حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
الذكرى الأربعمئة لاحتفال الشوغن توكوغاوا شوغن أي قائد الجيش أما توكوغاوا فهو أحد القادة الثلاث الذين ساهموا في توحيد اليابان
قصتنا لا تمد بصلة لهذه الاحتفالية
،خرجوا في رحلةٍ للبحث عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس
.( موغين )، ( جين ) و ( فو ) وصلوا أخيرًا لـ( إيدو )
نيهونباشي : والكلمة تعني " الجسر الياباني " وهي منطقة تجارية نيهونباشي، إيدو
البحث عن الغريب
على اللوحة : المسابقة السنوية الرابعة للأكل برعاية فوكويوشي و مانبوكوجي
.لقد وصلنا لـ ( إيدو )، يالحظنا الجيد
نستطيعُ أكل القدر الذي نرغب بالمجان، صحيح ؟
!بل الهدف من هذا هو أننا سنشترك لنربح
.نحنُ دائمًا ما نكون جياعًا، لذا هذا الحدث الصغير هو هدية من الجنة
.الأمرُ مجاني، ليس من الضروري أن نفوز
!التالي
.( رسوم التسجيل هي واحد ( إيشي
أليس الحدثُ مجاني ؟
.إن كنّا نملك المال ما كنّا لنأتي لهنا
بهذه الحالة، بإمكانكم وضع أي شيء يساوي قيمة .التسجيل، إن فزتم فبإمكانكم أكل طبقنا الرئيسي
...لا نملكُ أي خيار
حسنًا، أيًا يكن...لنباشر بهذا الأمر، موافق ؟
ماذا عنك يا سيدي الساموراي ؟
...أعتذر، ولكنني لا أستطيع أن أسلّم بكل بساطة الأمر الذي يجسد روح المقاتل
!أنت
.كل ما علينا فعله هو الفوز
!توقف
.إنه يضعها هنا لأجل حفظها فحسب، حفظها
.بجوعنا هذا من المحال أن نخسر
!والآن، لنأكل
!وها قد بدأنا أخيرًا
!مسابقة الأكل السنوية، عجائب الأكل
!جميع الآكلين العمالقة أتوا مجددًا من جميع أنحاء المدينة اليوم
!القوانين بسيطة. الشخص الذي يأكل أكثر يفوز
والفائز سيأخذُ جميع رسوم دخول المتسابقين الآخرين وسيأكل طبقنا الرئيسي ألا وهو الرز مع سمك ثعبان البحر
.( وسيحتوي الطبق على جميع المكونات التي تتباهى بها مطابخ ( إيدو
،وبما أنني أبيع الصحف من خلال قراءتها بصوتٍ مرتفع
.أنا ( إيتشيمون ) سأكون مذيعكم لليوم
ومعنا في التحليل المعروف عنه بأنه يكره الأشخاص النباتيين
( الأب ( إينجين
.إنه لشرف
.والآن، إن الجميع بدؤوا
المتسابقين الذين يجب الحذر منهم بهذه السنة هم .إيزومي ) الفائزة بمسابقة السنة القبل الفائتة )
يبدو بأنها على أتم الاستعداد بهذه السنة. ما رأيك أيها الأب ( إينجين ) ؟
.ولكنها ملكة الحلويات
.إن الأمر متعلقٌ على مدى مواصلتها فحسب
!المزيد
!وها قد ظهر! محبوب هذه السنة، الرجل صاحب الحنجرة العميقة
!( القادم من ( ميوجينا ) ( سونوسكي
!هذا هو المتوقع من بطل السنة السابقة
،وبالمناسبة، في هذه المسابقة
إن رغب المتسابق بإعلان استسلامه
يجبُ عليه أن يطبق يديه
.وتطبيق اليدين هي الإيماءة الشهيرة الدالة على الانتهاء من الأكل
!عجبًا! لدينا متسابقٌ أظهر علامة الاستسلام
!لقد كان هذا سريعًا! سريعًا جدًا
لماذا هذا الرجل صاحب النظارات أتى لهنا حتى ؟
..ياللعار
...أرجوك..أعد سيفي
!في هذه المرحلة نحن نشهد سقوط العديد من المتسابقين
إن هذه لعبة نجاة! من الشخص الذي سيبقى يأكل لآخر رمق ؟
.استمع، إن سيوفي على المحك لأجل هذا
.كل، قم بالأكل
!متسابقٌ آخر سقط
!هذا يتركنا مع ثلاثة فقط
!( صاحب الحنجرة العميقة، ( سونوسكي
!( ملكة الحلويات ( إيزومي
!ومتسابقٌ جديد! عملاقٌ غامض
!عجبًا! لم أنتبه لمتسابق ٍ آخر
!لدينا المزيد من المتسابقين! متسابقة أخرى
!وفوق هذا، يبدو بأنها فتاةٌ مراهقة
،حسنًا، لقد أكملوا جميعهم الآن طبقهم الثاني والعشرين، الرقم القياسي للسنة الماضية
عجبًا ؟ عيدان طعام ملكة الحلويات توقفت عن الحراك ؟
...مسؤولٌ ذهب عندها للتأكد بينما نتحدث
...هل من الممكن بأنها
!إنه يعطي إشارة الانسحاب! لقد استقالت
محال....كيف لي بأن أخسر ؟
!لن أقبل بهذا...لن أقبل بالخسارة
كيف لهذا أن يكون ممكنًا !؟
!بطل السنة الفائتة ( سونوسكي ) سقط أخيرًا
!المزيد! المزيد! المزيد
...مـ - معدة الفتاة عبارة عن نظام ٌمتكامل
!إنها متصلة مع الفراغ الكوني
عـ - على كل ٍ، حدث ما لم يكن بالحسبان
!المستجدان في معركة ضد بعض
!وعلاوةً على هذا، لقد قاما بفعل مالم يفعله أي متسابق آخر وتخطوا حاجز السبع وعشرين طبق
.وأخيرًا وصلتنا المعلومات الشخصية بشأن المتسابقين
.لنرى. اسم الفتاة الشابة هو ( فو ) خمسة عشر سنة
وبالنسبة للشخص العملاق
!لا أستطيع قراءة اسمه
!هل عيني تخدعني أم ماذا ؟ لقد قام هذان الاثنان بزيادة سرعتهما
!إن الطباخين يعانون من مجاراتهم
!( لا تستهينوا بطباخين ( آناغو
كم يمكن للبشر أن يأكلوا ؟
من أين أتينا ؟ وأين سنذهب ؟
!إن مظهرهم كمظهر الآلهة
!أنا متأثر! إنني عاجزٌ عن التعبير
من الممكن وأننا حاليًا نشهد على لحظةٍ
.تتطور فيها المعدة البشرية وتنتقل لمستوىً آخر
!هذا يكفي
!يا إلهي! لقد استسلمت
!لا أصدق بأنها أعطت إشارة الاستسلام
،هنا في محفل الطعام، حرب المعدة المقدسة
!إن فائزنا هو الرجل العملاق الغامض
!لقد فعلتها
...ياله من أمر
لماذا أطبقتي يدكِ وأنتِ بأفضل حال ؟
!لقد كانت الذبابة
من تكونين عل كل ٍ ؟
....ماذا
...إن سيوفي
!أهلاً! مرحبًا بكم
!هذه السيوف
.أيتها الفتاة الصغيرة، لقد أبليتي جيدًا
هل أنتِ نينجا ؟
.أنا لستُ كذلك
!ماذا ؟ كان يجبُ عليكِ أن تقولي هذا منذ البداية
لماذا يجبُ علي حتى أن أذكر هذا لك ؟
بالمناسبة، أليست طريقة حديثه غريبة ؟
!غريبة! هي غريبةٌ بالفعل
وعينه زرقاء ؟
!إنها زرقاء! زرقاء
.محال
و أليس شعرهُ أحمرًا ؟
!إنه أحمر! أحمر
.اسمي هو ( جويجي ) وأنا ياباني
ألا تصدقوني ؟
....الأهم من هذا
هذه السيوف هي حياتي. ألن تعيدها لي ؟
.لن أفعل
لقد فكرت بالأمر، صحيح ؟
.أنا لا أطلبُ منك أن تعيدها بالمجان
هل ستعملُ إذن ؟
ماذا ؟
.( أنا أرغب بمشاهدة معالم ( إيدو
.إن أصبحت دليلي السياحي فلسوف أعيدها لك
.( هذا محال، محال. فنحنُ لا نعرف شيئًا عن ( إيدو
.سنذهب لأي مكان ٍ ترغب به
،انتظر، إن كنت تملكُ الوقت لهذا
...فبإمكاننا أن نستغل هذا الوقت بالبحث عن ساموراي عباد الـشـ
." لقد كنتُ معروفًا بلقب " الدليل السياحي لإيدو
.أيها الكاذب
.لقد وصلتنا تقارير تفيد أن شخصًا أجنبيًا متنكرًا يتجول هنا
ألم تشاهدوا أحدًا في الجوار ؟
أجنبي ؟
..لستُ متأكدًا
.لم أشاهد أحدًا كهذا
كاميناريمون : والكلمة تعني " بوابة الرعد " وهي أحد أشهر المعالم في طوكيو ( إيدو سابقًا ) والعملاق يلفظ الاسم بطريقة خاطئة
هذه هي إذن بوابة ( كاميناري مان ) الشهيرة ؟
...لا، إنها
!كاميناري مان ) إنها تثير الدهشة )
ألن تقول شيئًا له ؟
إن اسمها هو ( كاميناري مان ) إذن ؟
.ذاك هو الرجل الأول وذاك هو الثاني
!أهلاً يا سيدي
هذا هو شوسي ( إيدو ) إذن ؟ السوشي : وهو أحد أشهر الأطباق اليابانية و يتكون من الرز و المخلل مع تغطيته بشرائح سمك نيئة
ألا يمكنك أن تهدئ ؟
من ماذا مصنوعةٌ معدتهما ؟
لذع! هذا هو ( الوابي - سابي ) صحيح ؟ الوابي - سابي : هي ليست أكلة بالحقيقة فالعملاق أخطأ بل هي فنٌ ياباني للبحث عن الجمال العميق في الطبيعة
..لا، تلك هي
.اتركهم، اتركهم
رجلٌ أجنبي ؟ هل كان هنا بحق ؟
.وصلتنا معلومات أن رجلاً يتطابق مع هذه المواصفات كان موجودًا بمسابقة الأكل
لقد كان هناك رجلٌ ضخم يتحدث بلهجةٍ غريبة. هل تقصده ؟
!إنه هو
!تامايو
!كاجيو
.لا أستطيع استيعاب الكمية التي تقدران على أكلها
.دائمًا تكون لدي مساحةٌ شاغرة للطعام المجاني
.( لقد غابت الشمس. من المؤكد وأنك شاهدت ما يكفي من ( إيدو
!ليس بعد، أرغب أن أشاهد المزيد
!هذا شهي
.اسمعوا وعوا
.لقد وصلنا تقريرٌ يفيدُ أن رجلاً أجنبي بهذا المطعم
إخفائه لن يكون بمصلحتكم
إن إيواءه يجعلكم متساويين! هل فهمتم ؟
.عندما يتحدث شخصٌ معي بهذا الأسلوب فهذا سيجعلني أرغب بإيواء الأجنبي
ماذا ؟
ماذا تخالُ نفسك فاعلاً ؟
.تدخل بعمل الشرطة وستندم
.لديك بعض الجرأة
.أكادُ أن أحترمك، ولكن لمصلحتك لا تقاوم
.إن كنتُ محلك، فلسوف أعتذر إن كانت الفرصة متاحةٌ أمامي
.أن تقول هذا لي، فهذا يجعلني أرغب بالمقاومة أكثر
.أعد لي ذلك السيف خلف ظهرك
.لا اعتقد هذا
!هذا ليس الوقت الملائم أيها اللعين
!أنت هو الأجنبي
!اعتقلوهم
!لنذهب
اللعنة! أين ذهبوا ؟
بماذا تفكر ؟ لماذا يجبُ عليك أن تثير الأمور دائمًا ؟
.إن أشخاصًا مثله يثيرون حنقي
ماذا سنفعل إن لم نتمكن من البقاء في ( إيدو ) بسبب هذا ؟
!نحن لن نتمكن من البحث عن ساموراي عباد الشمس
!يا إلهي
إنه جمالٌ ياباني تقليدي، هل هو منزلها ؟
.بالطبع لا
ألا تدرك أن الناس يسعون خلفك ؟
.هذا ليس وقت اللعب
!هذه الأخيرة! الأخيرة
.بعد مشاهدة هذا، سأعيد سيوفكم
.لا نملك أي خيار
!انتظر
!( ناكاموريا نوريمون )
!يال جمالها
...لا، لقد كان ذاك
!مؤلمة
!أنا أحبها! سأذهب لمقابلتها
!مقابلتها ؟ انتظر
هل يعرف ؟
محال. أنت رجل ؟
.لقد كان رجلاً إذن
ألم تعرفا هذا ؟
ياله من أمر ؟
.انتظر، لا تقم بسحب السيف عليه، توقف
.أنا....أحب الرجال...أكثر
.وأنت من نوعي
هل ستستمع لقصتي ؟
.أنا لستُ يابانيًا بحق، فلقد أتيتُ من هولندا
...الكتاب المقدس يقول بأنه لا يجب على رجلين أن يناموا معًا
.في موطني، عاملوني بصفتي منحرف
.لقد تملكني الإحباط، وفي يوم ٍ ما اكتشفتُ كتابًا
." كتابٌ ياباني لـ ( إيهارا سايكاكو ) بعنوان " مرآة حب الرجال العظيمة
.لقد كان كتابًا صادمًا
.إن طريق النشاط الجنسي ليس أمرًا يسبب الفوضى، الشهوات الجسدية تتدفق "
تمامًا كخط اليد، حفلة الشاي، ترتيب الزهور، وهذا يعني
.أن لحظة الشخص قد تتحول للحظة جميلة واستثنائية في الوقت والفراغ
.وهذا ليس أمرًا مبتذلاً
،وعلى النقيض، فالعلاقات تُبنى على الاستقامة والاحترام
،وهذه الأمور موجودةٌ في ( البوشيدو ) ولكنها أكثر عمقًا البوشيدو : ربما لا يزال غموض هذا المفهوم حاضرًا في الذهن العربي لشح مصادر المعرفة اليابانية، ولكن اصطلاح البوشيدو مؤلف حرفيًا من لفظي دو ( بمعنى الطريق ) و بوشي ( بمعنى محارب ) وهو اصطلاح ياباني قديم أصبح استخدامه دارجًا خلال مرحلة إيدو ليعني النسق الأخلاقي لطبقة الساموراي الحاكمة وهو لا يشمل الروح الحربية أو المهارة في استخدام الأسلحة ، إنما الولاء المطلق والشعور القوي بالشرف الشخصي والتفاني والشجاعة لحد التضحية
في الأساس، إن مبدأ ( البوشيدو ) تم تأسيسه تضامنًا وتماسكًا
.لمجموعة من الرجال قاموا بطرد النساء
،لقد تعاهدوا على الولاء لإخوتهم لدرجة جاهزيتهم على أن يسلبوا حياتهم
.( ونثر دمائهم الحمراء في طقوس ( السيبوكو
.ومن هذا الاحترام، إن فلسفة ( البوشيدو ) كانت متصلة مع طريق حب الرجال
!اليابان رائعة! يالها من ثقافةٌ رائعة لحب الرجال
.عندما قرأتُ هذا، لقد اعتقدتُ أن اليابان ستكون كجنةٍ عالأرض
!أيها الأجنبي والمجموعة الوقحة التي تأويه
!استسلموا بهدوء
.لماذا تعتقلني ؟ فأنا لم أفعل أمرًا خاطئًا
هنا في أرضنا التي تشرق منها الشمس، حتى وإن كانت الكلاب، القطط، وحتى الديدان يسمح لها بالعيش
!ولكن لا يوجد قانون يسمح للأجانب بأن يعيشوا
!يالها من إهانة! لن أصمت عنها
!جـ - جميعهم أجانب
!يا حفنة الوحوش! جميعكم استسلموا بهدوء
!تبًا لك
!اقتلوهم ولا تلقوا بالاً
!موغين )! كما وعدت، سأعيدُ هذا )
!جين ) أيضًا )
!( موغين )
!أعرفُ هذا
!إنها معركة ساموراي
!سيدي! انتظر رجاءًا
من هم ؟ هل سيقدمون العرض التالي ؟
!ساموراي
!انتظروا، انتظروا
!هذا أفضل
!( ناكاموريا )
!توقفوا، توقفوا، توقفوا
ألا تشاهدون هذا الأمر الرسمي !؟
الختم القرمزي
!ذلك...هو الختم القرمزي للحكومة
.دعوني أعرفكم على الهوية الحقيقية لهذا الرجل
،إنه رئيس شركة الهند الشرقية للتجارة، الفرع الياباني
!( الحاكم الجنرال ( آيزاك تيتشين
!نطلب منك الغفران على إهانتنا لك
ما معنى هذا ؟
.هذا يعني بأنه رجلٌ أجنبيٌ مميز حصل على إعفاء رسمي من الحكومة
.دعني أقدم نفسي
.( أنا مترجمهم وتم تعييني من قبل الحكومة وادعى ( تاناكا سوكيمون
.سيدي الحاكم الجنرال، لقد كنّا نبحث عنك، هيا لنذهب
.لا أريد الذهاب
.سيدي الحاكم الجنرال، موعد مقابلتك ( للشوغن ) اقترب
.لقد أخبرناه بأنك مرضت
ألا أستطيع البقاء ؟
.لا يمكنك
...فهمت
.كنتُ أتمنى بأنني سأتمكن في يوم ٍ ما أن أعيش بهذه الدولة بصفتي ياباني
.ولكنني اعتقد بأن هذا غير ممكن حاليًا
.ابتهج
.ولكن سيأتي اليوم الذي ستقبل به هذه الدولة أشخاصًا مثلي
.أنا واثقٌ بأنه في يوم ٍ ما هذه الدولة ستتوقف عن الانغلاق على ذاتها
كما لو أن مؤخرتهم ستهدأ وأنت متواجدٌ في الجوار ؟
.أرغب أن أعبّر عن امتناني
.نحن لا نستحق الامتنان
.اعذرنا
!نراك
!انتظروني
.أرغب أن أسألك شيئًا
ماهو ؟
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟
.لقد كنتُ أبحث عنه منذ مدة
.للأسف
.ولكننا فقط نجلب أزهار عباد الشمس لهنا
هل لديكِ مزيدًا من الدلائل ؟
!فهمت
.لستُ متأكدةً ما إذا كان هذا دليلاً أم لا، ولكنني أمتلكُ شيئًا يخصه
.خبئي هذا
.إنه أمرٌ خطيرٌ جدًا بهذه الدولة
.لا تظهريه لأحد
لمَ ؟
.هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع قوله لكِ
.إن ذهبتي لـ ( ناغاساكي ) فلسوف تعثرين على بعض الإجابات
...( ناغاساكي )
!انتظرا
إذن، ماذا الآن ؟
!الأمرُ واضح
أنتِ !؟
ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو
حقًا ؟
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
هل أنتِ جادة ؟
.لم يخبرني أحدٌ بهذا
!شاهدوها
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
!شاهدوها
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
!شاهدوها
في الحلقة القادمة : الجزء الثاني، فصل الناغاساكي يبدأ
!شاهدوها
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك