|| امبراطور الترجمة || مسلسل الاكشن والجريمة والدراما النادر في سبعينيات القرن الرجل الذي يساوي ستة ملايين مشاهدة ممتعة qatine101@gmail.com
لقد فهمت، مراقبة المهام، سأضع واحدة هنا، في انتظار
حصلت عليه، ناقص 5،4،3
1، 2، انقر
سأعطيك واحدة، وهنا التحكم في المهام
.الإصلاح كامل
حسنًا، مراقبة المهمة
وودز، أنت تطير كشخص يتوقع أن تعمل الأنظمة الأوتوماتيكية
لا يمكنك الاعتماد على أي شيء خارجي
يجب أن تكون جاهزًا للتحكم اليدوي في جميع الأوقات
، أثينا واحدة، إلى هيوستن
جاهز للرسو هناك. قم بالمناورة عندما تكون جاهزًا
هل فهمت يا ستيف؟ ما مدى قربك من سيارة الإرساء؟
يقدر ذلك - 4 أميال
فهمت، جميع الأنظمة تذهب إلى الإرساء
لقد حصلت على هيوستن، نحن ندخل
الكرة بين يديك أيها الرائد
دوران درجتين
.إنه كثير جدًا، أعيديه
، بدأت تميل! إجباره على العودة
! لا لا! ليس كذلك
! لا! ليس كذلك
تحياتي، أثينا
.أنت الضحية الأولى لقفل التنقل
في حال كنت لا تعرف ما هو، (مسمار الملاحة، الرائد "خشب" (شجرة
لقد قلبت للتو مقصورة سفينة الفضاء هذه... لذا لا توجد بوصلة، ولا نقطة طريق في الفضاء، وهذا كل شيء
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
ستيف، ماذا يحدث؟ أنت بحاجة للمساعدة
قلت، إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الرائد؟
.خارج، العقيد، القائد
انظر، أنت تواجه مشكلة هناك، ولا يمكنك الهروب منها
عد الآن إلى مقصورة المركبة الفضائية وحاول مرة أخرى
! لقد كنا في هذه المرحلة لمدة 6 ساعات
أنظري، أنا لم أخترع البرمجة يا سيدتي
لقد طلب مني فقط مساعدتك
.وأنا لا أريد أن أفعل ذلك
والآن، إذا كنت لا تمانع، سنعود إلى الزنزانة ونعمل عليها مرة أخرى في وقت ما
.نعم سيدي
ستيف، لديك مشكلة
نعم كيف أستقيل من هذه الوظيفة؟
*** الرجل الذي يساوي 6 ملايين ***
ستيف أوستن، رائد فضاء
رجل بالكاد يعيش
"يمكننا أن نبنيه"
"لدينا التكنولوجيا"
يمكننا أن نجعله أفضل مما كان عليه
"أفضل، أقوى، أسرع"
لا، ستيف، لا، لا يمكنك المغادرة
طلبت واشنطن من تيتس إرسال ضابط ديناميكي في هذه المهمة
علاوة على ذلك، لم يبق أمامك سوى أسبوع واحد
هذا كثير جدًا لمدة سبعة أيام
انظر يا أوسكار، أنا لست رائد الفضاء الوحيد الذي يجب أن يكون مؤهلاً لهذا المشروع
وقد تقوم ناسا بتعيين شخص آخر
! ليس خيارا
إن عيون العالم تتجه نحو هذه المهمة
هذه هي أول رحلة لامرأة أمريكية إلى الفضاء
ومهمتها إيجاد مصادر إضافية للطاقة
لا يمكننا أن نتحمل حدوث خطأ ما
؟هل تفهم هذا
وفقاً لما تقوله، فأنا عالق هنا
صحيح جدا
إذا كان لديك أي مشاكل، تحدث إلى مدير الرحلة
إذا لم تتمكن الكابتن وودز من القيام بذلك، فهناك طيار احتياطي يمكنه أن يحل محلها
ولكن أريدك أن تبقى هناك حتى ينتهي الأمر، هل هذا واضح؟
نعم شكرا جزيلا لك
مرحبا ستيف، كيف حالك؟
حسنًا، يبدو أن العقيد لديه الكثير من الأصدقاء في المكاتب هنا أيضًا
أيها الرائد، في حالة أنك لا تتذكر
قضيت بعض الوقت هنا في المركز منذ عدة سنوات
أتذكر
انظر، ليس علينا أن نتفق
كل ما يهمني هو أن ما عليك فعله هو اجتياز جهاز المحاكاة بشكل مثالي
ثم تابع بنفسك
جيد جداً، العقيد
الرائد، هناك شيء آخر
علينا أن نحضر هذا البرنامج التلفزيوني الليلة
وماذا عن وقف إطلاق النار من أجل المهمة
قم بعملك'''وأنا سأقوم بعملي''أيها القائد
المدرسة الثانوية، جولز
نقدم لكم الليلة برنامجًا إخباريًا خاصًا قبل الإطلاق
من مركز جونسون للفضاء في هيوستن
معي في الاستوديو الخاص بنا الرائد كيلي وودز والعقيد ستيف أوستن
ستيف، من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يسعدني تواجدك معنا مرة أخرى
شكرا لك، جولز
أيها الرائد، ستكون أول امرأة أمريكية تطير إلى الفضاء
لقد كان عقدًا طويلًا من الانتظار والتدريب
عقد طويل من الزمن لنكون جاهزين لهذه المهمة
نعم، إنه كذلك بالفعل
كان على مساعدي الطيار الرائد أوسترمان أن يرحل
وإلا فإنه سيكون هنا معي
أيها الرائد، ما هو شعورك حيال هذا أنك سوف تسافر مع رائد فضاء ذكر
جميع رواد الفضاء الأمريكيين حتى الآن كانوا من الرجال
أعتقد أن النساء يجب أن يتركن بصمتهن
وأعتقد أنه يمكننا الذهاب مع امرأتين في هذه الرحلة المدارية
"امرأتان يا ستيف؟" هل لديك أي رأي في هذا الشأن
حسنًا، ليس هناك شك في أن النساء جيدات على الأرض مثل الرجال
وأنا متأكد من أنهم سيكونون بخير في الفضاء أيضًا
لكن هذه ليست المشكلة
وماذا بعد؟
نحن في عمل خطير
كلنا نعرف هذا، ونعيش معه كل يوم، في كل مرة يطير فيها أحدنا
لا نريد أن نخسر أي شخص هناك، جولز، وخاصةً المرأة
كما تعلم يا ستيف، هذه هي المرة الأولى التي أسمعك فيها تعبر عن قلقك
فيما يتعلق باحتمال وقوع حادث
لن يكون معظم رواد الفضاء على استعداد حتى للاعتراف بمثل هذا الاحتمال
هل تفكر في احتمال وقوع حادث؟كيلي
نعم، سيكون هناك دائما مثل هذا الاحتمال
شكرا لكما، عرض جيد
ستيف، من الجيد رؤيتك مرة أخرى
شكرا لك، جولز
حظا سعيدا، كيلي، ورحلة ناجحة
شكرا لك
؟حسنا، لم يكن الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟
لا، ولكن الجزء الأفضل كان رؤية الجانب الآخر من العقيد ستيف أوستن
أيها الرائد، لا أعرف إذا كنت تفهم هذا أم لا
ولكن عندما أكون قاسيًا معك في جهاز المحاكاة
إنه ليس شيئًا شخصيًا
انا اعرف
هيا هل أنت بخير؟
نعم انا بخير
؟يا! أنت بخير هناك
نعم، لقد اشتقت إلينا
! ستيف، تلك الأضواء تزن طنًا
؟هل هذا صحيح
، وقمت بتحريكها بيد واحدة؟كيف
اليدين للمبتدئين
آسف أيها العقيد، لن تفلت بهذه السهولة
هل سمعت عن الحادث الذي تعرضت له منذ فترة؟
نعم
لقد كانت أسوأ بكثير مما قيل في البيان الصحفي
كان رودي ويلز هو رئيس الجراحينالثمانية في المشروع
حسنا، كنت المشروع
وعندما انتهى الأمر كنت أفضل قليلاً من ذي قبل
دعونا
سوف افتح
يمكنك دائمًا فتح الأبواب لي
مجرد رحلة فضائية أخرى، ليس حقًا
عيون العالم كله تتجه نحو هذه الرحلة، رحلة أثينا واحدة
، إحياء مهمة أبولو
مصممة للمساعدة في اكتشاف مصادر جديدة للطاقة على الأرض
سيكون تركيز الاهتمام بالطبع على التحكم في مقصورة المركبة الفضائية
والتي ستقودها الرائد كيلي وودز، أول امرأة أمريكية في الفضاء
لكن المفاجأة الثانية هي وجود العقيد ستيف أوستن
، بصفته ضابط الطيران الديناميكي، وفي الواقع، الطيار الرئيسي في الميدان
تمثل هذه أول عودة للعقيد أوستن إلى مركز جونسون للفضاء منذ عام 1972
عندما كان آخر أمريكي مشى على القمر
يُبلغ مركز مراقبة المهمة الآن أننا على بعد دقيقة واحدة من الإطلاق
كل شيء يسير على ما يرام
""جيدو""
يبدو من الصواب
"فيدو" سا
""الرجعية"" لا بأس هنا
"جراح" جيد
""جي آند سي"" جيد
""ANCO"" جيد
حسنًا، لقد مررنا بجميع الأنظمة
كابكوم، كل شيء لك
سأعطيك واحدة، وسوف تنطلق
20 ثانية م
المركبة الفضائية على إمدادات الطاقة الداخلية
تم فحص جميع الأنظمة لإطلاق أثينا واحدة
نحن 10 ثانية م
8,7
5,4,3
2,1! حريق متعمد
! مظهر
لدينا المرآة في آخر 20 دقيقة من الساعة بالضبط
هيا كيلي
وهذا هو هيوستن في الدقيقة 52
محطة كانبون بها محطة أثينا واحدة متاحة
سوف نتبع هذا التحول، أثينا
حصلت عليه، هيوستن
يوم عظيم للطيران
لقد وعدناك بالسماء الزرقاء يا كيلي
نحن راضون
نود نسخ نتائج المسار الآن إن أمكن
لقد حصلت عليه، لدي شيك 71 و 34 نجمة
، لقد تلقيت، سأعطي وأكرر، لدينا 71
كيلي، هذه هيوستن
أعتقد أننا سمعنا رطم
هل تسمع؟
سأعطيك واحدة هنا هيوستن هل تسمعني؟
أكرر، سأعطيك واحدة، هذه هيوستن، هل تسمعني؟
سأعطي واحدة لهيوستن، لدينا مشكلة
حصلت عليه، سأعطيك واحدة
أعتقد أننا سمعنا صوت ارتطام هل يمكنك التأكيد؟
يؤكد
حدث لدينا انفجار صغير على جانب المخرج
أصابت بعض الشظايا بولس هو فاقد الوعي
- هناك بعض الأضرار التي لحقت بمقصورة المركبة الفضائية
كيلي، هذه هيوستن
هل يمكنك أن تعطينا تقريرا عن الأضرار، من فضلك؟
لقد فقدنا لوحة الكمبيوتر المتكاملة
يبدو أن جميع الأنظمة الأخرى تعمل
، السلامة الداخلية على ما يرام
لكن ليس لدي طريقة للبحث عن الأضرار الخارجية في الوقت الحالي
ماذا عن أوسترمان؟
كيلي، كيف يشعر بول؟أين هو مصاب؟
في الرقبة والصدر
لكن ليس لدي طريقة لمعرفة مدى سوء الأمر بسبب البدلة
كلام دكتور
كيلي، هذا الدكتور وولف
أريدك أن تعطي أوسترمان الأكسجين المباشر و100 مليجرام من المابريدين
لقد حصلت على هيوستن، سأفعل
، لقد مرت الآن أكثر من ساعتين
منذ التأكيد الأولي على وقوع انفجار على متن إحدى طائرات أثينا
آخر التقارير من مركز التحكم هي
أن سفينة الفضاء لا تزال قادرة على المناورة
ولا يزال رائد الفضاء بول أوسترمان فاقدًا للوعي، ولكن في حالة مستقرة
ولكن هنا في هيوستن، يتحدث المطلعون على بواطن الأمور عن حقيقة أن هناك خطة جريئة قيد الإعداد بالفعل
حول استخدام Skylab نفسه كمحطة إنقاذ على الطريق
كجزيرة مدارية
حيث يمكن لأثينا أن ترسو ثم تنتظر المساعدة
وإنقاذ محتمل من مركبة فضائية أخرى
حسنا هيا ستيف
أثينا هي هيوستن
هل فهمت يا هيوستن؟ستيف، هل هذا أنت؟
في الواقع، سأعطي واحدة
سعيد لسماع صوتك مرة أخرى، المعلم
حسنًا، من الجيد أن أكون هنا يا كيلي
خاصة الآن بعد أن أصبح لدينا إجابة لك
، يقوم الرأس بإعداد صاروخ الإنقاذ
سيقودها الطيار الاحتياطي مع جراح السرب
ومع كل المعدات الطبية اللازمة التي ستحتاجها لأوسترمان
سأقابلك في سكايلاب
حصلت عليه، هيوستن
سأذهب بمجرد أن تعطيني الأرقام
كيلي، هذه مراقبة المهمة
نعلمك أنك على 090
حصلت عليه، هيوستن
هيوستن هنا أثينا
لدي الآن Skylab في الأفق
أراك، أثينا
على أرض القياس عن بعد
استعد للرسو خلال 20 ثانية من الهدف
هدف
مشرات، هيوستن
40 ياردة وقفل
تتم مراقبتك جيدًا
بطيئة كيلي، سوف تفعل ذلك
40 قدم والعد
30
20
10
5
هيوستن هنا أثينا واحدة، لقد صنعنا رصيفًا
الآن تابع الدخول إلى Skylab
هيوستن، الفتحة عالقة
؟قل هذا مرة أخرى من فضلك
الفتحة لا تفتح
يجب أن يكون الانفجار قد تسبب في قفله بإحكام
انتظري، أثينا
كيلي، أنا ستيف مرة أخرى
مرحبا ايها المعلم
'' سوف تقول ، '' قلت لك
ليس بعد
هل حاولت تفجير الباب بمساعدة نظام الطوارئ؟
حاول كل شيء ولكن من دون المباراة الافتتاحية
هل تريد أن تحصل لي على واحدة؟
كيلي، يتحدث عن الافتتاحية
هل تتذكر "الشخص" الذي استخدمته لفتح باب المسرح؟
نعم
فكر يا كيلي
هل هناك أي فرصة لأن أتمكن من فتح الباب بنفس الطريقة؟
ستيف، أعتقد أن هذه هي الفرصة الوحيدة لدينا
في تطور مفاجئ في وقت متأخر من الليل
العقيد ستيف أوستن الذي لم يجرؤ على الوصول إلى الفضاء
منذ المشي على القمر في يناير 1972
لقد تم اختياره بالفعل كقائد لفريق مهمة الإنقاذ
والتي سيتم إطلاقها للقاء في Skylab مع سفينة الفضاء المتضررة Athena 1
اسم الذي سينضم إلى أوستن هو الدكتور ريتشارد وولف
والذي من المحتمل أن يصبح أول شخص يجري عملية جراحية في الفضاء
! ستيف
أراك لاحقًا
لقد أكدت واشنطن إقامتي في مركز التحكم في حال إحتجت لأي شيء
شكرًا لك يا أوسكار، وعلى إقناعهم بالسماح لي بالرحيل
لست متأكدًا من ذلك يا ستيف
ربما تعرض سرنا للخطر
هل تفضل أن يكون لديك سرنا بدلاً من حياة كيلي وودز؟
بالنجاح
أوسكار
لا تحزن سوف تسمع مني
27 ثانية م
جميع مسجلات الأشرطة والصور الفوتوغرافية متينة
بيرني، عليك أن تبدأ
حسنًا، كابكوم
يؤكد Alpha One على أن المفاتيح الجيروسكوبية هي مفاتيح تبديل واتجاه نشطة
حصلت على فاتورة، وكتبتها
هذا يكمل جميع اختبارات التحكم لدينا
؟ هذا جيد معك
من كابكوم
كل شيء هنا يبدو على ما يرام
سأعطيك واحدة، هذه هيوستن كونترول
نحن نستعد للإطلاق
حصلت عليه، هيوستن
10 ثواني م
5,4
3,2,1
! حريق متعمد
المرآة، لدينا المرآة
جيد شكرا
هيوستن، هنا سأعطي الخلاص
لدي Skylab في الأفق، بدأت في تصفح نهج الالتحام
حصلت عليه، كتبته، الإنقاذ
من ذلك، لدينا Skylab في الأفق
المسافة المقدرة هي 3000 ياردة
و القفل
حصلت على هيوستن، وقمت بالتسجيل
سأعطي واحدة، هنا سأعطي الخلاص
سنكون في محطة الإرساء خلال دقيقة تقريبًا
لقد فهمت، سأنقذك، نحن في الانتظار
الانتقال على ما يرام
، للاتصال، تم إيقاف قبضة ألفا
فشل الاتصال الأمني
حصلت عليه، هيوستن
سأشرع في اتصال الصرف
، هذا أفضل بكثير، الإنقاذ
تبدو جيدة لرسو السفن كل شيء لك
شكرا لك، هيوستن
نحن نقفل الآن
30 قدم وتنزلق بسهولة
20 قدم
لقد حصلت عليه، الإنقاذ
10 أقدام
5,4,3,2
هيوستن، الإنقاذ هنا، لقد رست
سأتقدم للأمام للتحقق من حجرة سفينة الفضاء الأخرى
لقد سجلنا، الإنقاذ
استلقي يا دكتور
دعونا نأمل أن أتمكن من تشغيل هذه الفتحة على جانب Skylab
سأخبرك بمجرد أن أنقله إلى وحدة المختبر
هيوستن، الإنقاذ هنا
لقد دخلت الآن المحطة الأولية لـ Skylab
لقد فهمت، الإنقاذ معلق
أقوم حاليًا بالفتح الأولي للفتحة في هيوستن
حصلت عليه، الإنقاذ، قمنا بالتسجيل
يبدأ في التحرك
استعدي يا كيلي
فتاحة واحدة هي هدية للرائد
حصلت عليه، سكايلاب
يرجى التأكد من أن الطبيب فحص أوسترمان
والآن كلتا الخليتين جاهزتان للعمل
هل هو إيجابي؟
إيجابية، هيوستن
تم الآن تنشيط الخلايا 3 و 4
انتظر، هيوستن
حسنًا يا سكاي لاب، السيطرة على هيوستن معلقة
النفرودين يحميه من الصدمة
وسوف نقوم بتحليلها بمجرد تفعيل المختبر
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة، إذا حكمنا من خلال القراءة
من المحتمل أن تكون إحدى الألواح الشمسية تالفة
سأضطر إلى الخروج وإصلاح ذلك قبل أن نشغل أي شيء بكامل طاقته هنا
أحتاج لمساعدتكم في المشي
هيا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
هيوستن هي سكايلاب
أنا و(كيلي) سنذهب إلى الألواح الشمسية الآن
حسنًا، ستيف أخبرنا إذا كان بإمكاننا المساعدة
فهمت يا هيوستن لقد عقدنا صفقة
هيوستن، هذا ستيف
أنا الآن في الألواح الشمسية
لقد قمت بالتسجيل، سكايلاب
؟ يمكنك أن تجعلنا القراءة
،أنا أخذت
اللوحة رقم 3 فضفاضة، هيوستن
؟يمكن إصلاحه، ستيف
نعم هيوستن
أعتقد ذلك، سنرى
؟ ستيف
؟هناك خطأ
لالا شيءلا شيء
حصلت عليه، سكايلاب
مهما كان، لقد فعلت ذلك بشكل صحيح
تشير القراءة الخارجية إلى أن Skylab جاهز للتحليل بكامل طاقته
حصلت على هيوستن، وقمت بالتسجيل
بدأ الطبيب الآن العملية
لقد حصلت على ستيف، لقد حصلنا عليه
يريد كبير جراحي السرب أن يعرف مدى خطورة الأمر
حصل أوسترمان على قطعتين من المعدن في صدره
مع واحدة لا توجد مشكلة، عملية جراحية صغيرة
والآخر هو المشكلة
لقد علقت بالقرب من الشريان الأورطي
لولا Zero G لكان الشريان قد تمزق الآن
هل يستطيع الطبيب إخراج القشرة؟
حسنا، عليه أن يفعل ذلك
من المستحيل أن ينجو أوسترمان إذا تركنا الكسرة في مكانها
لقد فهمت الأمر يا SkyLab، الخبراء على أهبة الاستعداد للمساعدة
لقد حصلت على هيوستن، شكرا لك
ياخذ الكثير من الوقت
سيد جولدمان، في هذا العمل، كل شيء جيد يستغرق وقتًا طويلاً
تحتاج إلى القليل من الضخ هنا
حسنا، هذا جيد
المشابك
! المشابك
حسنًا، دعنا نبتعد عن هذا
ملقط
"ستيف، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟"
لا شيء، أنا بخير
كيلي، أنا بحاجة لك هنا
?ستيفستيف
!؟ستيف
هل تشعر بالرغبة في التحدث؟
بالتأكيد، رتب كرسيًا
لا تقلق، سوف يضعوننا في السرير الليلة
؟ ستيف، ما هي المشكلة؟
لا يمكنك مساعدتي
ما زلت ممرضة
ربما أستطيع أن أخبرك بشيء لا تعرفه
عيني اليسرى ضبابية
ذراعي وساقاي ضعيفتان أيضًا، لكنهما يأتيان ويذهبان
يمكن أن يكون من الإشعاع
لقد كنت هناك لفترة طويلة أثناء العمل على الألواح الشمسية
لقد اختبرت هذه البدلة بنفسي، وكانت مثالية
ربما انت على حق
ربما هذه البدلة لا تستطيع حمايتي
؟أين تعتقد أنك ذاهب الآن؟
يحتاج شخص ما إلى التحقق من الأضرار التي لحقت بسفينة الفضاء الخاصة بك، أثينا
لا يمكنك العودة إلى هناك، ليس بعد الاعتراف بأن لديك مشكلة
لم أعترف بأي شيء، قلت ربما
ستيف، لا أستطيع أن أتركك تذهب
كيلي أنا عقيد وأنت رقيب، تذكر
؟حسنا، حسنا، ماذا يحدث هنا؟
جيم، أنا لا أعرف
أرسلناهم إلى السرير ثم كان الشيء التالي هو كل الإشارات إلى أوستن
فقط اذهب من خلال السقف
أنظر، ضغط دمه، نبضه، تنفسه، كل شيء
ضعه على الخط
هذه هي المشكلة، نحن لا نستطيع، ليس قبل أن يربطونا
هيوستن، هل سكايلاب هل هناك أحد مستيقظ؟
سكاي لاب، هذه هيوستن، هناك خمسة منا يمكنهم سماعك
؟يمكنني التحدث معه
هنا
، هذا هو الميكروفون الخاص بك انقر عليه للتحدث
حسنا، ستيف؟ ستيف هو أوسكار
ماذا تفعل؟إقامة حفلة صاخبة هناك
أوسكار، ستعرف إذا كان لدي حفلة، وسوف تتم دعوتك
لقد ذهبت أنا و كيلي في نزهة قصيرة هذا كل ما في الأمر
؟المشي''؟ أي نوع من المشي
جولة صغيرة بجانب أثينا
لقد أصيبت بأذى شديد
تضررت فتحة الخروج والدرع الحراري
كيف سوف ينزلون؟
لا تحزن يا أوسكار، فالميكروفون الخاص بك لا يزال قيد التشغيل
سأحرص على أن تعيدنا سفينة إنقاذ واحدة جميعنا الأربعة
لن يكون الأمر سهلاً، لكنني سأأخذ كل ما هو مفيد من أثينا
ووضعه في سفينة الإنقاذ الفضائية
سكايلاب، هذا هو التحكم، هيوستناسمع
، ربما يكون من الأفضل لو انتظرت
حتى نتمكن من تجميع فريق مهمة إنقاذ آخر هنا
هيوستن السلبية، هذا هو الشيء الجديد
يقول الطبيب إن أوسترمان يحتاج إلى مرافق المستشفى بمجرد أن يتمكن من الحصول عليها
قل، الصمت هناك
أخبرني أن مدير الرحلة الودود لدينا ليس سعيدًا جدًا بفكرتي
لقد قرأتني جيدًا يا ستيف
أنت تقول أن عليك إعادة أوسترمان غدًا
لكنك تعلم أنه لا توجد طريقة يمكننا من خلالها بناء خطة عودة جديدة
في أقل من أربعة أيام
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني التكرار اليدوي
! تأكد
! المقصورة مصممة لاستيعاب 3 أشخاص وليس 4 أنا لا أوافق على ذلك
أنا أخذت
لكنك استخدمت صاروخك لإطلاقنا هنا
كم من الوقت سيستغرقك بناء واحدة أخرى يا جيم؟
لقد كنت دائمًا ترتدي بدلة الشرطة بشكل جيد يا ستيف، جيد جدًا
حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك
سأوقظ الأولاد
، سنقوم بإجراء اختبار استقرار سريع
ونخبرك بالأرقام بقدر ما نستطيع
شكرا جيم
وفي هذه الأثناء سيمسك الله بيده
يميل إلى الشعور بالتوتر قليلاً تحت الضغط
سكايلاب، النهاية
أيها السادة، دعونا نبدأ العمل
؟كيف الحال أو كيف تسير الأمور
أنا مستعد بمجرد أن تكون أنت أيها الرائد
حصلت عليه، سكايلاب
حسنًا، نحن على وشك الحصول على المجموعة التالية من الأرقام
سوف أقرأها، هيوستن
، الاسم الجديد 24 نجم الرحيل 47 ل
لقد فهمت يا سكاي لاب، هذه هي البرمجة
أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نكون أكثر اذهب لطلب المساعدة
إنها مساعدة كبيرة أن تعرف أنك هناك، هيوستن
انتظر
أوسترمان موجود هناك، والدكتور وولف معه
سيحتاج إلى يد أخرى
هيوستن، هذا ستيف
أوسكار جولدمان ربما هناك
نعم، أعتقد أنه يمكنني الاتصال به نيابةً عنك انتظر
شكرا لك
! مرحبا ستيف كيف الحال هناك؟
نحن على استعداد تام
جمال
لقد فتح وكلاء الرهان الكثير هنا
نعم، لكن لا تخبرني، الأرقام الكبيرة مع الكثير من الأصفار تجعلني أشعر بالدوار
سوف تتغلب على كل الصعاب، لا تقلق
أنا لست قلقًا يا أوسكار، لكن هناك شيئًا يجب أن تخبره لرودي ويلز
؟ما هو
حسنا، هذا خلل صغير
ليس شيئًا لا أستطيع العيش معه
شيء مثل "المشكلة الصغيرة" التي واجهناها العام الماضي في كاليفورنيا
؟يتذكر
نعم، نعم، تقصد
عندما اعتقدنا أنك قد لا "تراوغ" مرة أخرى
نعم، حسنًا، أنت تعرف ما يعنيه لعب الكرة في الدوري المكسيكي
الركلات المنخفضة التي ضربت ذراعك وساقيك
Skylab هي رحلة
كتاب شوب عن "مشكلة" هذا التخفيض
استرخي، تيسا، أوسكار وأنا تحدثنا للتو عن الأيام الخوالي
أنت لا تبني الأشياء اليوم، كما كان الحال من قبل، أليس كذلك أوسكار؟
صحيح جدا، ستيف
؟ هناك شيء يمكننا القيام به هناك
لا يوجد أوسكار، أردت فقط أن تعرف
علاوة على ذلك، عندما يفقد اللاعب قواه
الفريق لديه دائمًا لاعب بديل على أهبة الاستعداد، أليس كذلك؟
ولدي أفضل مغير في العالم هنا معي
صحيح جدا
بالنجاح
شكرا لك، أوسكار
ماذا كنت تحاول ان تقول؟
أعتقد أنك تعرف
لا أستطيع أن أثق بنفسي، كيلي
ولكن أعتقد أنك قلت
لا يهم ما قلته
انظر، هناك أربعة منا هنا
وأنت الوحيد الذي يستطيع إعادتنا إلى المنزل
ستيف، أنا لست مستعدًا بعد! هذا تكرار يدوي كامل
، لا يوجد برمجة كمبيوتر
السفينة غير مستقرة، وهذا لم يحدث من قبل
وهذا ليس مهما أيضا
سوف تفعل ذلك
الطيار
إذا سيطرت، وبدأت يدي في الارتعاش
سوف نموت جميعا
يمكنني أن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى
لا لم تفعل
ستيف، أنت لا تعرف ذلك
نعم أنا
وتذكر أنني أنا الذي علمتك
الآن، من بين رواد الفضاء الأربعة الذين علقوا، تم ضغطهم في سفينة الإنقاذ الفضائية الصغيرة أثينا
ويجب عليهم أن يفعلوا ما لم يفعلوه من قبل
قم بموازنة مقصورة المركبة الفضائية يدويًا، من خلال نافذة صغيرة في الفضاء
العودة والسلامة إلى الأرض
المهمة بأكملها في يد الطيار
لا يمكنهم تفويت هذه النافذة بأكثر من جزء من البوصة
، إذا كانت سطحية للغاية
سوف يظلون عالقين في الفضاء دون أن يتمكنوا من العودة
، وإذا كانت ستكون شديدة الانحدار
سوف يتحولون إلى كرة نارية في الغلاف الجوي للأرض ويحترقون
انه بخير تماما
نراكم أدناه
، الاختبار كامل؟جاهز
مستعد
هيوستن، هذا هو خلاص أثينا
نحن مستعدون للانفصال
لقد فهمت، سأنقذك، سوف تنفصلين
كل شيء لك يا طيار
أنا أخذت
هيوستن نحن مستعدون لاطلاق النار
ناقص 5،4،3
2,1
! حريق متعمد
أثينا أنقذت هنا هيوستن
لدينا الانفصال
لقد فهمت يا هيوستن، نحن نقول مرحباً لـ Skylab
هيوستن هي الإنقاذ
نحن نقوم بإخلاء محطة سكايلاب الفضائية ونستعد لبرنامج إعادة الدخول
لقد حصلت عليه، الإنقاذ، انتظر
هيوستن، هنا سأنقذك
نصل إلى يمين ممر الوصول
لقد حصلت عليه، الإنقاذ
نقاط طريقك للنزول هي 13 درجة و19 دقيقة شمالاً
169 درجة، 10 دقائق غربًا
لديك طقس جيد هناك
2000 متناثرة 8000 متناثرة مع رؤية عشرة أميال
سرعة الرياح 080 حوالي 81 عقدة
لقد سجلنا
؟أين كيتي هوك؟
تقع كيتي هوك على بعد حوالي نصف الـ 50 ميلاً
لقد حصلت على هيوستن، يبدو جيدا
نحن نحاول إرضاء
حسنًا، أنقذ وحدة التحكم تبدو جيدة بالنسبة لنا
الطقس الخاص بك في المنطقة صامد
أنت تقترب من علامة الانفصال
المدرسة الثانوية
لقد حصلت على هيوستن، وقمنا بالتسجيل
''نرى أنك جاهز لـ "SP
كل شيء هنا يبدو على ما يرام
لقد حصلت على هيوستن، يبدو أننا بخير
ونحن في انتظار الموافقة على الانفصال
لدينا تأكيد الانفصال عن القياس الأرضي
لا تزال تبدو بخير
حصلت عليه، هيوستن
نحن جاهزون بمجرد أن تكون كذلك
الإنقاذ، سوف تدخل مرة أخرى
لقد سجلنا، هيوستن
لا تزال تبدو بخير
الإنقاذ هي هيوستن
، احصل على علامة الطريق
الاستعداد للوصول إلى مستوى إعادة الدخول
لقد حصلت على هيوستن، المروحة جاهزة
نحن ننتظر
الإنقاذ هي هيوستن
تجاوز العلامة
لا، لا، ليس بعد
خذ وقتك يا كيلي خذ وقتك
! إستعد
5,4,3,2,1
! حريق متعمد
الإنقاذ هو هيوستن، لقد وافقنا على الحرق المتعمد
سوف تدخل التعتيم في 20 ثانية
حصلت عليه، هيوستن
سوف أتحدث إليك بمجرد أن نتجاوز ذلك
ببطء الفتاة
هيوستن هي الإنقاذ
، نحن على وشك فقدان الاتصال
سنتحدث معك خلال 3 دقائق
ماذا، 3 دقائق من انقطاع التيار الكهربائي
نعم نعم
حسنًا، لا تحركه كثيرًا
إعادته
بحذر
ليس كثيرًا أعيديه
؟ارتفاع
700 ميل بحري، السرعة 36230 قدم في الثانية
! أعده
الجو يصبح حارا هنا
يؤدي هذا التأرجح إلى تحرك الدرع الحراري
كيلي، عليك أن تحافظ على نسبة الطول هذه أم ماذا
اعلم اعلم
لقد مرت أكثر من دقيقتين
أربع دقائقأين هم؟
هذا هو التحكم بالمهمة، سأعطيك واحدًا، يبدو أنك مجزأ
أنت تبدو مجزأة
إخطار عند تحرير الأنبوب الرئيسي
سأنقذك، هذه كيتي هوك، هل تسمعني؟ ل
: سأنقذك، سأعود
هذه كيتي هوك
الإنقاذ، نحن لا نستقبل أي إرسال، لكنني أنتظرك في المرسى
هل تسمع؟ ل
الأنبوب الرئيسي
أين هو الأنبوب الرئيسي؟
هيوستن، هذه كيتي هوك
ليس لدينا أي اتصال مع الإنقاذ في الوقت الحالي
انتظر دقيقة
هيوستن، هذه كيتي هوك
لدينا مظلات
:أنآ عائد ! لدينا مظلات في الأفق
أنقذي هنا يا كيتي هوك، مظلاتك مفتوحة بالكامل
شكرًا كيتي هوك، يمكننا رؤيتهم وهم يبدون رائعين
500 قدم، 400300
200، 10050 قدم
رحلة جميلة، الرائد
لقد طرت بهذا الشيء كما علمني أستاذي
حسنًا يا أوسكار، لقد قررت إيصال الأخبار السيئة لي شخصيًا
؟ ما الأخبار السيئة
بمجرد أن تصبح جاهزًا، لدينا طائرة تنتظرنا لتأخذنا إلى كولورادو
؟للتصحيحات
يقول رودي أنك ستعود إلى حالتك الجديدة خلال أسبوعين تقريبًا
؟نعم، توقف قليلاً عند "محطة الخدمة" إيه
لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك
كما تعلم، لقد نسيت بالفعل كم كان جميلًا يا أوسكار
وربما لم أنس، وربما أجبر نفسي على عدم التذكر
فضاء
هذه هي الحدود الأخيرة
ولا أستطيع الذهاب إليه
قلل من شأننا دائمًا، ستيف
وصلتني رسالة من رودي
ويقول إنه وجد طريقة لإضافة مادة واقية أخرى
إلى أطرافك الإلكترونية
نوع من الطبقة الإضافية من الجلد، ولن تعرف حتى بوجودها
، لذلك إذا كنت تريد، يمكنك العودة إلى هناك
أو إذا كان عليك العودة
?أنا أقاطع
مُطْلَقاً
أنا ذاهب فقط
?أراك في الخارج
؟كيف حالك
انا جيد
الكذب على أخت وأحد أعضاء السرب يعد انتهاكًا للقواعد
لكن عندما تكونين بخير، أعرف مكانًا في هيوستن يقدم عشاءً رائعًا حقًا
ومعقولة جداً
أين يقع هذا المطعم؟
بيتي
حسنًا، لم يسبق لي أن تناولت العشاء مع رائدة فضاء جميلة
قد يعجبني ذلك
مع تحيات || امبراطور الترجمة || يمنع وضعها في اي منتدى بدون اذن المترجم عادل قطين qatine101@gmailcom Copyright©2024-2025 TranslationEmperor®