00
00:00:02,817 --> 00:00:21,361
ترجمة/ حاتم رفعت

1
00:00:23,817 --> 00:00:26,361
صحاري جنوب أفريقيا.

2
00:00:30,031 --> 00:00:34,744
هذا عالم يكون فيه السكوت من ذهب

3
00:00:38,748 --> 00:00:40,750


4
00:00:41,418 --> 00:00:42,919
ولكن الاستماع بعناية...

5
00:00:45,463 --> 00:00:52,137
وهذه الأراضي الصامتة حية
مع محادثات سرية

6
00:00:52,137 --> 00:00:54,806
نحن فقط بدأنا نفهم.

7
00:00:59,644 --> 00:01:01,646
وبالنسبة لساكن صحراوي صغير

8
00:01:02,397 --> 00:01:06,192
الرسائل الخفية هي المفتاح
للحفاظ على سلامة أسرهم.

9
00:01:09,362 --> 00:01:10,739
الميركات.

10
00:01:13,241 --> 00:01:18,121
هذه المخلوقات الثرثارة
يقضون معظم الساعات يقظين

11
00:01:18,121 --> 00:01:20,540
يحفروا للبحث عن الحشرات واليرقات.

12
00:01:21,833 --> 00:01:25,045
بعضهم يحفر بعناية اكثر من غيره


13
00:01:30,592 --> 00:01:35,847
ولكن بما إن رؤوسهم مدفونة في الرمال،
من المستحيل تحديد الخطر.

14
00:01:38,767 --> 00:01:41,269
لذا فقد طورت الميركات...


15
00:01:41,269 --> 00:01:43,438
... نظام إنذار بارع.

16
00:01:44,856 --> 00:01:49,027
قد يبدو صراخهم بسيطًا،
لكن بإبطائه...

17
00:01:49,027 --> 00:01:51,655


18
00:01:51,655 --> 00:01:56,201
... يكشف عن زقزقة مختلفة
مصنوعة دون تحريك أفواههم.

19
00:01:56,201 --> 00:01:58,787


20
00:02:02,958 --> 00:02:06,878
إنهم يجمعون بين هذه
لبناء 30 جملة مميزة.

21
00:02:07,379 --> 00:02:09,004


22
00:02:14,094 --> 00:02:15,845


23
00:02:15,845 --> 00:02:20,934
هذه اللغة المتطورة،
أكثر تعقيدًا من العديد من الرئيسيات،

24
00:02:21,518 --> 00:02:25,272
هذا يسمح لهم بتنبيه بعضهم البعض
لوجود حيوانات مفترسة محددة.

25
00:02:30,318 --> 00:02:31,695
النسر .

26
00:02:33,280 --> 00:02:35,740
أكبر طائر جارح في أفريقيا،

27
00:02:36,616 --> 00:02:41,580
وواحد  من أكبر مخاطر الميركات
الذي يصادفها كل يوم.

28
00:02:49,170 --> 00:02:52,257
هذا الشاب في مهمة المراقبة.


29
00:02:55,510 --> 00:02:57,304


30
00:02:57,304 --> 00:03:00,807
لقد أمضى ستة أشهر
لتعلم لغة الميركات،

31
00:03:00,807 --> 00:03:05,228
ويجب عليه الآن استخدامها لإعلام عائلته
ما الذي يجري حولهم.

32
00:03:09,316 --> 00:03:10,150


33
00:03:10,150 --> 00:03:12,986
هذه النداء واضح.

34
00:03:12,986 --> 00:03:14,237


35
00:03:16,197 --> 00:03:21,995
هذا يعني، "استمر في الحفر.
لا شيء يدعو للقلق ".

36
00:03:26,041 --> 00:03:28,335
لكن عندما تكون بطول قدم واحد فقط

37
00:03:30,003 --> 00:03:33,298
الخطر لا يأتي فقط من الأعلى.

38
00:03:41,640 --> 00:03:47,479
الكوبرا .
سمها يمكن أن يقتل الميركات.

39
00:03:51,399 --> 00:03:55,153
 المراقبة تنبح للتحذير من الثعبان،


40
00:03:57,322 --> 00:04:01,076
ولكن من المدهش أن العائلة لا تستجيب
للهروب من التهديد.

41
00:04:01,076 --> 00:04:03,161


42
00:04:04,204 --> 00:04:05,914
يركضون نحوها.

43
00:04:06,831 --> 00:04:08,667



44
00:04:12,587 --> 00:04:13,964

 من خلال الاستمرار في  النداء

45
00:04:13,964 --> 00:04:15,715
ينضم المزيد والمزيد إلى الهجوم.

46
00:04:21,680 --> 00:04:23,515


47
00:04:26,476 --> 00:04:28,061
رحل بسلام ...

48
00:04:28,061 --> 00:04:28,979


49
00:04:28,979 --> 00:04:32,232
... ومرة أخرى،
المراقبة تعطي كل شيء واضح.

50
00:04:32,232 --> 00:04:33,149


51
00:04:40,782 --> 00:04:43,952
لكن العلماء
يكتشفون لغة الميركات

52
00:04:43,952 --> 00:04:48,540
انها أكثر تعقيدًا بكثير
من مجرد تحديد الحيوانات المفترسة.

53
00:04:48,540 --> 00:04:50,125


54
00:04:53,128 --> 00:04:57,841
بشكل مثير للدهشة، يمكنهم أيضًا التواصل
لتحديد التهديد.

55
00:05:03,013 --> 00:05:05,640
النسر  في حالة مطاردة.

56
00:05:09,311 --> 00:05:14,024
لا يزال الطريق بعيدا،
لكي يمر بها.

57
00:05:17,944 --> 00:05:19,946


58
00:05:20,697 --> 00:05:24,993
أصوات المراقبة
الإنذار الجوي منخفض .

59
00:05:32,834 --> 00:05:34,628
لكن النسر يقترب أكثر.

60
00:05:35,629 --> 00:05:37,464
حان الوقت لرفع الانذار إلى أعلى.

61
00:05:38,465 --> 00:05:40,467


62
00:05:40,467 --> 00:05:42,761
إنذار متوسط.

63
00:05:44,763 --> 00:05:49,267
لا داعي للذعر
لكن الجميع يتوقف الآن.

64
00:05:49,267 --> 00:05:50,352


65
00:05:52,771 --> 00:05:54,814
ويضع عينيه على النسر

66
00:06:06,201 --> 00:06:09,287
أخيرًا، نداء التأهب القصوى.


67
00:06:10,789 --> 00:06:13,583
الجميع يندفع للجحر.

68
00:06:17,087 --> 00:06:18,588


69
00:06:37,357 --> 00:06:40,735
اليوم،
تعيش الأسرة بأكملها لتروي الحكاية.

70
00:06:44,197 --> 00:06:48,076
وكل هذا بفضل
 فريق مراقبتنا الشابة

71
00:06:48,076 --> 00:06:49,744
للغة الميركات.

72
00:06:52,122 --> 00:06:56,293
الاكثر تطوراً بكثير
لادراكنا أكثر من أي وقت مضى .

73
00:06:58,003 --> 00:06:59,004


74
00:07:02,841 --> 00:07:05,010
على حدود منزل الميركات

75
00:07:06,720 --> 00:07:08,513
في كالاهاري القاحلة...

76
00:07:12,559 --> 00:07:16,354
تقع أقدم صحراء على هذا الكوكب.

77
00:07:21,818 --> 00:07:22,819
صحراء ناميبيا.

78
00:07:27,073 --> 00:07:32,037
بحر شاسع من الكثبان الرملية
بطول ألف قدم تقريباً

79
00:07:39,461 --> 00:07:41,838
مرحلة  الخطى الخافتة...

80
00:07:45,050 --> 00:07:46,384
يمكن أن تكون بعيده.

81
00:07:53,725 --> 00:07:58,855
لكن المشكلة ليست كذلك
فقط الحيوانات التي تصدر أصوات سرية.

82
00:07:58,855 --> 00:08:00,941


83
00:08:02,067 --> 00:08:05,570
عندما تهب رياح الصحراء
تهب فوق قمم الكثبان الرملية..

84
00:08:09,241 --> 00:08:12,160
إنها تؤدي إلى انهيار جليدي من الرمال.

85
00:08:12,953 --> 00:08:15,538


86
00:08:23,129 --> 00:08:26,299
الميكروفونات تلتقط الأصوات الصغيرة...


87
00:08:26,299 --> 00:08:28,885
... بينما تتساقط الحبوب على بعضها البعض...

88
00:08:32,597 --> 00:08:34,765
والبدء في الاهتزاز.

89
00:08:41,147 --> 00:08:44,609
تريليونات من جزيئات الرمل
تهتز معا

90
00:08:45,235 --> 00:08:51,408
يجعل سطح الكثبان الرملية يتردد صداها
مثل مكبر صوت عملاق.

91
00:08:51,408 --> 00:08:53,493


92
00:09:01,209 --> 00:09:04,462
المعروفة باسم الكثبان الرملية ،

93
00:09:05,630 --> 00:09:10,719
كأن هذا الطنين الكوكبي يأز
لأكثر من مليون سنة.

94
00:09:10,719 --> 00:09:12,637


95
00:09:14,347 --> 00:09:18,685
لكن هناك بعض الضوضاء هنا
التي هي أبعد من سمعنا.

96
00:09:19,603 --> 00:09:21,229


97
00:09:23,398 --> 00:09:24,482


98
00:09:24,482 --> 00:09:29,988
قنوات الصوت السرية
التي تستخدمها الحيوانات للبقاء على تواصل

99
00:09:31,448 --> 00:09:33,199
عبر مسافات شاسعة.

100
00:09:33,867 --> 00:09:36,953


101
00:09:38,163 --> 00:09:39,915
الفيل الأفريقي...

102
00:09:40,790 --> 00:09:43,835

...يصدر صوت عالٍ مثل طائرة جامبو

103
00:09:46,004 --> 00:09:50,008
أبواقهم الخافتة
تصل إلى 120 ديسيبل.

104
00:09:50,008 --> 00:09:52,844


105
00:09:52,844 --> 00:09:55,805
لكنهم يستخدمون أيضًا قرقرة منخفضة النبرة

106
00:09:56,848 --> 00:09:59,017
للبقاء على اتصال مع القطعان البعيدة.

107
00:09:59,684 --> 00:10:01,436


108
00:10:04,898 --> 00:10:07,108
أصوات أعمق وأقوى تسافر أبعد

109
00:10:08,568 --> 00:10:12,239
لكننا لا نسمع سوى جزء بسيط
مما يقولونه.

110
00:10:14,741 --> 00:10:17,077
باستخدام أحدث التقنيات،

111
00:10:17,702 --> 00:10:23,250
يمكننا ضبط أدنى قعقعة
للفيلة كما لم يحدث من قبل

112
00:10:23,750 --> 00:10:25,752


113
00:10:34,219 --> 00:10:36,596
المعروف باسم انفرا ساوند...

114
00:10:39,432 --> 00:10:44,479
نحن الآن نسمع أجزاء
من مكالماتهم عادة كانت غير مسموع لنا.

115
00:10:44,479 --> 00:10:46,565


116
00:10:49,359 --> 00:10:52,070
إنهم يصنعون أقل الأصوات

117
00:10:52,946 --> 00:10:57,033
عن طريق النفخ ف الهواء عبر الحبال الصوتية العملاقة

118
00:10:58,785 --> 00:11:01,121
أكبر بثماني مرات منا.

119
00:11:01,121 --> 00:11:04,332


120
00:11:13,717 --> 00:11:17,804
يمكن أن تنقل هذه
لأكثر من 100 ميل مربع.

121
00:11:23,643 --> 00:11:28,523
يسمح للقطعان الاخرى بالاحتفاظ
على تواصل عبر هذه السهول الشاسعة.

122
00:11:28,523 --> 00:11:29,858


123
00:11:32,611 --> 00:11:37,949
والأهم من ذلك،
لتوحيد قواهم عندما يشعرون بالخطر.

124
00:11:51,755 --> 00:11:52,714


125
00:11:54,341 --> 00:11:56,718
هنا دولة الأسد.

126
00:11:57,427 --> 00:11:59,095


127
00:12:02,224 --> 00:12:06,561
ملك الغابة
يستطيع القضاء على الأفيال الصغيرة.

128
00:12:14,778 --> 00:12:20,325
في الصحراء،
حيث أكبر الحيوانات المفترسة في إفريقيا تتجمع بالقرب

129
00:12:20,325 --> 00:12:21,868
من فتحات المياه القليلة...

130
00:12:26,122 --> 00:12:30,377
حيث انهم يعرفون
انه يجب أن تأتي كل الفرائس للشرب في النهاية.

131
00:12:37,759 --> 00:12:39,261


132
00:12:40,428 --> 00:12:43,723
للوصول إلى الماء، يجب أن يعرف القطيع

133
00:12:43,723 --> 00:12:46,017
كم عدد الأسود هناك،

134
00:12:46,851 --> 00:12:49,771
وما إذا كانت تشكل خطرا
إلى عجولهم أم لا.

135
00:12:53,733 --> 00:12:58,321
يمكنهم القيام بذلك ببساطة عن طريق الاستماع.


136
00:13:02,659 --> 00:13:06,955
تتنصت الأفيال
على النداءات الإقليمية للأسود.

137
00:13:08,665 --> 00:13:10,417


138
00:13:12,544 --> 00:13:15,297
وتعلمت حتى العد.

139
00:13:25,265 --> 00:13:28,101
التجمع حول الأطفال
إذا شعروا بالتهديد...

140
00:13:31,646 --> 00:13:35,901
خبرة أحكم وأقدم الأفيال
لأكثر من 60 سنوات من العمر

141
00:13:37,402 --> 00:13:41,323
يمكن أن يميز أيضًا
بين نداءات اللبؤات...

142
00:13:41,323 --> 00:13:43,241


143
00:13:43,909 --> 00:13:48,371
... وكلما تعمقت،
يكون الهدير أكثر خطورة من الذكور.

144
00:13:48,371 --> 00:13:50,874


145
00:13:53,835 --> 00:13:59,216
إذا كان هناك الكثير من الأسود،
سوف تتجنب الأفيال حفرة الماء.

146
00:14:02,844 --> 00:14:05,513
لكن عندما يفوق عددهم عدد الحيوانات المفترسة

147
00:14:06,556 --> 00:14:09,476
يظهر إنهم ليسوا خائفين
لتظهر لهم من هو الرئيس.

148
00:14:14,356 --> 00:14:16,983



149
00:14:16,983 --> 00:14:18,568


150
00:14:23,281 --> 00:14:25,617


151
00:14:29,371 --> 00:14:30,956


152
00:14:43,301 --> 00:14:47,305
مع إرسال الأسود بعيدا
يحصل القطيع على الشراب.

153
00:15:03,655 --> 00:15:08,618
من خلال الاتصال بعالم من الصوت
لقد بدأنا للتو في الفهم،

154
00:15:09,578 --> 00:15:14,874
الأفيال تحافظ على سلامة عائلاتها
عبر هذه النداءات الشاسعة.

155
00:15:14,874 --> 00:15:16,376


156
00:15:18,920 --> 00:15:20,589


157
00:15:29,723 --> 00:15:34,394
لسكان الصحراء الآخرين،
النجاح لا يأتي من الاستماع

158
00:15:34,394 --> 00:15:35,854
إلى الأصوات البعيدة فقط...

159
00:15:39,232 --> 00:15:43,320
ولكن إلى همهمة صغيرة ايضا
تحدث فقط تحت أقدامهم.

160
00:15:51,244 --> 00:15:53,038
الثعلب ذو أذني الخفافيش.

161
00:15:54,789 --> 00:15:57,500
لا جوائز للتخمين
كيف حصلوا على أسمائهم " بيهزر "

162
00:15:59,753 --> 00:16:04,925
آذانهم الخارجية، المعروفة باسم «بينا»،
يبلغ طولها خمس بوصات

163
00:16:05,634 --> 00:16:08,011
وتعمل مثل أطباق الأقمار الصناعية "بشكل منفصل"

164
00:16:09,971 --> 00:16:16,061
تعتبر هذه الثعالب الصغيرة اللذيذة
أفضل الحيوانات المفترسة الصوتية في الصحراء.

165
00:16:21,316 --> 00:16:26,279
في ضوء النهار الأخير،
هذه العائلة تستعد للصيد.

166
00:16:28,907 --> 00:16:33,912
وهذا يعني
ضبط أصوات الصحراء الأكثر هدوءًا.

167
00:16:43,588 --> 00:16:48,510
النمل الأبيض 
الوجبة الخفيفة المفضلة لدى الثعلب

168
00:16:50,929 --> 00:16:52,347
ليس أكبر من نملة،

169
00:16:52,973 --> 00:16:57,727
الغريب أن خطى النمل الأبيض
أكثر هدوءاً 100 مرة

170
00:17:00,730 --> 00:17:03,358
قد يبدو من المستحيل اكتشافها.

171
00:17:06,736 --> 00:17:10,407
لكن الثعلب ذو أذني الخفافيش
لديه قوة عظمى صوتية

172
00:17:12,033 --> 00:17:17,789
ويستخدم أذنيه الكبيرتين
لتضخيم أصغر الأصوات.

173
00:17:17,789 --> 00:17:19,708


174
00:17:21,918 --> 00:17:27,173
تعطيه ميكروفونات فائقة الحساسية
نظرة ثاقبة لكيفية سماع الثعلب لفريسته.

175
00:17:27,841 --> 00:17:29,843


176
00:17:44,316 --> 00:17:47,360
الاستماع إلى النمل الأبيض في اليوم
صعب بما فيه الكفاية.

177
00:17:51,239 --> 00:17:54,951
لكن الثعالب ذات أذني الخفافيش ليليلة إلى حد كبير.

178
00:17:57,495 --> 00:18:02,167
وعندما تغرب الشمس
إنهم يواجهون مشكلة تصم الآذان.

179
00:18:05,212 --> 00:18:07,214


180
00:18:09,925 --> 00:18:11,593
أثناء قيامهم بدوريات،

181
00:18:11,593 --> 00:18:17,641
كورال الصحراء الليلية المذهلة
يكون مكتمل بالكامل

182
00:18:18,350 --> 00:18:22,520
تسقط
الأصوات الصغيرة لخطوات النمل الأبيض.

183
00:18:23,104 --> 00:18:25,106


184
00:18:34,074 --> 00:18:38,203
تم إنشاء نشاز صوتي
بواسطة صراصير الأدغال العاطفية

185
00:18:38,203 --> 00:18:42,249
تلك النداءات
هي مكالمات التزاوج بقدرة 90 ديسيبل

186
00:18:42,249 --> 00:18:44,834
عن طريق فرك الأجنحة  معًا.

187
00:18:48,296 --> 00:18:52,050
لكن الثعلب الذكي
يمكن تصفية ضجيجهم.

188
00:18:53,635 --> 00:18:55,637


189
00:18:57,347 --> 00:18:58,765
إنهم يداعبون رؤوسهم

190
00:18:58,765 --> 00:19:02,435
وتصويب آذان أطباق كالأقمار الصناعية
على الأرض

191
00:19:03,728 --> 00:19:05,647
لحجب ضوضاء الخلفية...

192
00:19:06,231 --> 00:19:08,066


193
00:19:08,066 --> 00:19:11,319
... والاستماع فقط إلى طرائدهم.

194
00:19:17,033 --> 00:19:19,035
سمعهم حاد جدا

195
00:19:20,078 --> 00:19:24,124
يمكن لثعلب واحد أن يأكل 3000 نمل أبيض
ليلة واحدة.

196
00:19:32,632 --> 00:19:39,055
عندما تشرق الشمس
كورال الحفلة الليلية يتلاشى.

197
00:19:42,559 --> 00:19:43,643


198
00:19:43,643 --> 00:19:48,148
واالصوت العابر
يبرر حدوث حياة تملأ عبر موجات الهواء.

199
00:19:51,902 --> 00:19:53,904


200
00:20:00,744 --> 00:20:03,580
ولكن من بين جميع سكان أفريقيا الصحراوية،

201
00:20:04,623 --> 00:20:10,503
هناك واحد يدفع الأصوات السرية
إلى مستوى جديد كلياً.

202
00:20:27,771 --> 00:20:28,772
النعامة.

203
00:20:32,442 --> 00:20:36,321
هذان الزوجان الشابان
يتوقعون أول فراخهم.

204
00:20:42,911 --> 00:20:44,204
ثلاثة عشر منهم.

205
00:20:47,791 --> 00:20:50,794
لكن لإحضار عائلتهم
بأمان الى العالم،

206
00:20:50,794 --> 00:20:53,004
سيتعين عليهم الاستماع

207
00:20:53,004 --> 00:20:57,551
لأضعف الرسائل
من ذريتهم التي لم تفقس.

208
00:21:01,054 --> 00:21:03,223
البيض يبدو خامداً

209
00:21:04,891 --> 00:21:09,396
ولكن هناك عالم من الصوت
داخل البيض.

210
00:21:09,396 --> 00:21:12,023


211
00:21:13,483 --> 00:21:18,738
في حوالي عشرة أيام، يتطور
تبدأ قلوب الجنين الصغيرة في النبض.

212
00:21:18,738 --> 00:21:20,824


213
00:21:23,285 --> 00:21:27,455
بعد 40 يومًا يمكننا سماعهم
خذ أول شهقات من الهواء...

214
00:21:27,455 --> 00:21:30,292

-... من خلال المسام في قشر البيض.

215
00:21:36,006 --> 00:21:40,135
يتبادل الوالدان بالتناوب
لاحتضان البيض

216
00:21:41,845 --> 00:21:46,016
طوال الوقت أثناء الاستماع
لصوت سري آخر

217
00:21:46,600 --> 00:21:49,019
باستخدام آذان في مؤخرة رؤوسهم.

218
00:22:01,489 --> 00:22:04,159
وبعد 42 يوما على العش...

219
00:22:06,244 --> 00:22:09,789
الام تسمع ما كانت تنتظره.

220
00:22:10,832 --> 00:22:12,834


221
00:22:15,503 --> 00:22:18,256
خدوش لطيفة من داخل البيض.

222
00:22:18,882 --> 00:22:20,884


223
00:22:21,551 --> 00:22:25,096
إنها علامة على أن الجنين على بعد ساعات فقط
من الفقس.

224
00:22:26,848 --> 00:22:30,310
وبالنسبة للآباء،
إنها إشارة للاستعداد للعمل.

225
00:22:32,062 --> 00:22:33,730


226
00:22:37,567 --> 00:22:41,321
يبقون الآن قريبين من بعضهم البعض
لحراسة العش

227
00:22:42,239 --> 00:22:45,825
ولن يغادر
حتى تفقس كل بيضة

228
00:22:45,825 --> 00:22:47,911


229
00:22:55,126 --> 00:22:57,254


230
00:22:57,254 --> 00:22:58,630
وسرعان ما...

231
00:23:01,841 --> 00:23:06,638
الآباء الفخورون
يرحبون بطفلهم الأول في العالم.

232
00:23:18,567 --> 00:23:20,986
لكن هذا وقت خطير.

233
00:23:24,406 --> 00:23:29,744
رائحة البيض الطازج
ستجذب قريبا الحيوانات المفترسة الصحراوية.

234
00:23:32,831 --> 00:23:34,666
الثعلب.

235
00:23:41,172 --> 00:23:43,133
يحتاج الوالدان إلى إخراج الآخرين...


236
00:23:43,133 --> 00:23:45,969
... ومغادرة موقع العش
في أسرع وقت ممكن.

237
00:23:49,639 --> 00:23:53,351
الآن تبدأ الام في إصدار صوت خاص بها.

238
00:23:54,686 --> 00:23:56,938


239
00:23:56,938 --> 00:23:59,316
إنها تصفق على بيضها...

240
00:24:02,777 --> 00:24:05,530
وكأنها تخبرهم أن يتصدعوا

241
00:24:08,158 --> 00:24:09,200


242
00:24:09,200 --> 00:24:14,581
وبشكل لا يصدق، أول فقس
يساعد أيضا في تسريع الأمور.

243
00:24:16,333 --> 00:24:18,251
في كل مرة يتصل بها

244
00:24:20,170 --> 00:24:23,423
يؤدي إلى موجة من الطاقة
من أشقائه...

245
00:24:25,467 --> 00:24:27,636
لمساعدتهم على الخروج من بيضهم.

246
00:24:28,428 --> 00:24:29,930


247
00:24:35,101 --> 00:24:39,814
واحد تلو الآخر،
ينضم آخرون إلى كورال الفقس.

248
00:24:47,197 --> 00:24:48,698


249
00:24:48,698 --> 00:24:55,372
قريبا،
الأسرة كاملة وجاهزة للانطلاق.

250
00:25:08,260 --> 00:25:09,219
في الوقت المناسب تماماً

251
00:25:14,975 --> 00:25:16,643


252
00:25:16,643 --> 00:25:20,188
النعام يصنع فتنة صاخبه
في العالم.

253
00:25:22,566 --> 00:25:26,069
لكن لن يمر وقت طويل
قبل أن تتوقف الكتاكيت عن الزقزقة

254
00:25:27,153 --> 00:25:31,992
والهدوء يعود إلى صحراء
الجنوب الأفريقي.

255
00:25:31,992 --> 00:25:34,077


256
00:25:46,965 --> 00:25:51,177
لالتقاط المحادثات السرية للفيلة
 كما لم يحدث من قبل،

257
00:25:52,304 --> 00:25:55,932
غامر الفريق < i > Earthsounds </i >
إلى المناطق الشمالية من كالاهاري.

258
00:25:55,932 --> 00:25:56,850


259
00:25:57,767 --> 00:26:02,731
مسجل الصوت سيباستيان دن
مكلف بتحدي غير عادي.

260
00:26:03,899 --> 00:26:06,401
لتسجيل القعقعة دون الصوتية

261
00:26:06,401 --> 00:26:11,406
الأفيال التي لا يمكن اكتشافها على الإطلاق
إلى آذان البشر.

262
00:26:11,406 --> 00:26:13,158


263
00:26:13,742 --> 00:26:17,579
{\an8} إذن، داخل هذه الكرة الصغيرة من الزغب
هما ميكروفونان.

264
00:26:18,079 --> 00:26:19,915
{\an8} الميكروفون الوحيد عبارة عن ميكروفون ستيريو

265
00:26:19,915 --> 00:26:22,542
{\an8} التي ستسجل الأصوات
التي يمكن أن نسمعها نحن البشر.

266
00:26:23,418 --> 00:26:25,712
# الاسم ؟


267
00:26:25,712 --> 00:26:28,131
... قادر على تسجيل الأصوات
التي لا يمكننا سماعها.

268
00:26:29,549 --> 00:26:33,678
تسجيلاته الأولى
ليست تماماً كما كان يأمل

269
00:26:34,262 --> 00:26:35,472


270
00:26:37,015 --> 00:26:38,892
قليلا من انتفاخ البطن، ولكن، أم،

271
00:26:39,643 --> 00:26:41,770
إنه إلى حد كبير كل ما أحصل عليه
حتى الآن.

272
00:26:44,648 --> 00:26:47,442
لكنها ليست طويلة
قبل أن يبدأ في القبض عليه

273
00:26:47,442 --> 00:26:49,861
أعمق أصوات الفيلة.

274
00:26:49,861 --> 00:26:51,947


275
00:26:55,200 --> 00:26:56,618
هذا مذهل.

276
00:26:56,618 --> 00:26:58,703


277
00:27:00,455 --> 00:27:04,334
ويمكنني سماع هذا القعقعة، لكنني أعرف
هناك الكثير مما لا أستطيع سماعه.

278
00:27:05,001 --> 00:27:05,877


279
00:27:06,711 --> 00:27:12,592
ما يقرب من 90٪ من مكالمات الأفيال
يحتوي على أصوات أسفل سمعنا.

280
00:27:12,592 --> 00:27:15,804


281
00:27:16,555 --> 00:27:20,517
ولكن الاستماع إلى تسجيلاته،
يكتشف سيباستيان أن الأفيال

282
00:27:20,517 --> 00:27:24,062
ليسوا الوحيدين
إنتاج أصوات منخفضة التردد.

283
00:27:25,981 --> 00:27:27,399


284
00:27:28,108 --> 00:27:31,403
هدير سيارة منخفض المستوى
حقا يسافر بعيدا على الأرض.

285
00:27:32,696 --> 00:27:34,739

حتى في وسط الصحراء

286
00:27:35,865 --> 00:27:40,161
الطائرات بدون طيار البعيدة عن محركات السيارات
يمكن أن يسافر أكثر من ميل.

287
00:27:40,161 --> 00:27:42,664


288
00:27:43,707 --> 00:27:48,044
يكتشف العلماء
التلوث الضوضائي منخفض التردد

289
00:27:48,044 --> 00:27:52,048
من النشاط البشري
يمكن أن يعطل سلوك الأفيال

290
00:27:53,800 --> 00:27:58,346
وقد يؤثر على قدرتهم
لسماع بعضنا البعض لمسافات طويلة.

291
00:28:04,019 --> 00:28:09,107
لالتقاط قعقعة الأفيال النظيفة
بدون ضجيج خلفية المركبات،

292
00:28:10,275 --> 00:28:13,945
سيباستيان يضع ميكروفوناته
للتسجيل بين عشية وضحاها.

293
00:28:17,449 --> 00:28:21,953
لكن تعال صباحاً
الأفيال لديها مفاجأة له.

294
00:28:21,953 --> 00:28:23,163


295
00:28:24,247 --> 00:28:27,751


296
00:28:29,044 --> 00:28:30,045


297
00:28:30,587 --> 00:28:32,631
كان هذا كابل واحد طويل.

298
00:28:34,674 --> 00:28:39,596
هذا ثمن ضئيل يجب دفعه
إذا تمكن سيباستيان من ذلك

299
00:28:39,596 --> 00:28:43,433
لتسجيل الأصوات دون الصوتية
من غزاة الليل.

300
00:28:43,433 --> 00:28:46,686


301
00:28:46,686 --> 00:28:48,521
أوه، هذه قعقعة جميلة.

302
00:28:48,521 --> 00:28:51,316



303
00:29:01,451 --> 00:29:04,037
واو، هذا مذهل.
لم أسمع ذلك من قبل. هذا رائع.

304
00:29:13,255 --> 00:29:16,758

تكشف هذه التسجيلات عن جانب جديد تمامًا

305
00:29:16,758 --> 00:29:22,264
لتواصل الأفيال
نحن فقط بدأنا نفهم.


00:29:31,273 --> 00:29:33,275