حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
.ليست عيني هي التي تتوقعها
.لأكون صادقة، لقد تمنيّتُ عدم قدوم هذا اليوم
.لقد أردتُ من هذه الرحلة أن تستمر على هذا النحو
.ولكن، هذا مستحيل
من تكونين ؟
( قصيدة الفخ ( المقطوعة 2
.ربما يجبُ علينا الانتظار لبرهة
.( قد يعود ( جين
.هو لن يعود إلا إذا حاول التحرش بها وهي قامت بضربه
.أنت دائم العبث
.انظري من يتحدث
!يا إلهي، هل تريدين العثور على ساموراي عباد الشمس ؟ لنتحرك
!مصيبة، جميّعكم إنها مصيبة
!الجسر! إن جسر القرية آل للسقوط
ماذا قلت !؟
هل كان أحدٌ عليه ؟
!بالوقت الراهن، تعالوا
ألم يكن الجسر وجهتهما ؟
....مستحيل
!( هذه تخص الآنسة ( سارة
هل كان أحدهم عليه ؟
.من هذا الارتفاع، لن ينجو أحد
....لا يمكن
!لقد عثرتُ على أحد
!إنها لا تزالُ على قيد الحياة
....( آنسة ( سارة
جين )...أين هو ( جين ) ؟ )
ألم يكن هناك شخصٌ آخر ؟ إنه رجل ؟
.لا. عند وصولي لم أجد غير هذه المرأة
!أنت، هذا مستحيل
!( موغين )
.صمتًا
.( ماذا نفعل ؟ لا أثر لـ ( جين
.ذلك الأحمق، من دون هذه هو لا يستطيع رؤية شيء
.إنها للاستعراض فحسب
.ماذا ؟ لا حاجة للقلق
.نعتذر عن هذا
.يبدو أن إصاباتها ليست خطيرة
.استريحوا بهذا الكوخ لفترة من الزمن
.شكرًا جزيلاً لك
!موغين )! انتظر )
....( آنسة ( سارة
...اعتذر، إن لم أطلب منه أن يرافقني
....إن قلتي هذا، فالأمرُ ينطبقُ علي أيضًا لأنني إن لم أطلب منه أن يرافقكِ
....ألا زلتي
بغض النظر عما يحدث، ألا زلتي عازمةً للذهاب إلى ( ناغاساكي ) ؟
.سأذهب، بكل تأكيد
.هكذا
.موغين )، لقد استعادت الآنسة ( سارة ) وعيها )
.( سأترك الباقي عليك، أنا ذاهبةٌ للبحث عن ( جين
.عثرتُ على هذه في النهر
إنها أدوات حرفتكِ، صحيح ؟
.سأنتظر عند ضفاف النهر
.أنا لا أملكُ أي ضغينةٍ ضدك
.هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكنني سلكه
.حياة ابني على المحك
.أريني ما لديكِ
.فأنا أريدُ أن أعرف إن كنتِ حقًا من قام بقتله أم لا
.يبدو بأنني لستُ بحاجةٍ للتردد
!السافلة
!اللعنة
لا حاجة للتردد ؟ لا تعبثوا معي ؟
،لقد تصادم نصلي مع العديد من النصول الأخرى على مر السنين
.ولكن الخاص بكِ يختلف
.حتى هذه اللحظة أنا لم أقاتلَ شخصٌ يشبهكِ
!هذا يلائمني
ماذا ؟
!( موغين )
ما هذا !؟ ماذا يجري !؟
من تكونين !؟
.حتى لو كنتُ عمياء فبإمكاني الإحساس
ماذا ؟
.إن بداخلك كراهيةٌ وغضبٌ شديدان
.أنا لا أستطيعُ معرفة إن كانا ينبعان من الحزن أم لا
.الأمرُ كما لو أنك لم تعشق من قبل
.الأمرُ مثلي تمامًا
هل تقولين لي بأنكِ تعرفين كيف سأهاجمكِ ؟
!لا تعبثي
!توقفا
!توقفا فحسب
!( موغين )
!لا تقتربي
!لا
!لا تفعلي! لا تفعلي
!انتظري! أنتِ
!انتظري
.محال، محال. محالٌ عليك أن تنهض
من أنت ؟
.أليس هذا واضحًا ؟ أنا الشخص الذي أنقذ حياتك
ماذا ؟
.حسنًا، أنت هو أول شخص ٍ أقابله منذ مدة
.خذ الأمور بمهل
...هناك أمرٌ يجب علي
.لا حاجة للاستعجال. يجبُ على البشر أن يأكلوا ليبنوا قوتهم
هل ترغبُ بالبعض ؟
.أنا مدينٌ لك
.لن تحصل على شيء
.أنا أكذب، أكذب
.سأتركها هنا حتى تنهض بنفسك وتأخذها
!لقد انطلت عليه! انطلت عليه
لماذا تفعلُ هذا ؟
لقد تمكنت من الوصول لها، صحيح ؟
.أنا أمزح، أمزح. سأحضّر لك شيئًا لتأكله
.إذن، اعتقد بأنني سأصطاد لك بعض السمك أو شيئًا
.رويدك، اثبت
.أنا استسلم! الجرح سيشفى من تلقاء نفسه
بإمكانك التحرك وما إلى ذلك ؟
هل تعرف أين تقع عين السمكة ؟
عين السمكة ؟
.إنها في الماء
.إن السمكة تعرف ما يجري من حولها من خلال تدفق الماء الذي يحيط بها
.إن عارضتَ تدفق الماء، فالسمكة ستشعر بهذا وتهرب
...ولكن إن جاريت التدفق وحركت جسدك معه
ماذا ؟
.حسنًا، هذا الأمر يحدث بين فنيةٍ وأخرى
.اسمع، لنستسلم
....أنا أعني، إن فقدتك أنت أيضًا، فأنا
....تلك المرأة
.إنها منيعة ولكنها ليست حاقدة
.في المرة القادمة قد أموت بحق
.شكرًا على مساعدتك
ستغادر ؟
.لقد أردتُ أن ألعب معك لمدةٍ أطول، هذا ممل
.لا أستطيع
.تفضل هذا التذكار
.أنا أشكرك على تعليّمك لي
تعليّمك ؟
.لا تعطني سمكة، بل علمني كيف أصطاد السمك
.إنها حكمةٌ صينيةٌ قديمة
.أنت تقول أمورًا غريبة، فأنا لم أعلمك شيئًا
.أنت لم تطلعني على اسمك
.( مياموتو موساشي ) مياموتو موساشي : ويعد أحد أعظم السيافين في التاريخ الياباني
!أنا أكذب، أكذب! فمن المحال وأن أكون هو
.( بإمكانك أن تطلق علي اسم ( جوني
جوني )...؟ )
.زرني مجددًا
مالذي جعلكِ تخسرين رباطة جأشكِ ؟
هل تعلّقتي بهم ؟
.من المؤكد وأنكِ لم تنسي أن حياتكِ لا تنتمي لكِ
.تذكري أن حياة ابنكِ بين يديكِ
.نعم
مالخطب ؟
.لا شيء
.تأكدي من تسوية الأمور بحلول الغد
!ظـ - ظـ - ظـ - ظهر
هل ترغبون بالأكل ؟
يا إلهي، لقد كنتُ قلقةً عليك وأنت أتيت قائلاً " هل ترغبون بالأكل " ؟
.حتى الشبح كان سيقول شيئًا أكثر رصانةً
!هذا ما تناله عندما تحاول الاحتفاظ بالمرح كله لنفسك
رويدك، عن ماذا تتحدث ؟
لقد رحلت مع تلك المرأة لوحدك لأنك كنت على درايةٍ
.بأنها كانت تحاول قتلنا
ماذا حدث لها ؟
.إنها مثيرةٌ للإعجاب
...فهمت
...( جين )
.يبدو بأنه تم التحقق عنّا بشكل ٍ دقيق
.لقد أمرها أحدهم أن تتودد إلينا
.لقد ذكرت أن حياة ابنها على المحك
انتظر، ألا يعني هذا بأن الآنسة ( سارة ) يتم استغلالها ؟
هل تملكُ أي دلائل عن هويته ؟
.نحن لا ندفع فواتير طعامنا، نتسلل من نقاط التفتيش، ونقتل الناس
.اختر واحدًا منهم
.أنا أجد صعوبةً أن شخصًا من هذا المقام سيقوم بتأجير قاتل للنيل منّا
.بحق
.اعتقد هذا
،حسنًا، إن كانت تستهدفنا
.فلسوف تظهر مجددًا
.تلك المرأة بإمكانها توقع تحركاتنا قبل ثانية من فعلنا لها
.يبدو هذا
...إن السمكة
.تعرف ما يجري من حولها من خلال تدفق الماء الذي يحيط بها
.لا تقاتل التدفق. دع جسدك يجاريه
.إن فعلت هذا فهناك احتمالٌ أن تمسك السمكة
ما هذا ؟
.إنه أمرٌ سمعته من الرجل الذي أنقذ حياتي
...إن كان هذا هو الطريق الوحيد الذي بإمكانكِ أن تسلكيه
.سأفعل ما بوسعي إذن
بغض النظر عما يحدث، ألا زلتي عازمةً للذهاب إلى ( ناغاساكي ) ؟
.هكذا
!( موغين )
!اللعنة
.لا تقاتل التدفق. دع جسدك يجاريه
.إن فعلت هذا فهناك احتمالٌ أن تمسكها
لماذا ؟ لماذا فعلتي هذا ؟
!كان بإمكانكِ قتلي
.لقد اكتشفتُ أمرًا اليوم
.لقد مات ابني منذ مدةٍ طويلة
.لقد كان يتم استغلالي فحسب
...بهذه الحالة
.هذا مستحيل. إنهم الحكومة
.( أرغبُ منك أن تعيش يا ( موغين
يتبع
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك