سبرينغ لاند، أيداهو
مرحبًا، تيدي
.ها أنت ذا
.بدأت فيلما تشعر بالقلق
كان استقبال الإشارات غير مواتي
إنه كولتر
هل كانت إشارات غير مواتية لدرجة عدم رد على رسائلنا؟
هل أخبرته عن الكوبرا؟
.تفضل هنا
أرسلت لك عملاً سيارة مسروقة
يبدو الأمر بسيطًا للغاية وعائدًا المال كبيرًا.
كاسكيد، أيداهو شيلبي كوبرا عتقية
مكافأة نقدية بقيمة عشرين ألف دولار
أوه، إذاً أنت تَحصلت على رسائلِنا
أنت فقط تختار عدم الإجابة عليها؟ من الجيد أن نعلم ذلك
يجب أن نكون على علم إذا كنت ستتولى مهمة جديده
.حتى نتمكن من البحث عن خلفياتهم من آجلك
وتجميع المعلومات
مرحباً، كولتر
هناك شائعة تقول أن "بيلي" تَحوم حول الوظيفة
رائع
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى القليل من التحفيز
تَحفّزت
.سأتناول وجبة سريعة
ينبغي أن أكون في كاسكيد بحلول "الساعة "الثانية والنصف
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر يا عزيزي؟
آه، فقط الفاتورة .أنا على عَجل نوعًا ما
العمل أو المرح؟
عَمل
.أنت تعرف ماذا يقولون عن ذلك
ما الذي تفعله تِلك؟
.كيرا ما زالت توزع عليهم تلك الناشرات
.بَعض الناس فقط لا يفهمون الرسالة
هل هناك مشكلة؟
.آمل ألا يكون كذلك
لا أنصحك بالتورط
كيرا، تعالي إلى هنا
فات الآوان
يجب عليك التوقف عن هذه الأمور
أنتِ تُزعجين الناس بهذا الهراء .لقد ذَهبت
هل هناك مشكلة؟
اهتم بشؤونك الخاصة يا صديقي
انظر، لا بأس
.أنا لا أريد أي مشاكل
مهلاً، مهلاً! إلى أين أنتِ ذاهبة؟ لا تُديري ظهرك لي
.يا رجل، لا داعي لرمي الأشياء هكذا
أخبرتك ألا تتدخل
من المحتمل، إذا كنت ستفعل ذلك
.كنت قد فعلت ذلك بالفعل
هل هذا لك؟
ما كان يجب عليك فِعل ذلك - أنا والأولاد -
.سنساعدك على تغيير الإيطار
.احرص على المغادرة وعدم العودة مرة أخرى
.ضع السكين بعيدًا
بالتأكيد
لا، توقف
رجاء، توقف
.أوه، يا إلهي
كفى كفى
يكفي
المتعقّب
تقريبا جاهز
هل هناك خَطب ما؟
.لديك تشكيلة مثيرة للاهتمام من الندوب
...أوه، أجل، إنها
كما تعلمين، أنا وأخي أمور طفولية غبية
أمور طفولية؟ - حسنا ،أجل -
أطالب بحقي في الإلتزام بالصمت
فهمت ذلك
طفولة مضطربة
،لقد عشت هذا ، وفعلت ذلك .ولا أحب التحدث عنه
هل هناك أية مشاكل طبية سابقة أخرى سيد شو؟
اسمي كولتر، ولا
لا .أنا بصحة جيدة تماماً
حسناً، ستكون هناك سبع غرزات
أعمق قليلاً مما كنت أتوقع
آخر فرصة لتقبل التخدير الموضعي
لا، لا، أنا بخير شكرًا لكِ
.وأنت من تلك الأنواع التي تعتبر أن "الألم" جيدة
لا، على الإطلاق .إنه فقط، عندما يتعلق الأمر بالتعافي
هناك مكسب بنسبة "خمسة" في المائة للوظائف على الجروح السطحية
التي يتم علاجها بدون تخدير موضعي
أو أنك فقط تحب الألم
تحية خفيفه
ماذا تعمل؟ - أجمع المكافآت -
ما هذا؟
حسنا، عندما يتم نشر المكافآت
،عن الأشخاص أو الأشياء المفقودة أذهب للحصول عليها
.أوه، حسنا، هذا يبدو مختلقا
ليست كذلك
وأنت هنا للعمل؟
لم أكن كذلك، لكن بدأت أعتقد أنني ربما أكون كذلك
تماسك، آخر واحد
حسنًا
انتهيتِ؟ نعم -
...بمناسبة الحديث عن ذلك، آه
ماذا تعرفي عنها؟
.فقط ما يعرفُه الجميع
شيء من الرحّالة
السفر من مدينة إلى أخرى .والعيش في شاحنتها
مثلك قليلاً - من كلامك -
تحظى مدينتنا الصغيرة المطلة على البحيرة بشعبية
بين هؤلاء الذين يعيشون في الشاحنات
لذا ميا كانت هنا ثم انتلقت من مَسكنها
إلا أن أختها تعتقد أن شيئًا ما قد حدث لها
لذا تقوم كيرا بنشر هذه المنشورات في جميع أنحاء المدينة
لكن بعض الناس لا يحبون ذلك أيضاً
لأنه يظهر الانطباع
بأن شيئًا سيئًا ربما قد حدث هنا
هذه ليست بالضبط الصورة التي ترغب في تقديمها
للسياح
ومشترين المنازل الثانوية
ماذا تعتقدين؟
أعتقد أنها...
أعتقد أنني سأكون حذرة لو كنت مكانك
الناس لا يحبون الغرباء
الذين يطرحون الكثير من الأسئلة
من الجيد معرفة ذلك حسنًا
شكرًا لك
على الرحب والسعة
- مرحبًا - مرحبًا
كيرا
- كولتر شو - هل أنت بخير؟
أشعر بالآسف لأنك تعرض للإصابة بسببي
لا، أنا بخير
ذلك الرجل يحتاج أن يُلقن درسًا قاسياً
ليست أول مرة
إذن، كان للأمر علاقة بهذا؟
أختي؟
أنا متأكدة من أنه كذلك
- سيد شو - أجل
هل ترى ضرورة أن يتقدم هذا النزاع أكثر من ذلك؟
لا
لا، أعتقد أن كلانا أوصلنا رسالتنا
لا، لا ليس هناك سبب لتوجيه الاتهامات
جيد، جيد
.أعمال ورقية أقل بالنسبة لي
وبالتالي لا تحصل على الانطباع الخاطئ
،في بلدتنا الصغيرة .قمت بإصلاح إطار سيارتك
شكرًا لك
.آمل ألا يؤدي ذلك إلى تأخير رحلتك كثيرًا
إلى أين قلت أنك في طريقك؟
لم أقل
اسمعي، كيرا لقد مرت ثلاثة أشهر.
لا يوجد شيء ما يشير إلى أن أختك بقيت في البلدة
،لقد نقلت مسكنها ببساطة
..كما كانت تفعل دائما
.كما فعلت عشرات المرات من قبل
أعلم أن هذا ليس ما ترغبين سماعه
لكنها الحقيقة
سأبقي ذلك في بالي أيها المأمور
ربما من الأفضل أن تنقلي مسكنك أنتِ أيضًا
سفرًا آمنًا، سيد شو
أتمنى لك يومًا رائعًا، أيها المأمور
وغد
هل اصنع لكي فنجانًا من القهوة؟
بالتأكيد
.كني حذراً مع ذلك، فهو ساخن
توكومكاري
كنت هناك في مهمة ذات مرة
عالم هيدرولوجيا مفقود
هل وجدته؟ عالم الهيدرولوجيا؟
.لقد وجدته
أخبريني عن أختك
كانت متجولة
تتنقل من بلدة إلى أخرى
التزلج في البرية، وتتسلق الصخور
وتعيش في شاحنة قديمة متهالكة
كنت أقول لها دائماً أن تتوقف عن الهروب
مما كانت تهرب؟
طفولتنا كانت...
كيف يمكنني أن أقول هذا؟...
مكثفة
فوضى
كلانا تعاملنا مع الأمر بشكل مختلفة
أعرف شيئًا عن ذلك
.استمري
،هربت وأصبحت مدمنة على الأدرينالين
.وأنا ذهبت إلى كلية الحقوق
لماذا تكونين متأكدة من أنها لم تفعل ذلك فقط...
«نقلت مسكنها» كما قال المأمور؟
حسناً، في آخر مرة تحدثنا فيها
قالت إنها ذاهبة إلى موآب
لقد تحققت ولم تكن هناك
ولم يكن هناك أي أثر لها في وسط لا شيء
كان هذا آخر مكان رآها فيه اي شخص
هل تحققت من مواقع التواصل الاجتماعي خاصتها؟ بطاقاتها المصرفية؟
من الصعب على شخص ما أن يختفي فجأء في هذه الأيام
أجل، لا شيء
مالذي تعتقدين أنه حدث لها؟
ربما ذهبت إلى مكان لا ينبغي لها الذهاب إليه
تحدثت بشكل غير مناسب مع الشخص الخطأ
لا أعلم
مثل صديقي الجديد في المطعم؟
توم توزر
لقد بدا غاضباً جدًا بشأن المنشورات
نعم، أعتقد أنه يعرف شيئًا عن اختفاء ميا
هو وأصدقاؤه
إنهم يعملون لصالح عائلة وينسلو
أخبريني عنهم
إنهم يحاولون تحويل "المكان إلى "مدينة مُنتجعية
تطورات مطلة على البحيرة، وشقق عطلات
هل يمكنك مساعدتي؟
هذا ما أفعله
المكافأة هي خمسة آلاف دولار ليست كثيرة
أنا أجمع المكافآة فقط في حالة النجاح
سأفعل كل ما بوسعي لمعرفة ما حدث
..لأختك
ولكن أريدك أن تعرفي في مثل هذه الحالات
لأنها لم تتصل منذ زمن طويل
...احتمالات ما يمكن أن أسميه نتيجة جيدة
ليست مريحة
تعني الموت
لقد تصالحت مع ذلك
إذا لم أتمكن من استعادة ميا على الأقل سأعرف الحقيقة
هل تَعرفي أين كانت تعيش آخر مرة في شاحنتها؟
نعم، قطعة الأرض هذه التي يملكها آل وينسلو
بوبي إكسلي، بعد ساعات العمل
ماذا؟
الجمعة بعد الساعة السادسة .ينطبق معدلات الطفرة
مثل أوبر
أنا أدير شركة متنامية، كولتر
.بيب. يعني أنك تنطلق
ميا ستاين، سبرينجلاند، أيداهو
عمرها اثنين عشرين عام تقول أختها إنها تعيش في شاحنة
اختفت منذ ثلاثة أشهر
لا، أنا لا أحب الشاحنات
ناهيك عن العيش في واحدة
، عندي على رقم نومها
.وستائر التعتيم، و مضخة إيون
أنام مثل الملك
أبحث عن شاحنة ركاب أربعة وثمانون
حسنًا، أرى النشرة هنا مع رقم لوحة الترخيص
لقد أرسلت لك للتو صورة لرقم آي إم إي آي
من على مؤخرة كاميرا لعبة ألقِ نظرة، أليس كذلك؟
هناك شيء ما يحدث سأعاود الاتصال بك لاحقًا
هل ستجعلني آتي إلى هناك وأخرجك؟
أنت لست ذكيًا جدًا، أليس كذلك؟
كان يجب عليك أن تغادر المدينة بالفعل
كنت سأرحل لو لم تطعنني
حسنًا، يمكنني فعل ما هو أسوأ بكثير الآن
أنت تتعدى على أراضي خاصة
ينطبق قانون الدفاع عن النفس هنا
لذا، فإن آل وينسلوز وضعوك مسؤولاً عن
أو تهديد أي شخص يتعدى على ممتلكات الغير؟
مثل ميا ستاين؟
لا أعلم ما الذي قالته لك كيرا
لكن أختها مسببة للمتاعب
إذا تدخلت
الناس لن يحبون ذلك على الإطلاق
أجل، أجل، فهمت ذلك بالفعل
انظر يا رجل، لقد أتيت إلى هنا فقط
لأحاول الحصول على بعض الأجوبة لكيرا
حسنًا؟ الآن، لست متأكدًا مما اذا كان هذا مخالفاً
يستحق منك إطلاق النار علي
من أنت، محقق خاص من نوع ما؟
لا، لا، لا أنا أجمع المكافآت المالية
.قدمت كيرا مكافأة مقابل معلومات عن أختها
.إنها مفقودة منذ بضعة أشهر
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك العثور عليها؟
لا أعلم
ما الذي لديك ضد
هذه الفتاة المفقودة، على أي حال؟
،إنها ليست هي فقط .بل جميع هؤلاء اغبياء الذين يعيشون في الفانات
،يقومون بركن شاحناتهم، ويقيمون حفلات
ويحدثون فوضى في أراضي الشركة
عملي هو تحريكهم من هناك
ماذا فعلت؟
لا شيء
حسنًا، ربما تبادلنا بعض كلمات
ولكن هذا كل شيء
إذًا، لماذا تثير الأمور كلها؟
كيرا تعلق منشورات عن أختها؟
انظر، لدي زوجة وأطفال
كيف تعتقد أن ذلك يجعلهم يشعرون
كيرا تسأل الناس في البلدة إذا كان لدي علاقة بشيء
باختفاء أختها؟
أنا أتفهم ذلك
الأمر، الغريب هو
أن ميا كانت تصنع ضجة كبيرة .حول شاحنتها
.نصف الوقت لم تكن حتى فيها
ماذا تعني؟
حسنا، لقد جئت إلى هنا عدة مرات
لمحاولة التفاوض وتبين إنها
أنها لم تكن تنام هناك
أين كانت تنام؟
لا أعرف
مرحبًا، كولتر
أين أنت؟
ما زلت في سبرينجلاند
راهنت مع فيلما أنك لا تزال هناك
على الرغم من أنك يجب أن تكون في كاسكيد
تبحث عن سيارة مسروقة بمكافأة قدرها عشرين ألف دولار
.أريدك أن تحقق عن شخص ما من أجلي
إنها امرأة مفقودة اسمها ميا ستاين
جزء من مجموعة للحياة في الشاحنات
حسنًا مهلاً
قد يكون عثرت على شيء ما
تسلق الجبال
هناك بعض الصور الجميلة على هذا الموقع
سأرسلها
هناك رجل معها
...هو مسمى
"جيكو"
"ليست "تسمية
."عندما يكون ذلك عبر الإنترنت، يطلقون عليه "الوسم
.عذراً
فيلما، أين تم التقاط هذه الصورة؟
.الذهاب لشخصية مزدوجة ثمانية عقدة
أجل - أجل -
أوه، ها أنتِ ذا
شكرًا - بالطبع -
هل تعرفين عن متسلقاً هنا
يقلب باسم جيكو؟
أجل، أعرف جيكو
.هو هناك في الأعلى
شكرًا لك
...جيكو
ما الأمر؟
أريد أن أتحدث معك بشأن ميا ستاين
بشأن ماذا؟
حسنًا، كنت آمل أن تنزل
لا، يا رجل
تعال الى هنا
.أعلم، إنني اتناول الطعام بمفردي
لا تحكم
.أفعل ذلك في بعض الأحيان نفسي
كيف وجدتني؟
.سر التجارة
.أحتاج إلى خدمة
حسناً، طالما أن الأمر لا يتضمن.
.إزالة الغرز في وقت مبكر
لا
...أنت
...هل أتعرفين من هو هذا؟
هذا، مات وينسلو
وينسلو؟ هل تقصدين منتجعات وينسلو؟
'هل تعتقد أن "مات وينسلو
هل كان له علاقة باختفاء ميا؟
أنا أعلم أنهما كانا معًا
.بأي صفة، لا أعرف
حسنا، وأنا أعلم أنه كان لديه بعض .المشاكل على مر السنين
نزاعات والسرقة من المتاجر، على ما أعتقد
أتذكر أن مديري السابق يقول
إن والدته كانت دائمًا قلقة بشأن شيء أو الآخر
وأن والده أخبره أن عليه أن يصبح أقوى
لا ينبغي لي حتى أن أخبرك بهذا القدر
حسنًا، آسف
يمكنني معرفة من الباقي سجلات الجنائية
لا، لن يكون هناك الكثير
والده يوظف نصف البلدة
لذلك عادة ما يتم إسقاط التهم عنه
لا أحد من هنا
يريد استهداف عائلة وينسلو
على الأقل ليس المأمور
حسنًا، أنه الأمر الجيد أنني لست من هنا
من أين أنت؟
مكان لم تسمعي عنه من قبل
إيكو ريدج، غابة سييرا الوطنية
يبدو بعيدًا
،يمكنك قول ذلك أجل نعم
حسنًا ، شكرًا على المعلومات يا دكتور
اسمي بيث
وكولتر من
إيكو ريدج، في غابة سييرا الوطنية
عليك أن تشتري لي بمشروباً
سأرى ما يمكنني فعله
نعم؟
اسمي كولتر شو
أنا أبحث عن مات وينسلو والملقب أيضًا باسم جيكو
هيا، يا مات
يجب عليك التحدث معي في وقت ما قد يكون الآن هو الأفضل
.لا، لن نفعل ذلك مرة أخرى
الاختفاء؟
ماذا تريد؟
كيرا شقيقة ميا
لديها بعض الأسئلة حول ما حدث لشقيقتها
وأنا أتمنى لو كنت أعرف
حسنًا، إذا كنت لا تعلم لماذا هربت مني
عند الجدار الصخري؟
لا أحد في هذه البلدة
يبدو أنه يريد التحدث عن ما حدث لميا
وأنا حقًا لا أعرف ماذا أقول لك
حسنًا، الحقيقة ستكون جيدة
هل هي مهمة بالنسبة لك؟
أجل
هل أنتما في علاقة؟ - أجل كنا -
انظر يا رجل .أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا
لا أحد يريد ذلك
إذا كنت حقًا تهتم بها، مات
.انظر، كل ما أحاول القيام به هو معرفة ما حدث لها
.لقد غادرت
حسناً، دقيقة واحدة كنا نتحدث عن السفر معاً
بعد ذلك أخبرتني أنها تريد الذهاب بمفردها
هل سألتها لماذا؟
لم تعطيني الفرصة
فقط تركت رسالة .ثم اختفى فجأة
كيف شعرت تجاه هذه المدينة؟ - لا أعرف -
.أعتقد أنها رأتها نوعًا ما على حقيقتها
بالإضافة إلى انها كان لديها الكثير من الآراء
ولم تكن خائفة من مشاركتها
...كان ذلك في الواقع
كانت احدى ألاشياء التي أعجبتني فيها
على الرغم من أن ذلك لم يجعلها .شخصاً محبوبة جداً لدى بعض الناس
لذلك كانت متعبة من التحرش
وقررت الابتعاد، أتفهم ذلك
هل لا تزال تحتفظ بتلك الرسالة؟
أخبرتك، يا رجل هذا هو كل شيء
.يا لها من حركة ميا
كانت تحب الدراما
اللفتات الكبيرة، القتال من أجل ما تؤمن به
هل كان لديها مزاج عصبي؟
.نعم، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر
الوالدين
مرحبًا، مات
ما الذي يحدث؟ - مرحبًا أبي -
من هذا؟
اسمه كولتر شو
لقد سمعت عنك، سيد شو
كنت أسأل ابنك هنا بعض الأسئلة حول ميا ستاين
الفتاة التي اختفت؟
لماذا تسأل ابننا عنها؟
إنها ليست مشكلة كبيرة يا أمي لقد قضينا وقتنا معًا قليلاً
.اصطدام جدار ديفر عدة مرات بشكل عفوي
سيد شو، أنصحك بالتحدث .إلى المأمور غيل
لقد التقينا
إذن أنت تعرف أي نوع من الأشخاص كانت تتعامل معهم
أردت فقط معرفة ما إذا كان مات يعرف أي شيء
عن اختفائها
من الواضح أنه لا يعرف شيئًا
انظر، كما أنا متأكد أن المأمور غيل أخبرك
.أختها تحاول فقط التسبب في المتاعب
شكرًا للمعلومات، مات
هل يمكننا تقديم أي معلومات لكولتر عن مات وينسلو؟
"في الواقع، لقد طلبت من صديقي "لو .إجراء فحص الخلفية الجنائية
لو من مأوى الحيوانات الأليفة؟
.هو يقوم بتنفيذ تحقيقات خلفية التبني
رائع. هل مات وينسلو مرشح جيد لرعاية الحيوانات الأليفة؟
لا أستطيع أن أقول ذلك لقد اعتقل عدة مرات بتهم طفيفة
ومع ذلك، قمت بالتحقق من سجلات المحكمة المحلية
شركة منتجعات وينسلو شاركت في العديد من الدعاوى القضائية
أي نوع من الدعاوى؟
لا أستطيع أن اخبرك الشكاوى ليست على الانترنت
لكنني أعرف بعبقرية في قانونية يمكننا أن نرسالها
إلى دار المحكمة في البلدة
على افتراض أنها في المنطقة اي حال
ريني غرين
انت فهمتيني تماماً
..لكن كولتر
يمكن أن يبتلع كبريائه ويثق بي
مات وينسلو كان محتفظ .بهذه الرسالة لعدة أشهر
هل ذكرت أي شيء عنه؟
لا - لا؟ -
هذه صفحة من يومياتها ...في التسلق، لكن
.هذا ليس خط يدها
انظر
.لا، ليس كذلك
معذرة
بوبي، أخبار سارة؟
أعتقد أنني وجدت "شاحنة، "ميا
الآن أنت تتحدث لغتي، أين؟
إتضح أن الهوية الموجودة على الكاميرا التي قمتُ بسرقتها
ليست الوحيدة
قامت عائلة وينسلو بتوصيلها بالشبكة في جميع أنحاء ممتلكاتهم
أجل، حصلت على نظرية جيدة
على المحيط ولكن أعتقد أنني وجدت شاحنتها
تتجه إلى إحدى ممتلكات عائلة وينسلو
تقريباً في وقت قريب من اختفائها
والشيء الغريب هو أنها .لم تعد مرة أخرى
سأرسل لك الموقع.. الآن
احسنت العمل - أتعلم؟ لقد كان الأمر ممتعًا
تستخدم الكاميرات ما نسميه .تقنية اتصال إنترنت الأشياء
"تقوم بالتوصيل على "المصفوفة
والتي لا يستطيع الجميع التعامل معها، ناهيك عن التنقل بها
أتعلم، في يوم من الأيام سأضع تأثير المراقب عليك
لا استطيع الانتظار
.نحن نعيش في محاكاة، سي
من الأفضل أن تعتاد عليها من الآن ..لذا
عليّ أن أذهب عليّ أن أذهب، بوبي
"تم العثور على شاحنة، "ميا في أرض عائلة وينسلو
سأوصلك إلى المنزل لا، أنا قادمة معك
يمكنني أن أخبرك على الفور إذا كانت شاحنتها
ام جثتها
لا يمكنني إقناعك بالابتعاد عن هذا، أليس كذلك؟
لا
حسنًا
حسنًا، دخلت الشاحنة من هنا
..وهذا يعني
ما الأمر؟ - كاميرا، ابقي قريبة -
لديهم كاميرات - حسنًا -
.هذا كل شيء
هل يمكنكِ فعل هذا؟
أجل، أنا بخير
يبدو أنها كانت هنا منذ فترة طويلة
هذه بالتأكيد شاحنتها
! انبطح أرضاً
فقط تنفسي
يجب أن تنظر إلي تنفسي فحسب
يا إلهي
سوف نهرب - ماذا؟ هل أنت مجنون؟ -
،الاحتمالات هي أنهم لو أرادوا قتلنا لكنا في عداد الموتى بالفعل
كيف تعرف ذلك؟
.فقط ثق بي
هل ترين تلك المخزن؟
أجل - رائع -
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه، على عد التنازلي - حسنًا -
جاهزة واحد، اثنان
ثلاثة، هيا اركضي، اركضي
اركضي، اركضي، اركضي
هيا - ذراعي -
أمسكتك، هيا
آه... نعم
هل أنتِ بخير؟
هل الأمر سيء؟ - خذي -
ها نحن ذا، هيا - حسنًا -
نحن بخير .لم يتبعونا أحد
من الذي كان يطلق النار علينا بحق الجحيم؟
شخص ما لا يريدنا أن .نحقق في اختفاء أختك
افتحيه، هذا من أجلي؟
دعيني أرى الجرح
...ميا
الشاحنة
امسكي هذه
حسنًا، يمكنك تحريكه يدك
...عندما رأيت الشاحنة
.كان جزء مني لا يزال متمسكًا بالأمل
أحببت أختي
لكنني لم أخبرها بذلك أبداً
كل ما فعلته هو أنني أخبرتها أنها كانت تضيع حياتها
.لا ينبغي أن تهرب من مشاكلها
أعلم هذا النوع من الندم
هل يزول يوما؟
لا
لكن...
لكنك تتعلمين تحتفظي به معك
كتذكير بما كان يعنيه ذلك الشخص لك
...جيد، سيئ، إنه
هذا لا يهم
.لقد ساعدوا في صنع شخصيتك
أحببت ذلك
...حسنًا
سأخرج مع المأمور إلى السيارة
لنرى إن كان بإمكاننا إنقاذ أي دليل
بينما أفعل ذلك، ستذهبين لرؤية طبيب
بشأن ذلك الجرح، حسناً؟
حسنًا
لا أعلم، هنا
ولملاك الأراضي الحق .في إطلاق النار على المتسللين
هنا أفضل
ماذا بحق الجحيم؟
لا أعرف ما نوع اللعبة التي تلعبها يا سيد شو
حدث لها شي ربما قام رجل الغابة بنقلها
.أطلق أحدهم النار علينا لإخافتنا
كما قلت، نظرًا لأنك كنت تتعدى على ممتلكاتهم
فأنت محظوظ لأن عائلة وينسلو لم تقدم على رفع دعوى
الآن، ستعود إلى شاحنتك
وستغادر هذه البلدة
لقد بذلت قصارى جهدك من أجل تلك الفتاة لكن أختها رحلت منذ فترة طويلة
.وأتوقع أن تكون قد رحلت منذ فترة طويلة أيضًا
.يا صاح، نحن في منتصف الليل
هل تعتقد أنني أعمل طوال الوقت؟
أوه، أنت آسف هل كنت نائم؟
أنا في العمل
هل مازلت متصلاً بتلك شبكة من الكاميرات تلك؟
تلك التي وجدت السيارة لنا؟ - يمكنني أن أكون -
جيد، أريدك أن تعرف من الذي نقلها
بوبي، يجب أن أذهب
حقًا، كولتر؟ ضع ذلك الشيء جانباً
ريني، ماذا بحق الجحيم؟ - رجل غبي بما فيها الكفاية -
لإخفاء المفتاح في نفس المكان لمدة ثلاث سنوات
لا ينبغي أن يسمح له حتى بحمل واحد منهم
كما تعلم، يستغرق معظم الناس أيامًا
للحصول على هذا القدر من المعلومات
كنت محظوظ بأنني كنت بالقرب من هنا
.أنا على ثقة من أن تيدي قد شرح لك
أنني كنت في المنطقة بالفعل
أقوم بأخذ إفادة في قضية أخرى
كما تعلم، النوع الذي
يدفع لي ما أستحق
أنا أقدر لك، ريني
تقدير وإعجاب؟
ما كل هذا؟
حسنًا
هذه حوالي عشرين دعوى قضائية
بعضها تم تسويتها والأخرى لا تزال نشطة
أخبرك أحدهم كيف أن الجميع يخافون من عائلة وينسلو، أليس كذلك؟
نعم - عائلة وينسلو تقاضي الناس بتهمة التعدي على ممتلكات الغير -
أو الإضرار بالممتلكات أو خرق العقد، كل ما يخطر ببالك
حسنًا، بعد ماذا؟ - إذن، هذه مختلفة -
هذه المرة، كانت الدعوى مرفوعة ضد عائلة وينسلو
قضية رفعها ناثانيال أوركوت
لقد أرادوا شراء قطعة الأرض المطلة على البحيرة، فقال لا
ثم الصدفة الغريبة
أن حظيرته احترقت
رفضت المقاطعة توجيه الاتهامات لذا سيد أوركت
رفع دعوى قضائية ضد عائلة وينسلو بتهمة التحرشات المدنية
وأضرار الممتلكات- هل فاز؟0-
لم يتاح له بالفرصة
بعد ثلاثة أسابيع من رفع الدعوى
توفي السيد أوركوت
لا يوجد سبب للوفاة - لا، لا يوجد -
وانظر هنا
طُلب من محامي أوركوت الكشف عن
الشهود الذين كان ينوي استدعاؤهم
هل يبدو أي شيء مألوفًا لك؟
هل كانت ميا ستاين ستشهد ضد عائلة وينسلو؟
وهذا ما نسميه الأدلة الظرفية
سنحتاج إلى المزيد
شيء من بوبي
هل سيعمل هذا؟
نعم؟ حسنًا
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
أعتقد أنني سأجري محادثة أخرى
مع مات وينسلو
ليس بدون محاميتك
أنت مرة أخرى
ومن هذه بحق الجحيم؟
أنا محامية
عادةً ما يدفع لي الناس المال مقابل الاستشارة
لكن سأعطيك هذه مجانًا...
.أنت في مأزق
يا صاح، لقد أخبرتك بكل شيء ما أعرفه
فلماذا لا نفعل فقط...؟ - لا، لا أعتقد أنك فعلت -
ميا ستاين لم تغادر هذه المدينة أبداً
هذا غير صحيح - لقد وجدنا شاحنتها -
.على أراضي وينسلو
أنت لم تكن تعلم، أليس كذلك؟
كانت ميا تستعد للإدلاء بشهادتها ضد شركة والدك
لا أستطيع التحدث عن هذا؟ - لماذا لا؟ -
مات، أنا حقا بحاجة إليك
لتركيزك هنا
لقد انتهى الأمر
إذا كنت تهتم بأمر ميا على الإطلاق فأخبر الحقيقة الآن
قم بالأمر الصائب من أجلها
..أخبرتها أنني
أخبرتها أخبرتها ماذا؟
هل أخبرتها بما كان والدك ينوي فعله؟
تخويف ملاك الأراضي إحراق المباني
انتزاع الأراضي لإمبراطوريته المطلة على البحيرة؟
نعم، ولم أعد أستطيع تحملها بعد الآن
أردت أن ترى أنني لست مثله
ولماذا؟
أنت كنت تساعد عائلتك في القيام بهذه الأمور، أليس كذلك؟
ميا اكتشفت ذلك، وطلبت منك أن تقول شيئًا وتتخذ موقفًا؟
لم تتوقف عن ذلك
هو ذنبي، أليس كذلك؟
كان يجب علي أن لا أقول شيئاً
كان يجب أن أكذب عليها فقط
هل أنت من أحرق منزل ناثانيال أوركت؟
لا، لم أفعل ذلك - لا؟ -
لكنني كنت هناك عندما حدث ذلك
وكنت أعلم أنه خطأ
من فعل ذلك؟
بحقك ياصاح مات
اعطني اسمًا
توني
..إنه يعمل لدى والديّ، كسائق
ويقوم بأشياء أخرى
هل أخبرت ميا هذا؟
لقد أحببتها
قلت لها أنه يمكننا الخروج من هنا معا
انطلق على الطريق
فقط أن ننتهي من كل هذا الهراء
أوه، لكن دعني أحزر
ذهبت وقالت للسيد أوركوت بدلاً من ذلك؟
لقد وعدته بأنها ستشهد لصالحه
،إلى كل ما تعرفه .وأرادت مني القيام بالشيء نفسه
أما أنا كنت خائفًا جدًا من والدي
ميا لم تكن خائفة، رغم ذلك على الإطلاق
لم تكن خائفة من أي شيء أبدًا
هل هذا كل شيء؟ هل هذا ما حدث؟
هي فقط، فجأة
انفصلت عنك؟
- هل تصدق هذا؟ - هذا ما حدث
أعتقد أنها كانت تشعر بالاشمئزاز
لأنني لن أقف في وجههم لذا تركتني
أوه، بربك يا رجل
أنت أذكى من ذلك
شخص آخر كتب تلك الرسالة
- لا - لا؟
لا، لا، ما كان والدي ليفعل ذلك
والدي لم يكن ليتسبب بقتلها
لا؟ حسنًا...
أنظر إلى ذلك
من يشبه ذلك؟
لأنه، بالنسبة لي، يبدو أن توني في الغابة
يحرك شاحنة ميا
لماذا يفعل ذلك؟
ها هناك، اهرب اختبئ خلف والديك
كما فعلت طوال حياتك
ذلك رائع
،طبعاً، المشكلة الوحيدة في ذلك، مات
هل هذا الشعور المريض في أمعدتك الآن
.هذا لن يذهب إلى أي مكان
.ليس قبل أن تظهر الحقيقة
توني
اعتقدت أن المأمور غيل .أخبرك بمغادرة المدينة
نعم، لقد فعل ذلك، لكنني لم أستطيع المغادرة من دون إنهاء المهمة
لست متأكدًا مما تحاول فعله هنا، شو
- ما هذا يا مات؟ -.سأتولى الأمر يا شارلوت
توني، إذا كنت لا تمانع في مرافقة هؤلاء الأشخاص
خارج ممتلكاتنا بينما أتصل بالمأمور
أوه، لقد اتصلت به بالفعل
مات، تعال إلى هنا الآن
أتركه يذهب
توني، أليس كذلك؟
كان ينبغي لك أن تقتلني في الشاحنة يا توني
ماذا كانت الخطة؟ أن تخيفنا، وتتخلص من الشاحنة
ثم تجعل المأمور يطاردنا خارج البلد؟
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
الشاحنة، توني
التي قمت بإزالتها للتو من الأرض
- هل قتلت ميا؟ لماذا؟ - اهدأ، اهدأ، اهدأ
هذا يكفي
انسحب من هنا
ماذا قلت له أن يفعل؟
.لم يقتل أحد ميا
كل ما فعلناه كان طلباً حازماً
بأن تغادر
أجل، لكنها لم تغادر أبدًا، أليس كذلك؟
هذا يكفي، شو
لقد تسببت في قتل ميا لأنها اكتشفت ذلك
ما فعله رجالك بالسيد أوركت
وذلك بعد أن أحرقوا حظيرته
لقد كانت شاهدة
كان بإمكانها أن تسقط كل وضعكم
لذا لم تستطع تركها تعيش
هل هذا نوع من المزاح؟
كل ما فعلناه
.كان إجبارُها على مغادرة البلدة
صحيح، يا عزيزتي؟
نعم
لكن، مرة أخرى
هي لم تُغادر، أليس كذلك؟ - ليس لدي أدنى فكرة عما فعلته -
إذًا، سيارتها فجأة ظهرت على أرضك؟
أنتما تكذبان
كِلاكُما
هو لم يكذب
أمي؟
شارلوت؟
ماذا فعلتيه؟
أنتِ مدينة لإبنك بالحقيقة
لم يكن لديك خيار سوى إن تمنعيه من الهرب مع ميا
ليس بعد أن اكتشفت ما يفعله عائلتك
لأولئك الذين يعترضون طريقك
إذن ماذا، أنتِ فقط تخلصتِ منها؟
ثم كذبت على ابنك
كنت أحاول فقط أن اخبره
احذره مما كانت ستقوم به
لو استمرت في الحديث
إذا، لقد اقنعت توني بضرورة التأكد من عدم قدرتها على الحديث؟
لماذا؟
لا تقولي أي شيء
أمي
هذه الفتاة لم تكن ستتوقف
لم تكن ستغادر
حاولت مرارًا وتكرارًا أن أجعلها ترى لكنها لم تستمع
لذا قتلتيها؟
مرحبًا، تيدي
ما هذا الصوت؟
عجلة فخارية، والتي احاول بها
حتى تتركني فيلما وشأني ويمكننا إعادتها
ماذا بعد؟
حسنًا، نحن نتحقق في بعض الأشياء
في بوزمان، هناك قتاة هارب
تيدي، أعطي الرجل قسطًا من الراحة
أوه، إنها ريني
من الأفضل أن أقول لها وداعًا على الأرجح
نعم، يجب أن تفعل ذلك
مرحبًا
على فكرة، سأقوم بتقديم دعوى مدنية
بالنيابة عن أقرباء ناثانيال أوركت
لذا يمكنك مساعدتي في ذلك
بالتأكيد ، بالتأكيد
أحسنت في هذا
تم استعادة جثة ميا
من إحدى ممتلكات عائلة وينسلو الأخرى
أنا مدين لك
سأضيفها ذلك إلى ديونك الطويلة
نسيت تقريباً
...لقد تلقيت مكالمة غريبة "شخص يدعى "راسل
يقول أنه يعرفك
..ليس لدي أي فكرة لماذا قد اتصل بي أو كيف حتى
..حصل على رقمي، لكن قومي بحظر الرقم -
لا يمكنك أن تقول لي أن أفعل ذلك
لأنك نسيت أن لدي مهارات أنا فضولية
لذا من الأفضل أن تخبرني الآن من يكون
ولا تَقل تَسويق عبر الهاتف
راسل" يكون أخي"
لم نتحدث منذ عشرين عامًا
وماذا بعد؟
لقد قتل والدنا ثم اختفى
رائع، حسنًا
لست متأكدة ما يفترض أن أفعله بشان ذلك
- لا شيء - لا شيء؟ إنه يتصل بي
ريني، أحظري الرقم
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي فقط أسألني
لا، إنه شيء يجب أن أفعله بمفردي
حسنًا
يجب أن أذهب
َشكرًا لك
ِشكرًا لك
ماذا ستفعلين بشاحنة ميا؟
لا أعرف بعد
أعتقد أنه يجب أن تقومي بإصلاحها
ربما سأفعل ذلك
شكرًا لمساعدتي في العثور عليها
هناك مليون شيء أتمنى أن استطيع قوله لها
دائمًا ما يكون هناك
Rydawee@ : ترجمة Asian Sun Team@ : تعديل X يمكنكم زيارتنا على حساباتنا على منصة