أقطاب الأرض المتجمدة.
عوالم الجليد السحرية حيث درجات الحرارة يمكن أن تنخفض إلى -120 درجة فهرنهايت.
في أبرد الأماكن على كوكبنا،
ينتقل الصوت بشكل أبطأ من أي مكان آخر.
وقد تطورت الحيوانات بطرق بارعة لجعل أنفسهم مسموعين
في هذا المشهد الصوتي تحت الصفر.
لأيقونة واحدة من القطب الجنوبي...
...الصوت أمر بالغ الأهمية للحفاظ على عائلاتهم معًا.
البطريق الامبراطوري.
كل عام يصل حوالى 20.000 من هذه الطيور الصاخبة
يجتمعون على الجليد لتربية صغارهم.
وبالنسبة للوالدين،
وهذا يجعل تتبع صغارهم
تحدي مستحيل على ما يبدو.
تبدو آلاف الكتاكيت متشابهة.
حتى والديهم لا يستطيعون التفريق بينهم بالبصر وحده.
لذلك، المفتاح للعثور على صغارهم كل ذلك يعود إلى الصوت.
هذا الشاب الجائع لقد كان ينتظر ثلاثة أيام
لكي تعود والدته من المحيط، حيث كانت تصطاد الأسماك.
أثناء غيابها...
... يحاول إقناع البالغين الآخرين لإطعامه.
مثل كل الكتاكيت، لديه صافرة فريدة من نوعها.
إنها الطريقة التي يتعرف بها والديه عليه.
ولكنه يتيح أيضًا للبالغين الآخرين معرفة ذلك فهو ليس من نسلهم..
وسرعان ما أرسل حزمًا.
إنه يحتاج إلى أمه، وبسرعة.
ولحسن الحظ، فهو محظوظ.
والأهل في طريقهم ولكل منها بطن مملوء بالأسماك.
لكن لإطعام صغارهم، أولا يجب عليهم العثور عليهم.
عند البحث،
آباء البطريق ينتجون ما هو معروف مثل نطق "ابصمة الصوت".
مع التكنولوجيا الجديدة...
...نحن قادرون على فصل هذه الأصوات، الكشف عن صوتين.
مجموع...
...إنها تشكل توقيعًا صوتيًا فريدًا.
هذا يقطع طريق النشاز من المستعمرة.
إذا كان كتكوت الأم على مسافة 50 قدمًا،
سيتعرف على مكالمتها...
... وصافرة الرد.
لكن هذا غير محتمل سوف يسمعها لأول مرة.
لذا، انطلقت هذه الأم وسط الحشد...
يتصل كل عدة دقائق...
.. وفي انتظار الرد .
هذه المرة، لا شيء.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
سوف تقضي ساعات في البحث.
أخيراً،
نداء الأم ذات الصوتين حصلت على الرد الذي كانت تأمل فيه ...
... صافرة توقيع كتكوتها.
وبعد أيام من الفراق، يجتمع الثنائي من جديد...
...والشاب يحصل على وجبته التي طال انتظارها.
لقاء يثلج الصدر...
في أبرد مكان على وجه الأرض.
الحياة فوق الجليد ليست سوى نصف القصة.
هناك مشهد صوتي مختلف تمامًا تحتها.
في أشهر الصيف، تذوب الأنهار الجليدية...
كفقاعات هروب الهواء.
مكالمات تشبه الكائنات الفضائية من الجانب السفلي من الجليد.
الصوت هنا يسافر أبعد من ذلك مما كانت عليه في المياه الدافئة.
الظروف المثالية للحيتان البيضاء
أن نبقى على اتصال مع نداءاتهم الشبيهة بالطيور.
لكن اللافت للنظر،
بعض الحيوانات القطبية أتقنت كليهما...
...هذه العوالم الصوتية الجليدية.
الفظ الأطلسي.
عندما تم سحبها على الجليد،
وينتجون أصواتًا بغيضة،
من الأفضل ترك البعض بدون اسم.
لكن تحت الماء، يخلقون أكثر نداءات المغازلة غرابة.
ومع اقتراب موسم التكاثر..
حان الوقت للحصول على بعض التدريب.
عندما يكون وزنك مثل وزن سيارة صغيرة،
فمن السهل أن تنسى أنك على الجليد الرقيق.
حتى الانزلاق في البحر يمكن أن يكون قليلا من التحدي.
ولكن بمجرد الدخول،
هذه الحيوانات الصعبة ليصبحوا أروع المطربين
ميكروفونات متخصصة تحت الماء الآن اسمحوا لنا
لضبط مكالماتهم مع العالم الآخر.
مجموعة من أغرب الأصوات، من الطرق...
.. إلى نبضات معدنية.
والأغرب من ذلك كله: الجرس.
هذه الضوضاء الميكانيكية يتم إنشاؤها عن طريق تحريك الهواء
حول أكياس الطفو الواسعة في أعماق حناجرهم.
هذا العرض الجماعي نادرا ما شوهد من قبل.
ويعتقد أنه من الذكور الاصغر يمارسون الدردشة الخاصة بهم.
وعليهم أن يبنوا قدرتهم على التحمل،
لأن مغازلة الفظ هي قضية طويلة.
لقد سجل العلماء غناء الذكور لمدة مذهلة تصل ل 65 ساعة.
جعل أغاني حبهم أطول... وربما الأغرب..
من جميع الثدييات.
بينما الفظ يريدون أن يجعلوا أنفسهم مسموعًا،
لأحد سكان القطب الشمالي الأسطوريين،
مفتاح النجاح يأتي عند التزام الصمت.
الدب القطبي.
هذا المفترس الذي يبلغ وزنه ألف رطل يجوب القطب الشمالي العالي
في بحث دائم عن الطعام.
عند الصيد،
حاسة الشم لديهم أولاً تقودهم نحو فرائسهم.
لكن الأبحاث تظهر،
عندما يقتربون، يتحول الصياد إلى الصوت.
مع تضخيم طبلة الأذن،
يتم ضبطها على ضوضاء التردد المنخفض.
في الهواء البارد الكثيف، ينتقل الصوت بشكل أبطأ.
لكن الغريب
الارتداد بين الجليد وطبقة من الهواء الدافئ فوق...
...ضوضاء
والدب القطبي يستخدم هذه الميزة من الصوت تحت الصفر
للاستماع لشيء واحد قبل كل شيء.
مثل الفظ،
يؤدي ذكور الفقمة الملتحية أداءً استثنائيًا اغاني حب تحت الماء.
تستمع الإناث من الأعلى.
لكنهم ليسوا الوحيدين الذين يضبطون.
حتى مع أقدام مبطنة،
الدببة القطبية ثقيلة جدًا لإخفاء خطواتهم
لذا فإن الدب لديه طريقة بارعة باستخدام المشهد الصوتي للصيد.
تتحرك تحت غطاء الأمواج المتلاطمة..
-...و صرير الجليد...
...تقنية تسمى المطاردة المائية...
تمكنه من الاقتراب.
لكن آذان الفقمة حادة وضعها في حالة تأهب قصوى.
هذا الوقت، يأتي المفترس خالي الوفاض.
الدببة القطبية تحتاج فقط إلى القتل مرة واحدة كل عشرة أيام للبقاء في صحة جيدة.
لذا، سيعود للمحاولة مرة أخرى.
وفي المناطق القطبية،
انها ليست فقط الحيوانات التي تخلق أصواتًا غير عادية.
الميكروفونات مدفونة في أعماق الثلج
تسمح لنا بالتنصت على أرفف الجليد الطنان...
... لأنها تهتز في رياح قوية.
و صفير الجبال الجليدية و صريرها...
... عندما تصطدم بالجليد البحري.
ولكن ربما أغرب صوت تحت الصفر من الجميع...
يحدث بعد حلول الظلام.
الشفق القطبي.
واحد من أعظم العروض المرئية .على الكوكب
ولكن تم اكتشافه مؤخرًا
أن عرض الضوء النهائي للأرض تنتج إشارات صوتية سرية أيضًا.
هذه الصفارات الغريبة عادة ما تكون غير مسموعة للأذن البشرية،
ولكن يمكن التقاطها بواسطة أجهزة استقبال الراديو ذات الموجات الطويلة.
تحدث على ارتفاع يصل إلى 400 ميلاً فوق سطح الأرض،
يتم إنتاج الإشارات
كجسيمات مشحونة من الشمس تصطدم بغلافنا الجوي.
الأغنية الساحرة لليلة القطبية.
من السمفونيات السماوية
إلى الأكثر الحماسة من جميع أصوات القطب الشمالي.
في كل ربيع، الحب يحلق في الهواء
مثل الآلاف من بط العيدر ينزل على الجليد البحري
للتكاثر.
رياضة الذكور لا لبس فيها ريش أبيض وأسود
مع وميض أخضر،
بينما الإناث هي بنية أكثر بساطة.
مع وجود الكثير من المنافسين المتحمسين،
يبذل الذكور قصارى جهدهم لإثارة إعجابهم
مع نداءات التزاوج الساحرة إلى حد ما.
يتطلب إنشاء الصوت قوة، رقبة مرنة للغاية.
في الحقيقة،
عضلات الرقبة عند الرجال أكثر سمكًا بنسبة 50% من تلك الخاصة بالإناث.
المكالمة قد تبدو غير عادية بالنسبة لنا،
لكن بالنسبة للذكور ذوي القدرة التنافسية العالية...
الضجيج يثير كورال من المنافسين.
هل يجب أن يفشل هذا لجذب انتباه الأنثى،
لدى آل روميو خدعة مغرية أخرى للعب.
الأجنحة الخفاقة هي واحدة من اثني عشر طقوس مغازلة البط العيدر.
أبي البط يرقص.
إذا قبلت الأنثى
إنها تفعل ذلك بشخير بسيط.
المكالمات الغريبة لقد اقترن زوجين آخرين.
إنه موعد غرامي.
مجرد واحدة من الطرق المدهشة التي تستخدم الحيوانات صوتًا تحت الصفر
لتزدهر في أقطاب الأرض المتجمدة.
لالتقاط أصوات المناطق القطبية وبتفاصيل أكثر من أي وقت مضى،
خضع فريق Earthsounds رحلة الـ 10000 ميل إلى القارة القطبية الجنوبية.
كان عليهم أن يقضوا شهرًا في البحث قاعدة تسمى محطة نيوماير III.
اليوم الأول.
يبدأ الفريق في البحث من طيور البطريق الإمبراطور.
في مستعمرة البطريق،
أول ما يضربك هو صوت ذلك.
آلاف الطيور كلها تنادي في نفس الوقت.
وسط هذا التنافر...
التحدي هو الحصول على تسجيل نظيف من صافرة توقيع الفرخ الجائع.
والكبار، جميعهم ينادون معًا.
لذلك، ستكون الصعوبة انتقاء مكالمة فردية.
ولكن في قارة حيث أن البشر شيء نادر،
المواضيع تتحول إلى أن تكون الأكثر استيعابا.
من المفترض أن نبقى على بعد 30 مترًا من المستعمرة،
وخمسة أمتار من أي طيور البطريق.
اه، ولكن هذا الفرخ الفضولي لقد تقدم.
لذا، قد يكون الحصول عليه أسهل قليلاً
حسنا، كان ذلك واضحا.
الصوت التالي للفريق يريد التسجيل تحت الماء.
ويستمر حظهم مع أداء آخر ملزم.
هذه أغنية ختم Weddell.
بعد لحظات، مصدر المكالمات المذهلة...
…يظهر.
من الواضح أننا وصلنا ليحتل فتحة تنفسهم،
وأرادوا فقط التحقق منا.
إنه أمر لا يصدق أنه في القارة القطبية الجنوبية، الحياة البرية تأتي إليك مباشرة.
لكن مسيرة الفريق الحظ السعيد على وشك الانتهاء فجأة..
كما تأخذ الظروف منعطفا.
لقد جاء الطقس بسرعة كبيرة.
هناك مجموعة كاملة من الثلوج من حولنا، وأصبحت الرؤية أسوأ بكثير.
أم، لذلك، حان الوقت للعودة إلى القاعدة.
القارة القطبية الجنوبية هي المكان الأكثر رياحًا على وجه الأرض.
وفي السنوات الأخيرة،
مناخنا الدافئ جعلت الرياح أكثر شراسة.
وقد عرفت العواصف هنا لتصل إلى 200 ميل في الساعة.
الطاقم يختبئ.
بعد ثلاثة ايام، أخيراً أصبح الطقس صافياً.
ويسجل الفريق مرة أخرى.
البدء في بناء مكتبة من أصوات القارة القطبية الجنوبية غير المتوقعة.
لقد استمتعت حقا بعض الأصوات الصغيرة.
صوت أقدام طيور البطريق على الجليد كما تسحق مخالبهم عبر الثلج.
ضجة لا تصدق تحت الماء من فقاعات الهواء
بينما تصعد الطيور إلى السطح.
ثم هناك صوت مثل لعبة صار أثناء قفزهم من الماء.
يبدو مثل الهواء يغادر أجسادهم.
وبعد أربعة أسابيع على الجليد،
لقد استولى الفريق على المشهد الصوتي في القطب الجنوبي...
...أقرب من أي وقت مضى.
رؤية فريدة للعالم السحري..
...من الصوت تحت الصفر.