حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
.( كاريا )
عجبًا، عجبًا، ما سبب تشّريفك لنا بهذه الزيارة يا أيها المسّتشار ؟
اعتقد بأنك تعرف سبب قدومي، صحيح ؟
.اعتقد بأنني كذلك
.نحن في سباق ٍ ضد الزمن
يقال أن المجرم الهارب من جزر ( ريوكيو ) وذلك الرونين الذي خان دار ( موجو ) للدوجو
.لديهما مهارةٌ فذة باستخدام السيف
.لقد سمعتُ هذا أيضًا
.ويقال أيضًا بأنهم سيتواصلون مع ( كاسيومي سيزو ) بأي لحظة
ستكون معضلةً كبيرة إن تقابلوا معه
.( قبل قضائنا على ثورة ( شيمابارا
.أيها المسّتشار
بما أنك قطعت كل هذه المسافة بقدومك، ما رأيك أن تأخذ بعضًا من زهور حديقتي ؟
.بهذه الفترة أنا لا أملكُ وقتًا للزهور
هل تعرف الطريقة المثلى للقضاء على الحشائش ؟
.إن الحشائش تستنزف العناصر الغذائية التي تحتاجها الزهور وهذا يتسبب في ذبولها وموتها
،ولقد قيل بأنك لإن استأصلت الحشائش
.فإنك ستقتل الزهور التي تنمو على نفس التربة
وماذا ستفعل إذن ؟
.يجبُ عليك أن تزرع زهورًا تستخدم الحشائش كعناصر غذائية
هذا صحيح، فعلى سبيل المثال، مثل هذه الزهرة ذات المظهر .الخارجي الجميل والتي تخفي وحشيتها خلف هذا المظهر
.( لقد قيل لي بأنه تم قتل ( سارة
،إن كانوا جيدين جدًا لدرجة قتلهم لشخص ٍ بمثل مكانتها
.ربما حان الوقت لكي أسحب سيفي هذا الذي لم أسحبه منذ فترةٍ طويلة
ماذا قلت ؟
.سأتولى هذا الأمر بنفسي
...أيها المسّتشار، اعذرني ولكن
ماذا ؟
.إن السيد ( كاريا ) لا يفعلُ شيئًا عدا الاهتمام بزهوره
.من الأشخاص الذين أعرفهم لم يسبق لأي واحدٍ منهم وأن شاهده وهو يستخدم سيفه
اعذرني على قول هذا ولكنني لستُ واثقًا من مقدرته
.على حل أمر مهم كهذا
.فهمت
.إنك شاب، فلا عجب وأنك لا تعرفُ شيئًا عن ذلك الرجل
هل تتساءل لماذا لا يقوم بسحب سيفه ؟
.السبب وراء هذا هو أنه لا يوجد خصمٌ يستحق سحب سيفه عليه
" كاريا كاجيتوكي ) المعروف أيضًا بلقب " يد الألهة ) .إنه الشخص الذي أتقن جميع تقنيات المبارزة
.....مستحيل
.من الأرجح وأنه لا يوجد شخصٌ بهذا العالم ويمكنه قتل ذلك الرجل
( اللقاء العابر ( الجزء 1
بالمناسبة، كم تبقى لنا حتى نصل لـ ( ناغاساكي ) ؟
.( لقد تجاوزنا ( ناغاساكي
.إن جزيرة ( إيكيتيشسيما ) تقع على جنوب ( ناغاساكي ) بعض الشيء
.فور عبورنا لهذه الجبال ستكون أمامنا
،ما خطب هذا ؟ بعد أن ذقنا ألوان العذاب
.لقد وصلنا من دون أن ندرك الأمر حتى
فهمت ؟ ألا يبدو الأمر كالكذبة ؟
...كان الأمر يبدو بأننا لن نصل أبدًا، ولكن ها نحن ذا هنا
،ولكن حتى لو وصلنا لهذه الجزيرة
.فهذا لا يعني بأننا سنعثر على ساموراي عباد الشمس بشكل ٍ مؤكد
.اعتقد...بأنك محق
ألا يبدو الأمرُ غريبًا بعض الشيء ؟
ما هو ؟
،أنا أعني بأننا كنّا نرتحل طوال هذا الوقت
.ولكننا لا نعرف شيئًا عن بعض
.على سبيل المثال، ماذا كنّا نفعل قبل بدئنا لهذه الرحلة
.هذا صحيح
إذن، ليبدأ كل شخص
بالكشف عن سر ٍ من ماضيه لم يكشفه حتى الآن، ما رأيكم ؟
...سبب هذا هو أننا قد لا نتمكن من الحديث مجددًا
ما خطبها ؟
." إنها " سنتيمتر
سنتيمتر " ؟ "
.إنها عاطفةٌ أنثوية تم اكتشافها بأوروبا الغربية
.على الأرجح وأنها مثارةٌ عاطفيًا
.( هل تستمعان ؟ إذن لنبدأ بـ ( موغين
أنا ؟
.في حقيقة الأمر أنا لا أملكُ أسرارًا أو شيء، ولكنني كنتُ سيئًا فيما سبق
.نحن نعرف هذا
.وأيضًا أنا أعشق النساء اللواتي يمتلكن صدرًا كبيرًا
.ونعرف هذا أيضًا
،هذا صحيح، على ما أذكر بأنني خُضت نزالاً على قارعة الطريق
.ولقد انتهى بيّ المطاف بأنني قتلتُ عجوزًا غريبًا
غريب ؟
لقد قال لي " هل تستطيع مشاهدة شعار الحكومة على هذه القنينة " ؟
.وأجبته " أنا لا أستطيع رؤيتها " ولقد قتلته
انتظر...أليس هذا خطيرًا ؟
.أنا لن أقول عن الأمر بأنه " خطير " بل إنها أعجوبة بأنك لا تزالُ حيًا
.( إذن، أنت التالي يا ( جين
!تفضل
ماذا كنت تفعل قبل أن تقابلنا ؟
.لقد كنت أسافر لوقتٍ طويل
،لقد فقدت والدي عندما كنتُ طفلاً
.ولقد تم تركي في دار ( موجو شين كينجوتسو ) للدوجو ليهتموا بيّ
...ولكن
.منذ صغري أنا لم أفعل أي شيء عدا التمرن على تقنيات السيف
.ودائمًا ما كنتُ وحيدًا
.الأطفال الذين كانوا معي لم يكونوا أندادًا لي
.لقد خافوا مني، غاروا مني، وأخيرًا تجنبوني
.إن عينك ترى الكثير وقوتك لا أساس لها
.وهذا يعني أن قوتك موجودةٌ فقط لخدمتك أنت فقط
وفي الأخير، لقد حملوني عار قتلي لمعلمي
.( وطردوني من دار ( الدوجو
.ومنذ ذلك اليوم لقد خرجت في رحلة ٍللعثور على شيءٍ ما
.ولكنني لم أملك أدنى فكرة عن الأمر الذي كنت أبحث عنه
.ربما أنا أهرب فحسب
.حان دوركِ
.منذ صغري لقد عشنا أنا ووالدتي معًا
.لقد كنت اعتقد بأن والدي وافته المنية منذ وقتٍ طويل
.ولكن عندما كانت أمي مريضةً وعلى فراش الموت، لقد صارحتني بالحقيقة
.لقد قالت لي بأنها واثقةٌ من أن والدي على قيد الحياة بمكان ٍ ما
.لقد هجر والدتي وهجرني منذ وقتٍ طويل ورحل لمكان ٍ ما
.إن أمي لم تعر ذلك الشخص أدنى اهتمام ولكنني لم أتمكن من مسامحته
.ولهذا السبب لقد عقدت العزم بأن أعثر عليه وأضربه عوضًا عن والدتي
.هذا ما قررته
.ولكنني لم أمتلك الشجاعة لبدء الرحلة
.وعند منزل الشاي ذاك لقد قابلتكما
.وفي ذلك الوقت لقد خطر الأمر لي
.إن ذهبت معهما فقد أتمكن من فعل الأمر " هذا ما خطر لي "
.شكرًا لكما، على مرافقتكما لي طوال هذه المدة
هل هناك خطب ؟
.لا شيء على الإطلاق
...لا شيء
.( فوو )
بعد عثوركِ على ساموراي عباد الشمس، ماذا ستفعلين ؟
.أنت محق، فأنا لم أفكر بشيء
....إن كان بإمكاني
.أنا لا أحب التفكير بهذه الأمور
...لو فعلت هذا، فـ ( موغين ) الأحمق
.آسفة....أنا آسفة
ما رأيك ؟
.لا يوجد شك
.فهمت
!أرغب بقتله! أنا أرغب بقتله
.رويدك. حافظ على صبرك لمدةٍ أطول قليلاً
!أنت
هل تعرف من خيّم هنا بليلة أمس ؟
.لا أعرف
.نحن لسنا بلطفاء مع الغرباء، فارحلوا بسرعة
!أنت! انسى بأنك شاهدتنا
.اعتقد أن عبارتي السابقة لا فائدة منها
!انظروا
.لا تجيباني بمعدتكما
.بالوقت الراهن لنأكل
.إيكيتيشسيما ) ؟ سيتوجبُ عليكم أخذ قاربٍ للوصول لها )
.( تفضلوا. إنه طبق ( شابو - شابو
ما هذا ؟ لحم ؟
.سبب هذا هو أن هذه المنطقة بدأت بأخذ عادات الطعام الأوروبية
بالأساس، أليس هذا اللحم نيء ؟
.يجبُ عليك أن تغمسها بالماء الساخن ومن ثم أكلها
.فهي تنضج بسرعة
.حسنًا، لا أهتم بالأمر
!انتظر للحظة
عندما نتشارك بالنابي، فالطبيعة البشرية تلعب دورها
.دعوني أضع القوانين هنا
.كلوا بهذا الترتيب : اللحم، الخضراوات، اللحم، الخضراوات
!حافظوا على هذا النسق....انتظرا
!لا تقوما بالأكل على هواكم
!موغين )، إنك تأكل اللحم فحسب )
.اخرسي يا وحشة النابي
!.....يجبُ عليك اتباع القوانين....يا ( جين )! أنت أيضًا لم تأكل سوى اللحم
.لذيذ، كما لو أنني أكترث للقوانين
.البقاء للأقوى في هذا العالم
.إنه شهيٌ جدًا
!يا إلهي! أنتما دائمًا تتصرفان على هواكما
!ها هي ذا! السفينة
!لقد نسيتُ شراء هدايا تذكارية
هدايا تذكارية ؟
كعكة الـ ( كاستيلا ) ؟
هل ستذهبان لشرائها لي ؟
...اسمعي
.هيا، إن المال موجودٌ هنا. توقفا عن النحيب واذهبا
.أنا سأتولى أمر مفاوضات العبّارة
.ما خطب كل هذا ؟ خذ
.مرحبًا
لقد أتى مجرم يدعى ( موغين ) من جزر ( ريوكيو ) إلى هنا، صحيح ؟
من تكون ؟
.إن كنت تحاول إخفائه، فلا بأس لدي
.ولكن هناك رجلٌ برفقتي يتوق لقتل أي شخص ٍ بطريقه
.وأنا لستُ واثقًا من مقدرتي على إيقافه
!انـ - انتظر! انتظر
،أنا لا أعلم إن كان هو الشخص الذي تبحث عنه أم لا
...( ولكن رجلاً يحمل سيفًا غريبًا ويرتدي ثيابًا غريبةً قال بأنه متجه لجزيرة ( إيكيتيشسيما
.انسى أمر مقابلتك لنا
لا تخبر أحدًا، فهمت ؟
.فهمت. لقد فهمت
.هذا ليس جيدًا
ألم نخبرك بأن لا تخبر أحدًا ؟
يجبُ علينا شراء أي شيء، صحيح ؟
.ولكنها باهظة الثمن
كم لديها بالمحفظة ؟
!نحن على وشك الرحيل
.سآتي فورًا
هل هناك مشكلة ؟
...لا
!سنرحل
عذرًا، هل اسمك هو السيد ( كاسيومي سيزو ) ؟
اعتذر، مالذي أقوله ؟
.لقد اعتقدتك شخص آخر، اعذرني
ماذا هناك ؟
.( إنها ( فوو
.لقد كان من الصعب قول وداعًا، لذا سأذهب لوحدي
.لقد استمتعت بالحديث الذي خضناه بليلة أمس
." لقد قلت لنفسي " أتمنى لو يستمر هذا للأبد
.ولكن الخوف تلبسني من دون سابق انذار
إن افترقنا عن بعض ماذا سيحدث ؟
.حتى هذه اللحظة لقد كنت أعتمد عليكما طوال الوقت
عند انتهاء الرحلة، هل سأتمكن من الاعتماد على نفسي ؟
.لقد فكرت بهذا كثيرًا
.ولهذا سأذهب لوحدي
.شيءٌ أخير
،لقد قلتما بأنكما لن تتقاتلا حتى نهاية هذه الرحلة
.ولكنني لا أرغب منكما أن تقتلا بعض
.كعكة ( الكاستيلا ) هي هدية وداعي لكما
.أرجوكما عاودا النظر بمخططاتكما بينما تأكلانها
.إلى اللقاء، أتمنى أن نتقابل ثانيةً
.أنا أبحث عن شخص ٍ ما
.( رجلٌ يدعى ( كاسيومي سيزو
!لقد سمعت بأنه على هذه الجزيرة
هل تتمنين الموت ؟
.لا، أنا أبحث عن شخص ٍ ما
.هذه القرية كانت تعيش بسلام فيما سبق
،إن لم يأتي المسيحيين إلى هنا
.عائلتنا ومنازلنا لم يكن ليتم إحراقهم
.ارحلي، ولا تلفظي هذا الاسم مجددًا
!تعال لهنا
.انظري
!تعال فحسب
الشخص الذي تبحثين عنه...مالذي يربطكِ به ؟
.إنه والدي
.فهمت
.عند الخليج باتجاه الجنوب هناك منزلٌ وحيد
.اذهبي لهناك
.يجبُ عليكِ أن تسرعي. فالوقت يداهمه
!شكرًا لكِ
.المشاعر التي نطلق عليها اسم " اليأس "، الأمل هو من يحييها
.ولكن من الصعب على البشر أن يعيشوا من دون أمل
.بعباراتٍ أخرى، الشخص لا يملك أي خيار عدا التعايش مع اليأس واعتباره رفيقه
من تكون ؟
.إن كنتم تبحثون عن ابنة ( كاسيومي ) فهي ذهبت للجزيرة
هل تعرفه ؟ ( كاسيومي سيزو ) ؟
إنه ملحدٌ سمح للدين الأجنبي أن يسلب روحه
.وهجر هذه الدولة
.( لقد سمعت بأنه فر هنا إلى ( كيوشو ) وهو متورطٌ أيضًا مع ثوار ( شيمابارا
.هو أكثر شخص ترغب الحكومة أن تتخلص منه
.وهم على معرفةٍ بأن ابنته كانت تحاول العثور عليه
.لقد سمحوا لها أن تفعل ما تشاء لكي يتمكنوا من العثور على مخبأ ( كاسيومي )، كما ترون
.والآن، من المؤسف علي قول هذا، ولكن يجبُ عليكما أن تموتا هنا
.هل أتيت بمفردك ؟ يالها من ثقة
.تعالا. لا تخيّبا ظني
.لا تعجلي يا آنستي
هذا صحيح، فالحياة يمكنها أن تصبح ظالمة، صحيح ؟
لقد قطعتي كل هذه المسافة، ولكن كل جهودكِ
.ستذهب بمهب الريح
.هذا صحيح، أنا أرغب منه أن يتجرع هذه المشاعر
.أنا أرغب منه أن يفهم مشاعرنا
عنـ - عن ماذا تتحدث ؟
.أنا أقول لكِ أن هذا المكان سيكون قبركِ
يتبع
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك