‫وحوش مخيفة.‬
‫مخلوقات غريبة.‬
‫ثروات هائلة.‬
‫كنوز خفية.‬
‫مقاطعات ملؤها الشر.‬
‫أراض غير مستكشفة.‬
‫السحر الذي يأتي من كلمة "مجهول"،‬
‫جذب العديد من المحاربين إلى عالمه.‬
‫إنهم معروفون باسم…‬
‫الصيّادين.‬
‫"فريكس"‬
‫"ما مضى وما هو قادم"‬
‫"عزيزتي (ميتو) وجدتي، كيف حالكما؟‬
‫أنا بخير كالعادة.‬
‫نجحت في اختبار الصيّادين.‬
‫بينما تمكنت من اجتياز الاختبار،‬
‫أنا لست سعيدًا بذلك."‬
‫هذا بسبب ما حدث خلال المرحلة الأخيرة.‬
‫ما زلت لا تفهم.‬
‫لو مت ستخسر كل شيء.‬
‫حتى لو تركتك تموت الآن،‬
‫سأعود إلى اختبار العام القادم.‬
‫لسنا على قدم المساواة!‬
‫هل كبرياءك أهم من حياتك؟‬
‫هل سيرضيك الموت بسبب شيء كهذا؟‬
‫سأقابل أبي.‬
‫أبي صيّاد.‬
‫أريد أن أكون مثله وأذهب لرؤيته بعد ذلك.‬
‫أؤمن أنني سأقابله يومًا ما.‬
‫لكن إن استسلمت هنا والآن،‬
‫أشعر أنني لن أراه مجددًا.‬
‫لذا لن أستسلم.‬
‫إن لم تفعل،‬
‫ستموت.‬
‫أنت لا تستخدم المنطق، أليس كذلك؟‬
‫أنا أستسلم. خسرت هذه المباراة.‬
‫هذا ليس عدلًا!‬
‫يجب أن نناقش طريقة لتسوية معركتنا.‬
‫أحمق!‬
‫لقد أفقدني الوعي.‬
‫لذا كان على السيد "ساتوتز" أن يخبرني‬
‫بما حدث بعد ذلك.‬
‫ابدآ!‬
‫مر وقت طويل يا "كيل".‬
‫أخي الكبير…‬
‫لست مؤهلًا لتكون صيّادًا.‬
‫وُلدت لتكون…‬
‫قاتلًا.‬
‫ما الذي تسعى إليه بأن تصبح صيّادًا؟‬
‫هذا حقيقي.‬
‫لا أرغب في أن أصبح صيّادًا.‬
‫لكن…‬
‫لدي شيء أريده.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫هناك شيء أريده حقًا!‬
‫أخبرني بما تريد.‬
‫أريد…‬
‫أن أكون صديقًا لـ"غون".‬
‫سئمت قتل الناس.‬
‫أريد أن أصبح صديقًا لـ"غون"‬
‫وأن أعيش حياة طبيعية.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لن تتمكن من تكوين صداقات أبدًا.‬
‫لأن لديك روح القاتل.‬
‫إن تحركت بوصة واحدة،‬ ‫سأفترض أن القتال قد بدأ.‬
‫وإن تواصلت أجسادنا،‬
‫ذلك أيضًا سيعني أن القتال قد بدأ.‬
‫إن لم تقاتلني،‬
‫سيموت صديقك العزيز "غون".‬
‫أنا أستسلم.‬
‫خسرت.‬
‫استسلم "كيلوا" ليأسه بعد ذلك.‬
‫اعتذر لـ"كيلوا"!‬
‫أعتذر؟‬
‫لماذا؟‬
‫ألا تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫لم يعد عليك الاعتذار.‬
‫اصطحبني لرؤية "كيلوا".‬
‫ماذا ستفعل حينها؟‬
‫هذا واضح.‬
‫سأنقذ "كيلوا"!‬
‫بعد ذلك، ذهبت أنا و"كورابيكا" و"ليوريو"‬
‫إلى جبل "كوكورو" حيث يعيش "كيلوا".‬
‫الاسم الرسمي‬ ‫لهذه البوابة هو "بوابة الاختبار".‬
‫أي شخص لا يمكنه فتحها…‬
‫غير مؤهل لدخول عزبة "زولديك".‬
‫اسمعني يا "غون".‬
‫يُسمح لكم أنتم الثلاثة بالتعاون‬
‫لفتح البوابات.‬
‫مع قليل من التدريب، سيكون ذلك ممكنًا.‬
‫لنفعل هذا يا "كورابيكا"!‬
‫حسنًا، لندفع!‬
‫هيا بنا!‬
‫واحد!‬
‫اثنان!‬
‫ثلاثة!‬
‫فُتحت.‬
‫رائع!‬
‫نجحنا يا "غون"!‬
‫أجل!‬
‫غادروا.‬
‫أنتم تتعدّون على ملكية خاصة.‬
‫لا يمكنني السماح لكم بالمرور دون إذن.‬
‫إن تخطيتم هذا الخط،‬ ‫فسأضطر إلى إبعادكم بالقوة.‬
‫لماذا يحدث هذا؟‬
‫جئت لأرى صديقي.‬
‫أنا هنا لرؤية "كيلوا"!‬
‫لماذا يجب أن أفعل هذا؟‬
‫أنت مختلفة عن "ميكي".‬
‫قد تحاولين إخفاء مشاعرك،‬
‫لكن لديك قلب.‬
‫عندما ذكرت "كيلوا"،‬
‫خفّت حدة عيناك للحظة.‬
‫أرجوكم…‬
‫ساعدوا…‬
‫سيد "كيلوا".‬
‫لا بد أنك "غون".‬
‫سمعت عنك من "إيلومي".‬
‫"كيلوا" يعرف أنك هنا.‬
‫لماذا لا يستطيع "كيلوا" المجيء لرؤيتنا؟‬
‫لأنه في الحبس الانفرادي.‬
‫حبس انفرادي؟‬
‫عاد "كيل" لأنه ندم على أفعاله.‬
‫ودخل طوعًا في الحبس الانفرادي.‬
‫سآخذكم إلى مكتب كبير الخدم.‬
‫هناك يوجد هاتف يتصل بالقصر.‬
‫إن أجاب علينا السيد "زينو"…‬
‫أي يد؟‬
‫عرفت السيد "كيلوا" طوال حياته.‬
‫أجرؤ أن أقول إنني أهتم لأمره وكأنه من دمي.‬
‫بكل صدق،‬
‫أكرهكم لمحاولتكم أن تبعدوه عنّا.‬
‫إن أجاب أحدكم بشكل خاطئ،‬ ‫فهذا الشخص خارج اللعبة.‬
‫إن تم إقصاؤكم جميعًا،‬
‫سأخبر السيد "كيلوا" أنكم غادرتم،‬
‫وأنه لن يراكم مجددًا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لحظة واحدة!‬
‫ما الأمر؟‬
‫إن كنت تحاول كسب الوقت،‬ ‫فسأقتل أحد أصدقائك.‬
‫سيترك عينه تنزف لتتعافى.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنني أن أرى الآن.‬
‫إليّ بما عندك!‬
‫من معه العملة الآن؟‬
‫الشخص الذي خلفي.‬
‫ممتاز.‬
‫"غوتو"، هل وصل "غون" بعد؟‬
‫- "كيلوا".‬ ‫- أنت هنا يا "غون"!‬
‫ومعك "كورابيكا"!‬
‫هل أنا شخص يسهل نسيانه هكذا؟‬
‫"ليريو"!‬
‫"ليوريو"!‬
‫مضى وقت طويل.‬
‫لا أصدق أنكم جئتم. ماذا حدث؟‬
‫وجهك محطم!‬
‫وجهك ليس أفضل حالًا!‬
‫وبهذه الطريقة، أنقذنا "كيلوا".‬
‫"ومع ذلك، هناك عمل آخر‬
‫يجب أن أنهيه يا (ميتو) ".‬
‫"معجم (القنّاص)"‬
‫"أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص،‬ ‫ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي"‬
‫العمل الذي ما زال يجب أن أنهيه‬
‫هو من المرحلة الرابعة من الاختبار.‬
‫في المرحلة التالية،‬ ‫سنحتاج منكم أن تسحبوا القرعة.‬
‫قرعة؟‬
‫ماذا ستحدد؟‬
‫إنها لتحديد من سيصيد من.‬
‫أنصتوا جيدًا!‬
‫شارة رقم هدفك تساوي ثلاث نقاط.‬
‫شارتك أنت تساوي ثلاث نقاط.‬
‫أي شارة أخرى تساوي نقطة واحدة.‬
‫من أجل التقدم إلى المرحلة النهائية،‬
‫يجب أن تجمعوا ست نقاط على الأقل.‬
‫جمع شارات تساوي ست نقاط‬
‫أثناء وجودكم على جزيرة "زيفيل"،‬
‫هو طريقكم لاجتياز المرحلة الرابعة.‬
‫أي رقم سحبت يا "غون"؟‬
‫هل نكشف أرقامنا بعد العد لثلاثة؟‬
‫حسنًا.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫رقم 44…‬
‫حقًا؟‬
‫لو كانت مواجهة عادية،‬
‫فلن يكون لدي أي فرصة للفوز.‬
‫لكن إن كان الأمر يتعلق بسرقة شارة فقط،‬
‫فقد أتمكن من إيجاد طريقة.‬
‫هناك احتمال أن أنجح.‬
‫ومع ذلك،‬
‫ما زلت خائفًا قليلًا.‬
‫ولكن الأمر يستحق المحاولة.‬
‫الآن!‬
‫لقد فعلتها!‬
‫اكتشفت الحل!‬
‫في اللحظة التي يمسك فيها خصمي بفريسته،‬
‫سأضرب!‬
‫وجدته!‬
‫سيجده "هيسوكا" في ثوان إن استمر في السير.‬
‫المكان المناسب للهجوم عندما يصطدم الاثنان…‬
‫هناك!‬
‫يجب أن أسرع.‬
‫إن رأى أي شخص،‬
‫فسيهاجمه حتمًا.‬
‫هذه فرصتي للحصول على الشارة.‬
‫فرصتي الأخيرة!‬
‫أكثر… سأخفي وجودي…‬
‫تمامًا.‬
‫ها هو ذا.‬
‫إنه "هيسوكا"!‬
‫تبًا. إليّ بما عندك!‬
‫نعم، سرقتها من "هيسوكا"!‬
‫حوالي 7 آلاف مرة.‬
‫أتعرف ما الذي يمثله هذا الرقم؟‬
‫إنه عدد الفرص التي كانت لدي‬
‫لأقتلك.‬
‫إنه أيضًا‬
‫عدد المرات التي رميت فيها صنارتك لتتدرب.‬
‫الأفضل أن تنتبه لمحيطك في المرة القادمة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫تبًا.‬
‫أنا متفاجئ.‬
‫هل كنت تخفي وجودك وتنتظر الوقت المناسب؟‬
‫تنتظر اللحظة‬
‫التي أهاجم فيها أحدهم؟‬
‫هل تعلمت إخفاء وجودك بمفردك؟‬
‫هذا بديع.‬
‫مثل حيوان بري.‬
‫توقيتك مثالي أيضًا.‬
‫أخفيت وجودك‬
‫وزامنت توقيت هجومك مع هجومي.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫مهلًا.‬
‫ألا تريد‬
‫استعادة شارتك؟‬
‫لا، جئت فقط لأثني عليك.‬
‫أنت مدين لي بشيء الآن.‬
‫سترد لي الدين في وقت ما.‬
‫سأذهب.‬
‫لا أريد أن أدين لك بشيء.‬
‫سأرد لك الدين الآن.‬
‫أرفض.‬
‫سأتركك تعيش الآن.‬
‫وسأدعك تعيش حتى اليوم‬ ‫الذي تصبح فيه خصمًا جديرًا.‬
‫أنا أتركك تعيش منذ وقت طويل الآن.‬
‫إن استطعت لكمي على وجهي هكذا،‬ ‫فسأستعيد ما تدين لي به.‬
‫حتى يأتي ذلك اليوم،‬ ‫يمكنك الاحتفاظ بتلك الشارة.‬
‫لأول مرة أشعر بهذا الإحباط.‬
‫لذا يجب أن أجد طريقة‬ ‫أسدد بها ديني لـ"هيسوكا".‬
‫لا أريد العودة‬ ‫إلى جزيرة "ويل" وأنا بهذه المشاعر.‬
‫"لهذا سأذهب إلى حلبة السماء مع" كيلوا "،‬
‫لمواصلة التدريب كصيّاد.‬
‫أرجوكما اعتنيا بحالكما حتى أعود.‬
‫(غون فريكس)."‬
‫لم أكن أتوقع عودته في وقت قريب.‬
‫الولد سر أبيه.‬
‫هل تحرسه،‬
‫يا "جين"؟‬
‫الحلقة القادمة،‬
‫"الوصول إلى الحلبة."‬
‫هيا بنا يا "غون"!‬
‫مجددًا؟‬
‫ترجمة "مصطفة جابر"‬