حادٌ كحافة سيف ساموراي
الشفرة الروحية تقطع اللحم والعظم
مع أن عقلي في سلام، لكن العالم خارج عن السيطرة
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
أوه، أجل عليَّ أن أجد طريقي الخاص
لا أقل، امشي على الأرض، والماء، والنار
تتألف العناصر من سلاحٌ ناريٌ فني
إن أسلوب عملي ملغوم
فولاذٌ معبأٌ بقوةٍ في رقاقة
"على ذراعي علامة "محترفٌ بالكامل
الجائزة القصوى هي الشرف، وليست الجوائز
على خلاف أوقات الحروب التي لا سادة لها
،شخصٌ مستقل
معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان
فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
بعض الأيام، بعض الليالي
يعيش البعض، يموت البعض
"في طريقهم لكي يُصبحوا "ساموراي
يقاتل البعض، ينزف البعض
تشرق الشمس، تغرب الشمس
يبكي أبناء المعركة
.إننا في سنة 1888
لقد كان هُناك رسامٌ يكنُ إعجابًا كبيرًا للوحات ( يوكيو - إي ) التي رآها في باريس يوكيو - إي : والكلمة تعني " صورٌ للعالم الطليق " وهذا النوع من الرسمات ظهر بالقرن السابع عشر حتى القرن العشرين في التاريخ الياباني وكانت تتميز الرسومات بزخارفها وإلخ
.شاقًا طريقه نحو ( بروفانس) و ( آرليس ) في رحلةٍ للبحث عن شمس اليابان التي رآها في عقله بروفانس و آرليس : وهي مدينتين في فرنسا
.لقد كان حلمه أن يعيش ويعمل هناك مع الكثير من الفنانين
،ولكن، لقد ظهر رسامٌ واحدٌ فقط
.لقد عاشا معًا لمدة تقل عن الشهرين فقط
.( اسم الفنان الآخر هو ( غوغين
واسم الشخص الذي كان مسحورًا برسمات ( يوكي - إي ) والذي .( رسم لوحات عباد الشمس باستمرار كان يدعى ( فينسنت فان غوخ فينسنت ويليم فان غوخ : كان رسامًا هولنديًا ولا تزال لوحاته تصنف من أكثر اللوحات شعبيةً وشهرةً وغلاءًا في العالم
فن الفوضى
..على كل ٍ، لنضع هذا الجزء من قصتنا جانبًا للوقت الحالي
محال! هل أنت جاد !؟
هل التوصيلة بهذا الثمن الباهظ ؟
إذن ؟ هل ستركبين أم لا ؟
اعطني خصمًا ؟
لا فائدة. إن لم تتمكني من الدفع، فلماذا إذن لا تشقين طريقكِ سباحةً ؟
!بخيل
.والآن، عقارب الساعة عادت للوراء لأكثر من مائة سنة
.اسمي هو ( ساكامي مانزو ) وأنا شرطيٌ سري
.أنا أقطعُ أي شيء بحافة سيفي من دون أي قلق
.( ولهذا السبب أطلق الناس علي لقب ( مانزو المنشار
.سبب وجودي هنا هو حالات اختفاء الفتيات المراهقات في هذه المنطقة
.صحيح، صحيح...على سبيل المثال إنهن فيتاتٌ كهذه
هذه مساعدة كبيرة! ولكنك ستدفع بحق ؟
.بالطبع. كلي حتى الشبع
!عذرًا! عشرين حبار مشوي مع الشاي
!حالاً
.يال شهيتكِ
.شكرًا لك
.نحن مدينون لك
.ضعي الحساب عليه
!حاضر
!انتظرا
أسرعا وأحضرا أجرة قاربنا! فهمتما ؟
.حاضر
!...ابقي على هذه الوضعية! صحيح، صحيح، لا تتحركي
ماذا ؟
....اعتقد بأنكِ بديعة الجمال من الخلف
.( اعذريني. أنا هو ( هيشيكاوا مورونوبو
.أنا فنانٌ لم يذع صيته بعد
.سرني التعرف عليكِ
!" عجبًا! يال ابتسامته الجميلة "
.ومن السهل خداع هؤلاء العوانس
.وهم يستهدفون الفتيات ذوات البشرة الناعمة
،وفقًا للمعلومات التي اكتشفتها حتى الآن
.الفتيات المفقودات لديهن أمرٌ مشترك
.جميعهن كن عارضات لرسام ( يوكي - إي ) هاوي
!إنها جميلة
!أنت، أبعد يدك
من يكون ؟
!أنت تحجبُ الضوء! تحرك
!اعبث معنا وستموت
ما خطبك ؟
!استل سيفك أيها السافل
.لا. ضدكم هذا كل ما أحتاجه
ماذا قلت !؟
...واحد، اثنين، ثلاثة
.هذا لا يكفي
.اقفزوا
!..آ...آسف
...يالها من حركةٍ بغيضة
!....واحد، اثنين
!سنتذكر هذا أيها الأحمق
.انظري، هذه الرسمة تخصني
،أنا اعتقد بأن لوحات ( اليوكي - إي ) في المستقبل ستحتوي على صور للعارضات الهاويات
.وليس فقط صورًا لنجوم ( الكابوكي ) كما نرى اليوم الكابوكي : وهو فن الرقص والغناء الياباني التقليدي
هل أنت من رسم هذه أيضًا ؟
.بالطبع
...إن زهور عباد الشمس جميلة
للأسف، إن لوحات ( اليوكي - أي ) لا تزال تُعتبر بأنها .لوحاتٌ رخيصة يتم شرائها فقط من قِبل الأطفال
.بحق! هذه الدولة لا تفهم الفن
.في يوم ٍ ما أرغب أن أجرب مهارة يدي في دولةٍ أخرى
: وهنا أرغب بالقول
هل ستكونين مهتمةً بمرافقتي ودخول عالم الفن ؟
ماذا تعني ؟
.الأمر في قمة البساطة
.كل ما عليكِ فعله هو التموضع لأجلي
!سأدفع لكِ أيضًا
.منذ أن قابلتكِ والقشعريرة تسري بجسدي
.مهما كلف الأمر، أنا أرغب برسمكِ
...أتساءل بشأن هذا
!لا بأس، لا بأس
هل هذه سابقةٌ لك أن تشاهد هذا النوع من السفن ؟
.( حسب معرفتي أن السفن الأوروبية بإمكانها أن ترسو فقط في ( ناغاساكي
.إنها تشحن زيت النخيل الخاص بالحاكم
.حتى وإن كان يفعلُ هذا فهو يستطيع الادعاء أن السفن غرقت
.أمرٌ واحدٌ مؤكد، وهو أن حظر السفن الأوروبية أدى إلى ارتفاع الأسعار بشكل ٍ جنوني
.ثلاثة - واحد، الجنرال الفضي
.اعذرني. لقد كانت هذه فضاضةً مني
!انتظر
ما رأيك ؟ هل أنت مهتمٌ باللعب ضدي ؟
.شكرًا، ولكنني على عجلةٍ من أمري
ما رأيك أن نلعب على رهان ؟
.سيسعدني هذا، ولكنني لا أمتلك المال للعبّارة
إن لم تملك المال لتراهن عليه، ما رأيك أن تضع حياتك عوضًا عنه ؟
.إن فزت، فهذا المال سيكون ملكك
.وإن خسرت، فسأسلب حياتك
.أشكُ بأنك سليمٌ عقليًا
إنها نكتةٌ صغيرة من رجل ٍ عجوز ٍأمضى حياته متمسكًا
.بقطع الشوجي الخفيفة التي يمكن لأدنى نسمة ريح أن تقذفها بعيدًا الشوجي : والكلمة تعني " شطرنج الجنرال " واللعبة تعد النسخة اليابانية من الشطرنج
.ولكن، هذه القطع الذهبية هي الصفقة الحقيقية
.سألعب ضدك
.امنحي على قدر هذا المبلغ
!عاود الزيارة
.أهلاً بكم
.خذوا وقتكم بالتصفح
...أعتذر يا سيدتي. لقد وقعت بعض المتاعب
أنتم ثلاثة من الياكوزا! وتقول لي بأنكم تعرضتم للسرقة ؟
!آسـ- آسفٌ يا سيدتي
!احرص على أن لا تتم سرقتك ثانيةً
.خذها
!آسف، آسف
.عندما تشاهد ذلك الشخص مجددًا تأكد من إعادة الدين له
!حاضر
...هذا سيء. أجرة المركب
.أهلاً
.لم أرك منذ فترة
!توقف يا هذا
!من المحال أن أتوقف يا أيها السافل
.هذه هي ورشة عملي
ما نوع المتاعب التي سببتها الآن ؟
انظروا من يتحدث، لماذا تعبثين بالأرجاء مع هذا الفتى العاشق ؟
.أنت مخطئ، لقد أتيتُ لهنا لأقوم بعرض جسدي
.لقد هرب
...هذا لا يكفي
.أنزليه أكثر قليلاً...لهنا
!لا، هذا خطأ, أنا لا أقول لكِ أن تكوني منحرفة
.كل هذا لأجل الفن
.ما رأيكِ ؟ من هنا لا أستطيع المشاهدة
...لا بأس، لا بأس
لقد قبلت بعمل المراقبة هذا لأنني كنت أشتبه أن هذه الحوادث
.مرتبطةً بطريقةٍ ما مع السفن الأوروبية الراسية على الميناء
.بالمناسبة هذه هي هراوتي النصلية
،إنها تستخدم عادةً كهراوة ولكن عندما تدمجهم كهذا
.فإنها تصبح أداةً فعالةً لخسارة الوزن في وقت الفراغ
.كما توقعنا، على ما يبدو أن هناك صفقةً كبيرة ستعقد في فجر الغد
.فهمت، هذا ممتاز واصل تحقيقاتك
.حاضر
..عذرًا
!فاجأني
من هناك ؟
أنت جيدٌ يا فتى. أين تعلمت اللعب ؟
.في دار الدوجو
.في لعبة الشوجي والمبارزة مفتاح الفوز يكمن في التخطيط الطويل المدى
.أن يكون لك بعد نظر أعمق من خصمك، هذا ما يحدد مصير النزال
.معلمي علمني هذا
.فهمت. يبدو أن معلمك كان ماهرًا أيضًا
.نعم. أنا لم أتمكن من الفوز عليه في الشوجي ولو لمرةٍ واحدة
ماذا عن المبارزة ؟ هل فزت عليه ؟
!لقد انتهيت
...حقًا ؟ دعني أرى
!شكرًا لكم على عملكم الدؤوب
ماذا ؟ ماذا يجري ؟
.اعتذر. هذا جزءٌ من العمل
انتظر، ما معنى هذا ؟ هل خدعتني ؟
منذ البداية خططت لهذا ؟
.لا تتحركي
.لقد غابت الشمس. لنكمل بيوم غد
!يا إلهي، لا يمكن
.يالها من ذاكرة
ولكن هذا الجنرال الذهبي..لم يكن هنا ؟
.اهدئي. بيوم غد ستكونين في عرض البحر
.اجعليهم يهتمون بكِ على أكمل وجه
ألم تسمع صوت حيوان أو شيء ؟
.لنذهب
.إنها مخيلتك فحسب
إلى أين تذهب بهذه العجلة ؟
...عذرًا
.لقد كنتَ مشغولاً بالآونة الأخيرة بخزعبلات الفن لدرجة أنك لم تعرج علي لإلقاء التحية
من هو الشخص الذي يسمح لك بالعيش بهذه الطريقة في رأيك ؟
...آسـ - آسف
.لن أسمح لك أن تعود للمنزل اليوم
!انـ - انتظري للحظة
!إن معدتي....تؤلمني طوال اليوم
!لا اعتقد بأنني سأفعلها اليوم
!غدًا! أعدكِ بأنني سأعرج عليكِ بيوم غد
.سأنقذكِ حالاً
...حسنًا
كم فتاة خدعت حتى الآن !؟
!أجبني
.في البداية أنا نفسي لم أعرف بشأن هذا
.لقد شككتُ بأمر ٍ ما ولكنني تظاهرت بعدم المعرفة
.أنا أعني أن الفنان لن يتمكن أبدًا من تغطية احتياجاته من دون فعل هذا النوع من الأمور
.أنت فقط تختلق الأعذار لنفسك
كيف تفعل هذا بي ؟
فهمت. أنت تفضل هذه الفتاة الشابة ؟
أنت تعرف المصير الذي ينتظر الأشخاص الذين يعبثون ببضائعي، صحيح !؟
أين هي ؟
.لا أعلم
...حسنًا، كما لو أنني أهتم
.( جين )
...هذا لن يكفي لشراء الطعام
.أنا لم أتمكن بعد من إلقاء القبض على بيدقك
.شكرًا على رعايتك الدائمة
إذن، أيُ لوحةٍ ستشتري ؟
.يال عينك الثاقبة
...إنها تفعلها مع حبار
!هيا
.يا إلهي، إن لم تكن عشيق الرئيسة فكنت ستكون طعامًا للأسماك منذ وقتٍ طويل
.حاول فعل هذا مجددًا وسنكسر يدك اليمنى بحق. تذكر هذا
.استيقظ يا أيها العاشق
أين ذهبت هذه الفتاة ؟
!أنقذها! إن لم تفعل فلسوف يتم بيعها
!تقبلي الأمر فحسب
ألم تجهز بعد ؟
!ما هذا ؟ إنه ثقيل
!هذا ليس على القائمة
!إن لم نسرع فإنها ستثور علينا مجددًا
،عندما أختارُ فتاةً لرسمها
.الرسمة تذهب لمتجر تأجير الكتب قبالة الميناء
.ولكن متجر التأجير مجرد واجهة
!إنهم يستخدمون اللوحات كتجارةٍ بالعبيد لبيع الفتيات على الأوروبيين
...لقد تأخرنا
.لقد تم أخذها
!فاجأني
!لقد ظهر أمرٌ ما
من أنت ؟
.من المؤكد وأنني فقدتُ أثرهم
!إنه ذلك الشاب
!لا تقترب
!ليس مجددًا
!ا- اعـ-اعفي عني
ما - ما هذا ؟
!توقفي
!أنتِ رهن الاعتقال
!مـ - ما معنى هذا !؟ أنا مقرضة كتب تحترم القانون
!فاجئيني
!كما لو أنه سيكون هناك متجر كتبٍ فوضويٌ كهذا
!لقد كنتُ أراقب عمليات احتيالكم لوقتٍ طويل
عـ - عن ماذا تتحدث ؟
.أنتِ لديكِ بعض الجرأة كي تستخدمي متجركِ كواجهةٍ للإتجار بالبشر مع تلك السفن الغربية
!هذه الفتاة وهذا الكتاب هما دليلين لا يمكن دحضهما
عذرًا...؟
!فاجئيني
،استخدام اللوحات كدليل كانت فكرةً ذكية
!ولكن هذا أثبت جرمكِ
.كش ملك
!استسلم
.ممتاز. بإمكاني الذهاب الآن من دون أي ندم
.سنعتقلك الآن
!الزعيم
...عزيزي
.لقد كنتُ على وشك النسيان
.كما اتفقنا
،بعد كل شيء إن ( جين ) هو الذي كسب أجرة العبّارة
.على الرغم من أن مظهره أوحى بأنه لم يفعل شيء
.أنا أيضًا أحضرتُ غنيمة
!مقرف! ما هذه ؟ مجلة جنسية !؟
!انتظرا! توقفا عن هذا
!أيتها الجميلة من الخلف
...يا هذا
.أنا آسف! أنا آسفٌ حقًا على خداعكِ
.ولكن صدقيني بهذا الأمر فحسب
.الرعشة التي أحسستُ بها عندما رأيتكِ، هذه كانت حقيقة
.أنتِ هي أول فتاةٍ شاهدت لوحة عباد الشمس خاصتي وقالت بأنها جميلة
!ولهذا
!هذا يجعلكِ معجبتي الأولى
.أنا في طريقي للتسلل إلى السفن الأوروبية والذهاب لدولةٍ تدعى هولندا
.أنا لن أعود لهذه الدولة حتى يأتي اليوم الذي يقال عن لوحاتي بأنها فنٌ عظيم
!ولكنني لن أنساكِ أبدًا
بالمناسبة. لا تخبري السيدة ( ساوا ) عن وجهتي، موافقة ؟
!سرني التعرف إليكِ
!هذا يكفي
...هذه حماقة
هل أنتِ متأكدةٌ من السماح له بالذهاب ؟
.لا بأس. فلقد رسمني بصدر ٍ كبير
صدر ؟
بعد ذلك، الفنان الذي عقد العزم للسفر إلى هولندا
.تم إلقاء القبض عليه فورًا وترحيله
.ولكن لوحة ( اليوكي - إي ) التي كانت معه تمت مصادرتها
.( وفي نهاية المطاف وقعت بين يدي ( فان غوخ
.إنهم يقولون أن هذه اللوحة كانت مصدر الإلهام لسلسلة رسمات عباد الشمس
.هذه الحادثة هي مجرد صفحة أخرى مفقودة من كتب التاريخ
!فاجئني
يتبع
Devil-Fansub NANASHI Trans Song Trans : lovely spirit
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
(أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا
(أثناء تذكري للماضي، آخذ يدك بينما أقطف الأزهار وأغني (ليس هناك دليل
بداخل الذكريات التي تعود إليّ الآن
أنا عازمٌ على إيجاد طريقي للعودة إليك
يُعلن عن حلول الربيع عندما تبدأ أوراق الجبل فجأةً في الرقص
يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف
يظهر قمر الخريف، لنحتفل باكتماله
يمرُّ الشتاء، وأعدُّ الأيام والشهور مجددًا
،يبزغ الفجر، وتفترق طُرقنا مرةً أخرى
تُصبح أحلامي أحلامًا بعيدة المنال
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها
ينما استحميّتُ بالضوء الساقط على عقبيك