‫أجل، هذا هو‬ ‫هذا هو المكان، هذا جيد‬
‫نفس المكان المشدود لدى (شيريل)‬ ‫وحدها (شنواه) يمكنها إصلاحه‬
‫- حسناً، آمل هذا‬ ‫- (شيريل) لطيفة جداً، وهي جميلة جداً‬
‫أنت لا تستحق أن تكون مع (شيريل)‬
‫و(تيد دانسون)‬ ‫إنه وسيم ومرن‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، لا تشعر بالغيرة‬
‫أنت جاف كالخشب‬ ‫أنت نحيل للغاية، لم لا تأكل؟‬
‫- أنا آكل كثيراً‬ ‫- بشرتك جافة للغاية، هل تشرب الماء؟‬
‫- أجل، أشرب الماء‬ ‫- ليس بما يكفي!‬
‫هذا...‬
‫أجل، هذا جيد‬ ‫يعجبني هذا، هذا جميل‬
‫- انتهيت!‬ ‫- هذا كل شيء؟‬
‫ماذا عن هنا؟ هل انتهيت؟‬
‫- هل تريد نهاية سعيدة؟‬ ‫- لا، لا أريد نهاية...‬
‫لا، لقد عملتِ مدة ٣٥ دقيقة فقط‬ ‫أنا دفعت مقابل ساعة‬
‫- لا! لا، لا، لا، لا‬ ‫- لا أريد نهاية سعيدة!‬
‫- لا! لا، لا نهاية سعيدة!‬ ‫- لا أريد نهاية سعيدة!‬
‫- أريد نهاية وحسب!‬ ‫- لا، لا، لا، أنا لا أجري نهاية سعيدة‬
‫- هل أنت مجنونة؟ ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنت تعبث مع الشخص الخطأ‬
‫- "مطعم (أولي أند آل)"‬ ‫- فقدت المرأة صوابها‬
‫هذا كل ما قلته، " هذا كل شيء؟"‬ ‫عملت مدة ٣٥ دقيقة‬
‫وطوال مدة عملها في التدليك‬ ‫كانت تقول‬
‫"أنت نحيل جداً، عليك أن تأكل‬ ‫بشرتك سيئة للغاية"‬
‫- كانت تشتمك طوال الوقت‬ ‫- كانت تشتمني طوال الوقت‬
‫ثم تهددني في النهاية‬ ‫على شيء لم أفعله حتى‬
‫- ذلك شيء مخيف‬ ‫- مخيف، أنا متوتر بعض الشيء‬
‫إنها لا تفكر بشكل صائب‬
‫أتعلم؟ كانت (شيريل)‬ ‫تتحدث عنها دائماً‬
‫لكنني لم أستخدمها‬ ‫كان لدي حدس بشأنها‬
‫إذا كان لديك حدس‬ ‫لماذا لم تقل شيئاً؟‬
‫يمكن للحدس أن يكون خاطئاً‬ ‫لذا أحتفظ بحدسي لنفسي‬
‫لا، الحدس هو شيء تتم مشاركته‬ ‫وإلا، سيبقى مجرد فكرة في رأسك‬
‫الحدس مشابه للعطسة‬ ‫عليك أن تُظهر ذلك‬
‫- تماماً، (إليانور روزفلت)‬ ‫- أجل؟‬
‫ماذا لو كان لديها حدس‬ ‫بشأن (بيرل هاربر)؟‬
‫هل من المفترض أن تحتفظ بذلك لنفسها‬ ‫أم عليها إخبار زوجها؟‬
‫"(فرانكلين)، يراودني شعور سيىء‬ ‫بأن شيئاً فظيعاً"‬
‫"على وشك الحدوث‬ ‫في (بيرل هاربر) غداً"‬
‫"عليك إخراج السفن"‬
‫هل تتخيل لو أخبرت (فرانكلين)‬ ‫في اليوم التالي؟‬
‫"(فرانكلين)، كان لدي حدس حول ذلك"‬ ‫"(إليانور)، أيتها الحمقاء"‬
‫- "لماذا لم تقولي شيئاً؟"‬ ‫- أنت تعيد كتابة التاريخ‬
‫- لم يكن لديك حدس‬ ‫- لا، لم يكن لديك حدس لعين‬
‫أتعلم لماذا؟‬ ‫لأن كتفيك اللعينين لم يرتفعا‬
‫- لم يتحرك كتفاك‬ ‫- وتلك الطريقة تُستخدم فقط للحدس وما شابه‬
‫أترى؟ كان لدي حدس‬ ‫لا يمكنك استخدام ذلك لقول "تباً لك"‬
‫"لقد خنتني، أنت نكرة"‬
‫- "لا تعد إلى هنا"‬ ‫- هذا حصري للحدس؟‬
‫أجل، هو كذلك‬ ‫لا تستخدم ذلك في أي شيء آخر‬
‫أيها السادة، كيف مذاق كل شيء؟‬ ‫أنا المالك‬
‫- السلطة رائعة‬ ‫- هل أنت (أولي) أم (آل)؟‬
‫في الواقع، هذان الاسمان مبتكران‬
‫- اسمي (لورينزو)‬ ‫- حسناً‬
‫- أعلموني إذا احتجتم إلى شيء‬ ‫- سنفعل‬
‫هذا التوت اللعين لذيذ جداً‬
‫أتعلمان ماذا يُقال؟ كلما كان لون التوت‬ ‫داكناً أكثر، كانت العصارة أحلى‬
‫- ماذا يُقال؟‬ ‫- كلما كان لون التوت داكناً أكثر‬
‫أي كلما كنت داكناً أكثر‬ ‫كانت عصارتك أحلى‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذا أكلني آكل لحوم بشر‬
‫سيقول ذلك الوغد‬ ‫"هذا الوغد لذيذ"‬
‫أنت تقول أن أكلة لحوم البشر‬ ‫يفضلون السود على البيض؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- أعتقد أن لديه وجهة نظر‬
‫لأن (دامر) أكل السود في الغالب‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، إذا أراد الوغد أكلكما سيتعين‬ ‫عليه إضافة المطيبات عليكما أيها الوغدان‬
‫أجل، أنت تحتاج إلى المطيبات‬ ‫لأكل البيض‬
‫لدي خبر رائع، وردني اتصال‬ ‫من مدير أعمال (بروس سبرينغستين)‬
‫سيأتي (بروس سبرينغستين)‬ ‫إلى البلدة في جولته الوداعية‬
‫وهو يريد أن يلتقي بك‬
‫- يريد أن يلتقي بي؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل‬
‫تأثر كثيراً بحديثك‬ ‫حول قانون التصويت‬
‫- دعك من هذا‬ ‫- هل توافق على ذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- رائع، هذا مثير للحماسة‬
‫- سأتصل بمدير أعماله‬ ‫- مذهل‬
‫الزعيم‬
‫ما رأيك في أن أمشي هكذا؟‬
‫إذا بدأت تمشي هكذا‬ ‫سيخصصون لك مساراً خاصاً للمشي‬
‫بتلك الطريقة لن تسبب‬ ‫ارتباكاً للناس العاديين‬
‫- إنه تمرين مفيد‬ ‫- أجل‬
‫- وأنا أحرز تقدماً‬ ‫- يعجبني ذلك الهراء‬
‫أنت تمشي، ويرى الناس ذلك‬ ‫ويبدأ الجميع بتقليد ذلك‬
‫- قد يصبح ذلك شائعاً‬ ‫- ثم سيضيفونك إلى قائمة تطور البشر‬
‫مثل أوغاد يمشون بشكل عادي‬ ‫ثم فجأة في النهاية‬
‫يصبح الأوغاد في اليوم الحالي‬ ‫يمشون هكذا‬
‫أجل، والشيء التالي الذي تعرفه‬ ‫أنك ستدخل في التاريخ‬
‫تباً، دعنا نرحل من هنا‬ ‫ما الذي تفعله يا رجل؟‬
‫- أحاول رفع السحاب‬ ‫- افعل ذلك الهراء في السيارة‬
‫- فعل ذلك أسهل وأنت تقف‬ ‫- عليك أن تهزه‬
‫- أجل، أنا أهز‬ ‫- لا تهزه بشكل صحيح‬
‫- ما خطب هذه السحابات؟‬ ‫- لست بارعاً في الهز‬
‫- (لاري)، كيف حالك؟‬ ‫- (ليس)‬
‫لا يمكنني رفع هذا السحاب‬ ‫لكن، مهما يكن‬
‫- لم أرك منذ (يانغ لاري)"‬ ‫- أجل، (ليون)، هذا (ليس مكراب)‬
‫- أخرج حلقتين من حلقات (يانغ لاري)‬ ‫- تشرفنا‬
‫على أي حال، أردت إخبارك‬ ‫بأن حلقتيّ لاقتا قبولاً هائلاً‬
‫يقول الناس إنهما لم تكونا‬ ‫مثل باقي الحلقات‬
‫أجل، لهما مظهر مميز‬
‫انتهى الأمر بإخراجي لحلقتين فقط‬ ‫لكنني أرغب بإخراج المزيد‬
‫حسناً...‬
‫بيني وبينك‬ ‫أعتقد أنني سأكون مشغولاً على أي حال‬
‫أجري محادثات‬ ‫حول فيلم عن (وايز آب)‬
‫- فيلم يستند إلى تطبيق (وايز)؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً‬ ‫- جماعة (رون هوارد)‬
‫- رجل يدعى (جيف دونات)‬ ‫- (جيف دونات)‬
‫- أجل، (جيف دونات)‬ ‫- (جيف دونات)‬
‫أجل، هو مسؤول عن كل شيء‬
‫- هل تعرفه؟‬ ‫- لا أعتقد هذا‬
‫قيل لي إن مكانته مرموقة‬ ‫يعمل مع (كين بافن)‬
‫- جميل‬ ‫- هل تبدو فكرة سديدة؟‬
‫- لا، ليس حقاً‬ ‫- لم أرغب في الحديث عن هذا‬
‫ما أرغب في الحديث عنه‬ ‫هو مخطوطتي‬
‫- "علق مصباحاً عليه"، أجل‬ ‫- "علق مصباحاً عليه"‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- أنا... أحببته‬
‫أي جزء أعجبك أكثر؟‬
‫أجل، أقصد... كان هناك...‬ ‫يا إلهي، الكثير‬
‫علينا أن نتحدث بشأنه لأنني أحتاج‬ ‫إلى آرائك قبل أن يذهب إلى الناشرين‬
‫لذا سيكون من الرائع‬ ‫أن تخبرني بأي أفكار لديك‬
‫أجل، حسناً، لا، سنناقش الكتاب‬ ‫إنه رائع بالفعل‬
‫حسناً، يمكننا فعل ذلك الآن‬ ‫توجد كراسي هنا‬
‫أتعلم؟ لا يمكنني فعل ذلك الآن، أنا...‬ ‫يجب أن آخذ صديقي‬
‫سوف يحصل على... لقاح القوباء‬ ‫تأخرنا قليلاً، لذا...‬
‫- هل هو مصاب بالقوباء؟‬ ‫- لا، لا، بل لمنع الإصابة بالقوباء‬
‫يُنصح بذلك‬ ‫عليك أن تحصل على لقاح أيضاً‬
‫عليك أن تحصل أنت على لقاح‬ ‫هل تعرف ما الذي يعنيه القوباء؟ إنه الهربس‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً‬
‫أجل، وكنت تجلس معه في السيارة؟‬
‫- إنه غير مصاب به‬ ‫- لم أكن لأعود إلى تلك السيارة‬
‫- مهلاً لحظة‬ ‫- يمكنه أن يقتل رجلاً في مثل سنك‬
‫- أمر يجب أخذه بالاعتبار‬ ‫- الأمر هو يا (لاري)‬
‫الوقت جوهري مع هذا الكتاب‬ ‫أنا على وشك الابتعاد‬
‫وحيثما أذهب، لا تعمل الهواتف النقالة‬
‫- لذا سأكون خارج الشبكة، كما يقولون‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫معتزل لليوغا‬ ‫أخطط للقيام بتحرير كامل‬
‫- هل سبق أن قمت بتحرير كامل؟‬ ‫- لا، ما هو التحرير؟‬
‫لنقل إنها مسألة حساسة‬ ‫حيث لا يُترك شيء للخيال‬
‫- أنا أتخيل‬ ‫- هناك قول مأثور في الديار‬
‫"كل فتحة هي هدف"‬
‫هل تريد مساعدة مع هذا السحاب؟‬ ‫أمسك بهذا‬
‫ماذا؟ لا، لست مضطراً لفعل هذا‬
‫- (ليس)، (ليس)‬ ‫- لا، لا مانع لدي على الإطلاق‬
‫- عليك أن تهز ذلك الشيء‬ ‫- ها نحن‬
‫- انظر إلى ذلك‬ ‫- ها نحن، أجل‬
‫- أحسنت صنعاً يا (ليس)‬ ‫- انظر‬
‫لا تنس الاتصال بي‬ ‫أنا باق هنا لأسبوع واحد فقط‬
‫- الوغد‬ ‫- بالتأكيد، سأتصل بك‬
‫تباً لك يا (كرابي)!‬
‫عجباً! ذلك آخر شخص في العالم‬ ‫أردت مصادفته‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- إنه أسوأ مخرج عمل لدينا‬
‫- لن أوظفه مرة أخرى‬ ‫- هل قرأت كتابه؟‬
‫لا، لم أقرأ كتابه‬ ‫لكن أتعلم؟ الآن أنا مضطر لفعل ذلك‬
‫لو أنك لم تمض الكثير من الوقت‬ ‫على السحاب، لكنا قد غادرنا الآن‬
‫هذا صحيح، أخّرني السحاب‬ ‫كنا سنغادر، ولم أكن لألتقي به‬
‫وكونك ضعيفاً لم يسمح لك ذلك‬ ‫بوضع ذلك السحاب على مساره‬
‫مهلاً لحظة، مهلاً لحظة‬ ‫أنت تقول‬
‫أنني لم أستطع رفع السحاب‬ ‫لأنني ضعيف؟‬
‫الضعفاء الأوغاد لا يعلمون‬ ‫أنهم ضعفاء لعينون‬
‫حسناً، عندما نعود إلى المنزل‬
‫سوف ترتدي هذه السترة‬ ‫أريد أن أراك وأنت ترفع السحاب‬
‫سأرفعه، هل تعلم عدد المرات‬ ‫التي اضطررت فيها إلى ارتداء سروالي بسرعة؟‬
‫- هراء، هراء‬ ‫- و... ويأتي زوج السيدة‬
‫أو يأتي حبيبها‬ ‫يتعين علي ارتداء السروال اللعين بسرعة‬
‫لا أخرجه عن مساره‬ ‫لديك مصير متعلق بالسحاب‬
‫تعبث مع السحاب‬ ‫فيعبث السحاب معك‬
‫لا أصدق أنني مضطر‬ ‫لقراءة ذلك الكتاب الآن‬
‫حسناً، لا بد أنك محامية (لاري) الجديدة‬
‫- أجل، أنا (سيبي ساندرز)‬ ‫- مرحباً، (سيبي)، يسرني لقاؤك‬
‫- اسمي (ليون بلاك)‬ ‫- مرحباً، (ليون)‬
‫- يعجبني أحمر الشفاه الذي تضعينه‬ ‫- شكراً لك‬
‫أجل، ذلك الشيء جميل‬ ‫على... على فمك‬
‫- ماذا يُدعى؟‬ ‫- يُدعى "لا تذهب إلى هناك"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- "فهمت، هل أنت بحاجة إلى شيء؟"‬ ‫- "لا، أنا بخير، شكراً"‬
‫دعيني أسألك سؤالاً‬ ‫في تلك السيارة الكلاسيكية في الخلف‬
‫تعرضت للكثير من حوادث الاصطدام والهروب‬ ‫هل فهمت ما أقصده؟‬
‫لذا إذا أردت التعرض لحادث...‬
‫يمكن أن يكون حادثاً رأسياً أو جانبياً‬
‫أو تصادماً أمامياً‬ ‫أو تصادماً في مؤخرة السيارة‬
‫- هل تفهمينني؟‬ ‫- انظر إلى نفسك، تبدو رائعاً‬
‫- حقاً؟ لا أشعر أنني على طبيعتي، إنه...‬ ‫- أحب هذا‬
‫- لن تصدق هيئة المحلفين هذا‬ ‫- إنه مثالي‬
‫سيكشفون هذا التظاهر‬ ‫أشعر أنني مزيف‬
‫- كيف يبدو؟‬ ‫- مثل متعهد دفن الموتى‬
‫- كأنك توشك على دفن أحد الأوغاد‬ ‫- لا تستمع إليه يا (لاري)‬
‫هل تعرفتما إلى بعضكما البعض؟‬
‫إذا توفرت لديك شوكولاتة ساخنة‬ ‫في المنزل مجدداً، أعلمني بذلك‬
‫لدينا قضية اصطدام وهروب معلقة‬ ‫نعمل عليها‬
‫حسناً، ارحل...‬ ‫ارحل من هنا‬
‫- اغرب من هنا‬ ‫- أراكما لاحقاً‬
‫- هل يعيش هنا؟‬ ‫- أجل، أنا آسف جداً‬
‫لا أعرف ما الذي قاله‬ ‫لكنني متأكد أنه لم يكن ساراً‬
‫أنا معتادة على ذلك، لا بأس‬ ‫ستجري المحاكمة بعد بضعة أسابيع‬
‫وسيتعلق الأمر بك‬ ‫وكيف يُنظر إليك أكثر من الحقائق‬
‫الحقائق لا تقبل الجدال‬ ‫أنت أعطيتها الماء‬
‫سينتهي الأمر بقرار هيئة المحلفين‬ ‫هل يعجبنا (لاري) أم لا يعجبنا؟‬
‫إذا وصل الأمر إلى ذلك‬ ‫فلا مجال للفشل‬
‫- حسناً؟‬ ‫- هذا صحيح، ليس في تلك البدلة‬
‫- (ليون)، هلا تفتح الباب‬ ‫- "سأتولى ذلك"‬
‫وفيما يتعلق بكوني محبوباً‬ ‫هل تعلمين ما الذي كانت أمي تقوله؟‬
‫- "ما الذي لا يمكن أن يعجب الآخرين بك؟"‬ ‫- (لاري)‬
‫هل طلبت من مدلكتي مداعبة باليد؟‬
‫- ماذا؟ لا‬ ‫- تباً!‬
‫إنها ليست عاملة جنسية‬ ‫إنها مدلكة، وهي امرأة محترفة‬
‫- لم أفعل ذلك مطلقاً، لا‬ ‫- (لاري)‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- لم أفعل ذلك، حسناً؟‬
‫- لقد أساءت...‬ ‫- ذلك يدل على عدم الاحترام‬
‫لم أفعل ذلك!‬ ‫(شيريل)، لقد أساءت...‬
‫(لاري)، لا تتحدث إليها‬ ‫بتلك الطريقة، تلك امرأة‬
‫- لا، إنها ليست... إنها زوجتي السابقة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- إنها ليست امرأة‬ ‫- بالمناسبة، أنا (شيريل)‬
‫- (سيبي ساندرز)، أنا محاميته‬ ‫- حظاً سعيداً‬
‫الأمر برمته سوء تفاهم، حسناً؟‬
‫أجرت لي تدليكاً، ثم توقفت‬ ‫بعد ٣٥ دقيقة، وقلت "أهذا كل شيء؟"‬
‫- وهي أساءت فهم ذلك‬ ‫- صحيح أم ليس صحيحاً‬
‫هذا اتهام قبيح في أسوأ وقت ممكن‬
‫عليك إصلاح ذلك‬ ‫عليك التعامل مع هذا قبل المحاكمة‬
‫إنها مستاءة للغاية يا (لاري)‬
‫ربما علي الذهاب إلى هناك‬ ‫والتحدث إليها‬
‫والتأكد من أنها مؤهلة‬ ‫في ممارسة المداعبة باليد‬
‫- لا أعتقد أن ذلك ضروري‬ ‫- هل تحب (بروس سبرينغستين)؟‬
‫أنا... حسناً، من لا يحب‬ ‫(بروس سبرينغستين)؟ يمكنني أن أسألها‬
‫حسناً، سأراه غداً‬ ‫ربما يمكنني تقديمها إليه‬
‫- لماذا ستقابل (بروس سبرينغستين)؟‬ ‫- يريد رؤيتي بسبب... (أتلانتا)‬
‫إذاً ستعرفها إلى (بروس)؟‬
‫- سأحاول‬ ‫- سيكون ذلك رائعاً‬
‫سيكون ذلك لطيفاً‬ ‫سيكون لطيفاً حقاً‬
‫ونأمل أن يصلح الأمر‬
‫وإذا كانت (شنواه) ستتواجد‬ ‫ربما يرغب (بروس سبرينغستين) بمداعبة باليد‬
‫"(ألفاروز)، خياطة راقية‬ ‫ألبسة، أحذية، إكسسوارات"‬
‫يا إلهي‬
‫غيّر تصنيفه من (سي) إلى (إيه)‬
‫أنت تمزح‬ ‫رأيته يفعل ذلك؟‬
‫- رأيته يفعل ذلك‬ ‫- كان عليه اختيار (بي)‬
‫إذا اختار (بي)‬ ‫فهي ليست بعيدة عن (إيه)‬
‫- هل تأكل في مطعم تصنيفه (بي)؟‬ ‫- (بي)، أجل، آكل في مطعم تصنيفه (بي)‬
‫(سبرينغستين) يأكل في مطعم‬ ‫بتصنيف (بي)، أنا مذهول‬
‫- يجب أن أخبرك، أنا مذهول تماماً‬ ‫- تصنيف (بي) ليس سيئاً للغاية‬
‫أكلت في مطاعم لا تعد ولا تحصى‬ ‫بتصنيف (بي)‬
‫أنا آكل هنا، لا أعرف ما هو التصنيف‬ ‫ما هو تصنيف مكب النفايات هذا؟‬
‫(بروس)، منزلي بتصنيف (إيه مرتفع)‬ ‫ثق بي‬
‫هل تعرفون ما الذي أفكر فيه؟‬
‫أفكر في أن علي الاتصال‬ ‫بقسم الصحة بشأن هذا المطعم‬
‫لا، لا تتدخل‬
‫لماذا؟ هل تعد هذه وشاية؟‬ ‫لا أعتقد أنها وشاية‬
‫لا أعرف ما إذا كانت هذه وشاية بالكامل‬ ‫لكنها تميل إلى كونها وشاية‬
‫يمكن أن تأكل في ذلك المطعم‬ ‫وتمرض وتموت‬
‫لأنه بتصنيف (سي)‬ ‫يمكنني إنقاذ حياتك‬
‫أعرف شيئاً واحداً عن (لاري ديفيد)‬ ‫(لاري ديفيد) يحب التورط‬
‫- شكراً يا (بوس)، هل يمكنني دعوتك (بوس)؟‬ ‫- أجل، بالطبع، بالطبع‬
‫ما حدث في (جورجيا)، والشجاعة‬ ‫التي أبديتها لتضع نفسك في ذلك الموقف‬
‫قلت لنفسي "أريد لقاء (لاري ديفيد)‬ ‫هذا الرجل بطل بالنسبة إلي"‬
‫- شكراً لك‬ ‫- كان يعرف المرأة‬
‫- لم يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة‬ ‫- المرأة في (أتلانتا)؟‬
‫- أجل، كان يعرفها‬ ‫- التي أعطيتها الماء؟‬
‫لماذا لا تهتمين بشؤونك؟‬ ‫من يهتم؟‬
‫- أنا أقول فقط، هذه مجرد حقيقة‬ ‫- بالحديث عن الوشاية‬
‫لا أزال أعرف أنه سيتم اعتقالي‬ ‫لقد أعطيتها الماء‬
‫- كنت تعرف أنه سيتم اعتقالك؟‬ ‫- عرفت أن ذلك مخالف للقانون‬
‫- أجل‬ ‫- ولم تهتم‬
‫(ليس مكراب)‬ ‫أرسل إلي مخطوطة لكتابه‬
‫سألني ما إذا كنت قد قرأته‬ ‫قلت إنني قرأته وأحببته‬
‫وهو الآن يتصل بي‬ ‫لإجراء حديث معمق حوله‬
‫حدث الأمر نفسه معي‬
‫أعطاني موسيقي مقطعاً لفرقة أعجبته‬ ‫واعتقد أن بإمكانها النجاح‬
‫حصلت على الشريط‬ ‫وبعد تشغيله لثانيتين، أخرجته‬
‫- لم أستمع إلى بقيته‬ ‫- من كان؟‬
‫لا أريد القول، نحن صديقان‬
‫- من كان؟ من كان؟‬ ‫- لا، نحن صديقان، لا أريد...‬
‫يمكنك إخباري يا (بوس)، هيا‬ ‫هيا، هيا، (بوس)‬
‫- كان (دون هينلي)‬ ‫- (دون هينلي)‬
‫والآن، أنا مدرك‬ ‫بأنه إذا وردني اتصال منه‬
‫- أو إذا رأيته في مكان ما‬ ‫- بالطبع، أجل، أجل‬
‫أنني سأتجنبه لبقة حياتي‬
‫ذلك هو الوضع الذي وضعت نفسك فيه‬ ‫مع السيد (مكراب)‬
‫- أو مهما يكن اسمه‬ ‫- أجل، أجل، أجل، (ليس مكراب)‬
‫هذا خبر رائع، يا إلهي‬ ‫بيعت بطاقات جولة الوداع بالكامل‬
‫أليس ذلك رائعاً؟‬
‫- تهانينا، هذا رائع‬ ‫- شكراً لكم، شكراً لكم‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- (لاري)، تسرني رؤيتك مجدداً‬
‫- مجدداً؟‬ ‫- أنا آسف، أفعل هذا طوال الوقت‬
‫أنسى أنني لم أخبر الناس‬ ‫مضى ٢٠ أو ٢٥ عاماً‬
‫كنت أعمل في (يونيفيرسال)‬ ‫عندما كنت تعمل في (ساينفيلد)‬
‫وقد كنت (كيندرا)‬
‫وأنا الآن (كين)‬ ‫هل تذكر (كيندرا)؟‬
‫(مور...)، (مور...)، (كيندرا موريس)؟‬
‫(كيندرا موريس)، أجل‬
‫لا أعرف ما إذا كنتم تعرفون هذا يا رفاق‬ ‫لكن أنا و(لاري) كنا على علاقة‬
‫لنقل هذا وحسب، لنقل هذا وحسب‬ ‫ليس بالأمر الهام‬
‫- ليس بالأمر الهام‬ ‫- بالطبع، أجل، عندما كنت (كيندرا)‬
‫- أمضينا أوقاتاً رائعة‬ ‫- أجل، أجل، أوقاتاً رائعة، أوقاتاً رائعة‬
‫من الجنون أنكما لم تلتقيا‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫مهلاً لحظة، مهلاً لحظة‬ ‫ذلك... ذلك الماء لي‬
‫- لا أعتقد هذا‬ ‫- أنا متأكد تماماً من أنه لي‬
‫أنا... أنا أتابع مائي‬ ‫كما لو كان بطاقة رابحة‬
‫أضع مائي حيث يمكنني‬ ‫الوصول إليه بشكل مريح‬
‫أجل، أجل، أجل، لكن كما ترى‬ ‫هذا ضمن حدودي‬
‫- أهو ضمن حدودك؟‬ ‫- إنه ضمن حدودي‬
‫- حسناً، لك ذلك، لا بأس بهذا، أنا بخير‬ ‫- أجل، أجل، هذا...‬
‫تسرني رؤيتك يا (لاري)‬
‫من الجنون كم مضى من الوقت‬ ‫منذ أن رأينا بعضنا البعض‬
‫- تبدو رائعاً‬ ‫- هذا لطيف جداً‬
‫لا تزال وحشاً مثيراً‬
‫انظر إلى نفسك، انظر إلى نفسك‬ ‫ألا يبدو رائعاً يا رفاق؟‬
‫أجل، أنت... أنت‬ ‫أنت تغيرت كثيراً‬
‫أجل، يقول البعض إنني مثير كرجل‬ ‫بقدر ما كنت مثيراً كامرأة‬
‫هذا الرجل... كان بيننا شيء مميز‬ ‫لا أعرف ماذا كان‬
‫- كان (لاري) يأتي إلى منزلي...‬ ‫- لا أحد مهتم حقاً...‬
‫في تذكر هذه الأمور‬
‫- إنها مملة حقاً‬ ‫- ليست مملة، أنا مهتمة‬
‫- أريد سماع المزيد حول هذا‬ ‫- هل تتذكر هذا؟‬
‫كنت تأتي، وفي كل مرة مارسنا الجنس‬ ‫فعلنا ذلك على الأرض‬
‫- على الأرض؟‬ ‫- سأخبركم شيئاً‬
‫آسف، لم أعتقد أنك ممن يمارسون الجنس‬ ‫على الأرض‬
‫لماذا ترغب بممارسة الجنس‬ ‫على الأرض، (لار)؟‬
‫لأنك إذا مارست الجنس على الأرض‬
‫لن يرغب أحد بالتسكع‬ ‫على الأرض بعد ذلك‬
‫لذا يمكنك ارتداء معطفك‬ ‫والذهاب إلى المنزل‬
‫لذا ليس عليك التواصل‬ ‫أو التحدث أو العناق بعد ذلك‬
‫حسناً، ماذا في ذلك؟ من يرغب‬ ‫بالتحدث إلى شخص مارس الجنس معه؟‬
‫لكنني واثق من حدوث عناق قبل ذلك‬
‫أجل، عندما يريد (لاري) شيئاً‬
‫كان (لاري) محباً للعناق‬ ‫أليس كذلك يا (لاري)؟‬
‫- وبعد ذلك، ليس كثيراً‬ ‫- إنه عالم صغير يا (لاري)‬
‫- أنت و(كين) كنتما تتضاجعان‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫مارست الجنس مع (كيندرا)‬ ‫ليس (كين)‬
‫- (كيندرا) هي (كين)‬ ‫- (كيندرا) ليست (كين)‬
‫- لا، (كيندرا) هي (كين)‬ ‫- (كيندرا) ليست (كين)‬
‫- (كيندرا) هي (كين)‬ ‫- أنا (كين)‬
‫- أنت مارست الجنس معي‬ ‫- (كين) هو (كيندرا)، (كيندرا) هي (كين)‬
‫- (كين) هو (كين)، و(كيندرا) هي (كيندرا)‬ ‫ولا يمكن لكليهما أن يلتقيا‬
‫لقد التقينا، أنا (كين)‬ ‫وقد مارسنا الجنس‬
‫كان ذلك ممتعاً‬
‫أنا سعيد لأنني عندما جئت إلى هنا‬ ‫حصلت على فرصة لإلقاء التحية‬
‫هل حان الوقت للذهاب؟‬ ‫أعتقد أن علينا الذهاب‬
‫دعنا نذهب‬ ‫حسناً، يسرني لقاؤكم جميعاً‬
‫- يسرني لقاؤكما‬ ‫- جميل‬
‫- إلى اللقاء يا (لاري)‬ ‫- أجل، يسرني لقاؤك مجدداً‬
‫- مهلاً، هل ستغادر؟‬ ‫- علينا أن نذهب، لدي شيء ما‬
‫- حضّرنا لك التحلية وكل شيء‬ ‫- حسناً، شكراً لمجيئك‬
‫أجل، أجل، أجل‬ ‫كان هذا من دواعي سرورنا‬
‫أعدك، لن أذكر هذا مجدداً‬ ‫على الإطلاق‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫- أنا (شنواه)، جئت لأجل (لاري)‬ ‫- لأجل (لاري)؟‬
‫- هذا هو (بروس)، هذه (شنواه)‬ ‫- مرحباً‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫ما هذا يا (لاري)؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- هذا ليس تعريفاً‬
‫كان ذلك تعريفاً، لقد عرفت به‬ ‫قلت "(بروس)، هذه (شنواه)"، وقال "مرحباً"‬
‫لكن دون مصافحة، ودون حديث‬ ‫ولا حتى صورة!‬
‫لم أقل شيئاً حول صورة‬ ‫قلت إنني سأعرفك بك، وقد عرفتك بك‬
‫- ليس تعريفاً! لقد فشلت! لقد فشلت!‬ ‫- لم أفشل!‬
‫- منزلك جميل‬ ‫- لم أكن... ألم يكن ذلك تعريفاً؟‬
‫- لم يكن تعريفاً جيداً‬ ‫- كان تعريفاً‬
‫لماذا تحضر هؤلاء المجانين‬ ‫إلى منزلي؟‬
‫- من كانت بحق الجحيم؟‬ ‫- إنها مدلكة‬
‫أتعلم؟ اغرب من هنا‬ ‫جعلت (بروس) يغادر باكراً‬
‫وتحضر بعض المجانين إلى هنا‬ ‫ارحل وحسب‬
‫- نلت كفايتي منك اليوم‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- لا حاجة لبقائي بعد الآن‬ ‫- لا، لا حاجة لبقائك‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- يجب أن أرفع السحاب قبل الخروج‬
‫هل عمرك ٦ أعوام؟‬ ‫لا يمكنك رفع سحابك؟‬
‫حسناً، أنا ذاهب! ها هو، فعلته‬
‫- فتى مطيع‬ ‫- تباً لك‬
‫"اختبار (كوفيد) ١٩"‬
مرحباً
‫- أنا مصاب بـ(كوفيد)‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، لدي ألم في الحنجرة‬ ‫ففكرت بإجراء اختبار‬
‫- ماذا كانت النتيجة؟ هل لديك خطان؟‬ ‫- إيجابي‬
‫أجل، أظهر خطين أحمرين‬
‫- خطين أحمرين‬ ‫- أكره الخطين الأحمرين‬
‫على أي حال، من الأفضل‬ ‫إجراء اختبار لك ولـ(سوزي)‬
‫سنفعل، بالمناسبة‬ ‫كنت على وشك الاتصال بك‬
‫- ضع على القناة ٥، (كيه تي إل إيه)‬ ‫- "حسناً، انتظر"‬
‫"خبر حزين لمحبي موسيقى (ساوثلاند)"‬
‫"تم تشخيص إصابة‬ ‫(بروس سبرينغستين) بـ(كوفيد)"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "تظهر عليه الأعراض"‬
‫"ما يعني أنه اضطر إلى إلغاء‬ ‫العرض الأخير في جولته الوداعية"‬
‫"التي كان من المقرر إقامتها هنا‬ ‫في (لوس أنجلوس)، أمر مؤسف"‬
‫ربما كنت مخطئاً‬ ‫بشأن لمن كان الكأس‬
‫- "هل تعتقد هذا؟"‬ ‫- "نتمنى لك الشفاء العاجل يا (بوس)"‬
‫"٣٦ ساعة من الأمطار المتواصلة..."‬
‫"أجل، أنا أتصل بالناس‬ ‫الذين تواصلت معهم"‬
‫لذا، أجر اختباراً‬ ‫أجل، أجل، أنا في الحجر الصحي‬
‫لا، إنه أمر محبط للغاية‬ ‫لأنني أمضيت أعواماً دون الإصابة به‬
‫شعرت بأنني مميز حقاً، أنا الآن مثل...‬ ‫أنا مثل الآخرين‬
‫من المؤسف أنه لم يكن لدي‬ ‫المزيد من الالتزمات الاجتماعية‬
‫إنه عذر رائع‬ ‫لا تزال الثلاجة تئز‬
‫أعتقد أن عليك العودة وإصلاحها‬ ‫لكنني أعتقد أن عليك الانتظار إلى أن أتحسن‬
‫إلا إذا أردت أن تصاب بـ(كوفيد)‬ ‫في أي حالة، يمكنك المجيء غداً‬
‫أجل، أشعر كما لو كنت منبوذاً‬ ‫بشكل أكثر من المعتاد‬
‫شكراً على تفهمك‬
‫أعلمني إذا أصبت به‬ ‫سوف نفعل شيئاً ما‬
‫"(ليس مكراب)"‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أتصل بالناس‬
‫- من بقي لديك؟‬ ‫- اتصلت بالجميع، عدا...‬
‫- لكن هذا الرجل، (ليس مكراب)‬ ‫- أجل، البريطاني‬
‫لا يمكنني الاتصال به‬ ‫حتى أقرأ الكتاب‬
‫عليك أن تخبر ذلك الوغد‬ ‫يا (لاري)‬
‫مرض (كوفيد) هذا خطير‬ ‫لا تواصل العبث‬
‫سأتصل به حالما أقرأ الكتاب‬ ‫هيا، أنا مريض، لا تضايقني‬
‫أضايقك؟ لقد أوقعتني في ورطة الآن‬
‫أنا هناك في ذلك المنزل الصغير‬ ‫وأنت حصلت على الحمام الجميل‬
‫لا يمكنني التبرز هناك‬ ‫إنه صغير جداً‬
‫- هذا مؤسف حقاً‬ ‫- لا تحتاج إلى هذا المنزل بكامله، (لاري)‬
‫سأتبادل الأماكن معك، حسناً؟‬ ‫فلتصبح مصاباً بـ(كوفيد)، وسأعيش هناك‬
‫تباً، لا أريد الإصابة بـ(كوفيد)‬
‫لا أعرف ما الذي سيفعله‬ ‫ذلك المرض برجولتي‬
‫ما رأيك بأن أحصل على المنزل‬ ‫وأن تعيش أنت هناك؟‬
‫ربما يمكنك أن تبقى تحت الحجر معي‬ ‫إذا كنت مصاباً بـ(كوفيد)!‬
‫لا أريده، (لاري)، لا تفعل ذلك‬ ‫لا تفعل ذلك الهراء، (لاري)‬
‫- إذا كنت مصاباً بـ(كوفيد)!‬ ‫- لا، لا، لا، لا، لا، لا!‬
‫"ثم يقول (توني)‬ ‫ذلك لن يعجب (أمريكا)"‬
‫"كان يتحدث دائماً‬ ‫كما لو أن اسمه كان (أمريكا)"‬
‫"في كل مرة كتب المؤلفون‬ ‫شيئاً جريئاً"‬
‫"شيئاً بذيئاً، كان (توني)‬ ‫يسخر منه باسم (أمريكا)"‬
‫"أصبح ذلك واضحاً بشكل متزايد‬ ‫عندما قمت بإخراج (هيرمانز هيد)"‬
‫"علق مصباحاً عليه"‬ ‫للمؤلف (ليس مكراب)"‬
‫هل أصبحت نتيجتك سلبية؟‬
‫- إيجابية‬ ‫- تباً‬
‫"إنه أمر سيىء بما يكفي‬ ‫أن يضطر (بروس)"‬
‫"إلى إلغاء جولته الوداعية‬ ‫ربما إلى أجل غير مسمى"‬
‫"لكن صحته في خطر حقيقي‬ ‫ولا نعرف كيف سينتهي الأمر"‬
‫"أجل، يقول (بروس سبرينغستين)‬ ‫إنه أصيب بـ(كوفيد)"‬
‫"بعدوى من المؤلف المشارك لـ(ساينفيلد)"‬
‫- "(لاري ديفيد)"‬ ‫- ماذا؟‬
‫"غرد على (تويتر)، "أصبت بـ(كوفيد)‬ ‫بعد قضاء الوقت مع (لاري ديفيد)"‬
‫- "إذا اعتقدت بأنك مريض..."‬ ‫- هيا، هذا هراء‬
‫- "لا تقم بدعوة الناس للتجمع"‬ ‫- أنتم لا تعرفون ذلك‬
‫"ولدى (لاري) محاكمة ستجري‬ ‫نهاية الشهر في (أتلانتا)"‬
‫"نقل المرض إلى (بوس)؟‬ ‫ذلك ليس جيداً"‬
‫- يا إلهي‬ ‫- "غرد (بروس)، "أردت الاعتذار لكل المعجبين"‬
‫- "قلبي مفطور لتفويت حفلتي الأخيرة"‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل تشاهد هذا؟‬ ‫- "أجل، أشاهده"‬
‫- هذا ليس جيداً يا (لاري)‬ ‫- أجل، أعرف أنه ليس جيداً‬
‫لكن أتعلمين؟ ربما هو من أصابني بـ(كوفيد)‬ ‫ماذا سنفعل بشأن هذا؟‬
‫علينا الإدلاء بتصريح، أليس كذلك؟‬
‫"الإدلاء بتصريح سيبقي الأمر متداولاً‬ ‫في وسائل الإعلام"‬
‫- مهلاً، انتظري‬ ‫- "(لاري)؟"‬
‫مرحباً؟‬
‫- (لاري)‬ ‫- ماذا كنت تقولين؟‬
‫عندما أخبرني (لاري) بأنه أصيب بمرض ما‬ ‫اعتقدت أنه قد يكون مرضاً خاصاً بالشيخوخة‬
‫مثل... مثل...‬ ‫السعال الديكي أو الاسقربوط‬
‫أتعرفين ما أقصده؟‬ ‫الكساح وما شابه‬
‫لهذا السبب لدي كأس مخصص لـ(ليون)‬ ‫مع مصاصة‬
‫- ما سبب هذا الشرف؟‬ ‫- أخبرتني (سوزي)‬
‫- بشأن حيلتك في ممارسة الجنس على الأرض‬ ‫- حيلة ممارسة الجنس على الأرض؟‬
‫كنت تخبرني، "دعينا نمارس الجنس‬ ‫على الأرض لأن الطقس حار"‬
‫"هذا ما يفعلونه في الأفلام"‬
‫أنت تمارس الجنس على الأرض‬ ‫لم تخبرني بذلك‬
‫حسناً، أحب ممارسة الجنس على الأرض‬ ‫ماذا في ذلك؟‬
‫ما السبب الحقيقي في رغبتك‬ ‫في ممارسة الجنس على الأرض؟‬
‫لأنني...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫لا أحب... العناق‬
‫- والتحدث‬ ‫- لا تحب عناق الشخص الذي ضاجعته؟‬
‫لا يمكنك مضاجعة زوجتك والهرب‬
‫(شيريل)، اسمعي، لو أردت التحدث‬ ‫بعد المضاجعة عن فريق (رينجرز)‬
‫- أجل، أعرف‬ ‫- لأردت المضاجعة على السرير كل مرة‬
‫ماذا عن طريقة لعب (بريدمان)؟‬
‫الطريقة التي يتحكم بها بقرص الهوكي‬ ‫إنها مذهلة حقاً، أليس كذلك؟‬
‫لكن لا يمكنك قول "أنا أحبك"‬
‫"وأنت أهم شخص بالنسبة إلي‬ ‫في العالم بأسره"؟‬
‫- هل يتحدث الناس بهذه الطريقة؟‬ ‫- أجل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- ذلك ما يحدث عندما يمارس الناس الجنس‬ ‫- يقولون مثل هذه الأمور؟‬
‫أجل، يقولون "أنا أحبك‬ ‫وأنت مميزة للغاية"‬
‫يقول الرجال ذلك؟‬ ‫بالمناسبة، تلك المدلكة نقلت إلي (كوفيد)‬
‫لا، (شنواه) لم تنقل إليك (كوفيد)‬ ‫كانت نتيجة اختبارها سلبية‬
‫- إنها غاضبة للغاية منك‬ ‫- لماذا؟‬
‫قلت إنك ستعرّفها إلى (بروس)‬
‫قلت تعريفاً‬ ‫لقد ألقى التحية‬
‫- هل التقطت صورة معه؟‬ ‫- كان يهم بالمغادرة!‬
‫- ما الذي يفترض بي...‬ ‫- عليك أن تصحح الأمر معها‬
‫- لماذا؟ ماذا تقصدين؟‬ ‫- لأنها ستقضي عليك‬
‫- ماذا تقصدين بأنها ستقضي علي؟‬ ‫- ستوجه لك تهمة في حملة "أنا أيضاً"‬
‫ستوجه إلي تهمة لأجل ماذا؟‬
‫- لم أفعل شيئاً!‬ ‫- لقد فعلت شيئاً‬
‫فقط لأنني أحب ممارسة الجنس على الأرض‬ ‫لا يجعلني ذلك منحرفاً!‬
‫حسناً، من الأفضل أن تصحح الأمر‬
‫لا تريد أن يتم اتهامك‬ ‫في حملة "أنا أيضاً"‬
‫دخلت في علاقة ثلاثية، وأصبح الوضع‬ ‫فوضوياً وتم اتهامي في حملة "نحن أيضاً"‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫- هل سبق أن مارست الجنس على الأرض؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أتعرف ما هو أفضل؟‬ ‫ممارسة الجنس في الوحل‬
‫"اختبار (كوفيد) ١٩"‬
‫- لقد شُفيت! أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نتيجة اختبار (كوفيد) سلبية؟‬ ‫- سلبية‬
‫- تهانينا، لدي خبر لك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (سوزي) أصيبت بـ(كوفيد)‬ ‫- يا إلهي‬
‫(سوزي) عالقة في الطابق العلوي‬ ‫لدي الطابق الأول لي وحدي‬
‫- هذا لا يصدق‬ ‫- إنه حلم‬
‫إنه عالم (جيف) الخاص‬ ‫أفعل ما يحلو لي‬
‫- من لديك في الأسفل يا (جيفري)؟‬ ‫- إنه (لاري)‬
‫- لا يفترض أن يكون هنا‬ ‫- ماذا؟ لدي مناعة؟‬
‫- هل تعتقد هذا؟‬ ‫- وهل يمكنني إخبارك بشيء؟‬
‫- أشعر كأنني بطل خارق‬ ‫- حقاً؟‬
‫يمكنني الذهاب إلى أي مكان‬ ‫وفعل أي شيء‬
‫كيف يمكنك أن تكون سعيداً هكذا الآن؟‬ ‫لقد نقلت (كوفيد) إلى (بروس) يا (لاري)‬
‫لقد دمرت حياته ومسيرته‬ ‫ربما لن يعزف أو يغني مجدداً‬
‫- (بوس) المسكين، (بوس) المسكين‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- المعجبون به محطمون‬ ‫- المعجبون المساكين‬
‫كل شخص يكرهك الآن‬ ‫كل شيء بسببك‬
‫- أنت فيروس لعين متنقل يا (لاري)!‬ ‫- دعيني أخبرك شيئاً! أنت هو الفيروس!‬
‫تقحمين نفسك في حياة الجميع!‬
‫- أنت هو الفيروس!أنت هو الفيروس!‬ ‫- أنت هو الفيروس! أنت هو الفيروس!‬
‫- أنت هو الفيروس!‬ ‫- هالتك بأكملها هي حمل فيروسي زائد!‬
‫لدي هالة مذهلة!‬ ‫(جيف)، أليست لدي هالة جيدة؟‬
‫- هالة رائعة، يا (سوزي)‬ ‫- لدي هالة رائعة...‬
‫دعي هالة الرجل وشأنها‬
‫إنها هالة ملحمية‬ ‫إنها هالة تليق بقاعة المشاهير‬
‫أنت صغير، أنت تافه‬ ‫أنت غيور، أنت مبتذل‬
‫أفضل أن أكون كل هذه الصفات‬ ‫على أن أكون ثرثاراً مثلك‬
‫كان عليك أن تخبري (شيريل)‬ ‫بأنني أحب ممارسة الجنس على الأرض؟‬
‫- ما السبب بحق الجحيم؟‬ ‫- أجل، كان علي إخبارها‬
‫- كان ذلك إجرامياً‬ ‫- أنت واشية!‬
‫عليك أن تخجلي من نفسك‬ ‫تقومين بالوشاية مثل خنزير صغير‬
‫إن حقيقة أنك لا تريد أن تكون ودوداً‬ ‫وتعانق زوجتك اللعينة‬
‫- أي نوع من البشر ناكري الجميل أنت؟‬ ‫- أتعلمين؟ تباً لك‬
‫آمل أن تبقي هنا في الأعلى‬ ‫مدة ٣ أسابيع أخرى‬
‫أيها الوغد بارد القلب‬ ‫ناقل (كوفيد)!‬
‫- دعنا نشاهد المباراة‬ ‫- أجل‬
‫قدت السيارة أمام مطعم "(أولي أند آل)"‬ ‫لا يزال تصنيف (إيه) معلقاً‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- لا‬
‫- كيف يفعل الرجل ذلك؟‬ ‫- سأتحدث معه بشأن ذلك‬
‫قيادتك سيئة، تتوقف وتمشي‬ ‫تتوقف وتمشي، ليست قيادة سلسة‬
‫- أرجوك، يا إلهي‬ ‫- ليست سلسة‬
‫عندما نرى (بروس) اليوم‬ ‫أريد التقاط صورة‬
‫أجل، رائع‬ ‫لا أعرف كيف سندخل، حسناً؟‬
‫- أنا أدلك، المدلكة تدخل دائماً‬ ‫- أجل‬
‫- (بروس)! تحسن سريعاً! (بروس)!‬ ‫- عجباً‬
‫- نحن نحبك!‬ ‫- (بروس)!‬
‫- نحن نفتقدك!‬ ‫- (بروس)!‬
‫- ألبوم (أسبيري بارك) رائع!‬ ‫- (بروس)!‬
‫- حسناً، يجب أن أركن جانباً‬ ‫- لماذا تتوقف هنا؟‬
‫يتعين عليك أن تقودي‬
‫- نحن نرسل حبنا!‬ ‫- (بروس)!‬
‫تحسن من فضلك!‬
‫- نحتاج أن تعود إلى جولتك!‬ ‫- (بروس)!‬
‫لا أزال لا أعرف كيف ستدخلين‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- دع الأمر لي‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- تدليك!‬
‫تدليك!‬
‫"أنا آسف، لم نطلب تدليكاً"‬
‫شخص ما طلب تدليكاً في هذا المنزل‬ ‫افتح البوابة‬
‫"لا، لم يطلب أحد تدليكاً‬ ‫في هذا المنزل"‬
‫أنتم طلبتم تدليكاً‬ ‫٣٦٢ (بريستول)‬
‫افتح البوابة أو سأغادر‬ ‫وستدفعون لي‬
‫"حسناً، ادخلي"‬
‫- أمر لا يصدق‬ ‫- (بروس)!‬
‫(لاري)، (لاري)، أين (بروس)؟‬
‫- لحظة واحدة، اتبعيني‬ ‫- "(سبرينغستين)!"‬
‫"المنزل المقسوم على نفسه‬ ‫لا يمكنه الصمود"‬
‫"لا يمكن لهذه الحكومة تحمل..."‬
‫- (بروس)!‬ ‫- ماذا...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- (لاري)‬ ‫- أجل‬
‫ماذا تفعل في فنائي‬ ‫وكيف دخلت إلى هنا؟‬
‫استلقيت على أرضية السيارة‬ ‫قالت إنها كانت مدلكتك‬
‫- سمحوا لها بالدخول‬ ‫- ماذا؟‬
‫بالمناسبة، هناك الكثير من الناس‬ ‫في الخارج‬
‫أجل، لأنهم يعتقدون بأنني أحتضر‬ ‫بسبب (كوفيد) الذي نقلته إلي‬
‫الرجل المتأكد من كأسه‬ ‫هذا ما حدث‬
‫أكاد أكون متأكد تماماً‬ ‫بأنه كان كأسي يا (بروس)‬
‫- فقدت حاسة الشم‬ ‫- أنا آسف للغاية‬
‫ليس هناك شيء لشمه‬ ‫كل شيء نتن، ذلك ليس مهماً‬
‫- تباً‬ ‫- أنت أفضل حالاً‬
‫- ما الذي تشاهده؟‬ ‫- السيد (لينكون) الشاب‬
‫- "(لينكون) في (إيلينوي)"؟‬ ‫- أجل، أجل، أجل، أجل‬
‫أحب ذلك الفيلم، "المنزل المقسوم‬ ‫على نفسه لا يمكنه الصمود"‬
‫أداء جيد من (ماسي)‬ ‫الآن اغرب من هنا، أرجوك‬
‫- حسناً، هل تتذكر (شنواه)؟‬ ‫- (بروس)، أنا أحبك يا (بروس)‬
‫لم تحصل على فرصة للتحدث معك‬ ‫في المرة الأخيرة‬
‫إنها... إنها معجبة بك‬
‫- إنها تريد فقط...‬ ‫- صورة واحدة‬
‫أنا مريض مثل كلب لعين‬ ‫هذا ليس هو الوقت الأمثل‬
‫- سيستغرق ذلك ثانية واحدة، ثانية واحدة‬ ‫- صورة واحدة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ها أنت، أجل‬
‫- (لاري)‬ ‫- حسناً‬
‫- أرني، أرني‬ ‫- ها أنت، حسناً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- لا يظهر (بروس)‬
‫- فقط أنا وانعكاس‬ ‫- ما الذي يُفترض بي فعله؟‬
‫- التقط صورة!‬ ‫- هذه هي الصورة الأخيرة!‬
‫- (لاري)، (لاري)، التقط الصورة اللعينة!‬ ‫- التقط الصورة أيها الرجل الأحمق الأصلع!‬
‫- التقطتها! التقطتها!‬ ‫- (لاري)، ماذا تفعل؟‬
‫لا يمكن أن تتواجدا هنا‬ ‫إنه ليس بخير‬
‫- أجل‬ ‫- أنا مريض‬
‫عليكما أن ترحلا من هنا‬ ‫أنا آسف بشأن هذا‬
‫كان لدي حدس بأن لقاءك بـ(لاري)‬ ‫لم يكن فكرة سديدة‬
‫ذلك ليس حدساً‬ ‫أعتقد أنك تريد أن يُنسب الفضل إليك‬
‫في كونك محقاً‬ ‫دون أن تقوم بأي عمل‬
‫لو كان لديك حدس‬ ‫كان عليك أن تقول شيئاً‬
‫- ها أنت، ها أنت‬ ‫- أجل، عليك أن ترحل من هنا يا (لاري)‬
‫- لنذهب، هيا بنا، هيا بنا‬ ‫- حسناً، سوف نستأذن بالمغادرة الآن‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (ستيفن)، هل يمكنني إضافة‬
‫نحن فخوران للغاية ومقدران‬ ‫للوقت الذي أمضيناه هنا‬
‫- لنذهب‬ ‫- (ماري)، لماذا تقومين باستمرار‬
‫بإهانتي أمام أصدقائي؟‬
‫"أليس من الأفضل أن نقول‬ ‫أن العلاج بين أيدينا؟"‬
‫(لاري) اللعين‬
‫هل... حصلت على ما أردته، صحيح؟‬
‫يا إلهي، إنه (لاري ديفيد)!‬ ‫أصبت (بروس) بـ(كوفيد) أيها المعتوه!‬
‫- لا، لا، لا، لا، لا!‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- يمكن أن يموت!‬ ‫- لم أنقل إليه (كوفيد)!‬
‫أنت أفسدت الجولة‬ ‫كانت لدي مقاعد في الصفوف الأمامية‬
‫- لا، لا، لا، لا، لا، لا!‬ ‫- كانت تلك فرصتي الأخيرة في رؤيته‬
‫- هو نقل إلي (كوفيد)!‬ ‫- قد السيارة! قد السيارة!‬
‫لا، لا، لا، لا!‬
‫- اذهب، اذهب، اذهب!‬ ‫- يا إلهي‬
‫"هل أصبحت (باتريشيا هيتون)‬ ‫تميل إلى لمس الناس؟"‬
‫"تلك قصة كتابي التالي‬ ‫لأن هذه هي الخاتمة!"‬
‫- يا له من هراء‬ ‫- الآن عليك الاتصال بذلك الوغد‬
‫كيف الحال يا رفاق؟‬ ‫طلبكما خفيف اليوم‬
‫(لورينزو)، رأيت ما فعلته‬
‫رأيتك تغير اللافتة‬ ‫من تصنيف (سي) إلى (إيه)‬
‫لذا لن أتناول الطعام في مطعمك‬
‫- كان تصنيف (سي) غير مستحق‬ ‫- حقاً؟ كيف؟‬
‫أحد العاملين مارس الجنس مع نادلة‬ ‫على الأرض‬
‫قسم الصحة اكتشف ذلك‬ ‫ثم... حصلنا على تصنيف (سي)‬
‫الأمر ليس منطقياً على الإطلاق‬ ‫لماذا تضاجع أحداً على الأرض؟‬
‫هناك الكثير من الأماكن لممارسة الجنس‬ ‫لدي أريكة في مكتبي‬
‫ربما يعرف بأن تلك المرأة‬ ‫لا تريد التسكع على الأرض و...‬
‫وأن بإمكانه ممارسة الجنس‬ ‫ثم ارتداء ملابسه والمضي في شأنه‬
‫لقد فكرت في ذلك، وذلك يثير استيائي‬ ‫أكثر من تصنيف (سي) اللعين‬
‫أي نوع من الحمقى‬ ‫لا يرغب في العناق بعد الجنس؟‬
‫هذا ما يفصلنا عن الحيوانات‬
‫لسنا حيواني غرير‬ ‫يمارسان الجنس في الغابة‬
‫نحن بشر نحب بعضنا البعض‬
‫امرأة تمنح نفسها لك بذلك الشكل‬ ‫ولن تمضي معها بعض الوقت لشكرها؟‬
‫وحقيقة أنه لم يمد ذراعه حولها‬ ‫ويتحدث حول بقية نهارها اللعين‬
‫ما الذي ستفعله؟‬ ‫إلى أين ستذهب؟‬
‫يستغرق الأمر دقيقة واحدة‬ ‫من اللباقة العامة اللعينة‬
‫ليس هناك عذر مطلقاً لعدم العناق‬ ‫ذلك الرجل هو وغد مريض‬
‫نحن لا نعرف شيئاً‬ ‫حول هذا الرجل‬
‫- ربما كان رجلاً لطيفاً في عجلة من أمره‬ ‫- لا‬
‫إنه رجل قذر يضاجع على الأرض‬ ‫لا يستحق أن يعيش بيننا‬
‫أتعلم؟ هذا على حسابي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- المطعم نظيف‬
‫نحن نستحق تصنيف (إيه)‬
‫أرغب بلقاء هذا الرجل‬
‫- هناك شيء مشترك بيننا‬ ‫- أجل‬
‫ربما يمكنني أن أصادق هذا الرجل‬ ‫فعلت ذلك فقط في منزلي‬
‫- إنه يفعل هذا في المطاعم‬ ‫- أجل‬
‫من المحزن التفكير بأن هناك رجلاً‬ ‫يمارس الجنس على الأرض‬
‫وأنني لن ألتقي به‬
‫أجل، أجل‬ ‫هناك عمق في ذلك‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫مهلاً، ما الذي يحدث هنا؟‬
‫قرأت الكتاب‬ ‫هل تعرف وقت ماذا هو الآن؟‬
‫- عليك الاتصال بهذا الوغد‬ ‫- أجل، أجل، أجل، لحظة واحدة‬
‫هل عليك القيام بذلك الآن؟‬ ‫كل لحظة مهمة‬
‫سوف تؤجل ذلك مجدداً‬ ‫وهذا الوغد سوف يتنقل وينشر مرض (كورونا)‬
‫- ها أنت‬ ‫- حسناً، قمت بذلك‬
‫اتصل الآن بذلك الوغد الإنجليزي التعيس‬ ‫وأخبره بأنه مصاب بـ(كورونا)‬
‫تحياتي يا أختاه، شكراً لك‬
‫- (محمود)! تسرني رؤيتك مجدداً‬ ‫- من الرائع رؤيتك أيضاً يا أخي‬
‫وداعاً أيها الهاتف‬ ‫أراك بعد أسبوع‬
‫ها أنتم جميعاً!‬ ‫كيف حال الجميع!‬
‫- "(لاري ديفيد)"‬ ‫- "من المذهل رؤيتكم"‬
‫"لم أنم الليلة الماضية‬ ‫كنت متحمساً للغاية"‬
‫ها أنت، أعطني قبلة‬ ‫اقترب، كنت آمل أن تكوني هنا‬
‫- أخبرني أخي بأنك حامل مجدداً‬ ‫- أجل‬
‫- لنقم بهذا، جميعاً‬ ‫- حسناً‬
‫أريدكم أن تأخذوا نفساً مُطهراً‬ ‫قبل أن ننطلق‬
‫رائع، حسناً، هيا بنا‬ ‫دعونا لا نتأخر‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬