حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
!قراصنة
!إنهم القراصنة، وهم قادمون نحونا
!للميمنة! للميمنة
...انـ - انتظر
!اعـ - اعفي عن حياتي
( الأوغاد الضالين ( الجزء الأول
.لنسترح
...لا أستطيع المشي
!نحنُ تائهيّن لأن شخصًا ما أراد أخذ طريق ٍ مختصر
.اخرسي، فنحن بخير
كيف نكون بخير !؟
.أستطيع أن أشتم رائحته. رائحة البحر
البحر ؟
.نعم. إنه أمامنا
حقًا !؟
!البحر
!إنه بارد
.لقد اعتقدتكِ غير قادرةٍ على المشي، أيتها اللعينة
...يا إلهي
....موغين ) ؟ مستحيل )
هل أنت ( موغين ) ؟
...أنت على قيد الحياة
ماذا ؟ ماذا ؟ انتظر! من تكون ؟
!اسلبوهم جميع أموالهم
انتظروا، ماذا يجري ؟
!اللعنة
.إنهما قويان
!انتظروا! توقفوا
...إنهم
!لا تتدخلي
.لم أتوقع أن أراك مجددًا على قيد الحياة
هل هذا صحيح ؟ يا ( موغين ) ؟
.دائمًا ما اعتقدتُ أن لقائنا القادم سيكون في الجحيم
بهذه الحالة، ما رأيك بأن أرسلك للجحيم يا ( موكورو ) ؟
.حظٌ جيد. ياللحظ الجيد
.نحن لا نهجم على الناس بغية سرقة أموالهم فحسب
.لقد كنّا نبحث عن الأقوياء
ماذا تقول ؟
.أنت هو الرجل المناسب للمهمة
.إن عملية السرقة التي سننجزها ستكون كبيرة
.سأدفع لك قدرًا كبيرًا من المال
.أرفض هذا
مالخطب ؟ هل أنت خائف ؟
.أنا لا أعمل مع أحد
.اعتقد بأنني أخبرتك بهذا في آخر مرةٍ طلبت بها
حقًا ؟ إذن، من يكونان ؟
.إنهما ليسا برفاقي أو شيء
.( لقد قطعت عليهم وعدًا بأن أحميهم حتى وصولنا لـ ( ناغاساكي
تحميهم ؟ أنت ؟
!هذا مضحك! الأمر مدعاةٌ للسخرية
أنتم، هل تعرفون ماهية الأمور التي أقدم هذا الشخص على فعلها ؟
هل تعرفون عدد الأشخاص الذين قتلهم ؟
إن هذا الحديث فارغ. شخصٌ مثلك يحمي الآخرين ؟
.نعم، نعم، هذا هو نوعك من الأشخاص
هل تذكرت الآن ؟
.موغين ) ؟ رويدك )
!انتظر
حقًا ؟ هل ذلك المدعو ( موكورو ) هو أخيكِ البكر ؟
...أنتِ لا تشبهينه على الإطلاق، عذرًا
.( اسمي هو ( كوزا
.موغين ) ونحن كنّا نعيش معًا على جزيرة )
.منذ صغرنا
جزيرة ؟
...( جزيرةٌ صغيرة في ( ريوكيو
.إنها جزيرةٌ للمجرمين الذين تم نفيهم
.إنها كالجحيم
.كل فردٌ هناك هو مجرمٌ تم نفيه
.موغين ) ونحن، ترعرعنا هناك )
.ذلك المكان كان العالم الوحيد الذي نألفه
لقد قال بأنكم متجهين لـ ( ناغاساكي )، صحيح ؟
.هذا صحيح. فنحن نبحث عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس
عباد الشمس ؟
هل تعرفينه ؟
،لا أعرفه. ولكن
، ( للعودة إلى الطريق المؤدي لـ( ناغاساكي
.( أنا اعتقد أن أفضل طريقٌ لكم هو أخذ قاربٍ والاتجاه نحو ( إيسه إيسه : هي مدينة في اليابان، في جنوب وسط جزيرة هونشو
قارب ؟
.سأبحث عن قاربٍ يمكننا استخدامه
قارب ؟
.انسى الأمر، إن القارب سيغرق وسنموت
.اعتقد أن الأمور ستكون بخير بوجود ( موغين ) معكم
هل يعرف كيف يُدير قاربًا ؟
.بالطبع
ألم يخبركم ( موغين ) بشيء ؟
...ولكن
...هذا يعني بأنه سيرحل مجددًا
مالخطب ؟
.لا شيء، أنا فقط أتمنى لو أنني أستطيع أن أبقى مع ( موغين ) كما الأيام الخوالي
..ولكن لا يبدو بأنه وأخيك الأكبر على وئام ٍ مع بعض
...أتمنى لو كان أخي الأكبر ميتًا
...حسنًا، مع أخ ٍ كهذا اعتقد بأنني سأتفهم مقولتكِ هذه
.ولكن إن كنتِ تكرهينه لهذه الدرجة، لا تجبري نفسكِ على المكوث معه
.لا يمكنني فعل هذا
.أنا أعني بأنني لا أستطيع النجاة بمفردي
ما خطب هذه القرية ؟
.أنا لا أرى كائنًا ما كان في الجوار
هل تقول لي بأنك نسيت كل شيء ؟
بشأن الظلمة الموجودة بروحك ؟
هل لديك أيُ كلماتٍ أخيرة ؟
.أسرعوا وأنهوا الأمر
.الذهاب للجحيم لا يزعجني
.على كل حال، فالحياة هنا شبيهةٌ بالجحيم
.ولكن أن يتم قتلي من قبلكم، هذه الفكرة لا تروق لي
.أنا عشت حياتي من دون مساعدة أحد
.والآن، بما أنني سأموت فأنا سأرسل نفسي للجحيم من دون مساعدتكم
!أيها اللعين..أطلقوا عليه! أطلقوا
ذلك الأرعن....هل ظن بأنه سيتمكن من إنقاذ نفسه بقفزه من على هذا الجرف ؟
.هل فهمت ؟ الشخص الذي يترك اللجام أولاً يخسر
إن فزت فلسوف تعمل معي. موافق ؟
....أيها اللعين
هل تذكرت الآن ؟
.أنت وأنا مجرد رجلين ملعونين
.لا يوجد مكانٌ لنهرب إليه
.باستثناء الشباب. لقد أبادوا الجميع عن بكرة أبيهم بما فيهم النساء والأطفال
،أتوقع بأنهم جعلوا الرجال يقاتلون بعضهم البعض حتى الموت
.والناجيّن هم الآن ضمن أفراد العصابة
.( من الأفضل لنا أن لا نحتك مع ذلك الرجل المدعو ( موكورو
.فور حلول الصباح، لنرحل من هنا
.( موغين )
.سأخرج للاهتمام ببعض الأعمال
انتظر، ماذا بشأن الذهاب لـ ( ناغاساكي ) ؟
بكل الأحوال، نحن بحاجةٍ للمال، صحيح ؟
...ولكن هذا لا يعني
.لقد كان جليًا بأنه يحاول استفزازك
.لقد غيرت رأيّ. هذا مافي الأمر
.افعل ما يحلو لك
هل تعتقد بأنني سآخذ الأوامر منك ؟
!موغين )، انتظر )
!( موغين )
.عرفت بأنك ستأتي
.اسمع، لدي شرطٌ واحد
ما هو ؟
فور انتهاء المهمة أنا لا أرغب أن أرى وجهك القبيح مجددًا، هل فهمت ؟
.اسمعوا، إن هدفنا هي سفينةُ نقل ٍ حكومية تحمل على متنها ستون ألف عملة ريو ذهبية
إن سفينة النقل التي تحمل أموال الضرائب المقدرة بستين .( ألف ريو ستخرج من ( أوساكا ) متجهةً لـ( إيدو
الليلة، هم سيرسون على الشاطئ
.وإنهم يسمحون لبحارتهم بأخذ قسطٍ من الراحة والتزود بالطعام والماء
.سنضربهم عند هذه اللحظة
.انتظر
كيف لك بأن تعرف كل هذه المعلومات ؟
.لدي شخصٌ على سفينة النقل يسرب المعلومات لي
.إنه أحد رفاقي
.أولاً، ( كين ) و ( ريو ) خذا أماكن العامليّن الحقيقيّن
.واحملا براميل المؤن إلى داخل السفينة
.أحد تلك البراميل سيحمل قنبلة، بعباراتٍ أخرى، أنا
.أنا سأستخدم القنبلة البارودية لإحداث ضرر ٍ بالسفينة
.وبينما أفعلُ هذا، أنتم قوموا بضرب سفينة القراصنة خاصتنا بهم
.وبعد هذا، كما جرت العادة
.سنقلب سفينة النقل عليهم رأسًا على عقب ونأخذ كل شيء
.الستون ألفًا و حياتهم
.وأخيرًا وليس آخرًا سنحولهم لفتاتٍ بهذه
ولكنها سفينةٌ حكوميةٌ كما تعلم ؟
.نعم، فهي ستحوي على العديد من الحراس البارعين على متنها
...ولكننا لا نملك العدد الكافي لهذه
.ولهذا السبب الليلة هي فرصتنا الوحيدة
.المطر سيهطل الليلة، ولا وجود للقمر
.ونحن سنستغل هذه الظلمة لصالحنا ونباغتهم قبل أن يدركوا الأمر
!ولكن الأجواء صحوة
هل ستمطر بحق ؟
.بالتأكيد ستمطر
ماذا قلت ؟
.أنا أشمها. الرياح
.والآن بعد أن قررنا، لنفعّل الخطة
...إن الرياح اشتدت
أتساءل إن كان ( موغين ) سيكون بخير ؟
.سيجني ما يزرع
...هذا صحيح، ولكن
...( موغين )
.هل تذكر ؟ لقد كنّا نراقب النجوم هكذا فيما سبق
،في ذلك الوقت لقد قلت لي
.إننا سنبدو أصغر من حبات الرمل إن شاهدنا أحدهم من فوق
.لا أذكر هذا
،إن لم نولد بتلك الجزيرة، بل بمكان ٍ آخر
أتساءل كيف كان سيكون حالنا الآن ؟
هل أنت سعيدٌ الآن يا ( موغين ) ؟
.أنا لم أفكر بهذا
.إن الآنسة ( فوو ) سعيدةٌ بحق
هي ؟
.( نعم...هذا لأنها بصحبتك يا ( موغين
....( موغين )
.أنا أرغب أن أكون معك. مثلها تمامًا
.أنا أرغب أن أهرب من هنا
.لنهرب معًا
.أعتذر، فأنا لستُ من هذا النوع من الرجال
.أراكِ لاحقًا
.لقد أحضرنا الماء والمؤن
.أحسنتم
.سأتأكد من البضاعة إن لم تمانعوا
.نعم
مالخطب ؟
...حسنًا، مع هذه الأجواء
.إن لم نوصلها للسفينة بسرعة فلسوف تغمر بالماء
!أنتم محقين، حسنًا انقلوها على متن السفينة
.هل فهمتي ؟ سأقتل جميع رجالي
.( فور انتهاء المهمة سنلتقي بـ ( شيرين
ماذا عن ( موغين ) ؟
.لنذهب
من هناك ؟
.اعتذر، لقد انزلقت يدي
من تكون !؟
.سأتأكد من أن العيارات التالية ستخترق رؤوسكم
!لا تهتاجوا
!ها نحن ذا
ما هذا ؟
...هؤلاء الكلاب الذين لا يكنون أي احترام ٍ للسلطة
!تخلصوا منهم
!اعتقدته سيفجرهم
!( أنقذوا ( موغين )! أرجوكم، أنقذوا ( موغين
ماذا تقصدين ؟
.لقد كان فخًا
!موكورو )، أيها اللعين )
لقد خدعتني !؟
!اللعنة
!أيها اللعين، أيها السافل
!( موكورو )
!سفينة القراصنة
ماذا ؟ أي واحدة ؟
!إن ( موغين ) على متنها
!( موغين )
يتبع
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك