...في الحلقات السابقة (من المتعقب)
أنت تجمع المكافآت، أليس كذلك؟
مرتزق؟
.لا، أنا أُفضل إسم حاصد جوائز في الواقع
هل هذا مصطلح؟
..طفولتي كانت
.غير عادية
كِلا والدي كانا أستاذين في بيركلي
.حتى كانت هناك هذه الحادثة مع أبي
.لذلك أخذنا لنعيش بعيداً عن الأنظار
...في إحدى الليالي كانت أمي خارج المنزل
.علينا الذهاب الآن .إنهم قادمون
.لا يمكننا الذهاب بدون أُمي
لا تنـاقضينـي أبداً
.مهلاً، ابتعد عنها
.أبي، انتظر
! أبي
لا، لا
!راسل، ماذا فعلت؟
.لقد اتصل راسل
هل تحدثت مع أخيك؟
.أمي، إذا كان هناك شيء تعرفينه
،عن راسل أو أبي ويجب أن أعرفه
.أحتاج منك أن تخبريني
...إحظر هذا الرقم
..تجاهلـه
.مرحباً يا أمي
..لقد جئت بأسرع ما يمكن
.أريني
أنتِ لم تري أحداً؟
. لا
لماذا قد يقتحم شخص ما مكتب أبي؟
.لا أعلم
أي شيء مفقود؟
.لا، ليس على حد معرفتي
.لقد بالغتُ في رد فعلي
.ما كان ينبغي ليّ أن اتصل بك
.قال المأمور أنه كانت هناك إقتحامات في المنطقة
.ربما مجرد أطفال
أبي كان لديه دائماً مكان لكل شيء، أليس كذلك؟
.حسناً، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر
.أول مرة تغلبت عليه
.لقد كنت فخوراً جداً
.كنت متأكداً منأنه سمح لي بالفوز
.لقد أعتاد أن يدفعني إلى الجنون
.يجب أن تحصلي على كاميرات
ويتم التجسس على؟
.لا، شكراً
.لا حاجة لذلك، حقاً
.أنا آسفة لأنني أزعجتك
.لا مشكلة
.أنا سعيد لأنني كنت بالقرب منك
ألن تجيب؟
.على الأرجح هذا من أجل العمل
تيدي - رد عليها -
.مرحباً، تيدي
ما هو شعورك حيال رحلة ممتعة إلى مونتانا؟
مونتانا؟
.أذهب
،أجل، أجل لماذا لا أتصل بك صباح الغد
.وأحصل على التفاصيل
شكراً
.أنا بخير .يمكنك الذهاب الآن
.لا أعتقد أنني سأشعر بتحسن إذا قضيت الليلة
لذا، سيتم تقديم ٣٥ الف للحصول على معلومات
لمكان وجود جاكسون تشيونغ
.العمر ٢٧
.يعمل كمحاسب في ميسولا، مونتانا
تم نشر المكافأة من قبل والديه، ماريك وإيدن
هل هذه صورة حديثة لإبنك جاكسون؟
.قبل حوالي سنة
.كان متطوعاً في المكتبة
.ويقوم باستشارات مجانية
.جاكسون كان خجولاً بعض الشيء
.لذلك كان من الجيد له أن يخرج ويلتقى بالناس
هل تعني أنه التقى بامرأة؟
.ريبيكا سميت
منذ متى كان ذلك؟
.منذ حوالي شهرين
هناك صورة لها؟
.يمكنك قولها
.إنها كبيرة في السن بالنسبة له
.تزيد ٢٠ سنة على الأقل
.إبنك يبلغ من العمر ٢٧ عاماً، إنه بالغ
إذا كنت تبحثين عن شخص ما لتخبريه
.من يستطيع ولا يمكن أن يقع في الحب ، أنا لست رجلك
ليس كذلك
.إنه مفقود
،ترك وظيفته، وأغلق هواتفه المحمولة
غادر شقته
.وأفرغ حساباته البنكية
هل تعتقدي أن شيئاً ما حدث له؟ - ،آمل ألا يكون شيئاً -
.ونحن نبالغ في رد فعلنا
.انه طفلنا الوحيد
حاولنا تعقب ريبيكا سميث بأنفسنا
.ولكن لا يوجد شيء
.لا يمكننا حتى معرفة أين تعمل
ما الذي يجعلك متأكدة من أنه معها الآن؟
.حسناً، لقد كان معها في آخر مرة تحدثنا معه
.لا أعرف كيف أقول ذلك أعتقد أنه تم أخذه معها
في اللحظة التي التقى فيها جاكسون بتلك المرأة تغير
لقد توقفت عن الرد على مكالماتنا
يفوت العشاء العائلي
واتصلت شركة المحاسبة الخاصة به للبحث عنه
.بعد أن غاب عن بعض إجتماعات العملاء
.وبعد أسبوعين، ترك وظيفته واختفى
هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟
.آخر مرة رأيناه بدا متعباً
.وكأنه كان مستيقظاً لعدة أيام
لقد قال أنه كان يقوم ببعض .الأعمال من أجل ريبيكا
وعندما سألته ما كانت، قال أنه
من النوع الذي لا يستطيع الناس اكتشافه
.أنه يمكن أن يقع في مشكلة بسبب ذلك
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون ذلك؟
أعتقد أن ريبيكا تجعله يتولى الحسابات
.أو يغسل الأموال .لم يكن على عادته
لقد حدث له شيء
.أنا فقط أعلم ذلك
.بوبي
ريبيكا سميت؟ ، سميث؟ هل تمزح معي؟
.هناك حوالي مليون نتيجة
.جيد، لقد حصلت على رسالتي
.أنت محظوظ لأنني أتحدث لغة كولتر
معظم الناس لن يعرفوا ماذا يفعلون
بصورة عشوائية
لا يوجد سياق، بجوار أحد الأسماء الأكثر شيوعاً
.في أمريكا الشمالية
.هل هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه بمدى صعوبة الأمر
لكن بطريقة ما تمكنت من العثور عليها؟
.إلى حد كبير، لكنها ليست لدي بعد
كم من الوقت تظن أن الأمر سيستغرقك لتدقيق كل هذا؟
.لا وقت على الإطلاق
.يوجد تطبيق لهذا، صنعته بنفسي
.بالطبع فعلت
.حسنا، أخبار جيدة وأخبار سيئة
لا يوجد تطابقات للتعرف على الوجه
تتداخل مع الإسم
ولكن لدي صورة شخصية لريبيكا بيندرجاست
.والتي يتطابق شكلها
تعني متطابقة؟
.انظر بنفسك
.أجل، هذه هي
.لذا تستخدم إسماً مزيفاً
.صورة جنائية
ما سبب سجنها؟
الإحتيال في التامين، الاحتيال الضريبي
.بالإضافة إلى بعض التهرب الضريبي
.يبدو أنها لم تقضي أي وقت، رغم ذلك
تم إسقاط التهم
.قال والدا جاكسون
.أنه تم استنزاف جميع حساباته المصرفية
.يبدو أنها امرأة محتالة وهو الهدف التالي
.لقد قلت الإحتيال في التأمين ، أي فرصة
تفكير جيد
..أجل
.مقارنة مع جاكسون تشيونغ
..ها هي قتاتنا
هي المستفيد من الكثير من المال
.من السياسة التي اتخذها جاكسون
هذا الطلب به عنوان؟
!دعني أذهب
!قلت أنك ستدعني أن أرحل أرجوك
.لا يمكنك إجباري على البقاء هنا
!إجعله يتوقف !إنها تحاول قتلي
!إنها تريدني ميتاً - .أريدك أن تجلس -
لا! لا أنا أريد ذلك
.لا بأس ، لكن يجب أن أطلب منك التوقف عن الصراخ
!لا يمكنك أن تجبرني
ماذا بحق الجحيم؟
كيف علمت ذلك؟
.أنتِ لا تعرفين أي شيء عني
لماذا يحدث هذا لي؟ !هذا ليس عدلاً
.لا يمكنكي إجباري كيف لك أن تعرفي؟
.أنت لا تعرفين شيئاً عني
المتعقب
من أنت بحق الجحيم؟
.أجل، آسف، لقد ركلت الباب
.إنه سوء فهم
.إنها في الواقع قصة مضحكة إذا كنت مهتمًا بسماعها
.لا أعتقد ذلك
.لنحاول هذا مرة أخرى
من أنت بحق الجحيم؟
کـولتر شـو
.دعنى أرى هويتك
.الجيب
كما قلت يا رجل، أنا لا أريد أي مشاكل، حسناً؟
.أنا لست هنا لسرقة الأشياء
.أنا هنا في وظيفة مثلكم تماماً
ما هي الوظيفة؟
.أنا أبحث عن جاكسون تشيونغ
.لم أسمع به
.هذه ملكية خاصة
يمكننا الإتصال بالشرطة وإلقاء القبض عليك
.للإقتحام
.أو ربما أطلق النار عليك
.أخبرهم أنني كنت أقف على أرضي
،إذا كنت ستطلق النار علي . لكنت قد فعلت ذلك
.الشيء نفسه ينطبق على استدعاء رجال الشرطة
سأذهب فحسب، حسناً؟ .أنا لا أريد أي مشكلة
.من الأفضل ألا أراك هنا مرة أخرى
.أجل
.لدي شعور سيء حول هذا
عن ماذا تتحدث؟
.ريبيكا بيندرجاست
لديها إعداد مراقبة مثير للإعجاب حقاً
.في منزلها، حراسة خاصة
أياً كان ما تورط فيه جاكسون تشيونغ
.أسوأ بكثير من الرومانسية السيئة
هل تفكر في الإبتزاز؟
أشبه بعصابة إختطاف؟
.لا أعرف بعد
.سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم
.لقد وصلت إلى هنا في لحظة تحول محتمل
.إنه هناك
.جزءا منكم مستعد للتغيير
.ضعوا جانباً كل تلك الأفكار السلبية التي تقف في طريقك
كل تلك الجدران التي سمحت للآخرين ببنائها
جدران عالية جداً لدرجة أنها تحجب الضوء الذي يضيء لنا جميعاً
هل أنتم مستعدين لرؤية النور؟
.نحن مستعدون
.رجل واحد يمكن أن يقودكم إليها
.سيث
.أغلقوا أعينكم
.يجب أن نرى الضوء قبل أن نشعر به
.نحن نراه
.إنه هنا من أجلكم
.إنها حولنا جمعياً
انتظار استغلاله من قبل أولئك الذين هم على إستعداد
للقيام بالعمل
.أنت يا سيدي
.أنا أراك
.أرى ما تحمله
.الألم
.كالحجر
کولتر، أليس كذلك؟
.کولتر شو
.لدينا الكثير لنناقشه
.أتطلع إلى أن نكون معا
.وأنتِ سيدتي
.أرى خسارتك
.أرى الحزن الذي تحاولين إخفاءه
إذن، إنها... إنها طائفة دينية؟
.حسنًا، لا أعتقد أنهم سيستخدمون هذه الكلمة، لكن اجل
.إنهم يعرضون التمكين
.الطريق إلى أن تصبح ألفا
.ليس من غير المألوف بالنسبة لمنظمات مثل هذه
.لتعزل الناس عن أحبائهم
لقد وجدوا إسفيناً عاطفياً وقاموا بدفعه إلى الداخل
...وبمجرد أن يفعلوا ذلك
.يحصلوا على السيطرة الكاملة
هل يمكنك إخراجه؟
عدا عن إخراجه بالقوة
إذا كان جاكسون لا يريد الرحيل
.لا يوجد شيء يمكنني فعله حقاً
كل ما نطلبه هو أن تحاول
لا تبدو لي كرجل
.يستسلم بسهولة
لا، يا سيدي، أنا لست كذلك
...مرحباً
مرحباً يا رفاق، أريد أن أعرف .جميع المعلومات التي يمكنكم العثور عليها
.حول منظمة تسمى الضوء الإيجابي
لديهم مقرب على بعد حوالي ساعة خارج ميسولا
سأتوجه إلى هناك غداً
أريد أن أعرف ما الذي أواجهه
سنبدأ بذلك - سأتحرك بسرعة إنهم يعرفون -
.أنني أبحث عن جاكسون .سيكونون جاهزين لي
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك غداً؟
..أجل
شكراً لك، يمكنك الذهاب
أين جاكسون تشيونغ؟
...سيد شو
كان لدي شعور أننا سَنراك مرة أخرى
أين هو؟
.ليست هناك حاجة للتصرف بخشونة
.جاكسون ليس محتجزاً هنا ضد إرادته
.إذاً يمكنه أن يخبرني بذلك بنفسه
..کولتر
هل يمكنني أن ادعوك كولتر؟
.جاكسون سعيد هنا
.لقد وجد مكانه معنا
.ولقد أصبحنا نعتمد حقاً على توجيهاته المالية
عظيم
أين هو؟
.لسوء الحظ، إنه في جلسة مع سيث
..لقد توقعت هذا
.ربما ترغب في مقابلة سيث
.أود حقاً أن أرى جاكسون
.أخشى أن هذا لن يكون ممكناً
.إلا إذا قابلت سيث أولاً
.حسنا
هل أنت جاهز؟
.سيث، هذا كولتر شو
.سید شو
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى
.أنا هنا لرؤية جاكسون تشيونغ
.ريبيكا قد شرحت
.لكن لا يمكنني السماح بحدوث ذلك
حتى تتاح لنا فرصة التحدث
.اتخذ إجراءاتك
.لست متأكداً مما سنتحدث عنه
حسناً، لماذا لا نبدأ بشيء بسيط؟
.حدثني عن نفسك
أحب البينا كولاداس
.وأن أعلق في المطر
.سيد شو، أفضّل ألا نضيع وقت بعضنا البعض
نحن نعرف الكثير عنك بالفعل
.مع من تعمل وكل شئ
إذن، هل ألقيت نظرة خاطفة على بطاقة الهوية الخاصة بي وقمت ببعض البحث في جوجل؟
.لن يتم تخويفي هكذا
.أنا لا أحاول تخويفك
.أنا لست رجلاً عنيفاً
.هناك كل أنواع العنف
.أعتقد أن هذا صحيح
..أخبرني
أي رجل كان أبيك؟
.أنا لست هنا للحديث عن ذلك
.لا بأس أن نتحدث عن الماضي
.إنه جزء مما نقوم به هنا
.أنت تبتز أعضائك بأسرارهم
.صحيح
.لقد بحثنا عنك
.عائلتك أيضاً
.لا يمكن أن أكون حذرين جدًا هذه الأيام
...وللتذكير
.إنها هناك إذا كنت تعرف أين تبحث
..أبيك
.رجل مثير للإهتمام
.عالم
.ثم ناشط
.ثم سقط
،منحدر بالقرب من منزل عائلتك
.إذا لم أكن مخطئاً
.حادث
.على الأقل هذا ما قالته الصحيفة
.لكن عيناك تخبرني بشيء مختلف
ربما قفز؟
أو تم دفعه؟
...هل عدم معرفة المصدر
...هو سبب هذا الألم الذي تحمله؟
.أخبرني كيف تم طرده من وظيفته كأستاذ
غوغل لم يخبرك بذلك؟
لا
أنت لا تعرف لماذا، أليس كذلك؟
إذن أمك تخفي عنك أسراراً؟
.مثير للإهتمام
.أود أن أرى جاكسون
أخبرني حقيقة واحدة عن أبيك
.وسأدعك ترى جاكسون
.الأمر بهذه البساطة
.لقد جعلني الرجل الذي أنا عليه
لكن الأمر لم يكن سهلاً، أليس كذلك؟
.أن تكبر مع أب كهذا
لقد أعدني لأشخاص مثلك
.أشخاص يحبون ممارسة الألعاب
هل كان أبيك يحب ممارسة الألعاب؟
أخبرني ما نوع الألعاب التي كان يحب لعبها؟
.أبي لم يلعب الألعاب
..كل شيء كان حياة أو موت معه
.ربما يعدك للعيش في هذا العالم
.ربما
.أنا آسف لأنه كان عليك تحمل ذلك
لكن شكراً لك
.للإنفتاح لي
.أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً
لكنه يظهر لي
أنك قد تكون شخصاً يمكنني أن أثق
.لا أعتقد ذلك
.أحضري هذا الشيء بالقرب مني، وسأضعه في حلقك
تصاب بالحرق عندما تشهد وتُخفي
.أسرار شخص آخر
.إنه لشرف لي أن أشارك أحد أسرارك، كولتر شو
.جاكسون سيكون في انتظارك في الحديقة
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
.جاكسون واحد منا
.دعي السيد شو يتحدث معه وسيرى
وإذا كان سيسبب المتاعب؟
.السيد شو لديه مهنة خطيرة للغاية
والحوادث تقع
..أجل
هل أنت متفرغ للتحدث؟
.في الحقيقة لا. أنت تتحدث، وأنا أستمع
أليس كهذا ما نفعله ذلك؟
أنا جاد يا بوبي
.علينا أن نكون حذرين بشأن هذا
.عُلم هذا ، أنا دائماً كذلك
،لذلك، أجل، اتصل تيدي وفيلما
.أعطوني المعلومات
الضوء الأيجابي
غريب جد
.لا يوجد شيء سلبي بشأنهم على الإنترنت
.لا مقالات ولا لوحات رسائل
.لا شيء، يا رجل
.لا يبدو صحيحا
.أجل، بالطبع لا
بدأت بالتنقيب في الارشيف
.معظمها روابط ميتة
.لقد تم مسحها بالكامل من الإنترنت
ووجدت مجموعة من الدعاوى القضائية
في الغالب قضايا مدنية تمت تسويتها
.أو تم إسقاطها فجأة مثل اتهامات ريبيكا
..مجموعة من القضايا دعت إلى
.ديفيد جراسلي كشاهد
.كان هو وزوجته جانا عضوين
يبدو كأن ديفيد
."أعدت جميع البيانات المالية لشركة "بوزيتيف لايت
.وكان أحد الموقعين على جميع حساباتهم
هل لديك عنوان لي؟
.حسنًا ، هذه هي المشكلة
ديفيد جراسلي قد مات
متي؟ كيف؟
.الكر والفر
.لم تعثر رجال الشرطة على السائق مطلقاً
يبدو أن الزوجة أحدثت ضجة كبيرة
حول كيف كان رجال الشرطة يفسدون التحقيق
.عن عمد، لكنها أصبحت هادئة
.حزمت أمتعتها وانتقلت إلى جنوب وايومنغ
.إنها خائفة من التحدث
.نحن بحاجة إلى إرسال شخص ما إلى هناك شخصياً
.لجعلها تشعر بالراحة
أين بالضبط في وايومنغ؟
شایان - هذا أقل من ساعتين من دنفر -
هل لديك مانع..؟
للتحدث مع فيلما وتيدي؟ .سأعمل على ذلك
جاكسون
.أنا كولتر شو
هناك ما أن هل هناك مكان ما يمكننا التحدث فيه على انفراد؟
.أنا في مهمة بستنة
.لكن إذا كنت تريد التحدث، يمكنك مساعدتي
.لن أعود إلى المنزل
.يجب أن يعرف والداي ذلك الآن
والديك لم يعرفوا حتى
أين كنت ليلة أمس؟
.يمكنك أن تقول لهم أنني بخير
.أنا أفضل من بخير، أنا سعيد
.عظيم لماذا لا تخبرهم بنفسك؟
...يقول سيث أنني في
.مرحلة حساسة من تطوري
.لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
عندما تكون التربة قاسية هكذا
عليك فقط أن تبدأ بشكل سطحي، حسنا؟
.وبعد ذلك، يمكنك دائما التعمق أكثر
هل هذا منطقي؟
هل أنت بستاني أيضاً؟
.نوعاً ما
.لقد علمني والدي هذا
.إنه يؤمن بالإكتفاء الذاتي
.كان عليك أن تكون قادراً على إطعام نفسك
.زراعة طعامك جزء من ذلك
.يريد سيث أن نكون مكتفين ذاتياً أيضاً في مكتفين ذاتياً أيضـا
.أن تعرف قوتنا
.لقد قضى والداي حياتهما كلها في هذا
ولو كان الأمر بيدهم
.لبقيت نائماً في غرفة نوم طفولتي
لكن ماذا عن كل هذه الكاميرات؟
أعني..أليس هذا غريبا؟
. يحتاج الأشخاص مثلي إلى مزيد من الدعم للبقاء على الطريق
لديك أشخاص يطمئنون عليك، أليس كذلك؟
سيث أخبرك بذلك؟
...سيث يثق بي
.بمعلومات مهمة
معلومات مالية، هل هذا صحيح؟
أنا لست مجرد محلل للأرقام
سيث يجعلني أشعر أنني أستطيع .فعل أي شيء أضعه في ذهني
هل يشمل ذلك الخروج من الباب الآن؟
.لن أفعل ذلك
لماذا لا.. تحاول؟
.ضحل ثم عميق، ها أنت ذا
أسهل قليلاً؟
.كان والدك يعرف ما كان يفعله
.كان يعرف طريقته في الهواء الطلق، وهذا أمر مؤكد
.يمكن أن يكون ساحرًا للغاية
.الكثير من الكاريزما
...أتذكر، اه
،عندما كانت طفلاً عندما كان ينظر إليّ
... في بعض الأحيان شعرت وكأنه كان فقط
...ينظر إليّ مباشرةً
.يبدو مثل سيث
.عندما ينظر إليك سيث
كيف يجعلك تشعر؟
.وكأنني حر
.حر من كل الأشياء
.الذي أعاقني
.بالتأكيد لم يكن الأمر كذلك مع أبي
.يمكن أن يكون لئيماً
.من المستحيل إرضاءه
.واصلت المحاولة
.حاولت حتى يوم وفاته
هل يبدو ذلك مألوفاً؟
هل سيث لئيم على الإطلاق يا جاكسون؟
ماذا عن ريبيكا؟ هل هي لئيمة من أي وقت مضى؟
.إنهم يريدون فقط ما هو الأفضل بالنسبة لي
...أجل، حسناً
.انصت، علىّ أن أذهب
رقمي، حسناً؟
.اتصل بي
.تواصل معي إذا كنت تريد التحدث
.ابقى أو اذهب
.عليك أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لك
لماذا تهتم؟
.أنت حتى لا تعرفني
.أنا لا أعرفك
.اعتدت أن أكون أنت
.حسناً .سررت بالتحدث معك
.حظا سعيداً
متى يمكننا تخصيص وقت الجلسة أخرى، يا سيد شو؟
لقد بدأنا للتو - أجل -
سأذهب
إنه جاكسون ، أريد التحدث معك قابلني عند مدخل خدمة التوصيل ،
الساعة 8 مساءً
..سأكون هناك
.أعرف سبب وجودك هنا يا كولتر
أين جاكسون؟
.إنه في منتجع شفاء .ولن تجده
هل اختطفته لأنه تواصل معي؟ - .لا -
.لقد ذهب طوعاً
.لقد أعطاني رقمك طوعاً أيضاً
.أنا التي أرسلت لك رسالة نصية
.أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
.لأنك مرتاب بطبيعتك
.لكنني لا ألومك
من لن يكون كذلك بعد طفولتك الصعبة؟
.أنت تعيش على الطريق وتحاول الهروب منه
لكن لا يمكنك أبداً ترك كل ذلك خلفك
هل يمكنك يا كولتر؟
أين أخذتيه؟
.لن أسمح لك بسحبه مرة أخرى
.لكن باب الحياة الجديدة مفتوح أمامك دائمًا
،ولكن إذا اخترت مسارًا مختلفًا
يرجى أن تعلم أننا ندافع عن أنفسنا، يا كولتر
نحن نحميهم
من الذئاب والظلام
الذي تحاول جلبه إلى حياة جاكسون
هل هذا تهديد؟
.أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما أعنيه
.يمكنك الذهاب
،ولكن إذا كان الأمر متروكًا لي
.سوف تذهب إلى الأبد
حسنًا، من حسن حظي أنك لست المسؤول، أليس كذلك؟
هل لديك جاكسون؟
،لقد علموا بأمر لقائنا
.اختطفوا وهرب قبل أن أصل إلى هناك
.جاكسون ذو قيمة بالنسبة لهم. إنه محاسبهم الجديد
.لن يسمحوا له بالذهاب دون قتال
تماماً مثل ديفيد جراسلي
.لقد التقينا للتو مع أرملته يانا
قالت إن ديفيد اكتشف قيام سيث وريبيكا
بإستنزاف الحسابات البنكية لأتباعهم
.وعندما حاول المغادرة قتلوه
أخبرتنا يانا أن سيث لديه
.صور الدهس لقتل زوجها
.هؤلاء الناس يصورون كل شيء .لقد قاموا بتصوير ذلك
سيث لديه صور جسدية لجريمة قتل؟
أين؟
.قالت يانا أن الصور كانت في مكتب سيث
.في أحد المراكز التعليمية
إنهم مذعورون جداً بشأن التعرض للإختراق
أنه يحتفظ بملفات جميع
.من قابلهم في ذلك المكتب
هل قالت يانا أين يقع هذا المركز التعليمي؟
.لا، لقد عصبوا عينيها في الطريق
.ولم تكن متأكدة حتى من أتجاه الطريق حتي
نحن على يقين من أنها ذات مصداقية؟
لقد تم فطر قلبها، يا کولتر
.وكانت مرعوبة
.لقد شاهدت الصور بنفسها
.أظهر لها سيث الصور
.لإبقائها هادئة
.أجل كلانا صدقها
.علي أن أذهب .يتم ملاحقتي
.لم أستطع إلا أن ألاحظ أنك تتبعني
مجموعة الضوء الإيجابي أرسلوك؟
لماذا لا أوفر عليك المتاعب؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
لماذا لا تأخذني إلى المنشأة التعليمية حيث يوجد مكتب سيث؟
.شكرا على التوصيل
.تيدي، لقد وجدت صورًا لفيديو كاميرا السيارة تلك
.تُظهر حادثة دهس لذلك المحاسب ديفيد جراسلي
سأرسل لك
.موقع الآن
يجب أن يصلك.
.أرسل رجال الشرطة إلى ذلك الموقع
.كانت هناك اعتقالات
.إحتيال وتزوير
جاكسون
علينا أن نخرجك من هنا
.هؤلاء الناس خطيرون
.ريبيكا أخبرتني أنك ستأتي
.أجل
هل يعني إسم ديفيد جراسلي أي شيء بالنسبة لك؟
.لقد كان المحاسب هنا في مجموعة الضوء الأيجابي قبلك
.انظر إلى ذلك
ما هذا؟
.لقد قتلوه
لقد قتلوه عندما حاول مغادرة الضوء الأيجابي
لقد كانت عملية دهس ولم تتمكن الشرطة من معرفة من فعل ذلك.
.لكن بطريقة ما يمتلك سيث وريبيكا كل لقطات كاميرا السيارة
لماذا تفترض ذلك؟
لا أعرف
.هذا ما يفعلونه
هذا ما يفعله سيث وريبيكا بندرجاست
.لأتباعهم عندما يخرجون عن الحدود
أنا لا أعرف ريبيكا بيندرجاست
.أنت تفعل، انظر
.إنها ريبيكا
انظر
.لقد صنعت فيديو هنا
. أعتقد أنه لتثبت ولائها لـ سيث
إنهم يجعلوننا جميعا نشهد - أجل؟ -
.شاهد
.كانت هناك أعتقالات
.إحتيال وشيكات سيئة
أبي تبرأ مني
.بعد الإدانة الثانية
.أخبر الجميع أنه لم ينجب أطفالاً أبداً
. جاکسون علينا أن نذهب من هنا
.أخبرتني أن أبيها انتحر
..لقد أصبت بالحرق الأول لأنني
..قالت إنها كانت تشارك سراً
.معي
لقد أخبرتك أن تبتعد يا كولتر
.كان يجب أن تستمع لي
.ابتعد عنه
الأمن في طريقه
.وكذلك الشرطة
عظيم هذا سيوفر علينا متاعب
.الإتصال بهم بأنفسنا
هذه هي المرة الثانية
للقبض عليك أثناء الإقتحام يا سيد شو
.هذه المرة سنوجه الإتهامات
كذبت عليّ؟
.جاكسون، تذكر ماقلته لك عن هذا الرجل
!لا، إنه يقول الحقيقة
.أرى ذلك الآن - جاكسون -
...أنت قاتلة أنانية سيئة
.لا تفعل ذلك
جاكسون هل أنت بخير؟
.إنتبه لرأسك
.دعنا نذهب
.هذا لن يحل أي شيء
.والدك ما زال يطاردك
.لنأخذك إلى المنزل
.ستكون بخير
كيف تعلم ذلك؟
.ستتفاجأ بمدى مرونة الناس
. أنت شاب ، أنت ذكي
.لديك أشخاص يحبونك حقاً
Rydawee@ : ترجمة Asian Sun Team@ : تعديل X يمكنكم زيارتنا على حساباتنا على منصة