيفة، لست بحاجة إليك.‬
‫لم أعد بحاجة إليك بعد الآن.‬
‫أبحاث أخي الصغير منحتني كل ما أحتاج‬ ‫إلى معرفته.‬
‫تقنية هذا الكوكب مألوفة لدي.‬
‫عتيقة، بدائية، عفا عليها الزمن.‬
‫سيكون من السهل جدًا تخطي دفاعاته‬
‫والاستحواذ على السلاح الموجود‬ ‫في قلبه لنفسي.‬
‫بك... أو من دونك.‬
‫استخرجنا سرًا عتيقًا، كان في طي النسيان.‬
‫تمرد من زمن "الأوائل"، ‬
‫قاوم طاغية قوي، كالذي نجابهه الآن.‬
‫انظرا. "إيتيرنيا".‬
‫"تحياتي أيها المدير.‬
‫ما سؤالك؟"‬
‫هذا رائع يا أبي، ‬ ‫لكننا التقينا بها منذ زمن بعيد.‬
‫لم تكن ذات نفع.‬
‫هذا ليس هو المغزى.‬
‫عثرنا على شيء مخبأ في برنامجها.‬
‫- من أجل...‬ ‫- كلا، دعني أقوم بهذا هذه المرة.‬
‫- دائمًا ما تقوم أنت به.‬ ‫- هذا غير صحيح. قمت به آخر مرة.‬
‫- حسنًا، لا بأس.‬ ‫- من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫كم أحب فعل هذا.‬
‫- صوتك مذهل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لم نعرف ماذا نعتقد حين عثرنا‬ ‫على هذا بادئ الأمر.‬
‫- حسبنا أنه مجرد خلل ما.‬ ‫- لكن، ‬
‫تذكرنا الرسالة التي كانت على جهاز تعقبك‬
‫وكيف استخدمت لغة مشفرة‬ ‫تستند إلى تكوينات النجوم‬
‫من الماضي السحيق.‬
‫"صديق..."‬
‫- ليست تلك. إنها...‬ ‫- سأتولى الأمر.‬
‫"مارا". هاك.‬
‫"تحياتي يا أصدقاء (مارا)."‬
‫"مارا".‬
‫لم تكن "مارا" بمفردها.‬
‫كانت تعمل مع جماعة من المتمردين‬ ‫يتصدون لقادة "الأوائل".‬
‫"هناك تسجيل واحد متاح. أتود مراجعته."‬
‫قومي بتشغيله.‬
‫"هذا آخر بث لنا. إن كان هناك‬ ‫من يستمع، فعليك أن تصغي جيدًا.‬
‫هناك جهاز تدمير آمن لـ(قلب إيثيريا).‬
‫سيجعلك تتمكن من تدمير (القلب)‬ ‫وإنهاء هذا الأمر نهائيًا.‬
‫إنه في حصن (أركسيا)‬ ‫لكننا فقدنا الاتصال بهم منذ أسبوع.‬
‫إن كان هناك من ناجين، عليكم العثور عليه.‬
‫كسبت لنا (مارا) بعض الوقت، ‬ ‫لكن فات الأوان بالنسبة لنا.‬
‫هذه كتيبة المتمردين (الرأس الرمادي).‬ ‫ولآخر مرة، ننهي بثنا."‬
‫جهاز تدمير آمن.‬
‫هناك جهاز تدمير آمن لتدمير "قلب إيثيريا".‬
‫هذا قد يمنع "الرئيس" من استخدام "المشروع".‬
‫هذا قد ينقذ الكون.‬
‫هل قالوا إنه في "أركسيا"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا ما لا نعرفه.‬
‫كان لـ"الأوائل" أسماء مختلفة‬ ‫لكل ما على "إيثيريا".‬
‫لكن في جميع دراساتنا، ‬ ‫لم نسمع بمكان يدعى "أركسيا".‬
‫يجب أن نخبر "أدورا" بهذا.‬
‫إن كان هناك جهاز تدمير آمن في مكان ما، ‬ ‫فعلينا أن نعثر عليه.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أخرجونا من هنا، في الحال.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫كان هذا الأمر برمته فخًا.‬
‫لماذا اخترت أميرة الماء؟‬
‫أنت تكذب. لن تحصل أبدًا على "قلب إيثيريا".‬
‫انتهى الأمر يا "أدورا".‬
‫لن تتمكني من إيقافي.‬
‫كالعادة، اهتمامك الطفولي‬ ‫بإنقاذ أصدقائك كان مصدر إلهاء لك.‬
‫جعلك عرضة للخطر، ضعيفة.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫هناك قوة، قوة حقيقية في الحب‬ ‫والبهجة والصداقة.‬
‫وماذا عساك تعرفين عن القوة الحقيقية؟‬
‫ليست الصداقة ضعفًا.‬
‫إنها أعظم قوة أتمتع بها.‬
‫وهي كذلك أيضًا لدى "سكوربيا".‬
‫سمعت ما يكفي. أنهي هذا الأمر في الحال.‬
‫"سكوربيا"، يمكنك التحرر من هذا الأمر.‬
‫أعلم أن بإمكانك فعل ذلك.‬
‫أخضعي نفسك للفحص.‬
‫لا أهمية لذلك.‬
‫إنهما غير مهمتين.‬
‫الخطة قيد التنفيذ وسيصبح "القلب"‬ ‫في قبضتي قريبًا.‬
‫أوشك أن ينتهي الأمر.‬
‫دعك من ذلك.‬ ‫اخضعي إلى مشيئة "رئيس القبيلة".‬
‫ألم تفهمي يا "سبيني"؟‬
‫لن أتخلى عنك أبدًا.‬
‫لأنك يا "سبيني"، أنت نقطة ضعفي.‬
‫لقد استعدتها.‬
‫إذًا، سمعت أن "سكوربيا"‬ ‫أسقطت عليكما عمودًا.‬
‫أخطأت "سكوربيا" التصويب.‬
‫أخطأت متعمدة.‬
‫كيف علمت ذلك؟‬
‫أعلم لأنني أثق بـ"سكوربيا".‬
‫آمل أن تكوني على حق.‬
‫"سكوربيا" سعيدة الحظ جدًا‬ ‫لحصولها على صديقة مثلك.‬
‫من الصعب أن تبقي قلبك مفتوحًا.‬
‫هذا يجعلك عرضة للخطر.‬
‫لكنه لا يجعلك ضعيفة‬ ‫ويجب أن أؤمن أنه يستحق ذلك.‬
‫إن أردت، يمكننا العمل‬ ‫على جلسات تأمل إرشادي‬
‫لنبدأ في كسر مشاكل شعورك‬ ‫بالتخلي عنك وسلبيتك.‬
‫كلا، لنتروى ونأخذ أمرًا تلو الآخر، اتفقنا؟‬
‫جهاز تدمير آمن؟‬
‫هناك جهاز تدمير آمن لـ"قلب إيثيريا".‬
‫لقد نجحت "مارا".‬
‫قد يجدي هذا نفعًا.‬
‫ما زال بإمكاننا إنقاذ الجميع.‬
‫يمكننا إيقاف "قلب إيثيريا" بشكل نهائي.‬ ‫هل نعلم ما هو؟ أو أين هو؟‬
‫كل ما نعرفه هو أنه في مكان ما‬ ‫يُدعى "أركسيا".‬
‫خلاف ذلك... لا نعلم شيئًا.‬
‫نحن نعلم أين هو.‬
‫يجب أن نذهب إلى "ميستاكور".‬