حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
!هيا، ضعوا رهاناتكم
!إنها مدخراتنا الأخيرة، فهمت ؟ كن حذرًا باستخدامها
!ثلاثة
.لا تكن غبيًا. خمسة
أنت تفعلُ أي شيء لإثارة أعصابي، صحيح ؟
.هذه عبارتي
.أيها اللعين...في أحد الأيام سأجعلك تبكي حتى تستسلم
أبكي حتى أستسلم ؟ هل يوجد أحدٌ يستخدم هذا المصطلح بأيامنا هذه ؟
.لم أسمع به من قبل
ماذا قلت !؟
.انتظرا! هذا ليس الوقت الملائم
!لنلعب
!محال! لقد فزنا
!رائع
...أقسمُ أن ذلك الحيوان قد
.لا، قد تكون مخيلتي
عملٌ خطير
!أهلاً
!( أرغبُ بـ( تيمبورا صوبا
.( وأنا ( سيبوكو
.وأنا أرغبُ بـ( هاناماكي ) مع كمية ربيان مضاعفة
!حاضر! في الحال
....أول وجبةٍ منذ ثلاثة أيام
!...اليوم لن نكتفي بشم الرائحة! بل سنأكل أيضًا
!انتظر
!هذا ما تحصلين عليه عند حجبكِ للطريق
!ياله من سافل
!شكرًا على الانتظار! ثلاثة أطباق مقابل خمسين مون
.ها نحن ذا
!ممتاز
.ادفعوا الآن
.حسنًا، حسنًا، لا مشكلة
ماذا ؟
مالخطب ؟
.أسرعي بالدفع
!لا يمكن
!لقد تمت سرقتي! إنه ذلك الرجل
ماذا ؟
أين هو اللعين !؟
.لا تتحرك
عفوًا ؟
.اعتذاراتي
!أيها السافل
مـ - ما مشكلتك ؟
...الشخص الخاطئ
لماذا تقوم بضرب الأشخاص الأبرياء ؟
.أمرٌ سهل
!أيها الغبي
!بالنظر إليك، أنت تمسكُ البضاعة وتنظر بالأرجاء بكل توتر
!" كما لو أنك تقول، " انظروا إليّ أنا أحملُ أمرًا باهظًا
....أنـ - أنا آسفٌ يا آنكي
.بحق، أنا لم أشاهد أحدًا بغبائك
اسمع، عندما يأتي الوقت الذي تحمل به أمرًا باهظًا كهذا
.يجبُ عليك أن تمشي وتعلو وجهك تعابير تقول أن هذا لا يعدُ شيئًا
!يا هذا
.اعتذر
!انتبه لخطواتك، اللعنة
...وأيضًا، هكذا
!لقد اختفت
مالذي اختفى ؟
!ذلك الطفل اللعين
!أيها الحمقى، لماذا أنتم متسمرين مكانكم !؟ خلفه
!حاضر
.هيا، لنستسلم. فذاك المال ربحناه من المقامرة بالأساس
.من المحال أن أستسلم
.الرجلُ لا يمكنه القتال ومعدته خاوية
!لم نعثر عليه
!آنكي! لم أعثر عليه بالمثل
أيها الحمقى! هل تحاولون تدمير سمعتي !؟
،إن وصل هذا لمسامع الرئيس
!قطع أصابع يدي لن يكون كافيًا لتعويض الأمر
....لا أصدق
يا هذا! أين تكون يا أيها الطفل اللعين !؟
!اخرج
أنتِ، ألا يوجد طفلٌ هنا ؟
...لقد اقتحمتم منزلاً غريبًا من دون استئذان
ألم تسمعوا بكلمة " أخلاق " ؟
.وأيضًا أنا لا أملك طفلاً
!اخرجوا من فضلكم
.اعذرينا
كيف جرى الأمر معكم ؟
.لم نعثر عليه هنا
...من المؤكد وأنها معلومة خاطئة
.من الأرجح
.سنبحث بهذه المنطقة مجددًا
.راقبي المكان من هناك
ماذا ؟ لوحدي ؟
.نعم
.نعتمد عليكِ
!انتظرا
!أنت، إنها حقيقية
شينسيكي ) ، ماذا يفعلُ أمرًا بهذه الخطورة بحوزتك ؟ )
.أنا بحاجة للمال
.لنرى...رسوم وسيطي ستكون سبعين بالمائة وسأحجزه لك مقابل هذه النسبة
!سبعين بالمائة !؟ محال
فكما تعلم، أنت لا يمكنك بيع هذا قانونيًا ؟
بجانب هذا، كيف لهاو ٍ مثلك أن يحجز الوسيط ؟
.فهمت
.تعال في يوم غد وسأجهز الصفقة
شينسيكي ) ؟ )
ماذا ؟ هل أنتِ مستيقظة ؟
هل كنت في العمل بهذا الوقت المتأخر ؟
.نوعًا ما
.إن نجحت الصفقة الأخيرة فسأجني الكثير من المال
.وسأتمكن من شراء أحسن الأدوية لكِ
.قبل فترة، لقد أتى بعض الرجال الغريبين لمقابلتك
من كانا ؟
.لا أعرف
ماذا أرادا منك إذن ؟
.ماذا تفعلين ؟ لا تجهدي نفسكِ وعودي للنوم
...شينسيكي )، من المحال وأنك )
ماذا ؟
أنت لا تفعلُ أمورًا تجعلك خجلاً من رؤية الأشخاص في وجوههم، صحيح ؟
.ماذا تقولين ؟ من المحال أن أفعل هذا
.الأهم من هذا، اقلقي بشأن صحتكِ فحسب
.أنتِ
هل شاهدتيه ؟
.لا، لم يأتي أحد
.ليس باليد حيلة
لقد كان هناك إسطبلٌ على قارعة الطريق، صحيح ؟
.سنقضي الليلة هناك
..نعم
من أنتِ ؟
.آ - آسفة
هل أنتِ صديقة ( شينسيكي ) ؟
...عذرًا
.فهمت
.اعتقد بأنه كبر
!إنها لذيذةٌ جدًا
.هذه سابقةٌ لي بأن أشاهد شخصًا يكون بهذه السعادة وهو يأكل حلوى البطاطا الحلوة المجففة
...آسفة
.إن لم تمانعي بأكلها فتفضلي وكلي ما طاب لكِ
.حاضر
.على كل ٍ، أنا مذهولةٌ لعثوره على صديقةٍ بهذه اللطافة
...عذرًا
...إنه لا يملك أبًا وأنا بهذا الجسد الضعيف
،وهذا جعله يعاني الأمرين
.في الحقيقة، هو لا يزال بحاجةٍ لرعاية الأبوين بعمره هذا
.فهمت، إنه يكبر
هل كان يتحدث معكِ بشأن شيءٍ مؤخرًا ؟
بشأن ماذا ؟
.لا، لا تهتمي أنا آسفة
.في الآونة الأخيرة كان يبدو غريبًا
،كما قلت لي يا طبيب
.أنا أعطيها هذا الدواء يوميًا
.ولكنها لا تتحسن
.أنا لم أقل أن هذا سيشفيها
.مع هذا الدواء، أفضل ما يمكنك توقعه هو أن تتمكن من استعادة القليل من صحتها
.لا يمكنني فعل شيء. هذا ما يمكنك شراؤه بالمال الذي بحوزتك
.بالطبع هناك أدوية أفضل
.على سبيل المثال، هناك نبتة جنسنغ الكورية التي قيل بأنها تشفي المرض بشكل ٍ كامل
.إن قيمتها ضعف قيمة هذا الدواء بمائة مرة
هل يمكنك دفع هذا القدر ؟
.أعتذر ولكنني أدير تجارةً هنا
هل أنت الشخص الذي طلب قدوم ( هيكويتشي ) ؟
ماذا تريد ؟
.هناك أمرٌ أبحث عنه
من أين سمعت عني ؟
.إنه موضوعٌ أكبر من أن يتولى أمره تاجر سلع ٍ مسروقةٍ مثلك
!لا تتغابى علي
!أنا أعرف أن المنتشل اللعين أتى لزيارتك بالأمس
!لا...لا أعرف عن ماذا تتحدث
مـ - ماذا تفعل !؟
.أنت ستتحدث عما قريب
أخبرتك بأنني لا أعرف شيئًا، صحيح ؟
!توقف! أوقف هذا
رأيت ؟ هل ستخبرني الآن ؟
!انتظر
ألا تتذكرني ؟
!من أنتِ
.الفتاة التي سرقت منها محفظتها
.لا يمكنك الهرب مني
!اتركيني
!كما لو أنني سأفعل
.أيتها السافلة
!أهلاً
.لقد كنّا نبحث عنك
يالك من طفل ٍ سيء. يجبُ عليك أن تعيد ماليس لك، صحيح ؟
من أنتم ؟
..حذاري يا آنستي. أتوقع بأنكِ تعرفين ماذا سيحدث لكِ أن بدأتي بالصـ
!ساعدوني! أحدكم
!أيتها السافلة
!آنكي
!أيها اللعين
....أيها السافل
!ماذا هناك ؟
!هذا سيء! إنهم الشرطة
ماذا هناك !؟
أنت! ماذا تفعل ؟
....اللعنة
!لا تقتربوا
!تراجعوا! إن تقدمتم فلسوف أنحر عنقها
أنت، ماذا تخالُ نفسك فاعلاً ؟
!سلم نفسك بهدوء
اخرس! لا تقتربوا أكثر! فهمتم ؟
!فهمتم ؟ إن اقتربتم أكثر فلسوف أقتل هذه الفتاة
.إنك تنزف
.اخرسي
...ولكن
!إنه ليس بالأمر الكبير
ماذا سنفعل يا آنكي ؟
هل نداهم المكان ؟
أحمق! بماذا تفكر ؟
!يجبُ علينا أن نستعيد البضاعة من دون ملاحظة الشرطة لنا
هل تتألم ؟
.إنه لا شيء
.النظرة التي تعلو وجهك تقول عكس هذا
.ألا تفهمين ؟ إن تطلب الأمر فلسوف أقتلكِ
.لقد قابلتُ والدتك
.إن عرفت بأنك منتشل فأنا متأكدةٌ بأن هذا سيفطر قلبها
هل قلتي لها بأنني منتشل ؟
.بالطبع لم أقل لها
.أنا لا أرغبُ من أم ٍ جيدةٍ كتلك أن تقلق
.لا تتحدثي كما لو أنكِ تعرفين ما أمر به
.أنا أعرف
.يجبُ عليك أن تكون ممتنًا لأن والدتك على قيد الحياة
أين هما والديكِ ؟
.أبي لم يكن متواجدًا منذ وقتٍ طويل
.وأمي توفيت قبل سنة
.لقد كنتُ أعصي والدتي طوال الوقت وأجعلها تقلق علي
...جميع الأمور التي رغبتُ بقولها لها والأمور التي أردتُ سؤالها عنها
.الآن لن أتمكن من البوح لها عن هذه الأمور
.أنا بحاجةٍ للمال
.لا توجد هناك أي أماكن قانونية ستوظف طفلاً مثلي
الأشخاص الوحيدين الذين يقولون أن المال لا يهم بهذا العالم
.هم الذين يملكون الكثير منه
.من دون مال، أنتِ لا يمكنكِ حتى شراء دواءٍ جيد
.وهذه هي الحقيقة المرة
!أيها المجرم
!هذا تحذيرنا الأخير
!إن لم تستسلم بعد دقيقة من غروب الشمس فلسوف نداهم المكان
فهمت ؟
مالخطب ؟
.لقد تم أخذ فتاةٍ كرهينة
!انظر، لقد ظهرت
...تلك
.هذا يفسر عدم رؤيتنا لها منذ الصباح
!أنت
لا تقتربوا! فهمتم !؟
!عثرنا عليك أيها المنتشل اللعين
أنت، انتظر! إلى أين تذهب !؟
!لدي عملٌ غير منتهي مع ذلك الشاب
.من الأفضل لك أن تستسلم. لا مفر لك
.انسي الأمر. لا يمكنني السماح لأولئك الأشخاص أن يلقوا القبض علي الآن
!إذن أنا سأكون الطعم
.أنت اهرب بينما أستولي على انتباه الجميع
...أنتِ
.لا يمكننا السماح لهذا
.أنت لن تهرب
!نحن لا نملك الوقت للعبث. سلم البضاعة الآن
!تنحوا عن طريقي
من يكون هذا ؟
.إنه شخصٌ غبي
!عثرتُ عليك
!من أنتم ؟ تحركوا
!انتظر! دع هذا الفتى يهرب
!آنكي
.هذا يكفي! اقتلوهم جميعهم
!بإمكانك استرجاعه
!أنتم رهن الاعتقال
!أنتم مزعجين
!من هنا
!..مخدراتي
.أنتِ
.إن قابلتكِ مجددًا فلسوف أعيد جميلكِ لما فعلتهِ اليوم
....لهذا
لا تنسي أمري، موافقة ؟
!وأنت أيضًا لا تنسى أمري
!إنه يهرب! خلفه
!توقف باسم القانون
!لا مفر لك
!لا تقتربوا! لا تقتربوا
!لا تقتربوا
عجبًا ؟ هل حدث شيء ؟
....لا، أنا
شينسيكي ) لم يعد للمنزل. هل حدث مكروهٌ له ؟ )
لم يحدث شيء. لقد أتيتُ لإلقاء التحية فحسب
.أراكِ لاحقًا إذن
إنه لن يعود، صحيح ؟
.الأمر صحيحٌ إذن
.لا بأس. دائمًا ما توقعت حدوث هذا
.دائمًا ما انتابني شعورٌ أن أمرًا كهذا سيحدث
لقد كان يفعلُ أمرًا خاطئًا، صحيح ؟
...ولقد دفع ثمن أفعاله، صحيح ؟ ولهذا
....أنتِ على خطأ. إنه...إن ( شينسيكي ) كان
يتبع
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك