‫أنا "الدودة"، وحش من وحوش الظلال.‬
‫إلى أي مجموعة تنتمون؟‬
‫نحن حراس شخصيون لعائلة "نوسترادا".‬
‫فهمت.‬
‫يبدو أنه يمكنكم استخدام الـ"نين"،‬
‫ولكن لا تزعجوا أنفسكم.‬
‫إنهم ليسوا بلطجية عاديين.‬
‫بالنسبة إليهم، القتل مثل التنفس.‬
‫يمكنكم القول إنهم قتلة محترفون.‬
‫والمحترف أفضل من يعرف حرفته.‬
‫أنا "الكلب المسعور".‬
‫وأنا "العلقة".‬
‫وأنا "النيص".‬
‫نحن، وحوش الظلال، سنسوّي الأمور.‬
‫بعد غارة فرقة الشبح على المزاد،‬
‫قضى "أوفيجين" بمفرده‬ ‫على قوة المافيا المطاردة.‬
‫والآن، يشاهدون وصول‬
‫السلاح السري الذي أرسله‬ ‫الأسياد العشرة للمافيا،‬
‫وهو وحوش الظلال.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم يقاوم أحد منهم.‬
‫"أوفو"!‬
‫نعم؟‬
‫ها هم قادمون.‬
‫لا تتدخلوا.‬
‫لم أبدأ بالاستمتاع بوقتي بعد.‬
‫يا إلهي!‬
‫اتركوا "أوفو" يتولى الأمر.‬
‫هل تود لعب جولة يا "فيتان"؟‬
‫هل سيقاتل وحوش الظلال بمفرده؟‬
‫وحوش الظلال.‬
‫أين أخفيتم البضائع؟‬
‫ماذا حدث لكلّ الحراس والضيوف؟‬
‫لقد قتلناهم.‬
‫إذًا، أين البضائع؟‬
‫إن لم تجيبوني…‬
‫هذا يلسع.‬
‫لا يمكنك الهروب الآن.‬
‫اتخذ قرارك.‬
‫هل تريد أن تموت على يدي تحت الأرض؟‬
‫أم على أيدي الثلاثة الآخرين فوق الأرض؟‬
‫أحمق!‬
‫ها هو يبدأ.‬
‫يصبح "أوفو" جادًا.‬
‫أربعة.‬
‫أنت…‬
‫من سيعجز عن الإفلات!‬
‫"صدمة الانفجار الكبير: قبضة الدمار"‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لم أر مستخدمًا للـ"نين"‬ ‫من هذا العيار من قبل.‬
‫إنه…‬
‫وشم العنكبوت.‬
‫إذًا، إنه…‬
‫عنكبوت.‬
‫الفتى المسكين، لم يتبق الكثير منه.‬
‫صدمة الانفجار الكبير لـ"أوفو"‬ ‫ذات قوة هائلة.‬
‫بصراحة،‬
‫إنه يسدد لكمة يمينية مستقيمة‬ ‫مع إضافة القليل من الـ"نين".‬
‫ثمانية.‬
‫تسعة.‬
‫عشرة.‬
‫حسنًا، من سيموت تاليًا؟‬
‫هل أنت من فرقة الشبح؟‬
‫يبدو شديد الثقة بنفسه.‬
‫أنت من سيموت تاليًا.‬
‫يا له من أحمق!‬
‫هذا جميل.‬
‫أحب الخصوم المتهورين.‬
‫ولكنكم ستموتون رغم ذلك.‬
‫يمكنني التلاعب بشعر جسدي كيفما شئت.‬
‫يمكنني حتى تحويله إلى أشواك صلبة.‬
‫لكمتك قوية،‬ ‫ولكن لا فائدة منها إن لم تستطع لمسي.‬
‫استطاعوا إحداث أضرار‬
‫في جلد "أوفيجين" الحديدي‬ ‫بلا شيء سوى شعر الجسد والأسنان.‬
‫لا بد أنهم مستخدمو "نين" بارعين.‬
‫أثار هذا إعجابي.‬
‫13.‬
‫مستحيل!‬
‫آسفة.‬
‫هل تحتاج إلى مساعدة يا "أوفو"؟‬
‫لا تتدخلوا!‬
‫اللعنة!‬
‫لا فائدة من هذا.‬
‫لا يمكنك صدّ آلاف الأشواك‬
‫حالما تخترق جلدك.‬
‫سأستخدمك قبضةً لي إذًا.‬
‫بما أنني أستطيع التلاعب به كيفما شئت،‬
‫يمكنني إرخاء أجزاء معينة‬ ‫من شعر جسدي بحسب الضرورة.‬
‫لدينا عضلات مقيّدة.‬
‫هذا هراء!‬
‫أنت قوي للغاية.‬
‫هل بدأ مفعوله أخيرًا؟‬
‫تطلق أنيابي مهدئًا‬
‫سيسبّب لك العجز الفوري.‬
‫وغد!‬
‫لن يتأثر كلّ شيء من العنق فأعلى‬ ‫حتى تظل تشعر بالألم والخوف.‬
‫فاجلس واستمتع.‬
‫إن كان يستخدم سمًا قاتلًا،‬ ‫فستنتهي هذه المعركة.‬
‫مؤكد أنه يحب تعذيب الخصوم.‬
‫أحتفظ بالعديد من العلقات‬ ‫من كلّ الأحجام في داخلي.‬
‫ستدخل جسدك عبر جراحك،‬
‫وتضع بيوضها في مثانتك.‬
‫هذه العلقات المرقطة هي هدية مني لك.‬
‫كم أنت مقرف!‬
‫يموت معظم الناس من الألم المبرح‬
‫لمئات ملايين العلقات‬
‫بينما تبيض في داخل أجسادهم.‬
‫هذا مقرف.‬
‫ظننت أن الأقبح مذاقه أفضل عادةً.‬
‫لماذا أنت متفاجئ؟‬
‫لست الوحيد الذي يمكنه استخدام أسنانه.‬
‫كلّ شيء من عنقي فأعلى‬ ‫هو كلّ ما أحتاج إليه لأهزمك.‬
‫سيخسرون.‬
‫سيخسر وحوش الظلال.‬
‫سيخسرون.‬
‫سيخسر وحوش الظلال.‬
‫هل ستهزمنا؟‬
‫لا يمكنك عضي وهذه المسافة تفصل بيننا.‬
‫أهي رصاصة؟ لا.‬
‫إنها قطعة من جمجمة "علقة" التي عضها.‬
‫هل سيفعل الأمر نفسه بي؟‬
‫ولكن هذا لن ينجح.‬
‫سيصدّ شعر جسدي أي مقذوف.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنك صد المقذوفات الصوتية، أليس كذلك؟‬
‫ألم يعد بوسعك سماعي؟‬
‫استخدم الصوت لهزيمة وحش الظلال.‬
‫جميعهم مجانين.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫كان عليك تحذيرنا مسبقًا.‬
‫ماذا لو انفجرت طبلة آذاننا؟‬
‫أعتذر عن هذا.‬
‫ولكن كان ذلك سيفضح خطتي.‬
‫كما أنه كان لديكم الكثير من الوقت‬ ‫لتغطية آذانكم‬
‫قبل أن يصل الصوت إليكم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫انتظر يا "كورابيكا".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أليس الأمر واضحًا؟‬
‫سأقبض عليه.‬
‫هذا مستحيل!‬
‫ألم تر ما هو قادر على فعله؟‬
‫ستتسبّب بمقتلك.‬
‫"كورابيكا"!‬
‫لا أكترث حقًا.‬
‫أسمع غضبًا وكراهية هائلين.‬
‫لقد فقد السيطرة تمامًا.‬
‫"كورابيكا"!‬
‫سيتسبّب بمقتله حتمًا.‬
‫لا يمكنني تركه في هذه الحالة.‬
‫توقف يا "كورابيكا"!‬
‫الزهرة البرية.‬
‫إنها الأغنية المثالية للاسترخاء.‬
‫هل هدأ الجميع؟‬
‫لنهدأ ونفكر في خطة معًا.‬
‫نعم.‬
‫ما نوع القدرات‬ ‫التي يمتلكها الأعضاء الآخرون؟‬
‫أراهن أنهم يتمتعون بقوة مذهلة.‬
‫- "ميلودي".‬ ‫- نعم؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫لقد هدأت الآن.‬
‫ولكني ما زلت أريد القبض عليه.‬
‫- أيها القائد.‬ ‫- نعم؟‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫دعني أذهب.‬
‫بعد مشاهدة ذلك العرض المذهل للقوة،‬
‫هل ما زلت تعتقد أن بوسعك هزيمته؟‬
‫بالطبع.‬
‫فهمت.‬
‫أحضروا السيارة حتى نغادر خلال لحظات.‬
‫نعم.‬
‫"شيزوكو".‬
‫هلا تمتصين السم والعلقات من جسدي؟‬
‫ستفي مكنستك بالغرض.‬
‫تستطيع "بلينكي" أن تمتص السم،‬ ‫ولكن لا تستطيع امتصاص أي شيء حي.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل إذًا؟‬
‫دعني أرى.‬
‫هذه علقة مرقطة.‬
‫تستغرق يومًا واحدًا للانتقال إلى المثانة‬
‫قبل أن تضع بيوضها وتموت.‬
‫وإن يكن؟‬
‫يفقس البيض بعد ذلك بوقت قصير،‬ ‫ويخرج عبر المسالك البولية.‬
‫سيسبّب ذلك ألمًا كافيًا لقتلك.‬
‫لا تمزح بهذا الشأن.‬
‫ومع ذلك، تتطلب مستوى أمونيا معين لكي تفقس.‬
‫إن لم يكن كافيًا،‬
‫فلن يفقس البيض،‬ ‫ويمكن أن يخرج دون التسبّب بأذى.‬
‫حتى هذا الوقت من الغد،‬
‫عليك شرب الجعة بلا توقف،‬
‫واحرص على التبول باستمرار.‬
‫لا تخفني هكذا.‬
‫"شيزوكو"، أيمكنك سحب السم؟‬
‫نعم.‬
‫ليذهب أحدكم إلى المدينة‬ ‫ويحضر الكثير من الجعة.‬
‫سأذهب أنا.‬
‫احرص على أن تكون مثلجة.‬
‫لا تكن طماعًا.‬
‫حسنًا، أخرجي هذا السم مني.‬
‫ماذا؟‬
‫- هل رأيتم هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ظهرت هذه السلاسل من المجهول‬ ‫والتفت حول جسده.‬
‫هل هو وحش ظلال جديد؟‬
‫لا يستطيع "أوفو" التحرك بسبب المهدئ،‬ ‫وما زالت العلقات في داخله.‬
‫حسنًا إذًا، لنذهب لإنقاذه.‬
‫يا للهول!‬
‫إنه يسبّب الكثير من المتاعب.‬
‫لديّ أثر له حاليًا.‬
‫استخدمت الـ"إين" لإخفاء الخيط.‬
‫وما داموا لن يستخدموا الـ"جيو"‬ ‫لملاحظة الإبرة،‬
‫فيمكنني اللحاق بهم إلى أي مكان.‬
‫حسنًا، لنعثر عليهم قبل أن يلاحظوها.‬
‫نعم.‬
‫هذه فرصتنا‬ ‫للقضاء على ما تبقى من وحوش الظلال.‬
‫"فرانكلين"، نعتمد عليك‬ ‫لإحضار الكثير من الجعة.‬
‫تبدو المطاردة ممتعة أكثر.‬
‫هيا بنا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫العناكب…‬
‫سنحتاج إلى كلّ الأعضاء المتبقيين‬
‫ليكون لدينا أمل…‬
‫مفهوم.‬
‫السلاسل.‬
‫أنت أيها السائق.‬
‫هل تظن أن هذه السلاسل ستقيّدني؟‬
‫إن لم تقتلني الآن، فستندم على ذلك لاحقًا.‬
‫اصمت!‬
‫ألا تفهم؟‬
‫هذه فرصة ذهبية.‬
‫كفّ عن تضييع الوقت و…‬
‫طلبت منك أن تصمت!‬
‫"كورابيكا"، انتبه…‬
‫انتبه للطريق!‬
‫كيف يمكن أن يكون بهذه القوة؟‬
‫حتى لو لم يكن جسدي مشلولًا،‬
‫سأظل أواجه صعوبة.‬
‫هل وضع "نين" في هذه السلاسل‬
‫لإبقاء مقوّي معلم مقيدًا؟‬
‫سلاسل السجن.‬
‫لا يمكن استخدام هذه القوة إلّا على العناكب.‬
‫قوة للقبض على أعضاء فرقة الشبح وتقييدهم.‬
‫أقسمت ألّا أستخدم هذه القدرة لأي غرض آخر.‬
‫أقسمت لنفسي أني إن استخدمت هذه التقنية‬
‫على شخص ليس عنكبوتًا،‬
‫فسأموت على الفور.‬
‫القيد.‬
‫والعهد.‬
‫إنه دليل على عزيمتي.‬
‫احذر يا "كورابيكا".‬
‫المخاطر عالية.‬
‫انتبه للطريق!‬
‫ولكن كلما كانت إرادتي أقوى،‬
‫كانت قدرات الـ"نين" الخاصة بي أقوى.‬
‫قبض "كورابيكا" على أحد أعضاء فرقة الشبح،‬ ‫أعداؤه اللدودون.‬
‫وهو مسلح بالعزيمة‬ ‫والاستعداد للمجازفة بحياته،‬
‫توشك معركة محتدمة على البدء.‬
‫- تاليًا، موسوعة "هانتر"…‬ ‫- موسوعة "هانتر"…‬
‫- لـ"غون"!‬ ‫- و"كيلوا"!‬
‫- موسوعة "هانتر"…‬ ‫- موسوعة "هانتر"…‬
‫- لـ"غون"!‬ ‫- و"كيلوا"!‬
‫اليوم، سنقدّم لكم وحوش الظلال.‬
‫إنهم قوة مقاتلة تخدم مجتمع المافيا.‬
‫إذًا، من هم؟‬
‫إنهم "البومة" و"الدودة"‬ ‫و"الكلب المسعور" و"النيص" و"العلقة".‬
‫في الحلقة المقبلة.‬
‫"كيلوا"، لا تركض في الرواق.‬
‫الـ"ليمباتيكس" تعتبر مشيًا.‬
‫عدني باتباع القواعد.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬