حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
تُعطيني ظهرك ؟
ألا تعتقدُ بأنك أرخيت من دفاعك بعض الشيء ؟
ماذا تفعلان ؟
.تمارين...الصباح
يا إلهي، ما خطبكما ؟
لماذا يجب عليكما أن تهاجما بعضكما من دون سببٍ وجيه ؟
ألا توجد أمورٌ أخرى تفعلانها ؟
يا إلهي...إنكما تدينان لي بحياتكما، أتذكران ؟
فأنا لن أسمح لكما بنكث وعدكما، فهمتما ؟
،حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس
سيتم حظر القتال، فهمتما ؟
...يا إلهي
بالأساس، أنا لا أعرف لماذا
يجب عليكما بذل ذلك المجهود البدني الغير مجدي
.وأنتما تتضوران جوعًا
.بالإضافة، أنا لم أستحم منذ مدة
.يجب علي العناية بجمالي
...بالمقام الأول
.ماذا تضمران ؟ هذا مريب
.أنتِ حقًا متماسكةٌ بشكل ٍجيد
صحيح ؟
.نعم
..ما هذا ؟
.أنتِ لستِ بالشخص الهين
.فتاةٌ مثلكِ ستنجو لوحدها
صحيح ؟
.نعم
ما هذا الحديث المفاجئ ؟
...ما نحاول قوله
!حظًا موفقًا لكِ
...انتظرا
!مستحيل
( كلاب الجحيم للإيجار ( الجزء الأول
!أهلاً وسهلاً
.سأجلسُ هنا
..هناك الكثير من المقاعد الأخرى
.عـ-عذرًا! يا هذا
.إنهم رجالُ شرف..إن فهمت قصدي رجال الشرف : وهو لقبٌ كان يطلق على رجال المافيا سابقًا
ماذا ؟ ياكوزا ؟ الياكوزا : هو مصطلح عام يطلق على المنظمات الإجرامية في اليابان
الياكوزا ؟ هل تعني تلك المجموعة من الأشخاص الذين لا يمكنهم التبول لوحدهم إلا بوجود العصابة كاملة ؟
ماذا قلت يا هذا ؟
!( ألا تعرف من نكون ؟ نحن عصابة ( ناغاتومي
لا تكن بخيلاً إذن. أنت من الياكوزا، صحيح ؟
!يـ-يدي
!أيها اللعين
.أوقف هذا. إنني جائعٌ ومزاجي عكر
.قد يكلفك الأمرُ أكثر من يدك
ماذا قلت !؟
!لنشاهدك تضحك وأنت ميت
..أيـ...أيها اللعين
.توقف
الـ- الزعيم ؟
هل أقدم لك طعامًا ألذ ؟
.أنت تملك القوة، وتملك الجرأة
.لقد رقت لي
!ولـ- ولكن أيها الزعيم
.ألا تدركون الأمر ؟ أنتم لستم أندادًا له
.إن كان لديك سلطعون فلن أمانع بأكله
.تعال معي
!هيا، أرجوكم ضعوا رهانكم
!مخالف! يساوي! يساوي! مخالف
!هيا، هيا
!مخالف! مخالف
!بهذه المرة..يساوي
!لنلعب
اثنين وخمسة مخالف
.والآن، اعتقد بأنه حان وقت الدفع
ألا يوجد سلطعون ؟
.كن صبورًا. هذا متجري
!هيا، أرجوكم ضعوا رهانكم
!أنا يساوي! يساوي
!أنا مخالف! أنا يساوي
.سأختار زوج من اليساوي
.سأراهن على أمر ٍآخر بعد
.بهذه الدولة، قبل فترةٍ طويلة المكانة والألقاب لم يكونا ذو أهمية
.ولكن الذين يملكون القوة يفوزون
!لنلعب
!ستة، ستة، يساوي
.إن حدسي لا يخطأ أبدًا
إذن يا ( سوسكي )، من هو مؤسس الكونفوشيوسية ؟ الكونفوشيوسية : هو مذهبٌ أخلاقي في أساسه إلا أنه تأثر بمذاهب دينية ويتضمن هذا المذهب السلوك الأخلاقي والاجتماعي ومؤسس المذهب هو كونفوشسيوس الذي لا يُعرف عن حياته الكثير إلا أنه ولدفي دولة لو في محافظة شاندونج في الصين
سوسكي ) ؟ )
عذرًا...ماذا كان السؤال ؟
.يا إلهي، أنت يا ( سوسكي ) من طلب منيّ أن أدرسه
أيها اللعين! لابد وأنك تمزح ؟
.إنهم لم يرسلوني لأداء مهمات الأطفال
...أرجوك ترفق بيّ، كل شيءٍ إلا المتجر
ماذا ؟ ماذا نفعل إن لعبت ولم تتمكن من الدفع ؟
!تلك الجولة كان مخططًا لها
.لا يجبُ عليك التشهير بسمعة الآخرين هكذا
إن كنت تملك أي دليل، هلاَّ أريتني إياه ؟
أبي ؟
!عودي للداخل
إن لم تتمكن من الدفع، فلربما نستطيع أخذ أمر ٍآخر عوضًا عن المال ؟
أهلاً، كيف أخدمك ؟
...بالحقيقة يا سيدي
لا تقل لي بأنك لا تملكُ مالاً ؟
...ليس مجددًا
،بالحقيقة قبل قليل أتاني شخصٌ مفلسٌ ومتقلب
.وسبب فوضةً عارمة
هل تعرفُ مكانًا بالأرجاء هنا يمكن لرجل ٍأن يكسب منه بعض المال ؟
.أرى بأنك تستخدم السيف
.إذن، لقد أتيت للمدينة بوقتٍ جيد
هذه المدينة سابقًا كانت المقر الرئيسي لعصابة .ياكوزا تدعى ( كاوارا ) إن كان أحدٌ يتذكر هذا
حسنًا بالرغم من أنهم ياكوزا، ولكن رئيسهم رجلٌ طيب القلب
.( وهو يعرف باسم ( هيتارو البوذا
.لقد كنا نعيشُ بسلام ٍطوال الوقت
،ولكن منذ أن ظهرت مجموعة مغرورة تطلق على نفسها اسم ( ناغاتومي ) قبل ستة شهور
.هذه المدينة تغيرت
ألا يمكنك فعل شي يا سيد ( هيتارو ) ؟
...إن لم يحدث شي، فإن حرفة صناعة الأثاث التي احترفتها طوال هذه السنين سوف تختفي
.( ارفع رأسك يا سيد ( دايجورو
.لا شك وأننا نعرف بعض منذ مدةٍ طويلة
.الآنسة ( أوزوزو ) تعتني بولدي
،سيسعدني أن أفعل شيئًا لمساعدتك
.ولكن من دون وجود دليل ٍعلى الغش، نحن لا نستطيع شن غارةٍ عليهم
!ولكن أيها الزعيم إن السيد ( دايجورو ) ليس الوحيد
!فردًا تلو الآخر من أفراد المدينة يتم الاحتيال عليهم في المقامرة
!( متاجرنا وبناتنا، نحن نخسر كل شيءٍ لصالح عصابة ( ناغاتومي
!إن استمر هذا، فإنهم سيفرضون سيطرتهم على كامل منطقتنا
!أيها الزعيم
.في النهاية إنه قدر الضعيف أن يتم أكله من قِبل القوي
.هكذا ارتفعت مكانتي من خلال افتراس هذا النوع من الأشخاص
.كل منطقةٍ بالأرجاء يطلق عليها اسم مدينة هي ملكي
.والآن، لقد أتيتُ لأستولي على هذه المدينة
!إنه صلب
.أنت رجلٌ مثير
ما رأيك ؟ هل تنظم لي ؟
.باتحاد مالي ومنظمتي وقوتك، لن يوجد أمرٌ لنخشاه
ما رأيك ؟ هل ترغب بالاستيلاء على الدولة معي ؟
تلك الجولة سابقًا، تم التلاعب بها، صحيح ؟
ماذا ؟
أليس الحديث عن الاستيلاء على الدولة مجرد خدعة ؟
.وهذا هو الوضع
.حسنًا، لا علاقة لي بمن يفوز منهما
.قلت لك بأنني لا أملك المال
،إن أردت طريقةً تكسب بها المال بسرعة
.( اذهب وعيّن نفسك حارسًا شخصيًا لدى عصابة ( ناغاتومي
.انظر، بالحديث عنهم..ها هم هنا
.أهلاً
!أعيدوا الدين
!من لدينا هنا ؟ إنه وريث ( كاوارا ) الثاني
!إنكم مدينون للآنسة ( أوزوزو ) ! أعيدوا هذا الدين
!اللعنة! إنه فقط مدينٌ لكم بالمال لأنكم غشيتموه
ما خطبك يا أيها الصغير ؟
!إن كنت تعتقد بأنك ستواجهنا، فما يزال أمامك عشر سنين
!أعيدوه
!عد للمنزل وارضع الحليب من ثدي والدتك
.أنت أيها الفتى
.هل ترغب بتوظيف حارس شخصي ؟ سأريك مهارتي الآن
ماذا !؟
!ابقى خارج الموضوع يا أيها الساموراي من الدرجة الثالثة
!..أعده لي
!أعد لي ذلك الدين
!لا بأس، إن كنت ترغب به سنعيده
!تذكر هذا
.بحق لا يمكنني تصديقهما
كيف يهجراني ويهربان هكذا ؟
!لا بأس
!لستُ بحاجةٍ لهم! سأبحث عن ساموراي عباد الشمس بنفسي
...أنا جائعة
.أيتها الفتاة هناك
.يبدو بأنكِ تبحثين عن شيء
!نعم، نعم، هذا صحيح
أنتِ تبحثين عن رجلين
رجلين ؟
.أنتِ تقصدينهم
عذرًا...هذا كل مالدي، ولكن هل تخبريني أين أبحث ؟
.حسنًا، اعتقدُ بأنني سأمنحكِ تلميح
.سأحذر من المزهريات إن كنت محلكِ
مزهريات ؟
!آنكي آنكي : بمعنى الأخ الأكبر أو الزعيم
.مالخطب ؟ يبدو وأنكم رأيتم شبحًا
هل تقول حارسٌ شخصي ؟
!نعم! إنه قوي
.لقد كان سريعًا لدرجة أنني لم ألمحه وهو يستل سيفه
لقد هزمك وأنت أتيت لي باكيًا ؟
..نـ-نعم
.يبدو الأمرُ مثيرًا
.سأقبل بهذه الوظيفة
.فهمت. أنا سعيدٌ بسماع هذا
...انتظر، إن كنت بحاجةٍ لحارس ٍشخصي، فأنا
.ذلك الشخص ليس حارسًا بسيطًا تم تعيينه
.إنه شريك
.أنت
.هذه العصابة لا تحتاج لرجلين مهارين
.الذي ينجو سيحمي هذه العصابة
!استل سيفك
..هل تعرف، إن قتالك مسل ٍنوعًا ما
..مثير
.هذا يكفي
.إيشيماتسو )، اذهب وأحضر فتاة صانع الأثاث ذاك )
..و-ولكن أيها الزعيم! يمكنك أن ترسل أحد الأعضاء
ألا تعرف كيف تتبع الأوامر ؟
...شكرًا لك. بفضلك
!انتظر
.سأتحدث مع والدي، لذا أرجوك اعمل كحارسنا الشخصي
لماذا تحمل ذاك السيف ؟
.إنه ليس بلعبة
.إن كانوا سيقضون عليك هناك، فليس لديك الحق لتشتكي
.إن لم تكن مستعدًا للموت، فلا تقم بالتلويح بأمر ٍكهذا
.اعذرني
!لا تسخر مني لأنني مجرد طفل
..أنا...أنا
!آ-آسفة
هذا سيء، هل يمكنكِ دفع قيمتها ؟
.أنا أسألكِ إن كنتِ تستطيعين دفع قيمة هذه المزهرية المكسورة
مزهرية...؟
عذرًا...كم ؟
.مائة ريو
!هذا سيء! أنتِ لا يمكنكِ تحطيم حوائج الناس إن لم تتمكني دفع قيمتها
ماذا ؟ هل أنتِ بحاجة لمائة ريو ؟
.نعم
.إن حظكِ جيد. فأنا لدي العمل الملائم لكِ
حقًا ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
!لا
!( أوزوزو )
!لا، توقف
!( أوزوزو )
.نحن لن نأخذها بعيدًا أو نأكلها أو شيء
.نحن فقط سنجعلها تعمل لكي تدفع قيمة دينك
...انـ- انتظر! سأحرص على إعادة
.والآن، يجب عليك إخبار عصابة ( كاوارا ) بهذا
.هذا الأمر لم يعد متعلقًا بعائلتك بعد الآن
.هناك فردٌ منهم أجّر حارسًا شخصي وقام بسرقة دينك
!( إيشيماتسو )
.سيد ( هيتارو )، أنا لا أعمل لديك بعد الآن
.سأقدر الأمر إن لم تكن رسميًا بحديثك
.لنذهب
!...هذا مؤلم
..انتظري
!ستعملين حتى تحصلي على المائة الريو تلك
....هل تقولين لي أن هذا المكان هو
إنه منزل دعارة، أليس الأمر واضحًا ؟
...محال
.أبي، اسمع هذا
هل هذا هو الحارس الذي سمعت عنه ؟
أين هو الدين ؟
!أيها الأحمق الصغير
.تم أخذ الآنسة ( أوزوزو ) إلى منزل ٍللدعارة
.لقد حدث الأمر قبل دقائق
.مستحيل
.من المؤكد وأنك تعرف
.العين بالعين. هذه طريقتهم لحل الأمور
.لهذا السبب، لقد كنتُ صابرًا طوال الوقت
!أيها الزعيم، نحن لا نستطيع التحمل أكثر
!لنهجم على مقرهم
.إن فعلنا، فلسوف نكون فريسةً سهلة
.الكراهية تولد كراهيةً أكبر
.إنها دائرةٌ لا تنتهي
.يجب علي الطلب من ضيفك أن يرحل
.إن عصابة ( كاوارا ) لا تحتاج لحراس ٍشخصيين
إذن، ألا يزعجك تجولهم بمناطقنا واحتلالها ؟
هل تقول لي بأن أترك الآنسة ( أوزوزو ) بذاك المكان ؟
!أنت دائمًا هكذا يا أبي، ترغب أن تكون يدك نظيفة
!" الأمرُ دائمًا يكون " لا حاجة لإراقة الدماء " أو " كسب ثقة أهل المدينة
،هذا الأمر قد يجدي نفعًا بأوقات السلام
!ولكن تلك الأيام ولت
!لنذهب. إن لم تقم عصابة ( كاوارا ) بتوظيفك كحارس ٍشخصي، أنا سأفعل
!لا يمكنك
!سأقوم بضرب أفراد عصابة ( ناغاتومي ) الأوغاد
!سوسكي ) ! لا يمكنك )
!( سوسكي )
أنتِ جديدةٌ هنا، صحيح ؟
..نعم، كيف عرفتي
.لأنكِ تبدين محبطةً بشكل ٍفضيع
.ابتهجي
.سنحاول العثور على حل، أنا وأنتِ
أنتِ قوية، صحيح ؟
...لا فائدة ترجى مني
...أنا أعرف بأنه يجب علي فعل هذا بسبب ديون والدي، ولكن
.اللعنة...الحراسة مشددةٌ جدًا
.حقيقة أن وجوهنا مألوفة هذا الأمر بذاته سيجعل الدخول صعب
!وجدتها
...لا اعتقد بأنكم تملكون الوقت كي تعبثوا مع النساء
.لا تكن متعجلاً
.بإمكانك الاستراحة والتأكد أن حارس ( الكاوارا ) ذاك سيأتي
.لهذا السبب لقد استخدمت الطعم
لماذا تخوض غمار كل هذه المتاعب ؟
ألن يكون من الأسهل لنا الإغارة على مقرهم والقضاء عليهم ؟
.هذه طريقةٌ قديمة لفعل الأمور
.أنت لا تحطم العدو، بل تنزع مخالبه وتقضي عليه
.فكر بالأمر
،إن بدأنا بشجار ٍكبير ٍمعهم وبدأ سكان المدينة بالخوف منّا
.سنفقد زبائننا
،وإن جذبنا أنظار الحكومة
.ستكون لدينا متاعبٌ بتأدية أعمالنا
.لهذا السبب أنا أحاول القضاء عليهم بسبل ٍقانونية
.أنا لستُ من النوع الصبور
.اذهب واقضي وقتك مع امرأة، والوقت سيمضي
..أتساءل إن كانت هناك وظائف شاغرة هنا
...ولكن
..إنها امرأةٌ ضخمة
ألا بأس بدخولنا ؟
.ادخلوا وانتظروا
.إنه يلائمك نوعًا ما
.أنا لستُ مرتاحٌ به
.اختر أي واحدة تشتهيها نفسك
!صحيح! أيتها المرأة هناك
.دعينا نسمع عزفكِ على ذاك الشاميزن الشاميزن : آلة موسيقية يابانية شبيهة بالغيتار الغربي وهي التي يحملها جين بيده
!منحرف....لا، لدينا مشكلة
!( إنه هو! الحارس الشخصي لـ ( كاوارا
إنه هنا ؟
!( آنسة ( أوزوزو
....وأنا الذي اعتقدك شخصٌ آخر
ماذا تفعل هنا ؟
أنت ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تفعلان ؟
ماذا بشأن وعد عدم قتلكما لبعض !؟
...مهما حاولنا الانفصال عن بعض
!إنه مقدرٌ أن ينتهي الأمر هكذا
يتبع
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك