حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
...الحمام الساخن يمنحُ شعورًا رائعًا
ما أقصده هو، ألا تعتقد أن الأمر مريب ؟
ما هو ؟
بالأساس، لماذا نرتحل ؟
.للبحث عن ساموراي تنبعث منه رائحة عباد الشمس
!هذا ما أقصده
.ما أقوله هو أنها لم تمنحنا أي معلومات بشأن رجل عباد الشمس هذا
...هذا صحيح، ولكن
.حتى في تلك المرة
...بالحديث عن هذا، كنتُ أرغب أن أسألكِ
من يكون هذا الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟
...إنه
بالأصل، ماذا تكون عباد الشمس ؟
...انتظر لحظة
ألا تعرف ما هي ؟
!إنها زهرة! زهرة
كيف تكون رائحتها ؟
هل لديكِ أي دلائل أخرى ؟
كصورة أو شيء ؟
مالذي دفعكِ للقدوم لهنا ؟
!هذا يكفي
ألا تعتقد بأنها تتهرب عندما نذكر لها هذه الأمور ؟
!( وهي تقول لنا بأننا سنذهب لـ ( ناغاساكي
.هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع قوله لكِ
.إن ذهبتي لـ ( ناغاساكي ) فلسوف تعثرين على بعض الإجابات
...( ناغاساكي )
.كل ما لدينا هو معلومةٌ غير موثوقة من ذلك الشخص
.ولكن ذلك الرجل كان رئيس شركة الهند الشرقية للتجارة، الفرع الياباني
.أشك بأن معلومةً منه ستكون غير موثوقة
تعتقد هذا ؟
.وأيضًا، نحن لا نملك أي معلومات لذا ليس لدينا خيارٌ آخر
!هذا ما كنت أقصده! هذا
.من المحال وأنها لا تعرف أي شيءٍ آخر
!إنها تخفي أمرًا ما علينا
...حسنًا
ماذا ستفعل ؟
.سأذهب للتجسس بينما هي تستحم
.ها نحن ذا
.أنت، لا تقم بالعبث بحاجيات الغير
.لا تقلق. إنه ذنبها لأنها لم تخبرنا شيئًا
ماذا ؟
.لا أستطيع القراءة
.ناولني إياه
.يبدو وأنها مذكرة
مذكرة ؟
.ممتاز، لابد وأنها كتبت بعض الأسرار عن رجل عباد الشمس
.أنت، اقرأها بصوتٍ مرتفع
.العاشر من تموز. فصل الربيع
.لقد مضت سنة تقريبًا منذ موت والدتي "
،دائمًا ما قلت لنفسي بأنني سأخرج برحلة، ولكنني لم أملك الشجاعة لفعل هذا
.ولهذا، كنت أعمل وأقيم في منزل الشاي الخاص بعمي
.ولكن يوم خروجي في رحلتي قد حان
.منذ اليوم، حتى أعثر على ساموراي عباد الشمس
.سأحتفظ بالمذكرة حتى لا أنسى هذه الرحلة
.ولهذا، أنا الآن املأ الصفحة الأولى
مذكرات الفوضى
.بالأصل، إن منزل الشاي احترق لذا أنا لم أملك أي خيار غير بدء رحلتي
." ابتسامة "
.و الحريق كان سببه رجلين مذهلين
.الأول ظهر بمنزل الشاي وكان رجلاً فظًا وسوقي مع شعر جامح
ماذا ؟ هل تقصدني ؟
،لحظة مشاهدتي له، لقد اعتقدته شخصًا سيئًا سيرتكب شتى أنواع الجرائم
.وبالتأكيد كان من النوع الذي لن أصادقه أبدًا
ماذا !؟
...ولكن فور تحدثي معه
.تيقنتُ بأنني كنتُ محقةً بشأنه
!انتبهي أيتها العاهرة
لماذا تغضب على مذكرة ؟
سأعترف بأنني كنتُ بحاجةٍ للمساعدة بسبب ابن الحاكم الغبي
.لأنه كان سيفعل أي شيءٍ يريد
...ولكن
.فور بدئه، هو لم يعرف متى يتوقف ولقد بالغ جدًا
،لو عرفت بأنه سيتصرف على هذا النحو مع الابن الغبي
.أنا لم أكن لأتفق معه
....إنها
.وعندها، لقد ظهر رجلٌ آخر ذو شعر ٍ طويل ويرتدي نظارة
ماذا ؟ هل تتحدث عنك ؟
.على عكس الرجل السابق، لقد اعتقدته جذاب
.ولكن، هذا الرجل أيضًا فور بدئه للقتال رفض التوقف
.من الأرجح وأنهما يتشابهان
...يالها من فظاظة. لا تقارنيني
!برجل ٍ مثله
.( على كل ٍ، هكذا بدأتُ رحلتي مع هذان الشخصين ( موغين ) و ( جين
.النهاية
.الحادي عشر من تموز. فصل الربيع
.بسبب اهتياجهما في يوم أمس لقد أصابني أمرٌ مروع
.لقد ظهر شخصٌ يتحدث بشأن قطع ( موغين ) ليده
.أهلاً
.لقد استيقظتي بوقتٍ مبكر
...وبهذا، حياتي كرهينة بدأت. يا إلهي
.حسنًا، لقد سكرت عند وقوع الحادثة لذا أنا لا أذكر الكثير
.النهاية
هل تقول النهاية !؟
...لقد اختصرت الكثير
.ملاحظة : طبق المانجو الخاص بـ ( جيوشو ) كان شهيًا
.الرابع عشر من تموز، يومٌ ربيعي غائم
.اليوم مجددًا مررتُ بتجربةٍ مروعة بسببهما
!الأمرُ بدأ عندما تخلصا منيّ وهربا
!وبفضل هذا لقد انتهى بي المطاف بدار للدعارة، يا إلهي
،لقد أوشك شخصٌ منحرفٍ من أن ينال منيّ
.ولكن بسبب قراءة امرأة عجوز لحظي لقد نجوت
.سأحذر من المزهريات إن كنت محلكِ
مزهرية...؟
....مزهرية
...مزهرية
!خذ هذه
.التاسع عشر من تموز
...من دون سابق إنذر لقد تم اختطافي وأخذي كسجينة! يا إلهي
ألا تعتقدون بأن حياتي زاخرةٌ بالأحداث الخطيرة ؟
،بالأساس، عندما أفكر بالأمر
لماذا هذه الأمور تحدث لي بالرغم من امتلاكي لحارسين شخصيين ؟
إنهما غير مفيدان بشيء، صحيح ؟
.بدأتُ اعتقد بأنني اخترت الأشخاص الخاطئين
.لقد بدأ الأمر عندما كنّا نبحث عن عمل لأجل كسب أجرة العبّارة
.( أنا هو ( هيشيكاوا مورونوبو
.أنا فنانٌ لم يذع صيته بعد
.سرني التعرف عليكِ
.بالرغم من كونه متصنعٌ بعض الشيء إلا أنني اعتقده ظريفًا
....ربما قد تكون هذه هي غلطتي
،لقد عملت لصالحه بصفتي عارضة للوحات ( يوكيو - إي ) الخاصة به
ولكن عندما أفكر بالأمر الآن، مالذي راق لي بذلك الرجل ؟
.ولكن، على عكس هذان السافلان لقد كان يمطرني بالعبارات الجميلة
.هذا صحيح، إنه بالفعل خطأهما
!لا تلومينا على أخطائكِ
لقد قال بأنه سيذهب لـ ( هولندا )، ولكنني أتساءل ماذا حدث له ؟
هل هو على السفينة الآن ؟
...أو أنه وصل
.( إنه، أي ( هيشيكاوا مورونوبو ) تم إلقاء القبض عليه فورًا ولم ينجح بالذهاب لـ ( هولندا
.بالحقيقة، إنه لا يزال بتلك المنطقة
ولكن، لم تكن هناك طريقةٌ لتعرف بها الفتاة أنه بعد عدة .(أجيال سيكون معروفًا بصفته الأب للوحات ( اليوكيو - إي
.الأمرُ كما لو أن الموهبة والشخصية يمكن العثور عليهما في القدر المعكوس
.ملاحظة : الحبار المشوي والحبار ذا المجسات اللذان ابتاعهما لي كانا لذيذين
..لقد خطر أمرٌ على بالي
ما هو ؟
لماذا كنّا نذهب لـ ( إيدو ) ؟
.لا أعلم
ألا يوجد أمرٌ مكتوبٌ بشأن هذا ؟
على اللوحة : المسابقة السنوية الرابعة للأكل برعاية فوكويوشي و مانبوكوجي
.اليوم، لقد تسنى لي أن آكل القدر الذي أريد من الطعام، وأنا سعيدة
،بعد هذا قد لا آكل لفترة من الزمن
.ولذا سآكل حتى الشبع
هل هي حيوان ؟
.حصيلة ما أكلته يوم أمس واليوم هي : ثعبان البحر، حساء لوتش، وسوشي على طريقة إيدو
.وجميع الأطعمة كانت شهية
،" أنتم دائمًا ما تسمعون أشخاصًا يقولون، " هناك دائمًا متسعٌ إضافي للحلويات
." ولكن في حالتي " هناك دائمًا متسعٌ إضافي للطعام المجاني
أتساءل إن كنتم كذلك ؟
!إنها أنتِ فحسب
.لقد تسنى لي مشاهدة فن ( الكابوكي ) والألعاب النارية التي كانت جميلة
.النهاية
انتظر، ألا يوجد شيءٌ عن ساموراي عباد الشمس ؟
!جل ما كتبت عنه هو الطعام
.( هذا صحيح، بدءًا من اليوم نحنُ متجهين نحو ( ناغاساكي
،حسنًا، سبب قدومي لـ ( إيدو ) هو أنني سمعتُ بعض الإشاعات بأنه قد يكون هناك
.ليس الأمر وأنني كنت أملك دليلاً أو شيء
.محال
تلك الـ...لقد جعلتنا نعبر كل هذه المسافة بناءً على شائعاتٍ غبية ؟
.لا أصدق هذا
!لقد تم أخذي كرهينة مجددًا! يا إلهي
في هذا العالم ألا يوجد شخصٌ آخر غيري ليتم أخذه كرهينة ؟
...ولقد تمت سرقة محفظتي ولم آكل شيء
.اليوم حلمت بشأن والدتي
.هذه أول مرةٍ منذ مدة تذكرت بها والدتي
،لقد حدثت الكثير من الأمور بهذه الرحلة لذا لم تنتابني مشاعر الحزن عليها
.هذه المشاعر لم تنتابني منذ مدة
.( اعتقد بأنني لا أستطيع الكتابة عن ( شينسيكي
.والأمر ذاته ينطبق على والدته
،ولكن مع مرور الوقت وإن تمكنت من استرجاع مشاعري
.فأنا أرغب وبكل تأكيدٍ أن أراسلها
.أرغب أن أخبرها بشأن جميع الأمور التي لم أتمكن من البوح عنها سابقًا
.إنه لمن الصعب على أي شخص أن يتنبأ حيال المستقبل
،وبالمناسبة، إن هذا الأمر هو توقعٌ لما ستؤول إليه حياة الأشخاص في المستقبل
وهذه التوقعات تم أخذها من رواية خيالية تحت .عنوان ( ميوداكيكي ) حيث سعرها هو عشر سنتات
.كما تروّن، إن التنبؤ بالمستقبل أمرٌ صعب
بالأساس، ما خطب تسريحات الشعر الغبية هذه !؟
.( لقد تركنا ( إيدو ) متوجهين لـ ( ناغاساكي
.بالحقيقة نحن لم نترك ( إيدو ) بعد
.فمن دون المال نحن لا نستطيع التقدم
.ولكن بفضل رهن نظارة ( جين ) لقد تمكنّا من أكل وجبة طعام
.لقد كانت الوجبة شهية
.ولكنهما ذهبا خلف امرأةٍ عجوز وهما مترنحان، إنهما فظيعين
.ليس الأمر وأنني أغار أو شيء
.ولكنها ستكون مشكلةً إن لم يؤديا واجبهما كحارسين شخصيين لي
.حسنًا، اعتقد بأنها كانت شبقةٌ قليلاً مع صدر كبير
هل هذا النوع من النساء اللذان يفضلانه ؟
.ولكنني اليوم تعرضت للتحرش أيضًا
....لاعترف، لقد كان الرجل غريبًا بعض الشيء
.إرضاء هذه المرأة سيحتاج اتخاذ بعض الإجراءات
.ولكن هذا يجعلها تستحق المحاولة
...أهلاً يا عزيزتي
.من ؟ أنا ؟ أنا سأصبحُ رجلاً كبيرًا
!( اسمي هو ( الشوغون ساكون ناغاميتسو
.أشعرُ نوعًا ما أن الحمقى فقط من ينجذبون إليّ
.يا إلهي، لا أرغب بهذا
في نهاية المطاف لقد استطعنا من جني بعض الأموال عن .( طريق العروض البهلوانية وتمكنّا من مغادرة ( إيدو
..ولكن الأمر يبدو كما لو أنني خسرت رؤيتي الواضحة عن مبتغاي
،من المفترض علينا أن نبحث عن ساموراي عباد الشمس
.ولكننا دائمًا ما نحاول كسب المال لسد تكاليف المعيشة
.إن العيش في الحياة لأمرٌ صعب "، اعتقد أن هذا ما أحاول كتابته "
.النهاية
.ملاحظة : الإجاصة كانت شهية
.بالمناسبة، لقد أثير جدلٌ واسعٌ حيال تفشي الأنشطة الجنسية بين مراهقي الدولة
،ولكن إن الشعب الياباني لديه عقلٌ متفتحٌ تجاه موضوع النشاط الجنسي
.وخلال فترة ( إيدو ) على وجه التحديد تم تحرير هذا الأمر
.وهذه الأمور تم التحفّظ عليها في فترة ( ميجي ) بعد دخول الحضارة الغربية
.( وعلى النقيض، يمكن للشخص أن يقول بأن هذه النشاطات بالكاد عادت في فترة ( إيدو
،وإن خضنا في تاريخ العالم
يمكننا تصنيف فترة ( إيدو ) اليابانية إلى جانب فترة اليونان القديمة
،والتي كانت فترةً تفشى بها حب الرجال الشواذ
.حيث كانت المثلية تعد أكثر نبلاً من اشتهاء الجنس الآخر
.بالمناسبة، اعذروني على تقديمي المتأخر لنفسي
.( اسمي هو ( مانزو المنشار
.ليلاً نهارًا، أنا أقاتل باسم السلام وأنا ضمن فرقة الشرطة السرية
!تم إلقاء القبض علينا مجددًا! يا إلهي
، ( بالكاد غادرنا ( إيدو ) ووصلنا لنقطة تفتيش ( هاكوني
.ولكن تم خداعنا من قبل محتال
.يبدو بأنه تم خداعي كثيرًا في هذه الرحلة
هل أفرط بالثقة بالآخرين ؟
..ربما يجب علي أن أشتبه بالآخرين
هل أنا سيئةٌ في الحكم على الآخرين ؟
.لقد فكرت كثيرًا بشأن اليوم
.( وأسوأ جزء من اليوم كان المغفل ( موغين
.اعتقادًا مني بعودته، لقد وثقت به
ما نوع هذا المنقذ الذي يحتاج لإنقاذ ؟
.على كل ٍ، لقد قررت بأن لا أثق به ثانيةً
!لا بأس لدي، لا تثقي بي! كما لو أنني أهتم
.( بالمناسبة، لأن ( موغين ) لم يعد لقد قضيتُ الكثير من الوقت برفقة ( جين
.( عند تفكيري بالأمر، هذه أول مرةٍ أكون بها وحيدةً مع ( جين
.لقد اعتقدت بأننا سنحظى بمحادثةٍ عميقة صادرةٌ من أعماق قلوبنا
.ولكن ذلك ( الجين ) كان صامتًا طوال الوقت
في هذه الأوقات، ألا يجب على الرجال أن يفتحوا قلوبهم ويتحدثوا بشتى المواضيع ؟
!" لقد حاولت كسر الأجواء الجامدة عدة مرات ولكنه كان يقول " آها " و " امم
ما خطبه ؟ هل يكرهني أو شيء ؟
أو هل هو خجول ؟
،أنا أعني بأنه مضى وقتٌ طويل منذ بدئنا لهذه الرحلة
متى سيفتح قلبه لي ويتحدث ؟
.الأمر محزنٌ نوعًا ما
.النهاية
أنت، ما رأيك بها كرجل ؟
...امم
.لا فائدة ترجى منه
.( ألف وتسعمئة وخمسين، مدينة ( سان فرانسيسكو
.( مجموعة الشباب التي كان تعرف باسم " جيل المنتصرين " تأثرت بشكل ٍ عميق بتعاليم ( الزين جيل المنتصرين : وهي مجموعة حقيقية من الكتاب الذين ظهروا على الساحة بعد الحرب العالمية الثانية، واسم جيل المنتصرين باعتقادي يعود على انتصار أمريكا والحلفاء على اليابان
.وهذه التعاليم تم توارثها من قبل ( الهيبز ) بعام ألف وتسعمئة وستين الهيبز : ظاهرة اجتماعية كانت بالأصل حركة شبابية نشأت في الولايات المتحدة في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين ثم ما لبثت أن انتشرت في باقي الدول الغربية. وتعتبر هذه الحركة مناهضة للقيم الرأسمالية، حيث ظهرت بين طلاب بعض الجامعات في الولايات المتحدة
،الشباب الذين تركوا المجتمع المتحضر ورحلوا عنه
.تعثروا من قبل الموسيقى المخدرة، وبدأوا في البحث عن الحرية الحقيقية
،يقال أن بعضًا من هؤلاء ( الهيبز ) اعتبروا أن ( الزين ) مضادة للثقافة الزين : وهي مدرسة بوذية للماهايانا ، والماهايانا هي أحد المذهبين الرئيسيين للبوذية
.يرددون عبارات من كتاب ( السوترا )، يحرقون البخور، ويمارسون التأمل كتاب سوترا : هو أحد الكتب التي تحتوي على مواعظ بوذا وحكمه
..في فترة ( إيدو ) اليابانية
،بالرغم من أنهم لم يطمحوا أن ينالوا شيئًا
.إلا أنك كنت ستعثر على أشخاص ٍ ذا إصلاح ٍ عميق
....وإن قام أحدهم بسؤال هؤلاء الأشخاص عن سبب فعلهم لهذا الأمر
.اعتذر، ولكننا لا نملك المال للسكن حتى
.نحن لا نملك شيء لنتصدق به
.أنا مسرورٌ لسماعي هذا
.( بدءًا من اليوم، نحن سنمكث في معبدٍ ( للزين
،إنهم يسمحون لنا بالنوم والأكل هنا بالمجان، لذا هذا الأمر أفضل مما توقعته
.ولكن في المقابل، يجب علينا اتباع تعاليم المعبد
.اليوم مجددًا، لقد كنت أكدح بالعمل منذ طلوع الفجر
...أنا مرهقة
.إن الشخص يولد وهو حر
.ليس الأمر وأنه ولد لكي يخضع لقواعد معينة أو لسيدٍ ما
.هذه الأفكار كانت تخطر لي
ولكن، ألا يتعارض هذا مع واجبات المحارب ؟
.إن الحرية ليست شيئًا يمكن كسبه عن طريق الصراع المؤلم أو إجبارها على الوجود
.أضف إلى هذا، الحالة الاجتماعية للشخص أو مهنته، الحرية لا دخل لها بهذه الأمور
.ببساطة، يجبُ عليك أن تتقبل نفسك كما أنت وكما تعيش وتسمح لنفسك بأن تكون ذاتها
.هذه هي الحرية
.لقد أصابتني الكثير من الأمور المروعة بسببهما
." في بعض الأحيان أفكر بيني وبين نفسي " هل اخترت الأشخاص المناسبين للسفر معهم
.جميع اللقاءات تحدث مرةً في العمر
.إن قابلتي هذان الرجلان وأنتِ ترتحلين معهما، فهذا هو قدركِ إذن
...بغض النظر عن نتيجة رحلتكِ
.أنت، أنا أرغبُ أن أصبح أقوى يا أيها الراهب الأصلع
.أنا أرغب أن أفوز على ذلك الوغد
هل تستمع لي، يا أيها الأصلع اللعين ؟
!ماذا أفعل لأهزمه ؟ تحدث يا أيها الأصلع
...إنه قمرٌ مهول
.سأخرج قليلاً
أنت لم تنسى، صحيح ؟
يجب عليك أن تساعدني في البحث عن الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، صحيح ؟
.أعرف هذا
.لا تنسى
.أنا الشخص الذي سيقتلك
،بالنظر إلى الأمور الآن، قد أكون مررت بالكثير من الأمور المروعة
.ولكنني جربت الكثير من الأمور المثيرة أيضًا
.إن لم أقابلهما بمنزل الشاي بذاك اليوم، لكنت من الأرجح وأنني لا أزال أعمل به الآن
، ( عندما أفكر بهذا، ربما قد يكون الأمر كما قال السيد ( زيوكيو
.قد يكون لقاءٌ يحدث مرةً واحدة في العمر
، ( أنا لا أعرف كم سيأخذ الأمر للوصول لـ ( ناغاساكي
.ولكنني أتمنى أن نواصل ثلاثتنا الترحال حتى النهاية
.أنا واثقةٌ بأنهما يفكران بنفس تفكيري
.نعم، هذا ما قررته
...لا تقرري عن الآخرين
صحيح ؟
!أمزح فحسب
.قد يقوم هذان الاثنان بقراءة مذكراتي من دون علمي، لذا لقد ألفتُ كل هذا
!تستحقان هذا، أحمقان
....أيتها
!أيتها العاهرة
!يتبع
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
خذني معك إلى مكان تواجدك
سأكون كالرياح وأهب بصمت
خذني معك، إلى أين ذهبت ؟
سأفتح قلبي وأعبر خلال الوقت
مكانٌ متلألئٌ ومشرق، أبيضٌ وبعيدٌ جدًا
سأكشف عن هذه الذكريات السائبة
عبق عباد الشمس لا يزال موجودًا على البتلات بصبر
أرجوك أخبرني
أنا متوترةٌ حيال معرفتي لكل شيء
إذن لماذا أنا لا أزال أرغب بمعرفة المزيد عن هذه العواطف الغامضة بداخلي ؟
الربيع، الصيف، الخريف، والشتاء يعزفون إيقاعاتهم
كل واحدٌ منهم مع رحلته الخاصة
وقبل إدراكي للأمر، أنا برفقتك عند نهاية حلمي
خذني معك إلى مكان تواجدك
سأكون كالرياح وأهب بصمت
خذني معك، إلى أين ذهبت ؟
سأفتح قلبي وأعبر خلال الوقت