"صوفيا"، سأعلّمك كل ما أعرفه عن الفنون.
- عرف سجن "نيوغيت" اسمك. - لماذا؟
- ستموتين يا "نيلي جاكسون". - "صوفيا"؟
"راسيلاس"!
- الملكة خائنة. - أنت يعقوبي فعلًا.
العاهل الشرعي لهذا البلد هو "جيمس ستيوارت".
في مثل هذا الوقت غدًا، سنكون نخطط للزفاف.
أو ستكون ميتًا.
وإن كان الحكم أنك مذنب، فسيشنقونك فورًا.
سيسمحون لي بالتحكم بالملكة،
كي تتمكن قوات "جيمس" من التقدم دون معارضة.
يمكنك إنهاء كل هذا يا "صوفيا"، بقول الحقيقة لا أكثر.
ألا تدري ماذا سيفعلون بـ"توماس"؟
دعني وشأني!
ماذا عن "نيل"؟
عُد إليها.
ماذا تقول الصحف؟
يقولون فحسب…
"(نيل جاكسون) تأكل الأطفال."
"الأولاد أشباه أبويهم"، لن يصدّق الناس ذلك.
هذا من شأنه أن يشعل حماسها.
سوف ندمّر المطابع.
يجب أن يعلم الناس أن الحقيقة مهمة.
"في يوم آخر تشرق الشمس وتوقظ المدينة
ولكن بينما كنت نائمًا تسللت بالظلال حكاية تجعلك ترتجف
من بلاط الملكة حيث يختبئ الخونة
إلى زنزانات (نيوغيت) الفارغة
يرن اسم واحد من فم (لندن)
(نيلي جاكسون)
أو كما أحب أن أناديها…
(نيل) الشيطانة"
قلت حسنًا.
اسمعوا، ستأخذون الصحف.
- حسنًا. - حسنًا، خذوا القليل.
- رأسها ذو القرون. - وبشرتها ذات الحراشف.
- سهلة الرؤية الجميع. - سهلة الرؤية للجميع.
- لكن كيف؟ - "سمعتك تسأل أصدقائي إن كانت…"
- وحشًا! - وحشًا!
- "هل وُلد الوحش؟
(نيلي جاكسون)
أباها (تروتر) كان صيادًا غير شرعي
هل هي كفّارة عن خطيئته؟
يقولون إن الأم كانت تحب الجين؟"
- الجين؟ - الجين.
جين!
"وُلدت اثنتان أخريان
لدى آل (تروتر)
مجموعة من البنات، ثلاث بنات
لكن اسمعوا رأيي، لا تخطئوا الظن
(الأولاد أشباه أبويهم)
هذه (نيل)!
لا أصدّق هذا!
إنها حثالة!
من صنع الشيطان، منخفضة المستوى، حثالة!"
"نيل جاكسون"، "جاكسون".
- "نيل جاكسون". - "جاكسون".
- أنت عار على هذا المكان. - "جاكسون".
"نيل جاكسون".
"احذروا الآن من الشر في قلوبكم
إلا إن أردتم أن يكونوا
أولادكم فاسدين
مثل (نيل) وكل…
مثيلاتها"
لا أنكر ذلك!
صحيح.
"تمرّد (نيل)"
"جورج"!
"(نيل) الشيطانة"
ماذا تفعلين؟
خونة في البلاط.
مشكلة في قدمي، أُرسل "غودولفين" إلى البرج.
وسيدفع حياته ثمنًا لخيانته.
"غودولفين" كان واحدًا منهم.
سيزيد عدد اليعقوبيين الذين يرغبون في رؤية "جيمس" على العرش.
إنه طفل،
وسيكون أكثر من مجرد دمية بيد من يقف خلف كل هذا.
هل تظنين أن هناك المزيد من الخونة في البلاط؟
أنا واثقة من هذا.
إذًا لا يمكنك البقاء هنا.
لن أختبئ يا "بوينتون".
إن كانت شكوكك في محلها
وهناك رجال داخل البلاط يتمنون لك الأذى.
أخشى أنني لن أستطيع فعل الكثير،
حتى لو كنت مسؤولًا عن حراستك الشخصية.
جلالتك، الناس بحاجة إلى ملكتهم.
اسمحي لي أن آخذك إلى مكان آمن.
نعم.
"نيلي".
- "نيلي". - "جورج".
"نيلي".
تبًا.
"نيلي".
- هذا هو المكان. - نعم.
حسنًا، هيا بنا.
"نيلي جاكسون"، أنا "بيلي"، "بيلي بلايند".
ماذا تفعل؟
ما هذا يا "بيلي"؟
كنت أفكّر.
تحطيم المطابع هذا، أليس في صالحهم نوعًا ما؟
- في صالح من؟ - الجميع.
يُظهرونك مثل "نيلي بيغ بوتس"،
غدًا سينتشر خبر، "(جاكسون) ذات الثلاثة رؤوس تدمر الصحف."
رأيت كيف تنتشر هذه الأخبار، هذه الأوراق الجديدة قوية.
لا يمانعون استغلال الناس، حسنًا، ربما علينا
- أن نستغلهم. - نستغلهم، نعم، لكن كيف؟
حسنًا، كنت آمل أن تفكري في ذلك.
"بيلي"؟
كان يجب أن أعرف.
- ماذا؟ - "موغرهانغر".
إنها زوجة "ديفيرو"، لا بد أن هذا منزلها.
السيدة "موغرهانغر" ليست مجرد زوجة لشخص ما.
إنها رائدة في عالم الطباعة.
فريدة.
يمكن وصفها بذلك.
لا، اخرج!
- سآمر بطردك بالقوة. - يجب أن تصدقني.
حسنًا.
- سيد "راسيلاس"! - مرحبًا.
- هل كنت تبيع قصصًا عنا؟ - لا.
- هذا يفسر سبب هروبك. - لم أهرب، أقصد أنني هربت.
لكن ليس بهذه الطريقة، ما كنت لأبيع قصصًا عنك.
أو عن أي منكنّ.
- "بولي هونيكومب"، سُررت… - لا يا "بولي".
لا.
بعد الحادث المجنون في السجن، فقدت "نيل"، ثم…
كانت "صوفيا" هناك.
- في "نيوغيت"؟ - نعم، في الواقع، لا، نوعًا ما.
ذلك السحر الأسود؟ كانت هي.
- ماذا؟ - "صوفيا".
- كانت وراء كل شيء. - لكن كيف؟
ذلك الرجل المدعو "بوينتون"،
يسيطر على تفكيرها، و"نيوغيت" ليست كل شيء.
إنهم يستهدفون الملكة.
ماذا؟
- يجب أن نتحدث مع "موغرهانغر". - أنت مجددًا؟
إن كنت ستحاول إقناعي بقصة خيالية
عن اللورد "بوينتون"…
- ليست قصة خيالية. - سمعه "راسيلاس".
نبيل "بوينتون" أحد أكثر مستشاري الملكة "آن" ثقة.
- ليس خائنًا. - أخبرتك بأنه لن يصغي.
يجب أن نذهب إلى القصر، لتحذير شخص ما.
هل تظن أن أحدًا هناك سيصدّقنا أكثر؟
لكن ما نُشر في الصحف، سيصدقه الجميع.
لا ننشر قصصًا غير مؤكدة.
- ألا تمانع طباعة أكاذيب عن "نيلي"؟ - "نيلي"؟
- إذًا، هل أنت "نيلي جاكسون"؟ - "نيل جاكسون".
حسنًا، أنت ثالث "نيل جاكسون" أقابلها هذا الصباح.
رغم أنها على الأقل بذلت جهدًا.
والآن، إن سمحتم لي، عليّ تحرير صحيفة.
ماذا؟ حسنًا، انتظر.
- لا، لن أنتظر. - لا، لكن هذه أخبار.
إنها أخبار حقيقية.
نعم، لا يمكنني أن أطبع شيئًا من دون موافقة السيدة "موغرهانغر".
حسنًا، أخبرها أنني هنا إذًا، لأنني أريد أيضًا أن أقول شيئًا عن هذا…
- انبطحوا! - عن هذا الهراء
بشأن كون أبي صيادًا غير شرعي.
من أثبت ذلك؟
- أنت "نيل جاكسون"! - قلت ذلك.
- دعينا لا نتسرّع. - أرجوك، لا تؤذينا.
لا، لن أؤذي أحدًا.
هذا ما في الأمر، هناك سوء تفاهم كبير.
قلت إنك بحاجة إلى توقيع "موغرهانغر"؟
أنا واثق أن بإمكاننا القيام باستثناء.
لا، سنتبع الطرق الشرعية.
هكذا يمكنك إخبار الجميع أنني لست كما يظنونني.
أحضر لي السيدة وحسب.
- سيكون ذلك رائعًا. - السيدة "موغرهانغر"…
إنها…
- في البلاط. - ﻻ يمكنني…
"جورج".
"(ذا لندن بوست)، (إيزمبارد تالي)، مشنوق"
- تم شنق السيد "ديفيرو". - لا.
ليس بعد.
في اﻟواقع، نستعد ﻟلنتيجتين.
هل نساعده يا "نيلي"؟
سننتظر هنا لمقابلة "موغرهانغر".
ستكون قد دفعت ما يكفي من الرشاوي لإخراجه، سترين.
حسنًا.
"اشنقوا الجرذ"
لدرء المرض.
على المرء أن يكون حذرًا جدًا عندما يتعلق الأمر بالناس.
كالعادة، سيمثّل الضحايا أنفسهم.
بما أن هناك الكثير من الضحايا في هذه القضية،
أفهم أن هناك متحدثة رسمية مرشحة.
سيدة "ميلر"؟
- هل ستتكلمين باسم الادعاء؟ - نعم، سموك.
سموي، سيّدي!
حسنًا.
السيد "جورج هورنر".
كنت تعمل كمستشار قانوني للمتهم؟
نعم يا سيدي.
حسنًا.
يجب أن تقرر هيئة المحلفين الآن، الذنب أم البراءة.
دعونا نكمل.
سيدي، هلّا توضح لنا اسمك.
"تشارلز ديفيرو".
- من "32 هانوفر سكوير"؟ - بالفعل.
هل تستخدم أسماءً أخرى؟
كانت لديّ حبيبة أصرت على مناداتي "بوكي".
لا أعرف مثلك تمامًا.
إذًا، لم تستعمل أبدًا اسم "إيزمبارد تالي"؟
لا، لأن هذا ليس اسمي.
رغم أنني مثل الجميع، سمعت بهذا الرجل.
إذًا كيف لرجل محترم مثلك يا سيد "ديفيرو"،
أن يُتهم
كأحد أشهر سارقي الطرق السريعة في "لندن"؟
إنه خطأ "نيل جاكسون".
- القاتلة، "نيل جاكسون"؟ - هي بعينها.
كنت في طريقي إلى منزلي في "مايفير".
كنت أزور أصدقائي
واستمتعت بالكثير من اللهو.
لذا كنت أغفو
عندما أيقظتني رائحة غريبة من نومي.
أي نوع من الرائحة؟
كانت مقززة، كاللحم القديم والملفوف.
فجأةً أصدرت عربتي أصواتًا حتى توقفت، كان هناك وجه عند النافذة.
امرأة بشعة تصوب مسدسًا إلى رأسي.
تكشف عن أسنانها ذات الأنياب وكأنها ستلتهمني في الحال.
لذا تخيّل دهشتي
عندما تأمرني بأن ألعب دور زوجها.
لحسن الحظ، هربت من براثنها.
ولم أفهم ذلك إلا بعدما جاءت بنفسها إلى "نيوغيت" لتستعيدني.
إنها مهووسة بي.
لكنني رفضت عرضها بالثروات والذهب، لأتمكن من تبرئة اسمي.
لأنني لست بسارق طرق سريعة، بل "تشارلز ديفيرو".
رجل نبيل،
وضحية للجريمة التي اتُهمت بها.
شكرًا لك يا سيدي، لا مزيد من الأسئلة.
نعم؟
- سيدة "ويلموت". - أعتذر على قدومي من دون موعد.
لا، أرجوك.
بعد أن غادرت إلى "لندن"،
عاد عامل الإسطبل "راسيلاس" إلى "برودووتر هول" ليلة أمس.
- كان مع "نيل جاكسون". - هل أخبرك أين هي؟
لا، إنه مخلص جدًا لها وسيعود إلى جانبها.
لكن…
أخذت هذا.
إنها دماؤه، يمكننا استخدام نجمتك الخماسية لإيجادهم.
ستحظين بفرصة لممارسة قواك مجددًا قريبًا جدًا.
هذا الصباح، عيّنتني الملكة قائدًا للحرس الشخصي.
ستقيم في "برودووتر هول".
- متى؟ - أي يوم الآن.
سيجتمع شركائي هنا اليوم لوضع الخطط النهائية.
متى نتوقع وصولهم؟
هل أخبرتهم عن تورطي؟
بينما أشارك العديد من الآراء مع هؤلاء الرجال،
يؤسفني القول إن امرأة تتمتع بقوى كقواك
من المرجح أن تصيبهم بصدمة كبيرة.
نحن نغيّر مسار التاريخ يا سيدة "ويلموت".
مُقدّر لك أن تنجزي أمورًا عظيمة،
أعظم بكثير من هذه العداوة مع "نيل جاكسون".
- ذلك الكاذب العابس… - النذل؟
حسنًا، أعني كنت أعلم أنها صعبة المراس.
وأنا كذلك، لكن "نيوغيت" تضم المشاهير.
ماذا فعلنا سوى دفع الإيجار لملء جيوبهم
كي تتمكن هي وأخوها الحقير
من الجلوس في ذلك المنزل الكبير
والمريع وإعداده للسحر باستخدام هذا…
- "بوينتون". - حقًا؟
وأنا المتهمة بكوني وحشًا.
أتظنين أن "بوينتون" هو من أرسل الرسالة يا "هيرن"؟
يبدو هذا محتملًا.
وإن استطاع إحضار ذلك المتوحش،
فلا نحتمل فكرة قيادته لجيش.
"بوينتون" يجلب الحرب إلى هنا يا "بيلي".
ولن يبوح الأثرياء بمكنونات صدورهم على أرض المعركة.
لا.
من سيعانون حقًا
هم من لن يكون لهم رأي بالأمر.
- نعم، أمثالنا. - لن يصل الأمر إلى ذلك الحد.
ستنشر "موغرهانغر" القصة.
سنحرص على أن يعرف الجميع حقيقتهم.
حقًا؟ حسنًا، من الأفضل أن يحدث ذلك…
من أجلنا جميعًا.
آمل أنك تشعرين أنك محظوظة يا "نيلي".
لست بحاجة إلى الحظ.
أنت معي.
سيد "ديفيرو"، هل تعرفني؟
- أخشى أنني لا أعرفك، هل يجدر بي ذلك؟ - عليك ذلك.
لأنه في يوليو الماضي،
سطوت على عربة كاملة على طريق "إكزيتر"
وأخذت مني ثمانية شلنات وخاتمًا من الفضة
وكعكة فواكه أعددتها لأختي.
أخشى أنك مخطئة يا سيدتي.
تسبّب كعكة الفواكه لي تأثيرات مزعجة للغاية.
تورم في الحلق، بثرات مزعجة.
- هل يجب أن نختبر ذلك؟ - لا.
صحيح.
أنت تعيش في "مايفير"؟
كان منزل والدي، ورثته عندما توفي.
- وتعيش وحدك؟ - لديّ مستأجرون.
- ماذا عن الوظيفة؟ - أنا مالك عقار وهذا سبب وجود المستأجرين.
وتقول إن اسمك "تشارلز ديفيرو"؟
أعتقد أن هذا قد تم تأكيده.
"ديفيرو".
"ديفيرو"، أهو اسم فرنسي؟
نعم، كان جدّي فرنسيًا.
هل تتكلّم اللغة؟
نعم، كان جدّي فرنسيًا، عضو محترم في البلاط.
- حسنًا، هذا رائع. - هل لديك وجهة نظر يا سيدة "ميلر"؟
نعم.
هل تعرف ما هي اليعاقبة يا سيدي؟
بالطبع.
سؤال سخيف.
لكن مع الأحداث الأخيرة، ربما لم تصل الأخبار إلى "نيوغيت"؟
دعني أطلعك على المستجدات.
البارحة، أُرسل نبيل "غودولفين" إلى البرج
للتآمر مع الفرنسيين للإطاحة بملكتنا.
لكنه لم يكن يعمل بمفرده، صحيح؟
أعلن لهذه المحكمة أنك
يا سيد "ديفيرو"، شخصية رئيسية في هذه المؤامرة.
- ماذا؟ - في الواقع،
أقترح أنه يجب محاكمتك ليس فقط بتهمة السرقة،
بل بتهمة الخيانة.
هذا مناف للعقل.
رجل نبيل غامض، ليس لديه عائلة.
المستأجرون لديك، قد سمحت لنفسي بالتحدث إليهم،
لنقل إن الأسابيع قد تمر من دون أي أثر لك.
إلى أين ذهبت يا سيد "ديفيرو"؟
زرت أصدقاء.
- هل لديك أصدقاء في "فرنسا"؟ - لا!
لم أذهب إلى "فرنسا" قط.
لست من اليعاقبة الكبار، كان والدي صانع أحذية.
صانع أحذية مع منزل في "مايفير"؟
هو، أنا…
أرستقراطي فرنسي أم ابن إسكافي؟ أيهما أنت يا سيد "ديفيرو"؟
هل يمكننا أن نصدق كلمة تنطق بها؟
"يولاريا"، أرجوك، لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.
كان هذا ممتعًا يا "تشارلز".
هيا!
- سنرى من سيحل محله. - حسنًا…
تفحّص ذلك…
ما رأيك؟
- نعم. - بالضبط.
"توماس".
- اختُطفا؟ - نعم، بواسطة لاعبين.
كان علينا أنا و"نيل" إنقاذهما، هكذا التقينا بـ"بولي".
كنت منشغلة.
خلت عندما عادت "نيل" بدونك، أننا قد لا نراك من جديد.
وأنك قد لا ترغب في رؤيتي من جديد.
لكنني طلبت منك أن تكوني حبيبتي.
حسنًا، طلبت ذلك من "نيل"، ألم تذكر ذلك؟
- لا أثر لموزع الوحل العجوز السام؟ - كيف أمكنك ذلك؟
- حسنًا، ليست عجوزًا. - كيف أمكنك ألّا تخبريني؟
بشأن حديثنا في المقهى.
لم يحدث أنني لم أخبرك.
- لم أخبرك وحسب. - يسرّني أننا أوضحنا هذا.
تركنا في مهبّ الريح، ظننت أنه غيّر رأيه.
أو مات.
- أو سقط… - حسنًا.
"نيلي جاكسون"، بشحمها ولحمها.
عرفت أنها المنشودة منذ أن رأيتها أول مرة…
إذًا، أنت هنا لجني بعض المال السريع من بيع قصتك الحقيرة؟
- لا نبيع شيئًا قط. - لكن لدينا قصة.
نريدك أن تنشريها.
وعديني أنك ستتوقفين عن كتابة الأكاذيب عن "نيل".
- أو أي شخص. - يا للهول، يا لجدارتك المتوقعة.
"عينا (نيل جاكسون) لا تحرقان كنار الجحيم،
كما ذُكر سابقًا.
إنهما مثل النجوم التي تلقي بضوئها السماوي لإرشاد الأرواح التائهة."
ما هذا؟
- مجرد بعض الأفكار. - تصوير جريء.
لكن الصوت جذاب بالتأكيد.
هل ستنشريه إذًا؟
بالطبع لن أنشره.
لكن عليك التراجع عن الأكاذيب
التي نشرتها عن "نيل".
دعيني أخبرك شيئًا أيتها الشابة.
مهما كان مكتوبًا بأناقة، لن يحقق التراجع عن المقالات مبيعات جيدة.
نعم، لكن الأكاذيب ستفيد.
نعم، أنشر ما يريده الناس.
- "نيل". - يريد الناس الحقيقة.
محاضرة أخلاقية من سارقة طرق سريعة.
أنت منافقة مثيرة للاشمئزاز يا "نيل جاكسون".
وسأستخدم حتى آخر قطرة حبر لأحرص على أن يعرف العالم بأسره ذلك.
تبًا لهذا الهراء.
انشري هذه القصة،
وإلا أحدثت ثقوبًا كثيرة في هذه المكابس،
لتبشري الجبن عليها وسأمضي في طريقي.
لا تجعل اللهب يشع ضوءًا، بل غطاء شفافًا.
- ما كنت لتجرئين. - أنت لا تعرفينني.
كوني حذرة يا "جورج".
"لن تذهبي إلى أي مكان يا (نيل جاكسون)."
ماذا؟
قلت…
"جورج"، تعالي إلى هنا.
لن تذهبي…
إلى أي مكان.
إنها "صوفيا"، لا بد أنها هي.
أخرجوا هؤلاء الناس من هنا.
أعرف أنك هناك، يا "صوفيا"، هذه ليست أنت.
- "راس"! - قاتلة وسارقة وحقيرة.
نكرة قتلت أبي!
لا.
افعلي شيئًا يا "نيلي"، قاومي!
- لا أستطيع، إنها سيدة. - وكذلك أنت!
لكن ليست هي من تفعل ذلك، ليس حقًا.
لا!
هل تظنين أنك تحمين أخاك؟
لن يفعل ذلك من أجلك أبدًا.
كاذبة!
هي قتلته، أطلقت النار عليه! قتلت والدي!
جريمة قتل!
مخلوقة غير طبيعية.
الشيطانة عينها
التي قتلت ذلك المسكين في "توتنهام".
"قتل قاضي على يد (نيلي جاكسون)."
أنت شريرة!
قُبض على والدك وهو يسرق.
لا تصغي يا "نيل".
كل هذا كذب!
إنها تأكل الأطفال!
إنها قبيحة جدًا لدرجة أن مجرد النظر في عينيها…
إنها حقيرة!
- إنها… - قاتلة!
…يُقال إنك شريرة
مخلوقة غير طبيعية.
يجب أن تسمعي الحقيقة يا "نيلي"!
"الجميع يقولون أشياء عن (نيل)
كيف قتلت الملك (بلانشفورد) ورائحتها"
ماذا تفعلين يا "جورج"؟ انزلي!
"لكن (نيلي) ليست قاتلة تلك غاية (صوفيا ويلموت)
(توماس) القذر أطلق النار على أبيهم والآن يريدون ملكتنا"
"جورج"!
"مع هذا اليعقوبي (بوينتون)، إنهم يحضّرون لحرب
لذا لا تلوموا (نيل)، إنها شجاعة وصادقة
- ولن نهرب بعد الآن" - أنت شريرة!
وقتلت الملك "بلانشفورد"!
لم لا نذهب إلى حيث خططنا من قبل؟
سيكون ذلك بسيطًا.
- هل الجميع مدعوون؟ - ممتاز، جميعهم مستعدون.
سيكون الملك "أومبيرلاند" قيّمًا جدًا لجهودنا.
يجب أن نُعلم رجال "إسكتلندا" في أقرب وقت ممكن.
- ابن "هارلي" هو الأكثر جدارة بالثقة. - سأرسل خبرًا.
- إنها تعرف. - يا للهول.
"نيل جاكسون" تعرف بأمر الغزو.
لا يمكنها ذلك.
لا بد أن "راسيلاس" قد أخبرها بكل شيء.
إنهما في مكتب إحدى الصحف.
"بوينتون"، ماذا يحدث؟ من هذه…
أنا أتحدث.
يجب أن نتصرف فورًا
إن كنا نريد أن نحظى بأي فرصة للنجاح.
على رسلك.
حتى لو عرفت "جاكسون"، فهي قروية
ومجرمة، فلن يصدقها أحد.
أنت تستهين بها.
سيستغرق إحضار القوات إلى هنا من "فرنسا" أيامًا.
- نحتاج إلى وقت. - ليس هناك وقت.
سنأخذ الملكة غدًا.
سيدة "موغرهانغر"، عليك…
ماذا حدث؟
غمرتني المشاعر، تم التلاعب بي، تم استغلالي.
من فعل هذا؟ سأقضي عليهم.
كانت "صوفيا ويلموت"، هي وأخوها "توماس" لفّقا التهمة لـ"نيل".
والبقية، كما قالت "جورج".
"بوينتون" و"صوفيا".
ها قد بدأنا مجددًا.
ماذا؟ هل كنت تعلم بهذا؟
إنها الحقيقة.
ظننت أنك لا تعملين في مجال الحقيقة.
أنا أعمل في مجال القصص.
وأفضل القصص غالبًا ما تُروى في الحياة الواقعية.
بالحديث عن ذلك، محاكمة "ديفيرو".
لقد برأته.
لكن ألم تفعلي؟
ليس تمامًا.
"إيزمبارد تالي"،
أنت متهم بكل التهم، وستُشنق بسبب جرائمك.
"نيل"!
أتيت من أجلي.
- ماذا؟ - أوقفوه!
أيها الحراس!
أوقفوه!
هل هرب؟
لنجهز المطابع، أنت، إلى هنا.
ماذا؟ خذ هذا.
هل تمانع؟ شكرًا.
لدينا منصب لمحرر جديد.
حقًا؟
جيد.
إلى اللقاء.
- شكرًا. - إلى اللقاء الآن.
سأترك هذا.
ارحل.
لكن عليك أن تثبتي جدارتك.
الساعات طويلة، ثلاثة شلنات شهريًا.
هل ستدفعين لي؟ لأكتب؟
هيا إذًا، إن كنت تريدين الوظيفة.
وماذا تقول الرسالة؟
أظنها تعني الرسالة.
"ستنتقل الملكة (آن) إلى (برودووتر هول) غدًا
وفقًا لتعليمات نبيل (بوينتون)."
يا للهول.
ستنشرين القصة، أليس كذلك؟
- حينها سيعرف الجميع. - لا يُوجد وقت.
أيًا كان ما خططوا له، فهو يحدث الآن.
ماذا سنفعل يا "نيلي"؟
سنوقفهم.
ترجمة "ليندا الخاني"