حالياً, العديد من اللاعبين اليابانيين بدأوا يشتركون .في الدوري الأمريكي للبيسبول
على كل حال, عندما بدأت البيسبول في اليابان, كان هناك .القليل ممن عرفوا بحدوث هذه الحلقة
.هذه قصة عن رجال دفنوا أرواحهم في البيسبول
في البداية, أتيت إلى هذه البلاد لكي أتحقق .من سفينة أجنبية و التي شوهدت هنا مؤخراً
.إنه شيء متأخر أن أقول هذا, لكن اسمي نوكوجيري مانزو
.أنا محقق نقلت إلى هنا مؤخراً
!ماذا تقول؟
...حسناً
.لا أدري كم بقي علينا
...لقد أتينا عبر طريق ناجازاكي لذا
.لقد اقتربنا من ساجا
.بقي القليل فقط على جزيرة إيكيتسوكي
...هكذا
.تفضلوا
هممم؟
.لم نطلب كل هذا
.هذا كله جيد
.أنا طلبته
ماذا ستفعل بخصوص المال؟
.لا تقلقي بخصوص هذا
هل عندك مدخرات مخفية أو ماذا؟
!لا عليك
.نعم, إنه لذيذ
.آآآه, انتظر
.هاااه, لقد كان جيداً بالفعل
متى كانت آخر مرة أكلنا بهذه الكثرة؟
بخصوص الفاتورة, هل أنت متأكد أن كل شيء سيمر بسلام؟
.نعم
!لقد هرب بدون أن يدفع الحساب
!انتظر! الحقوا به
...مستحيل
.تباً, إنه سريع
هاه؟
!خذ
!من فعل هذا؟
.هيه
!إذاً كان أنت؟
.أنت جيد بالفعل
هل تريد أن تلعب البيسبول؟
بيسبول؟
.استمع, إذا انظممت إلينا في مباراة الغد, سوف أدفع ثمن الفاتورة
أم هل تريد أن تدفع الحساب بالعمل هنا لمدة شهر؟
.هيه, عليك أن تتحمل المسئولية
.كان المفروض عليكما أنتما الإثنان الركض أيضاً
!ماذا تقول؟
.شهر كامل صعب جداً, سيكون علينا المشاركة
في البداية ما هي الـ "بيسبول"؟
.البيسبول... رياضة من وراء المحيط
.أرمي هذه الكرة و اضربها بالعصا فقط
.إنها مجرد لعب بالعصا
.إنها ليست لعباً
.مصير هذه الدولة يعتمد عليها
ماذا؟
...حسناً, القصة بدأت قبل اسبوع
من المسؤول هنا؟
أين الشخص المسؤول؟
.أنا ماتشيتوشي فوجي
.هذا الشخص هو قائد الأسول الأمريكي الشرقي, الأدميرال جوي كارترايت
.أنا المترجم, و.د
.نحن, الأمريكان, أتينا إلى هنا لنكون علاقة تجارية
.حتى و إن قلت ذلك... فهناك إعلان يمنعنا .من التعامل مع السفن الأجنبية
!!!بصراحة ما أقدر أترجمها
.لا تكن مخطئاً
.لسنا هنا لنطلب ذلك
.هذا أمر
أو هل تريدون أن تنشب حرب بيننا؟
!أوه, بيسبول, ابن العاهرة
البيسبول على جزيرة صغيرة في أقصى الشرق؟
!لا يصدق, رياضة السادة تأتي إلى دولة المتوحشين
...حسناً
.في عالم مسالم, نحن لا نريد أن نخسر أرواحنا
ماذا؟
!فلنتنافس في البيسبول
...لذا نعم
.لهذا السبب علينا أن نلعب مباراة مع الأمريكيين
.لكن لماذا يأتي المريكيون إلى دولة بعيدة جداً و يفعلون هذا
أليس هذا مزعجاً ؟
أليس عندك لاعبون آخرون؟
.حسناً, كان عندنا بعضهم
.اسمعوا, هذه لعبة مجهدة جداً
.إذا خسرنا اليوم فلا تتوقعوا بأن " الغد " سيأتي أبداً
!هل فهمتم هذا؟
!هيه
...هذه الأمور المجهدة
.أرجوك أعذرنا
...هناك أشياء نقوم بها, لذا
!انتظروا
.لذا نعم... كلهم هربوا
هل هؤلاء الأمريكيون قويون جداً؟
.بالطبع
!حسناً, سأقوم بذلك
.حسناً, حظاً موفقاً
ماذا تقولين؟ ماذا تقولين؟
.ليس عندنا العدد الكافي من اللاعبين
همم؟
.ستنضمون كلكم
.إنه من المفاجئ لهم أن يأتوا إلى ميناء صغير كهذا
ماذا سنفعل؟
.يجب أن نوصل الأخبار بسرعة إلى إيدو
.حسناً, انتظر
.أولاً, سأتسلل إلى هذه السفينة
!مستحيل
.هذا خطير
.لا تقلق
.إذا أخفيت نفسي كأمريكي بشكل جيد, ستسير الأمور بشكل جيد
...نعم
كاجيمارو, أليس كذلك؟
كيف تعلمت البيسبول؟
.لقد كنت أونيوابان
مستحيل... أنت كنت نينجا؟
هذا صحيح. بداية في كيوشو, كانت العلاقات .مع الدول الأجنبية كان أمراً شائعاً
.لعدة أجيال, كنا نحقق في أمور الدول الأجنبية
.لكن عندما أصبحت هذه الدولة معزولة, فقد تفرقت مجموعتنا
...همم
.لذا فقد تعلموا القواعد في ليلة واحدة و تدربوا طوال الليل
.حسناً, هذا جزء ممل, لذا سأحذفه
من هنا؟
أوه؟
من أنت؟
...من... من... من... من... من
!من أنت
.أنا أمريكي... أمريكي
!اخرس
!لاااااااا
tobandar@hotmail.com ، ترجمة : أسرار الشبكة aann19@hotmail.com ، مراجعة : نون العرب
...لقد حان الوقت لتبدأ, المباراة الكبيرة
.معركة الأمريكيين و اليابانيين, كلٌ باختياره
.أنا, إيشيمون, ساقوم ببث هذه لكم
ليس عندنا عدد كافي من اللاعبين...؟
.لابأس، لا تقلق
!هاه, هاه
هل يسمح بمشاركة الحيوانات هنا؟
!رائع
.هذا هو بطلهم
!ماذا بكم؟
.هم أيضاً لاعبون بارعون
.ليس مكتوباً أن الحيوانات لا تستطيع أن تشارك
!حسناً
!المعركة اليابنية الأمريكية, ألعبوا الكرة
!و.د. الرامي الأول قد بدأ
!إلحقوا به
....بيسبول النينجا
.الضارب الثاني هو جين
.أوهه... هذه وقفة القسم السفلي من الجسم
هل يمكن أن تطبق في البيسبول؟
!لقد ضربها
!ضربة القاعدة إلى الوسط
!رائع, رائع
.لم يخرج أحد, راكضون في الأول و الثاني
.و الضارب الآن هو موجين
.هذه المرة, أسلوب اليدين الإثنتين
!حسناً
...رمية الرامي الأولى
.أوه, يبدو أنها خطة لملئ القاعدة
.إنها مشية مقصودة
!مستحيل
!اخرج
!هاه؟
.أوه, لقد تخطى الراكض الذي أمامه, لقد خرج
هل أنت جاد...؟
.الضارب التالي هو المرأة الوحيدة في الفريق, فو
!أنا قادمة
!ضربة
!الضارب يخرج
.محزن, إخراج للضارب
...الضارب التالي هو العجوز, 80 سنة عمره ماتشيتوشي, لكن
.أيها الجد
...اسمعوا, تجاوزوا موتي و امضوا
!أيها الجد
.الضارب التالي هو كلب
.الحيوان لا يستطيع أن يضرب
.لا بأس, لا حاجة لأن تضرب
!ضربة
.يبدو أن الرامي لا يستطيع أن يسجل نقاطاً
.بالضبط
.محيط ضربة الحيوان صغير جداً
.فقط بالوقوف هناك, عادة ستصل إليك أربع كرات
...رمية الرامي الرابعة
.لقد هرب
.مومو
.تباً, بعد هذا كله فهو حيوان
...لا أستطيع أن أصدق هذا
.كيف تقام لعبة كرة في هذه السرية
من أنت؟
.فقط شخص مار من هنا يحب البيسبول
إذا قلت ذلك, فهل سيكون كذباً؟
.ليس عندنا ما يكفي, لذا شاركنا في اللعبة
.ضارب جديد, و الذي يحب لعبة البيسبول و صادف مروره من هنا
!أوه! فجأة, يقف وقفة الفوز. من هذا الشخص؟
...ضربة الضارب و.د. الأولى
!ضربة
!...ذلك الشخص
...الضربة الثانية
!الإصابة الثانية
!ذلك الأحمق
.لقد تقدم الضارب
...ضربة الضارب الثالثة
!لا
.الفريق الياباني يهاجم
.الأمريكيون يتجمعون على الملعب
!ابن العاهرة
!أيضاً كلام وسخ
!حان الوقت لنعلم هؤلاء المتوحشين كيف نلعب الكرة
...العين بالعين على الطريقة الأمريكية إلى النهاية
!ألعب
!إصابة
.تباً, يستخدمون خدعاً قذرة
نهايتك هنا
...لا زلت حياً
...مانزو بدون حرية
!هذه وحشية
!أيها الحكم
.إذاً هو إلى جانبهم
!حسناً, ضد الضارب جين, سترمى الرمية الأولى
!أوووه, إنه سريع
!هل سيتمكن من تحقيق نقطة؟
!ماذا؟
...ستندمون
!اخرج
!خرج ثلاثة, تغيير
.الأفضل أن تبقي خارجاً
.لم أمت بعد
.حتى تقطع هذه اليد, لن أسلم هذا الملعب
...أخيراً, الفريق الأمريكي يهاجم, لكن
على الطرف الآخر, الفريق الياباني لم يعد عنده إلا لاعبان .الرامي و اللاعب على القاعدة الأولى
!ماذا سيفعلان؟
!اخرج
!تعال هنا
.الضارب التالي هو الأدميرال جوي كارترايت
!لا
!أهرب
!تعالي
.ليس عندي شيء أندم عليه
!اخرج
.لقد حدث شيء فضيع
.بقي فقط لاعب واحد في الفريق الياباني
تسعة ضد واحد, كيف سيقاتل؟
.هذه حتى لم تعد لعبة بعد الآن
!بالنسبة للضعفاء أمثالكم, أنا وحدي أكفي
...الرامي موجين بهمة عالية, يرفع يديه
!هاه؟
!ماذا يفعل هذا؟
!كرة
! كرة
!الكرة الرابعة
هذا بدون تخطيط, بدون أي سيطرة . و الضارب الآن أصيب بالدوار
.أظن أنني لا أستطيع غير هذا, سأرميها عادية إذاً
.هذا شيء لا يستطيع أي أحد أن يضربه
!كرة ميته
...فليساعدنا الرب
!هذه ليست بيسبول
هذه
جنون
!ماذا يحدث هنا
.الفريق الأمريكي بأكمله على الأرض, بقي فقط لاعب واحد
.إنها الآن واحد ضد واحد. لقد أصبحت معركة بين الرجال
.لن أخسر
!نحن, الأمريكيون لا يمكن أن نخسر
.ماذا؟ كلاهما على الأرض
ماذا سيحل بهذه المباراة, هل سيكون وقتاً مستقطعاً؟
يا إلاهي
إنه يريد قتلنا
!أيها الأمريكيون
!أسرعوا و عودوا إلى بلادكم
!لقد نهض
.لم يبق أي لاعب في الفريق الأمريكي
!انتهت اللعبة! انتهت اللعبة
.انتهت المباراة من جولة واحدة
.لقد عاد الأمريكيون و في قلوبهم خوف من اليابانيين
.حتى 1853, عند وصول البيري, لم يعودوا إلى هذه الجزيرة
تابع النهاية
tobandar@hotmail.com ، ترجمة : أسرار الشبكة aann19@hotmail.com ، مراجعة : نون العرب
...و بدون أن يدري, أنقذ هذه البلاد
إنه فقط يأخذ لحظة مليئة بالمشاعر .تجاه هذهالبلاد, و هو يشاهد السفن وهي تغادر
!لا, لست كذلك
!لا تقرر كل شيء بنفسك
!قبل كل شيء, من أنت؟
!عليك أن تبقى صامتاً
.حسناً