حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
يورا - إيدو
عندما يتحدثُ أحدهم عن الموّضة
.فهي ولدت وتبلّورت في عصور الكسل
.( نعم، بالرغم من مظهر هذا الأسلوب الرث فلقد ولد هنا خلال حقبة ( إيدو
.وأيضًا، التصاميم التي تشبه موّضة الشوارع وصلت مسبقًا
مقاطعة آكي
حرب الكلمات
.للطبق الرئيسي اعتقد بأنني سأجرب سمك القد وكعكة موتشي بالجبنة
!في الحال
.إن فطيرة الأوكونوماياكي لا تشبه رغيف المونجا على الإطلاق
.لا تكن صعب الإرضاء
ماذا بشأنكم ؟
.طعامٌ بحري مع المحار
في الحال. ماذا عنك يا سيدي ؟
.نفسُ ما طلب
.في الحال
.أنت دائمًا تطلب ما نطلبه نحن
.بإمكانك أن تأكل ما يحلو لك
.أنا لا أملك الكثير من الخيارات
.ولكن كل شيءٍ مكتوبٌ في القائمة
.أنا لا أفهمها وهذا ما أقصده
هل تقول لي بأنك لا تستطيع القراءة ؟
." هذا الحرف هو " نو
." هذا، وهذا أيضًا " نو
.أستطيعُ القراءة بشكل ٍ جيد
ماذا بشأن هذا إذن ؟
." اعتقد بأنه " نو
." بل " مي
!أيتها السافلة، لقد كان هذا سؤالاً مخادعًا
هل من الممكن وأن كل ما يمكنك قراءته هو حرفٌ واحدٌ فقط ؟
أن أتمكن من قراءة حرفٍ واحد يكفي، صحيح ؟
.بما أنك ذكرت الأمر، أنا لم أشاهدك قط تقرأ شيئًا ما من قبل
.أن لا أتمكن من القراءة فهذا لا يزعجني
أليس الأمرُ مذهلاً بأننا لم نلاحظ عدم مقدرته على القراءة طوال فترة ترحالنا ؟
لقد ضحكت ؟
.اسمعوا، قتل الناس لا يستلزم القراءة
ما هذه التفاهة التي تقولها يا فتى !؟
!لا بأس للأحمق أن يبقى أحمقًا ؟ لا تقل لي هذه الأمور المثيرة للشفقة
!اسمع
!حتى الكلمات تملك روحًا بداخلها
.إن لم تكن قادرًا على معرفة الحرف الذي ينقل الروح فأنت الخاسر
!عندما تكون جاهلاً، فسيتم وصفك بالغبي
ألا تشعر بالغضب من هذا !؟
أخبرني ؟ أخبرني ؟
ألا بأس بأن تكون غبي !؟
قل لي !؟
...لقد نام
لنرى...كم الحساب !؟
!نحن لا نملك ما يكفي
.ضعها على حساب هذا العجوز
عاودوا الزيارة
....ولكن
.لا تهتمي له، فهو مجرد إزعاج
.لنذهب
!اعذرنا
.أيها الزبون ؟ انهض. حان وقت الدفع
.قيمة الحساب كاملاً ثلاثة عشر شيو
ما هذا !؟
.نحن نواصل مسحها مرارًا وتكرارًا
.بحق، إن غرورهم لا ينفك بالازدياد
لو سمحتم، اعذروني، ولكن هل تعرفون من رسم هذه اللوحة ؟
!كما لو أننا نعرف، إن كنّا نعرف من هو فكنّا سنلقي القبض عليه
، ( اعتذر، ولكن يجب علي الذهاب لـ ( ميهارا
.فهناك شخصٌ يجب علي أن أقدم احترامي له
إن ( ميهارا ) بعيدةٌ جدًا، من أجل من ستخوض غمار هذه المشقة ؟
صديقة سابقة ؟
،لأي شخص ٍ يطمحُ بأن يبرع في الفنون القتالية
.فـ ( ميهارا ) هي مدينةٌ لا يمكننا المرور عليها مرور الكرام
.( من بين جميع دور الدوجو في الدولة، أفضل دار لتعليم الفنون القتالية العامة هو دار ( كوجو
...( في السابق، أنا كنت تحت وصاية المعلم ( نيوا جونوسوكي
!إذن، رحلة ميمونة
وتأكد من أن تسأله عن ساموراي عباد الشمس، موافق ؟
أقول، إنك تريد بحق أن تتعلم القراءة، صحيح ؟
.اخرسي
.سأعلمك
." انظر، إن هذا الحرف هو " سا " و هذا " إن " وهذا " جو
وإنها تعني " لقد كنّا هنا " هل فهمت ؟
...إنه ذلك السافل الذي وضع الحساب علي
ماذا تعني ؟ ، 4-6-4-9
آه، فهمت. إنها تعني " سرنا لقاؤكم " انظر ؟
من تكون ؟
ماذا تفعلُ هنا يا هذا ؟
.اعتذر، ولكن هذه الأرض هي قاعدة فريقنا
.أيها العجوز، اعتقد بأننا سنأخذ منك أجرةً على استرخائك هنا
!إنه يقول لك أن تسلمنا أموالك
!لا - لا تقترب !لا - لا تقترب
.إن هذا المكان هو المكان الذي يتجمع به الأشخاص الذين يكافحون لإتقان الفنون القتالية
.إنه ليس مكانًا ليتجمع به أشخاصٌ على شاكلتكم
.اعتذر، ولكن هذا المكان هو مخبأنا
أين بإمكاني العثور على المعلم ( نيوا ) ؟
بقولك ( نيوا ) ؟
.إن كنت تعني الزعيمين، فهما في المدينة الآن
ماذا ؟
.ذلك اللعين ( موغين )، هو دائمًا ما يختفي بلمح البصر
!أنا هو الزعيم
.لا، بل أنا هو الزعيم
هل هذه هي طريقتك بإظهار احترامك لأخيك الأكبر ؟
!لا تعبث، لقد ولدت قبلي بدقيقة، لذا لا تلعب على ورقة الأخ الأكبر
هل تعتقد أن الشخص الذي لا يستطيع مجاراة المبتدئين والمحترفين
بإمكانه أن يصبح الرئيس !؟
هل تعتقد بأنه موكبٌ لمرافقة حاكم المقاطعة أو شيء ؟
.طريقة التفكير هذه قديمةٌ جدًا
.بالأساس، إن رؤيتي لوجهك تثير حنقي
.إن هذه هي عبارتي
.ماذا ؟ إنهما يشبهان بعض
إلى من تحدثتي للتو !؟ إلى من تحدثتي للتو !؟
...جميلة ...جميلة
!توقف عن تقليدي
!أنت الذي تقلدني
!هذه الحواجب الكبيرة بغاية اللطافة
!إنك مخطئ
!إن شكل فمها الخجول مثيرٌ للشهوة
.يا إلهي
!وهذا الصوت الذي يشبه الجرس بقمة العذوبة
!أنت مخطئ
!" إن أنفها الصغير الذي يتحرك للأعلى يشبه أنف " هاني - باني هاني - باني : إنها شخصية كارتونية وهي أرنبة
!انتظرا
.إنها من نصيبي .إنها من نصيبي
.لقد مضت فترة
.( يا ( تاتسونوشين ) و ( كازونوسكي
...لا يمكن
!( أخينا الأكبر ( جين
هل تعرفهما ؟
.هذا يؤلم
من تكون يا هذا !؟
.( اسمي هو ( بونداي
.هذه هي مدرستي الخاصة
!" وهنا ستقول لي " يا معلمي
أنت معلم ؟
،أنت لا يمكنك حل كل شيءٍ عن طريق القوة كما تفعل الآن
.فهذا لن يوقف دوران الأرض
.حتى مع وجود جميع نجاري العالم بحوزتك أنت لا تستطيع بناء قلعة
.ما تحتاجه هو سطحٌ خشبي
.وحتى وإن كنت تملكه، فأنت ستُجرح إن لم تبقى يقظًا ودقيقًا
.أولاً، ضع خطة
.لأن هذه الأداة هي أول أداةٍ ستستخدمها
.تفضل بالجلوس
.سأعلمك القراءة
ألا يغضبك الأمر !؟
أن يسخر منك رفاقك على ذلك النحو !؟
هل تعبث معي !؟ أنت لا تستطيع القراءة !؟
!لنفعل الأمر
لماذا تتقاتلان !؟
كأخوين، يجبُ عليكما مساعدة بعضكما البعض
.وإتقان الدرب الذي تركه والدكما لكما
ما باليد حيلة ؟
.بأيامنا هذه لا أحد يتبع الدرب الذي تركه له والده أو شيئًا كهذا
،عندما يتصرفون على هواهم
.فإنهم يزعجون الأشخاص الذين تركوهم خلفهم
.بالإضافة، طريقة هذا الشخص بارتداء الملابس تخيف الآخرين
!حاول أن تقول هذا مجددًا بعد أن تنظف فمك القذر
ماذا قلت يا هذا !؟
ماذا يا أيها الغبي !؟
.هذا يكفي
.( إن كان هذا مافي الأمر، فقوما بحل الأمر بالسيوف كما يفعل التلاميذ الحقيقين لدار ( كوجو
.اعفنا من هذا .اعفنا من هذا
بهذه الحالة، ماهو البديل الأفضل عن السيف بالنسبة لكما ؟
....هذا سيكون
.إنه ذلك الشيء
الكتابة على الجدران ؟
.أخي، هذا الأمر مختلفٌ قليلاً
قد يبدو الأمر بالنسبة لك بأنه مجرد رسم ٍ عادي ٍ على .الحائط، ولكنه بالنسبة لنا أمرٌ نكرس حياتنا له
.ومع وجود هذا الحس لدينا، فالأمر لا يختلف عن طريقة والدي في تكريس نفسه للسيف
.إن هذا الأمر يسمى " ترك علامتك " والأمر كإثباتٍ على وجودنا
.هذا ليس صحيحًا
.نحن نحاول وضع علامتنا بأخطر الأماكن
.أماكن لم يقم أحد بوضعه علامته عليها بعد
.عند هذه اللحظة نحن نشعر بأننا أحياءٌ بحق
إنهما يقولان الأمر ذاته، صحيح ؟
.إذن، يجب عليكما أن تسويا الأمر باستخدام طريقة التعليم خاصتكما
كيف نفعل هذا !؟ كيف نفعل هذا !؟
سنعتبر أن الشخص الذي يضع علامته بأخطر مكان هو الفائز، صحيح ؟
....بهذه الحالة
....الجائزة ستكون
يا إلهي، لا...ماذا أفعل ؟
!يا أخينا، أرجوك كن الحكم !يا أخينا، أرجوك كن الحكم
ما هذا ؟
." إنه " ري
!" أيها الأحمق! هذا الحرف هو " ني
!أنت لا يمكنك أن تقول عنه " ني " لأنه منعقدٌ من الأسفل
!" هذا الحرف الذي يبدو وكأنه سينقض على شيءٍ ما هو " ري
كم مرةً يجبُ علي أن أشرح لك حتى تفهم ؟
!إن الأمر مربك
مالخطب، يا تلميذ الصف الأول ؟
هل ستبكي ؟ هل ستدير ظهرك ؟
!إن الطريقة التي تتشابه بها هذه الحروف تثير غضبي
!إن كانت لديك أي شكاوي فلسوف أستمع لك بعد أن تنجح
...ولكن هذا ليس من عادتك، أن تعمل كوسيطٍ من دون سابق إنذار
أنا أعني بأنه مجرد قتال ٍ بسيط بين أخوين، صحيح ؟
.فيما سبق، والدهما قام بالاعتناء بي
.لا يوجد أمرٌ آخر لأعلمك إياه
.عد لسيدك وامشي بطريقك ورأسك شامخ
.حاضر
.لدي معروفٌ أريده منك
.إن حدث مكروهٌ لي فأنا أريد منك أن تعتني بولدي
.( من هنا يا ( كازو
.( انتظر يا ( تازو
!حيلةٌ قديمة
عائلة نيوا
هذا أمرٌ نادر...هل تذكرني ؟
.لقد مضت فترة طويلة يا سيدي
.أرى بأنك غدوت رجلاً جيدًا
.ليس حقًا
....يا إلهي، يال الزهور الجميلة التي وضعتيها هناك
.إنها مجرد أقحوانات عثرت عليها
.لا، إن مشاعركِ تكفي
.أنا واثقٌ بأن السيد ( نيوا ) يبتسم خلف هذا القبر
ماذا حدث ؟
.من بين جميع العواطف البشرية، فالغيرة قد تكون الأقوى
.( لم يوجد أي دار دوجو بالأرجاء تفوق على دار ( كوجو
سادة دور الدوجو الآخرين طلبوا من حاكم المقاطعة طلبًا
.( وأطلقوا اتهاماتٍ باطلة على السيد ( نيوا
.لقد تم أمره إما بإغلاق داره أو إزالة لافتته أو سلب حياته
.ولكي يترك دار الدوجو لأبنائه لقد سلب حياته
ولكن الولدين لم يتمكنا من تقدير قوة والدهما
.والتعلم من أخطائه
.بطريقة تصرفهما الحالية، فإن ذكراه لن يحترمها أحدٌ قط
" ري " ني " نو " مي "
!" آه " أو "
!جميع إجاباتك صحيحة
أليس كذلك. هذا بديهي، ماذا توقعت غير هذا ؟
!تذكر الحروف التي تعلمتها واكتب قصتك الخاصة
!اكتبها أكبر من أي شخص ٍ آخر
هل فهمت !؟
.طبعًا
أين كنت !؟
...في الجوار
يا إلهي، إننا في مصيبةٍ هنا
.لجذب انتباهي، هناك رجلين يتقاتلان علي
.يبدو الأمر عصيبًا
.لنرى....على ما أذكر بأنهم قالوا أن الأمر يسمى الركض أو شيء
!إنها معركة حياة أو موت باستخدام الأحرف
هل قلتي أحرف ؟
!توقفوا
!الشرطة
.توقفوا باسم القانون
ما هذا ؟
!هذا سيء! أحدكم
....اللون الأحمر...اللون الأزرق...ياله من جمال
.أنا الفائز
.لا تعبث
!أنت من يعبث
.لن يتم حل النزاع هكذا
إذن، هل يوجد مكانٌ لم تتمكنوا من الكتابة عليه بعد ؟
...حسنًا
.لقد تقرر الأمر
!( قلعة ( هيروشيما ( قلعة ( هيروشيما
!توقفوا
!استسلم بهدوء
ولكن، لماذا اختاروا قلعة ( هيروشيما ) ؟
.إنهم ينتقمون بطريقتهم الخاصة
.إنهم ينتقمون من الحاكم الذي لم يتمكن والدهم من الانتقام منه
!هذا أمرٌ خاطئ! يجب عليهم الخجل من أنفسهم
.بحق، إن أطفال اليوم لا يملكون أدنى احترام
!إنكم مخطؤون
!مذهل، وأخيرًا عثرت على العمل الذي كنت أبحث عنه
من يكون ذاك !؟
!عد
!أنا الرقم واحد
من فاز إذن ؟
.لا أحد، شخصٌ مجهول انتصر علينا
.لقد خسرنا من رجل ٍ لا نعرفه
.إنه عالمٌ كبير. هناك دائمًا من هو أحسن عنك
.أهم شيء هو أنكم تعلمتم الدرس
.اعتقد بأنه لا يوجد فائز
!دعينا نلمسها بنهاية المطاف !دعينا نلمسها بنهاية المطاف
!انتظرا
!إنها ظريفة
!مذهل! انظر لهذه الأعين الدائرية
!إنها ناعمة
ما هذا !؟
!هذه الموهبة أنا اعترف بها
.لابد وأنكم فريق التعليم الذي جعل المدينة بحالة فوضى
وماذا إذن ؟
من أنتم ؟
!ياله من رائع
.أنا سأجعلكم مشهورين
أنتم ستحدثون ثورةً بعالم الموّضة
!وبإمكانكم أن تغدو مصممين
!أنا أعرف الأمر
إذن، من تكون ؟
.( أنا تاجر المنسوجات المعروف بلقب ( يورا - إيدو
.أنا من متجر ( أوندو ) وأدعى ( أوخوري ) سرني لقاؤكم
.لا
!قبل هذا يجب عليكم فعل شيءٍ ما
!لقد كنتم تكتبون كل شيء على نحو ٍ خاطئ
!المعلم !المعلم
!ستدرسون أولاً! هل فهمتم !؟
هل أنت جاد !؟
!انتظروا
مالخطب !؟
!هذا وهذا أيضًا
ماذا يجري هنا !؟
!يا هذا
ما معنى هذا !؟
يجب عليكِ كتابة اسمكِ على حاجياتكِ، صحيح ؟
...هذا الرمز
.إنه يعني " موغين " وأنا من صنعه
...لا تقل لي بأنه في ليلة أمس
يورا - إيدو
( لاحقًا، عندما ذهب الشابين إلى ( إيدو
،لقد أحدثا ثورةً في قطاع الموّضة
.وتصاميمهما انتشرت من ( يورا - إيدو ) إلى جميع أنحاء المعمورة
." وأطلق الناس عليهم لقب " المجسدان لفن الكتابة على الجدران
يتبع
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك