♪
جراسيان: انتهى..
...وأكثر...
... الناس يستمرون في دعمي في الزاوية.
ويجب أن تتوقف.
أنا متعب...
♪♪
...من كونك الراكب...
♪♪
...في حياتي الخاصة
امرأة على الراديو: جميع الوحدات المخصصة،
عملية سطو على 600 مبنى في بويدراس.
المشتبه به يقود سيارة بورش ماكان حمراء.
من فضلك كن مسلحا.
يا للقرف.
لعنها الله.
رجل في السلطة الفلسطينية: سائق في سيارة بورش حمراء، توقف.
انسحب الآن.
الرجل: لا تحاول الخروج من السيارة.
♪♪
إرفع يديك عاليا.
ضع يديك على عجلة القيادة الآن!
الحق حيث أستطيع أن أراهم!
الآن!
أخرج من السيارة!
♪♪
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!
آه!
♪♪
أصنعها! أصنعها! أصنعها!
♪♪
يذهب!
القرف.
♪♪
احتفظ بها هناك.
المرأة: لقد ذهب بهذه الطريقة!
♪♪
غراسيان: ابتعد عن الطريق!
الرجل على السلطة الفلسطينية: أيها الحشد، يرجى التفرق. ابتعد عن الطريق.
امسح الشارع!
ابتعد عن الطريق!
♪♪
صباح الخير لك انت ايضا.
رحلتي هنا. علي أن أذهب.
كما تعلمون، لم يعد عمري 12 عامًا بعد الآن، أليس كذلك؟
مرحبا حبيبتي.
هل يمكنك التقاط Maktoday؟
جراسيان؟
كما تعلمون، كنت أفكر في الانتقال إلى ولاية يوتا
لتشكيل عبادة الجنس.
هل يمكنني الانضمام؟
ينظر. لا أعرف في أي وقت سأمر.
ألست أنت الرئيس؟
نعم. بالتأكيد، ولكن...
أنت تعرف مدى انشغالنا في الآونة الأخيرة.
سأرسل لك عندما أقوم بإعداد المجمع.
تمام؟
نعم نعم.
سوف أراك هناك.
♪♪
بو ديدلي: ♪ حسنًا، أنا أعمل
♪♪
♪ مع زلاجة في يد واحدة
♪♪
♪ ومعول في الآخر ♪
♪♪
♪ حسنًا، أستطيع أن أفعل ♪
♪ عمل أكثر من أخي
♪♪
♪ العمل لا يؤذيني
♪♪
♪ حسنًا، أنا أنظر إلى هناك ♪
♪ وماذا أرى؟ الرجل: اه، سأذهب مباشرة إلى المطاردة.
لسوء الحظ، إنها أخبار سيئة.
اه البنك قرر رسميا
لرفض طلبك للحصول على القرض
ويرجع ذلك أساسًا إلى توقعات أقل من المتوسط ​​لـ ...
♪ في بعض الأحيان يركض ♪
♪ وبعد ذلك مرة أخرى يقفز ♪
♪ أوه
♪ يجب أن تسمع صوت مطرقتي الثقيلة ♪
♪♪
مهلا، الرعية. لقد حصلت على رسالتك.
اه، لا أعتقد أنني أستطيع التأرجح يوم الأربعاء.
عندما سألتك قبل أسابيع،
لقد قلت أنها لن تكون مشكلة
كان ذلك قبل أن أهبط في قصر القائد.
هل تعلم مدى صعوبة الحصول على طاولة هناك؟
ماذا علي أن أفعل؟ تهجئتها لك؟
بمناسبة عيد ميلاد ابني في التقويم؟
هذا هو سيئي، P. اه، نعم. يمكننا التبديل.
نقدر ذلك.
لم نحصل على القرض، أليس كذلك؟
ليس الآن يا أمجد.
لقد اتصلت بك.المزيد من الأوراق.
لماذا لم تعاود الاتصال بي؟ لأنني كنت في البنك.
انا لدى مقابلة. قلت لك ذلك.
وأنت تفجر هاتفي بينما أحاول الحصول على المال
للحفاظ على استمرارية هذا المكان، هل تعرف ما أقوله؟ هيا حبيبي
نحن شركاء هنا. لا يمكنك أن تغلقني.
♪♪
جراسيان: مرحبًا. مهلا، الرجل الصغير.
مهلا، الرجل الصغير.
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
صه.
نعم.
♪♪
إذن، أنت لم تكن هنا منذ فترة.
هل لديك شيء في عقلك؟
بين عملي ورهن عقاري...
...الرسوم الدراسية للطفل، وأنا الغرق.
لذلك تعتقد أنك تستطيع التحكم في كل شيء
عندما يكون لدى الرب خطط أخرى لنا يا جراي.
هل هذا كل ما لديك؟
ماذا؟
ما تريد؟ تريد معانقه؟
لا.
لكنني سآخذ بعض المال.
أستطيع أن أقول الصلاة بالنسبة لك. هذا من شأنه أن يساعدك.
نعم. كما تعلمون، أنا في حاجة إليها.
هل فكرت يومًا في الأيام الخوالي؟
لا.
أنا لا أعود إلى الوراء، غراي.
لقد غيرت حياتي
لذلك لن أضطر إلى النظر فوق كتفي بعد الآن.
يجب أن أشكرك على ذلك.
أوه. أنت لا تدين لي بشيء يا أختي.
أنا لم أفعل شيئا، آن.
كما تعلمون، أنا فقط أعارض ذلك.
وسيكون لديك دائمًا مساحة آمنة أينما كنت، حسنًا؟
حقيقة أننا ما زلنا على قيد الحياة هي معجزة يا جراي.
وربما لا تحصل على كل ما تريد، ولكن...
...لقد حصلت على كل ما تحتاجه.
ليس كل شيء.
♪♪
لقد حان الوقت للسماح له بالرحيل، غراي.
روز: لماذا تعتقد أنني كنت أقابل سمسار عقارات هنا اليوم؟
حسنًا، لقد تحدثنا عن ذلك. طبعا أكيد.
لكننا لم نقول الكلمات قط.
راتبي محدود. لقد تغير عملك.
الأمور لا تضيف ما يصل بعد الآن.
عملي آخذ في الارتفاع.
وأنا -- سأعمل على إيجاد التمويل.
لا يمكننا تحمل العيش هنا بعد الآن.
سنذهب إلى حبس الرهن.
ما هذا؟
إنها غرفة نوم جميلة مكونة من غرفتي نوم في كوفينجتون رأيناها أنا وماك.
انها 2000 قدم مربع. لقد حصلت على مرآب لك.
ينظر. سوف تختفي خلال بضع سنوات،
وسنكون نحن فقط.
عزيزتي، قد تكون هذه فرصة لنا لإعادة التشغيل.
روز، نحن لا نتحرك.
نعم.
أنت على حق.
نحن لا نتحرك.
هذا هو المكان الذي قمنا بتربية عائلتنا.
هذا. انظر إليه.
انظر إليه. هذا منزلنا.
تمام؟ أنا أعرف.
تمام؟
لكننا سنفقدها.
ليس علينا أن نخسر بعضنا البعض بسبب ذلك.
وَردَة.
مهمة قذرة على تلك النافذة.
اعتقدت أنني علمتك بشكل أفضل.
اونه اونه.
كنت أعلم أنك ستشمينني.
هل سمعت يوما عن الهاتف؟
أوه. حسنا، اقتحام سيارتك هو أكثر متعة.
حسنًا. أكثر متعة، هاه؟
نعم.
لعنة الله، كولن.
حسناً، يجب أن ترى الرجل الآخر.
لا لا لا. بجد.
أوه، لقد كان أسوأ. هل تعلم أن.
لا شيء، قليل من هذه لن يساعد، على أي حال، هاه؟
دعنا نذهب.
أوتيس ريدينغ: ♪ لدي أحلام
♪ أحلام لنتذكرها ♪
ووو!
♪ لدي أحلام نعم! تذكر هذا؟ تذكر هذا؟
نعم! كم من الوقت مضى، على أي حال؟ يا رجل. ماذا، 18 شهراً، تعطي أم تأخذ؟
الثامنة عشرة - واو. لقد تم عد الأيام!
لا، لا، لا، لقد كنت تعد الأيام.
يا رجل. هيا يا رجل.
أشعر بالإطراء يا رجل. نعم، صحيح.
♪ عزيزتي، لقد رأيتك هناك الليلة الماضية ♪ نعم. أيها الوغد الصغير. ها نحن!
آه! الحصول على بعض! احصل عليه يا عزيزي! ♪ مع ذراعي رجل آخر تمسك بك بشدة ♪
ووو! الحصول على ما يصل هناك!
♪ لا أحد يعرف ما أشعر به في الداخل ♪
♪ كل ما أعرفه - لقد ابتعدت وبكيت ♪ غراسيان: تذكر ذلك الماء.
نعم.
مم-هممم.
♪ أحلام لنتذكرها ♪
أين تقيم الآن؟ هل عدت من قبل مع سارة؟
آه. لا تجعلني أبدأ مع تلك العاهرة.
لقد تعاملت مع كريج.
ماذا يا أخي؟ نعم.
بدأت معهم استخدام السيارات إلى أنغولا
لزيارتي من الراحة.
ثم في يوم من الأيام يظهرون مخطوبين لبعضهم البعض.
رجل. أنا آسف يا رجل.
نعم. هذا مقرف.
سبعة عشر عاما.
وقت طويل لانتظار شخص ما.
ستأتي قريبًا عندما أقوم بتسوية وضعي.
هاه.
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
أنا رجل ميت يمشي.
ألسنا جميعاً؟
ليس كذلك.
من المفترض أن ألتقط طرداً من رئيسي.
إنتل كان بلدي القرف. حصلت على واحد من رجاله برزت.
ماذا تريد مني يا كولن؟
أقسمت أنني أستطيع تصحيح الأمر.
بمساعدتك --
أنا متقاعد من الحياة أيها العقيد، أنت تعرف ذلك.
وحتى لو لم أكن كذلك، فأنا لا أتبرز في فناء منزلي الخلفي.
إنه مصعد بسيط يا جراي. إنه هادئ. في الداخل والخارج.
الرجل على عجلة القيادة.
واحد في السادسة في حال سارت الأمور بشكل جانبي.
سهل حقيقي. نعم. كما كان الحال بالنسبة للرجل الأخير؟
ينظر. أنا رجل عائلة.
لدي مشاكلي الخاصة أنا لا أحتاج إلى أي منكم.
لقد قلت أنني كنت من العائلة.
ألم أضع المال في مفوضيتك؟
كل شهر كالساعة،
تمسك بقطعتك كما وعدتك؟
أعطاها لك باهتمام عندما خرجت.
أعني، نحن أكثر من مربع.
كان بإمكاني تقليص سنوات من عرضي لو تحدثت.
أوه، أنت واشي الآن؟
قطعا لا.
كل ما أقوله هو أنني وقفت شامخة من أجلك.
والآن أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
إلى جانب ذلك... هناك يوم دفع يا جراي.
ما فعلناه... كان منذ وقت طويل.
تمام؟ كان منذ وقت طويل.
ما اسمه؟
مديرك.
الراعي.
حكم الراعي.
لكن الجميع يلقبونه بالحصان.
الحصان؟ نعم. لست متأكدا لماذا.
رغم ذلك، فهو من جنوب أفريقيا.
في الأصل، هو من زيمبابوي،
لذا أعتقد أن هذا ما يجعله، زيم... بابوين؟
هل هكذا تقول ذلك؟ على أية حال، فهو رجل أعمال.
العقارات، عقود العمل. شيء مهم.
أنت مدين لرجل عصابة، رجل دولي.
إنه يفضل أه "الرأسمالي".
أوه. حسنا، هذا مريح.
كولين... أحبك كأخ.
لكن هذا؟ هذا لا أستطيع أن أفعله.
يا رجل، سأعطيك توصيلة إلى المنزل.
سوف تجد شيئا. نعم. يمين.
♪♪
جراسيان: هذا أفضل.
ارفعوا أيديكم. تحويل القدم!
ما تفعلون؟!
♪♪
حولها!
♪♪
لكنه عرف. هل أنت جاد؟
نعم. بالطبع! كان يعلم.
يا.
أنا -- أنا آسف. أنا في المنزل من العمل في وقت متأخر جدا.
لقد طلبنا شرائح الأناناس المفضلة لدى مادي،
الذي أعتقد أنه إجمالي تمامًا، ولكن أيًا كان.
نعم. هذا جيد.
الجيز يا أبي. إنه زجاج واحد.
وأنت تبلغ من العمر 16 عامًا، لذا أنت...
أنت تشرب الآن؟
هيا فاتنة. إنها... نعم.
من المفترض أن يكون احتفالا.
نعم. حسنًا.
هل أنت تمزح معي في هذا؟
ما هو الخطأ؟
أعني أنه كان يكره هذه الصورة.
كان لديه ظهور حب الشباب في اليوم السابق،
أ- وكان يظن أن ابتسامته مبتذلة.
حسنا، أنا أحب ذلك نوعا ما.
نعم. أنا أيضاً.
أتذكر أنني اضطررت للذهاب إلى المدرسة في ذلك اليوم
وأحضر له تغيير الملابس
لأنه كان يرتدي قميص ماردي غرا الفظيع.
روز: يا إلهي. يمين؟
"القمم والوديان." يسوع."القمم والوديان."
لقد كان متحيزًا جنسيًا جدًا.
جراسيان: نعم.
إذًا، هل من المفترض أن نتظاهر بأنه هنا؟
حسنًا، نحن ي--
لا يسعنا إلا أن نقول بضع كلمات في شرفه و...
سأتوقف لحظة.
نفتقدك يا ​​بني، ونحن نحبك و--
حسنًا. من فضلك يا أبي. لا مزيد من هذا.
فقط - فقط - توقف فقط.
تبدو. إنه -- إنه عيد ميلاده الأول
منذ أن كان --نعم. بالضبط.
ولا يحق لك أن تفعل هذا عنك.
غراسيان: الأمر لا يتعلق بي.
حسنًا، لماذا لا يمكننا أن نكون معًا ونرتاح؟
لأنني لا أعرف كيف أكون هادئًا
بعد ما حدث!
أنا انتهيت.
جراسيان: ماكيلا. ماكيلا!
لا، فقط دعها تذهب.
ماكيلا؟
لا يزال يبدو وكأنه حدث للتو.
كنا نقضي وقتاً ممتعاً...
يحتفل به كما يريد.
ولقد تأخرت.
حسنًا، على الأقل لقد ظهرت هذه المرة.
أعني، هذا منطقي، لأنه كان لمادي، لذا...
ماك، هذا ليس عادلاً.
تعال.
اعتدت أن أشاهدكما في المرآب طوال الوقت.
لقد قمت بإعادة بناء سيارة كاملة له.
كل ما طلبته هو بعض دروس القيادة.
♪♪
ليلة جيدة يا والدي.
♪♪
من الذي سترميه في البحر للحصول على هذا؟
آه!
أعلم أنك سرقت هذا القرف.
بعض الأشياء لا تتغير.
يمكن قول الشيء نفسه عني، على ما أعتقد.
حقًا؟
أخبرني عن وظيفة السائق هذه.
مم!
يا إلهي. اشتقت لك.
ميريام ماكيبا: ♪ يوجد منزل ♪
♪ في نيو أورلينز ♪
♪ يسمون الشمس المشرقة ♪
♪ لقد كان الخراب
♪ من كثير من الفتيات الفقيرات ♪
♪ وأنا يا رب واحد ♪
♪♪
اه، جراي، هذا زينزو.
إنه شقيق الحصان، رئيس العمليات.
من الجميل أن أراك.
يجلس.
سأترك لك الأمر فحسب، حسنًا؟
♪♪
آسف إذا كنا في وقت مبكر.
لم أقصد مقاطعة وجبتك.
♪♪
سمعت أنك تدير خدمة سيارات.
نعم. خدمة ليموزين السيارة السوداء للعملاء الراقيين.
لقد بنيت العمل بهذه الفكرة
أردت أن يستمتع الناس بهذه المدينة بقدر ما أستمتع بها.
مم.
لقد جلبت شريكًا جديدًا في السنوات الأخيرة.
حسنًا، ليس سرًا أن أعمال مشاركة الرحلات
لقد أخذ لدغة كبيرة من قطاعنا.
لدغة كبيرة
وهذا يعني أنك في الديون العميقة.
انطلاقا من الرقم الذي فعلته أنت ورفاقك
على وجه كول،
أتصور أن حاجتك للسائق ملحة.
ليس لدينا أي تسامح مع عدم الكفاءة.
بطريقة ما، فعل ذلك بنفسه.
لذا ربما يجب أن أتحدث إلى الرجل المسؤول.
أوه، أنت.
مع كامل احترامي اه
أي شخص يرتدي سترات مصممة
وماذا، حذاء بقيمة 5000 دولار؟
إنهم ليسوا مسؤولين عن أي شيء.
أعتقد أنه كان الحصان
الذي أراد مني استرداد شيء له.
مم.
♪♪
تعال معي أيها السائق.
♪♪
يجب أن تكون غراسيان.
"الرمادي" على ما يرام.
أنا بحاجة إلى سائق لديه مجموعة معينة من المهارات.
لست متأكدا من أنني أعرف ما تقصده.
في الواقع، كنت على يقين من أنك تفعل ذلك.
تقدير.
من يستطيع أن يفكر على قدميه..
تمتزج ولا تطرح الكثير من الأسئلة.
ولكن سأطلب واحدة.
هل يمكنك تحمل تكاليف جلب شخص غريب إلى الحظيرة؟
إذا لم يكن هناك عدو في الداخل،
عندها لن يتمكن العدو الخارجي من إلحاق الأذى بنا.
مثل افريقي؟
ماذا تعرف عن أفريقيا، هاه؟
حسنًا... ...كلانا نتشارك نفس الجذور.
اه اه اه. أربعمائة سنة مضت، أليس كذلك؟
المخل.
آخر مرة قمت بفحصها،
لقد تمزقت عائلاتنا بسبب الاستعمار الغربي،
الخضوع البريطاني.
ما هي قصتك يا غراي؟
أنت أصلي؟
نيو أورليانز ولد وترعرع.
نشأ في هوليجروف، وعاش في كل مكان.
عائلة؟ أطفال؟
أنت تعرف ذلك بالفعل.
تعازي لهذه الخسارة.
ماذا أفعل إذا أخذ شخص ما ابني مني؟
♪♪
يقول كولن أيضًا أنك شخص سيء خلف عجلة القيادة.
نعم. استطيع القيادة.
نعم يمكنك ذلك. بدأت شركتك الخاصة.
أنا أحترم رجل الأعمال، يا رجل.
لكن أخبرني يا غراي.
هل أنت رجل من كلمتك؟
♪♪
في المتوسط، نحن نكذب علينا ما بين 10 إلى 200 مرة في اليوم
ونكذب على أنفسنا مرتين في نفس الفترة.
الوقت وحده سيقول الحقيقة.
الحديث عن الوقت.
ملكي ثمين ولن أضيعه أبدًا.
اصنع لي هذا المعروف وسيكون لديك صديق مدى الحياة.
♪♪
هذه هي الطريقة التي نتواصل بها.
♪♪
وأيضا أتصل، وأنت تلتقط.
لا يهمني إذا كنت تأخذ تفريغ.
غراسيان: أنا أفهم. أنت ب--
سائق!
هنا.
♪
أجراءات.
♪
هل أخبرك أحد من قبل أنه من الوقاحة التحديق؟
أوه. أنا آسف.
♪♪
في أي طابق تقع الشركة؟
كولن: اه، 45.
ولديك إمكانية الوصول في الليل؟ نعم.
ينبغي أن يكون لديك حوالي ثلاث ساعات لكسر الخزنة
قبل أن يقوم الأمن بمجموعة أخرى من الجولات.
الامان. هل أنت متأكد من أنه يمكنك كسرها؟
هذا أنا يا رجل. هذا ما افعله.
كولين، اسمعني عندما أقول هذا.
بعد هذه المهمة، أنا خارج.
أنت تفهم؟
أحتاج إلى التركيز على عائلتي.
ماذا عن سيارة الهبوط؟
أوه، إنه في القمة. لقد قمت بالعمل بنفسي.
لوحات نظيفة. الصفقة بأكملها.
كما قلت، لقد كان نزهة.
أنا قلق بشأن تعرضنا.
عدم وجود طرق للخروج، وأغلبها أمنية.
إن الإصابة بالبرد في الليل أمر خطير للغاية.
من الأفضل أن تدخل في ضوء النهار.
خلال نهاية الأسبوع. ليس هناك الكثير من الناس.
أمان أقل.
واطلب من شخص ما أن يفتح لك الخزنة.
أراهن أن هورس لديه رجل.
وأنت لم تفوت أي فوز، يا رجل.
ليس فوزا. سأخبرك.
أبي، لقد أخافتني بشدة!
كما تعلمون، هذا ما تحصل عليه
لارتدائهم دلاء كبيرة على رأسك.
ينظر. أخبرتك. عليك دائمًا أن تكون على دراية بـ -
كن على علم بما يحيط بك. هذا صحيح.
خاصة مع المتسللين أمثالك الذين يهاجمون الفتيات المراهقات.
عن أي نوع من الزحف تتحدث؟
الزحف لا يعرف شيئا عن هذا.
تحقق من هذا.
فقاعة! با بوم، با بوم، با بوم.
♪ استعد، استعد، استعد ♪ حسنًا.
نعم. من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل.
إذن أنا بخير، شكرًا. هل أنت متأكد يا ماك؟
لأنني كنت آمل أنه ربما يمكنك القيادة.
قيادة...
أنا فقط أقول.
هل أنت جاد؟
ربما. نعم.
حقيقي، حقيقي، حقيقي.
أوه. مثل احصل...
تمام.
حصلت على المظلة الخاصة بك. أوه.
حصلت على حقيبة الظهر الخاصة بك. شكرًا.
تمام. خذ تلك الدلاء من أذنيك، الآن.
♪♪
حسنًا. ها نحن. حزام المقعد.
حزام المقعد. لذا سأقوم بتجهيزي. حسنًا.
ضع يديك على عجلة القيادة. تحقق من المرآة على يسارك.
تحقق من المرآة الخاصة بك على يمينك. اه هاه.
تحقق من المرآة الخاصة بك في المنتصف. تمام. جيد.
الآن ضع السيارة بيدك اليمنى في القيادة.
حسنًا. الضوء الأحمر - الضوء الأحمر قيد التشغيل؟
ضوء. الأحمر قيد التشغيل. دعها تذهب.
القدم تغطي الفرامل؟ نعم.
الآن أنظر إلى الأمام مباشرة. مم-همم.
أدر العجلة إلى اليمين قليلاً.
دع قدمك ترفع عن الفرامل بسهولة، سهل، سهل، سهل.
أبي، هذا رائع جدًا!
الآن، أبقِ عينيك على الطريق، حسنًا؟
تمام. أوه، إنه موقف سيارات فارغ.
ماك، أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر.
أستطيع أن آخذ هذا على الطريق الآن... أوه.
...إذا كنت تعتقد أنني مستعد. أعني...
إنه جيد.
أنت تقوم بعمل رائع. أبقِ يديك على عجلة القيادة.
♪♪
جيد جيد. تحويل فقط. إبقاء العين على الطريق.
نعم.
زينزو: ثلاث حلقات، رمادي. ثلاثة.
سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
الحصان يود التحدث إليك الآن.
♪♪
أنت ذاهب إلى عنوان في Metairie
لالتقاط المفتاح الذي طلبته.
افحص هاتفك.
استلمها واسترجع الحزمة.
جراي، تأكد من أن المفتاح لن يغادر عهدتك أبدًا.
هذا - كان هذا، أم...
...هزار.
زينزو: لن أحتفل قريبا جدا.
لا يزال سائقك بحاجة إلى المرور.
ماذا نحتفل؟
الحصاد.
وهذا يعني "الحصاد".
كما ترون، نحن ننشر البذور في جميع أنحاء المدينة.
الآن حان الوقت بالنسبة لنا لجمع المحاصيل.
مم.
الرجل: ♪ حسنًا، أنا طائر طنان ♪
♪ طنين حول بابك ♪
♪♪
♪ حسنًا، أنا طائر طنان ♪
♪ طنين حول بابك ♪
♪♪
♪ حسنًا، لن أؤذيك
♪ فقط أريد أن أكون صديقك ♪
♪♪
♪ إذا كنت لا تريدني في الجوار
♪ أعتقد أنني سأكون في طريقي ♪
♪♪
♪ إذا كنت لا تريدني بالجوار ♪
♪ أعتقد أنني سأكون في طريقي ♪
♪♪
كل شيء على ما يرام هناك؟
لا أعلم ما تعرفه،
لكني مازلت أعتقد أن هذه فكرة سيئة يا رجل.
أنا لا أعرف شيئا.
مهمتي هي نقلك من النقطة أ إلى النقطة ب.
أنا مجرد قطرة.
♪♪
غراسيان: هيا بنا.
♪♪
الصوت الآلي: الطابق 45.
♪♪
همم.
♪♪
الكود الخاص بي لا يعمل.
في مكتبك؟
في حالة كنت تعمل؟ يمين.
لقد أخبرتكم أيها الناس أنني قد لا أتمكن من الوصول.
♪♪
ينظر. يمكنني الاستمرار في المحاولة - مهلا!
هيا يا أخي. يا. ماذا تريد يا رجل؟
ساعدني في الحصول على شيء لأكله. ليس لدي أي شيء لك يا أخي.
لا لا. لا - لا تكن هكذا يا رجل.
لا تكن -- لم يكن لدي ما آكله طوال اليوم. تعال.
أنا بالتأكيد أشكرك يا سيدي.هنا.
يذهب. شكرًا لك. الله يبارك لك أخي.
نعم نعم. فقط اذهب. فقط اذهب بارك الله فيك
فقط اذهب. نقدر لك. أتمنى لك يومًا مباركًا، الآن.
الجميع بلا مأوى.
الجميع بلا مأوى في هذه المدينة اللعينة.
لديك خياران: أنا وضعت رصاصة في رأسك
أو تفتح الخزنة. لا.
يمكنني الاتصال بأحد الشركاء والحصول على الرمز الجديد.
حاولت شيئا البقعة. أتحداكم.
لا تحاول أي شيء. سأتصل بمارشا فحسب.
هيا يا كولن. تعال. هيا يا كولن.
إنه بيتر. نعم. اه، أنا بحاجة إلى رمز الأمان الجديد.
نعم. لقد دخلت للتو.
اه هاه. تمام.
اه هاه.
لا، هل يمكنك أن تعطيني إياها، اه، واحدة فقط --
مرة أخرى فقط؟
نعم. آه.
هذا مشغول. عظيم. شكرًا لك.
تعال. دعنا نذهب.
ارفع مؤخرتك.
♪♪
كولن.
يا. نحن نتجه للأسفل الآن.
الخروج على Gravier. اصعد الدرج.
لدينا اللون الأحمر والأزرق هنا. إنهم في كل مكان.
سأقابلك في بارون آند كومون.
ولهذا السبب لا أستطيع تحمل المحامين.
لا يمكن الثقة في واحد منهم.
♪♪
الرجل: مهلا! الرجل: هل رأيت ذلك؟ الرجل: واو!
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
كولن! ادخل إلى صندوق السيارة!
يا! يا! حسنًا. دعنا نذهب.
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.
♪♪
كولن:
تعال. تعال. تعال.
يا.
♪♪
يذهب! يذهب! يذهب!
♪♪
أراهن أنه نقدا.
لا أحتاج أن أعرف.
وأنا لا أحتاج أن أكون هنا، أليس كذلك؟
يا! مهلا مهلا! تجلس مؤخرتك.
لقد انتهينا عندما يقول هورس أننا انتهينا.
حصلت على ذلك؟
♪♪
أتعلم؟ المسمار ذلك، رجل.
بعد كل ما مررنا به اليوم، هذا عادل.
العقيد فقط انتظر. حسنًا؟
نعم. حسنًا.
♪♪
نعم نعم نعم.
♪♪
ذلك هو.
♪♪
الحصان: أرأيت يا أخي؟
رجل النزاهة.
إنها نوعية نادرة.
ماذا حدث هناك أيها السائق؟
كان من المفترض أن يكون هذا هادئًا.
وبدلا من ذلك، كان الصوت مرتفعا ويتطلب الآن ردا.
لقد تغير الوضع على الأرض.
كان علينا أن نتكيف.
لقد ألقيت الموقد. كامري نظيفه
لن تعود إلى أي شخص.
لم يرني أحد.
وهذا لن يكون مشكلة بالنسبة لك.
وكيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك
عندما لا تعرف ماذا يوجد في الحقيبة؟
لقد طلبت مني أن أقدم لك شيئا خاصا.
لقد عقدت نهايتي.
ماذا يوجد في الحقيبة؟ لا شيء من قلقي.
♪♪
زينزو: بعد كل هذا.
الحصان: غراي، هناك كلمة في لغة الشونا -- المستقبل.
وهذا يعني "المصير".
هذا... هو القدر.
إذن...لماذا ظهرت الشرطة؟
لقد فعلت بالضبط ما طلبت مني يا رفاق أن أفعله.
آه.
لقد اتصلت بزملائك واستدعيت الشرطة.
ربما … كلهم ​​​​يتحملون المسؤولية.
بيتر: انظر. ينظر.
أنتم تعلمون يا رفاق بشأن مقامرتي والعاهرات.
آسف. مرافقة.
يمكن أن يتم شطبي.
لهذا السبب يمكنك أن تثق بي.
أقسم لك أنني لا أكذب.
انا لا اكذب.
هل تعلم أننا نكذب في المتوسط؟
في مكان ما بين 10 و 200 مرة في اليوم؟
لهذا السبب أنا لا أكذب عليك.
انا لا اكذب.
أقسم لك أنني لا أكذب.
سس، سس، سس، سس، سس، سس، سس، سس، سس، سس، سس، سس.
نفذ.
أنا أقول لك الحقيقة.
♪♪
أنا بخير.
لا أحد يعمل مجانا.
♪♪
وما الذي أدفعه لك بالضبط يا كولن؟
هذه هي الفوضى الخاصة بك.
لا.
♪♪
سوف أعتني بذلك.
♪♪
والآن بخير؟
♪
لم نعد غرباء يا جراي.
هل نحن؟
♪♪
الحصان: ماذا حدث في المرآب الخاص بك تلك الليلة
لا يعكس بأي حال من نحن كعائلة.
نحن نحب...
آه!
...رحيماً متسامحاً.
♪ خوض في الماء ♪
من هؤلاء الناس؟
إنهم تجار البشر، يا رجل.
ما الذي أدخلتني فيه للتو يا (كولن)؟
الحصان: أنا بحاجة إلى شخص خلف عجلة القيادة
وبجانبي.
♪ خوض في الماء ♪
أيامي في عجلة القيادة أصبحت في الماضي.
أود العودة إلى عائلتي.
دعنا نذهب!
المرأة: اعتقدت أنك لم تعد مهتمًا بهذه الحياة بعد الآن.
لقد كان خطأ كبيرا.
غراسيان: كل ما مررت به.
لن يكون الأمر هباءً، افعل هذا.
نحن بحاجة للحديث عن هذا.
غراسيان: إنه خطأي!
أمريكا جعلتكم جميعاً ناعمين.
لقد حاول قتل ابني!
لقد اصطف الطاقم بأكمله. الشيء الوحيد المفقود هو...
♪
...أنت.
♪
♪♪