حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
.هذه سابقةٌ لي بأن أشاهد شخصًا مثله
.أنا متأكدٌ بأنه لا يزال على قيد الحياة
.شيئٌ ما يخبرني بهذا
( تهويدات الضائعين ( الآية 1
ألا يوجدُ طريقٌ أسهل لنسلكه ؟
.ليس الأمر وأننا نحج حول الـ ( كومانو ) أو شيء كومانو : أحد أكبر الأضرحة الموجودة في اليابان وجرت العادة أن يقوم اليابانيين بالحج حول المعبد
ألا يوجدُ طريقٌ مختصر أو شيءٌ يجعلنا نتجه للغرب بشكل ٍ أسرع ؟
.أنا لستُ ضليعًا بالغرب
بالأساس، ما هذا ؟
.بغض النظر عن الطريق الذي نسلكه سيكون الأمر سيان
،إن كنّا محاطيّن بالجبناء هكذا
فأي غبي يسعى خلفنا لن يرصدنا، صحيح ؟
ماذا، هل أنتم مجرمين أو شيء ؟
.هذا صحيح، فأنا مجرمٌ منذ أن ولدت
هل تعتقدين أن سبب هذا هو أنني رجلٌ وسيم ؟
.إنه أحمق. مجرد أحمق
بالمناسبة...هل ترغبون بالذهاب إلى هناك حيث العشب جميلٌ وطويل ؟
بماذا تفكر ؟
.بالكثير من الأمور
!إنه منحرف. مجرد منحرف
.ولكنهم يقولون أن هناك وحشٌ خطير يقبع بالجبال
وحش ؟
.تينغو : والكلمة تعني كلاب السماء وفي الفلكلور الياباني التينغو هي مخلوقات ذات قوى خارقة .كابا : والكلمة تعني طفل النهر وفي الفلكلور الياباني الكابا هي مخلوقات مائية أسطورية ماذا كان ؟ ( تينغو ) ؟ ( كابا ) ؟
.بل هو وحش الغراب ، صحيح ؟ النوع الذي يملك العديد من الأرجل
.هذه الأمور لا تخيف
.شائعاتٌ كهذه دائمًا يكون مصدرها شخصٌ اعتقد أن دبًا أو شيئًا ما وحش
،وعند انتقال الشائعة من شخص لآخر
.هي تصبح أكثر غرابة، وقبل معرفتكم تصبح وحش
!ماذا تفعل ؟ توقف
!أحمق! منحرف
!قذر
.اعتقد أن رغبته الجنسية خدعت معدته
.( من المؤكد وأن ذلك الوحش هو ( يوشيتسوني
!يو
!إنه يطارد، يطارد، يطارد
...( هذه الجبال مطاردة من قبل ( يوشيتسوني
!إنه يملك ظلاً كبيرًا
....( يوشيتسوني )
ماذا ؟ من يكون ؟
،إنه القط الذي كان مشهورًا في الدولة
!سبع قضبان طويلة، رجل الجبل ! يو
!لقد قتل...قتل...قتل ألف رجل
...إن ذلك
!وهذا يجعله أسوء مما كان عليه فلقد كان يبدو جامحًا والآن هو يجوب الأرجاء
!ويقال بأنه رجلٌ وسيم لا مثيل له
.يبدو وأنهم يدمجون العديد من الشائعات معًا
!حسنًا! لا تلومونا فهي مجرد إشاعة
صحيح ؟
ماذا يوجد بتلك الجبال ؟
.إشاعات. مجرد إشاعات
...يجب علي أن أتبول...يجب علي أن أتبول
...( فعلاً، يبدو وأننا لا نتعامل مع ( تينغو ) أو ( كابا
هل أنتم واثقين أنه طريقٌ مختصر ؟
انتظروا، مالذي جعلكم تسلكون هذا الطريق ؟
.لأنه يبدو أن هناك شيءٌ يعيش هنا بحق
.بهذه الجبال
بالطبع هناك مخلوقاتٌ تعيش هنا. إلى ماذا ترمي ؟
الأمر يبدو مثيرًا، صحيح ؟
( معرفة حقيقة هذا الشبح المدعو ( يوشيتسوني
.تثير اهتمامي
.لقد كنت أعرف
تعرفين ماذا ؟
.بأنكما عاجزان عن تتبع رائحة زهور عباد الشمس
.كل ما ترغبان به هو أن تكونا برفقة فتاة ظريفة مثلي
!إنكما لا تبديان أدنى اهتمام في محاولة البحث عن ساموراي عباد الشمس بعد الآن
.أنا أكره الأمر عندما يفهمني الأشخاص بطريقةٍ خاطئة
البحث عن ساموراي عباد الشمس ؟
...بالنسبة لهذا
!أنا لم أكن مهتمًا بالبحث عنه
!وبشأن رغبتي بأن أكون معكِ
!أنا لم أفكر بهذا أبدًا
أنتِ ظريفة ؟
!هذا أمرٌ مستحيل
لماذا إذن رافقتي طوال هذه المدة ؟
.الأمور تحدث هكذا فحسب
.أوقف هذا، فالأمر غير ضروري
.حتى غريب الأطوار صاحب العيون الأربعة هذا يشاركني الرأي
.أن نتجول مع فتاةٍ لا تملك أي جاذبيةٍ جنسية أمرٌ ممل
.لقد تماديت بآخر تعليق
!أخبره، أخبره
." لا يمكنني أن أتغاضى عن تعليق " غريب الأطوار صاحب العيون الأربعة
هذا ما تقصده ؟
...بالأساس
ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟ ما هذا ؟
لماذا ترغبين أن تبحثي عن مخنثٍ كهذا ؟
!إنه ليس كذلك
كيف يكون إذن ؟
...حـ - حسنًا
.هل رأيتي ؟ أنتِ لا تعرفين شيئًا عنه
...لا تقولي لي بأنكِ لا تعرفين شكل وجهه
كيف لكِ أن تبحثي عن هذا الشخص بيأس
وأنتِ لا تعرفين حتى إن كان حيًا أو ميتًا ؟
!إنه حي
.إلى أن أعثر عليه وأبرحه ضربًا، سيكون على قيد الحياة
إنه انتقام ؟
ما شأنك ؟
،أنا واثقٌ بأن هذا الشخص اغتصبكِ و ألقاكِ كالقمامة
وأنتِ ترغبين أن تنتقمي، صحيح ؟
!هكذا إذن. لقد فهمت. لقد فهمت الأمر تمامًا
،اسمعا، إنكما مجرد حارسين شخصيين
!سأقوم باستبدالكما بحراس ٍ أقوى
!لا تعبثي معي
!فتاةٌ ثرثارةٌ مثلكِ لن تقوم أبدًا بطردي! أنا أستقيل
.أنت
.حسنًا، حسنًا، لقد فمهت
.لا حاجة لك بعد الآن
.إلى اللقاء
!لقد أزحتي حملاً عن كاهلي! الوداع
...أنت
!أيها المعاق اللعين
!إنك منحرفٌ فظيع
....إنهما
!كما لو أنني اهتم! الأمر لا يهمني
مومو ) ؟ )
!انزل لهنا! رويدك
!أنا لا أرغب منك أن تهجرني
مومو ) ؟ )
!توقف، لا تقترب
!هذا سيء
!لقد نسيتُ قتل ذلك اللعين قبل رحيلي
.اللعنة...لقد كانت هذه فرصتي المثالية
!سافل
مالخطب !؟
...لعين
هل تعمل لصالح منطقة ( ماتسوماي ) ؟
أين تقع هذه المنطقة !؟ ومن أنت يا هذا !؟
!أيها اللعين! لقد أخطأتني بشخص آخر، اعتذر
....لا أستطيع
....لا يمكنني
.كما توقعت
.( أرى بأن مهارتك تحسنت يا ( يوكيمارو
أنت أيضًا أتيت للانتقام مني ؟
،عندما لم يتمكن ( أوغورا ) من إتمام مهمته
.لقد سلب حياته
.ولكنني أختلف عن جماعة الدوجو هؤلاء
.لا فائدة من الانتقام لسيدنا
.مع إغلاق دار الدوجو لأبوابه، الجميع يتحدث عنك
.ولقد سأمتُ هذا
هل ترغبُ أن تصنع لنفسك سمعة ؟
.هذا تمامًا ما قمت بفعله عند قتلك لسيدنا
لماذا تواصل الهرب !؟
.أنا لا أرغب أن أقتلك
.أنت لا تستطيعُ قتلي
.أنت لا تستحقُ القتل
.إن قتلتك، فالأمر سيلوث سيفي فحسب
!أنا لن أكون دائمًا الفتى الصغير الذي اعتدت أن أكون عليه
!هذا ليس زمنك بعد الآن
مالخطب ؟
هل نواصل ونذهب للجحيم معًا ؟
.لا بأس لدي إن قلت بأنك قتلتني
.فحالي كحال الميت
...هذا سيء
...سأموت
...أنا سأموت
...ساعدوني
...ليساعدني أحد
!أنت
!( مومو )
...عذرًا
.لقد جرفكِ النهر لهنا
أنا ؟
هل مظهري يبدو غريبًا لك ؟
...لا، الأمر ليس هذا
ألا بأس ؟
.إيتاداكيماس
!إنها شهية
.إن المرأة التي تملك شهيةً مفتوحة هي امرأةٌ جميلة
.لقد فعلت الكثير لإنقاذي...ولكنني لا أستطيع فعل شيء لرد جميلك
.مومو )، تعال لهنا )
ما خطبك ؟
.اعتقد أن السبب هو امتلاكي لهذه
...بذور عباد الشمس
...يالك من جشع
.حسنًا، شكرًا لك على كل شيء
...عذرًا
.هذه الأعشاب الطبية جيدةٌ للجروح
.ضعيها على الجرح لفترة وسيتحسن
.شكرًا لك
.إن الغابة خطيرةٌ في الليل
.إن أردتي النوم هنا فلا بأس لدي
.( عذرًا...اسمي هو ( فوو
ما هو اسمك ؟
.( اسمي هو ( أوكورو
هل هذا منزلك ؟
.للوقت الحالي
.أنا في رحلة
هل تسافر لوحدك ؟
.نعم
.أنا وحيدةٌ أيضًا
.إن الأحمقان ذهبا
الأحمقان ؟
.نعم. لقد كنت أسافر مع حارسين شخصيين غير مفيدين بشيء
.حسنًا، اعتقد أن الأمر لا يهم الآن
.والآن أنا لا أملك أحدًا بهذا العالم
.ولهذا السبب الأمر لا يهم إن انتهى بي المطاف ميتة بأحد الأنهار
.ولكنني دائمًا ما كرهت فكرة الغرق
أنا أعني بأنه يمكنك أن تنتفخ لضعفي حجمك الطبيعي، صحيح ؟
!أنا لا أمزح
.أنا أرغبُ أن أموت وأنا جميلة
.في قريتي السابقة، لقد قُتل الجميع من قبل إله التجوال
.إنه مرضٌ معدي
.جميع من في القرية ماتوا بسببه
.ولقد خرجت برحلة لأنني الناجي الوحيد
.زوجتي وابنتي الرضيعة تم أخذهما من قبل الإله أيضًا
...هكذا
.إن الموت لا يترك خلفه أي جمال
.لأكون صريحًا، التخلص منهما أمرٌ جيد
...ذلك السافل
إلى أين ستذهب ؟
.بكل بساطة لقد كنت أتجه غربًا
...غربًا
.لا يمكنني البقاء هنا لمدة طويلة
.( أنا أيضًا متجهةٌ للغرب إلى ( ناغاساكي
.أنا أبحث عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس
ألا بأس لديك إن رافقتك يا سيد ( أوكورو ) ؟
.توقفوا عن العبث بالأرجاء واخرجوا
.سأقاتلكم عندما تجهزون
.( نحن ضباطٌ في الشرطة نعمل لصالح قاضي منطقة ( ماتسوماي
!( رافقنا بهدوء يا ( أوكورو
!تجهز
يتبع
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك