ترجمة : أسرار الشبكة مراجعة : نون العرب
.الوداع سيكون مؤلماً, لذا سأغادر لوحدي
.عندما تحدثنا أمام النار البارحة, لقد كان ممتعاً حقاً
.تمنيت أن يستمر إلى الأبد
.لكن في تلك اللحظة, بدأت أحس فجأة بالخوف
ماذا سيحدث إذا افترقت عنهم جميعاً؟
.أحس أنني أعتمدت أكثر من اللازم على موجين و جين
هل سأكون بخير لوحدي بعد أن تنتهي هذه الرحلة؟
.لقد فكرت في ذلك كثيراً
.لهذا السبب سأذهب لوحدي
.على الخليج الشمالي, هناك منزل
.من الأفضل أن تذهبي إلى هناك
هاه؟
.من الأفضل أن تسرعي
...لكن ذلك الشخص
.شكراً لك
!شكراً لك
.هذا محزن, لكن... علي أن أنهي حياتكما هنا
لذا أتيت بنفسك؟
واثق جداً، هاه؟
.تعال
.لا تخيبوا ظني
.أتمنى أن تفهمي أحاسيسنا
ماذا تقول؟
.أقول أن هذا المكان سيكون قبرك
: الحلقة الخامسة والعشرون (مواجهة سريعة الزوال (الجزء الثاني
.مثير
.هكذا
.تقوم بحركات تفوق توقعاتي
هاه؟
.على كل حال, فنون القتال هي شيء يستخدم الذكاء بشكل أكبر
.هناك حد للإعتماد على الحواس و ردود الفعل
!توقف عن هذا التباهي
.أرني الآن مهاراتك في الكينجوتسو
.المهارات التي قتلت ماريا إينشيرو
كيف عرفت عن ذلك؟
!إذن أنت من الحكومة؟
.تباً
!من أنت يا هذا؟
.موجين
.معنا الفتاة
.تعالا إلى الكنيسة على الجزيرة
فهمتم؟
.ماذا؟! أنا في وسط معركة الآن
إذا لم تسرع و تأتي, فلا أدري .ماذا سيحدث لها
.عليك أن تسرع قبل أن تمزق الفتاة إلى قطع
.تباً لك
.اذهب
!هاه؟
.سوف أهتم بهذا
لماذا لا تذهب أنت؟
.فقط لم أرد أن افكر في شيء كهذا
...لأن موجين سوف
.أنا آسفة... آسفة
.أعتني بفو
ماذا حدث؟ من منكما سيكون خصمي؟
.عليك ألا تموت
!سوف ننهي معركتنا لاحقاً
.حرك هذا الشيء
!نعم
.نستطيع أخيراً أن نتقاتل بشكل جيد
كيف عرفت عن الموجو؟
(الموجو = (نادي جين القديم
.إنه مصير ملتوي
.لو لم تقتل ماريا, لأصبح النادي لي
...إذن أنت كاريا كاجيتوكي
تحويل نادي الموجوشين إلى مجموعة للإغتيال؟
هل تطلب مني أن أتبع الطريق المظلم؟
.هذا هو الطريق الوحيد
.أن نكون مع السيد كاريا معناه أننا سنكون نعمل للحكومة
.هذا هراء
.لا أستطيع أن أسمي هذا فنون مبارزة بعد الآن
لم نعد في حرب أهلية بعد الآن
في المحيط الهادئ لم يعد مطلوباً .من المبارزين بالسيوف أن يقتلوا بعضهم البعض
.كل المدراس بدأت تنحدر
.أرجوك تحمل هذا,جين
!هذا مستحيل...؟ هل كان أنت؟
.هذا صحيح
هل تطلب مني أن أقتل تلميذي؟
...لقد قررت مسبقاً أنه سيكون خليفتي. هذا
.كما توقعت, لقد كان من تدبيري
.لقد تحسنت مهاراتك كثيراً, جين
...معلمي
.في كلا الحالتين, قدرك أن أقتلك أنا
.حسناً
.أرني الآن "يد الإله" التي معك
.نعم
.لقد كنت أحس بالملل لفترة طويلة
.مستحيل... هذا مستحيل
...أنت ذلك الشخص من قبل
.حتى تصل إلى الكنيسة, طلب مني ألا أفعل أي شيء
.لكن شخصاً أريد أن أقتله بشده واقف أمامي
...أن أكون صابراً
.هذا مستحيل... مستحيل
tobandar@hotmail.com ، ترجمة : أسرار الشبكة aann19@hotmail.com ، مراجعة : نون العرب
لماذا؟
بمثل هذه المهارات العالية, لماذا تهين نفسك و تصبح كلباً للحكومة؟
هل تظن, خلال هذا العصر, نستطيع أن نعيش فقط بمهارة المبارزة؟
إذاً, هل هناك أي أسياد يستحقون أن تضحي بحياتك من أجلهم؟
.في هذه الأيام, يبحثون عن الشهرة لأنفسهم فقط
.العديد من الأسياد يفكرون في حماية أنفسهم
.لا يوجد أي واحد منهم يستحق أن تضحي بنفسك لأجله
.بالضبط
.أنا لا يستغلني أي أحد منهم
.أنا فقط أتصرف كما لو كنت أعمل عندهم
.أنا من يستغلهم
.ربما ينتهي عصر الساموراي قريباً
...أن تولد في العصر الخاطئ
أنا و... أنت
ماذا حدث؟
هل أسلوب تدريب ريوكو في المبارزة !لا فائدة منه في الأماكن الضيقة؟
.ماهر جداً
.لقد مضت فترة منذ أن استمتعت
.هذه المعركة ستنتهي بهجوم قريب جداً
.خسارتك بهجوم قريب جداً
.سريع بشكل كبير
.زيادة على ذلك, لا أستطيع أن أرى أي نقطة ضعف فيه
...حركة واحدة
.حركة واحدة و سينتهي كل شيء
سامورا ي له رائحة كرائحة زهور دوَّار الشمس؟
.زهور دوَّار الشمس ليس لها رائحة
هل يعني هذا أن هذا الساموراي ليس له وجود؟
!لا! هذا مستحيل
.الإنتظار قليلاً فقط
.القليل فقط من الوقت و تستطيعين أن تموتي كما تريدين
.حتى و لو جربتم هذا, فلا فائدة
موجين لن يهتم بالرهينة .و سيبدأ فقط بالقتل
إذاً هكذا؟
.إذاً لا يهم إذا قتلت الرهينة الآن
.لا أستطيع أن أقتلك, لكن أستطيع أن أضربك بشدة
...طالما أنك على قيد الحياة, فلا بأس إذاً
.موجين
.سوف آخذها معي
.ألتقينا أخيراً
.أنا مسرور جداً
من أنتم أيها الناس؟
.لا تتغابى
هاه؟
,حتى لو نسيت, بالنسبة لنا نحن الإخوان .فلن ننسى حتى نموت
اسمع, نحن الاخوة الثلاثة كنا نعيش .في مكان يسمى ساتوسما هان
...لكن كما تعرف
.لكن في الوقت الذي كنا نسيطر فيه على سفينة المدينة
.ثم أتيت أنت و موكورو
.بسببك, أصبح جسد أخي بهذا الشكل
نحن الاخوة أعتبرنا مسئولين عن تلك الحادثة .و طاردونا في ساتوسما هان
.بعد ذلك, آمالنا بأن نصبح من الشرطة تبخرت
.ما أصبح مهماً بالنسبة لنا هو أن نجدك و نقتلك
...أوه كما تعرف, أخاك ذلك
!هاه؟
.أغرقته في المحيط
!أنت
.هل تفهم؟ نحن لا نهتم بحياة هذه الفتاة
.أنتظر
.سوف أرمي هذا السيف
.لذا دعها تذهب
!ماذا تقول؟
...مستحيل
.اذهبي فقط
لم تري الساموراي ذو رائحة دوَّار الشمس, صحيح؟
...مستحيل
.لا أستطيع أن أذهب
.تباً لك
ألا تعرفين لماذا أتينا كل هذه المسافة؟
.فقط اسرعي و اذهبي
... لكن, موجين سوف
.أنا لن أموت
.ثقي بي
.موجين
.فقط اذهبي
.اذهبي
!أهربي
.أنت بالفعل تجعلني أبكي
.أن تضحي بحياتك من أجل فتاة
.حسناً, كما تمنيت... سوف أقتلك ببطـء
هل جرحتك جرحاً عميقاً؟
.دعني أستمتع قليلاً
...أنت
يتبع
ترجمة : أسرار الشبكة مراجعة : نون العرب