‫أين صديقنا هذا؟‬
‫"ماتشي" و"نوبوناغا" يتعقبانه.‬
‫إنهما أمامنا بقليل.‬
‫سندعك تتفاوض مع المعزّم.‬
‫سندفع أي مبلغ.‬
‫تأكد فقط من أن يوافق على العملية.‬
‫أعرف.‬
‫إن لم أفعل، فلن أتمكن من قتال "كرولو".‬
‫"مطاردة وفرصة"‬
‫هذا هو المعزّم.‬
‫كيف وجدتموه؟‬
‫لن أخبرك أيها الأحمق.‬
‫يا من تختبئ في ظل الأشجار.‬
‫هل هي قدرتك؟‬
‫لم تستخدم الـ"إين" حتى. هل أنت من الوحوش؟‬
‫انتهيت للتو من معركة مثيرة جدًا.‬
‫أشعر بالإثارة الزائدة بعد تلك المعركة.‬
‫لتهدئة نفسي،‬
‫أشعر برغبة في تحطيم شخص غريب.‬
‫تبًا.‬
‫اخرج.‬
‫هل كان استخدامي للـ"زيتسو" سيئًا؟‬
‫لا، كان مثاليًا.‬
‫حواس "هيسوكا" هي المذهلة.‬
‫هذا هو الرقم 4 الجديد. بديلك.‬
‫اسمي "كالوتو".‬
‫لا يمكنني إخبارك كيف،‬
‫لكننا وجدنا المعزّم من خلال قدراتي.‬
‫فهمت.‬
‫تبدو شهيًا أيضًا.‬
‫انتبه لكلامك.‬
‫إنه يستثار من أي شيء.‬
‫"هيسوكا"، افعل أي شيء لتنجح في هذا.‬
‫كلامك يتكرر كثيرًا.‬
‫سأفعل ذلك، لكن لمصلحتي.‬
‫هل أنت جاد بشأن قتال الزعيم؟‬
‫طبعًا.‬
‫أنا أم "كرولو"؟ من تأملين أن يعيش؟‬
‫سؤال غبي.‬
‫بعد أن تنتهي المهمة، لا يهمني إن مت فورًا.‬
‫وإن قتلت "كرولو"؟‬
‫هذا غير معقول، لكنني سأعتبره ممكنًا.‬
‫سأطاردك حتى أقاصي الأرض فقط لأقتلك.‬
‫هذا رائع.‬
‫هدفنا هو الحصول على "نفس الملاك"،‬ ‫بطاقة يحتكرها فريق "غينثرو".‬
‫إن لم نجبرهم على تحويل بطاقة‬ ‫من هذا النوع إلى العنصر،‬
‫فلن نتمكن من استخدام‬ ‫قسيمة "نفس الملاك" التي معنا.‬
‫هنا يأتي دور فريق "غون"؟‬
‫أجل.‬
‫قد لا يتمكنون من الفوز اعتمادًا على القوة،‬
‫لكن يمكنهم إصابة أحد أعضاء فريق "غينثرو".‬
‫إن أُجبروا على استخدام "نفس الملاك"،‬
‫عندها ستتحول قسيمتنا إلى "نفس الملاك".‬
‫وبعد ذلك…‬
‫سنحتاج فقط إلى "إسكندريت جالب الحظ"!‬
‫وإن وفرنا لهم ثلاثة أسابيع،‬ ‫سيقايضوننا بتلك البطاقة!‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، حان الوقت.‬
‫لنتحرك.‬
‫أخبرتك أن تأتي بمفردك.‬
‫كان فريقنا مختلفًا في الرأي،‬
‫لذا كنا نناقش الأمر.‬
‫لكننا أجمعنا على قرار أخيرًا.‬
‫سنقاتل!‬
‫تفعيل "ليفي"!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "أنتوكيبا!‬
‫"بوك".‬
‫تحققا من بطاقاتكما.‬
‫- "بوك"!‬ ‫- "بوك"!‬
‫لا بأس. أخذوا بطاقات‬ ‫عديمة الفائدة من الخانات المفتوحة.‬
‫نفس الشيء هنا.‬
‫لا مشكلة عندي أيضًا.‬
‫هذا يحسم الأمر.‬
‫- سنأخذ بطاقاتهم ونقتلهم.‬ ‫- سيقاومون.‬
‫لا أعرف ماذا حدث،‬
‫لكن تعابير وجهوهم كانت مليئة بالتصميم.‬
‫ست بطاقات "مرافقة"،‬ ‫و24 بطاقة "مغادرة"، وتسع بطاقات "سحب"،‬
‫وبطاقتي "القوة المغناطيسية".‬
‫أنفقنا كل أموالنا على هذه.‬
‫حسنًا. سنلتقي مجددًا بعد ثلاثة أيام.‬
‫حتى ذلك الحين، اكسب مالًا‬ ‫واجمع البطاقات التي نحتاج إليها.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تظن أنهم سيطاردوننا؟‬
‫ليس الآن.‬
‫لدينا ضعف عدد‬ ‫بطاقات المرافقة التي مع "غينثرو".‬
‫سيكتشفون ذلك فورًا‬ ‫إن استخدموا "الثعبان المستبصر".‬
‫سأريك يا "غينثرو"،‬
‫كيف يقاتل صياد ذو نجمة.‬
‫"بعد عدة أيام"‬
‫الـ"جيو"!‬
‫بطيء جدًا!‬
‫لا تتوقف للتفكير بعد أن أمسك بذراعك.‬
‫تصرف حالما تشعر بلمستي!‬
‫"أوس"!‬
‫- بطيء جدًا!‬ ‫- "أوس"!‬
‫- ما زلت بطيئًا جدًا.‬ ‫- "أوس"!‬
‫حسنًا. استراحة لعشر دقائق.‬
‫- سنتدرب على الباعث بعدها.‬ ‫- "أوس"!‬
‫قدرته على التحمل تزداد تدريجيًا.‬
‫لكن مع تبقي أسبوعين فقط،‬ ‫كل ما يمكن فعله هو تعزيز قدراته الدفاعية.‬
‫يحتاج إلى سلاح آخر ليقاتل.‬
‫المستوى الثاني‬ ‫من تدريب الباعث، "اليد الطافية"!‬
‫يجب أن تحافظ على هذه الوضعية مع الثبات‬
‫وإطلاق الهالة فقط.‬
‫إن استطعت رفع جسدك‬ ‫إلى هذا الارتفاع، فستنجح.‬
‫حسنًا!‬
‫هذا التدريب صعب جدًا‬ ‫ليكون في المستوى الثاني.‬
‫طبعًا.‬
‫لأنه في الحقيقة من المستوى الخامس.‬
‫الخامس؟ هل أنت واثقة‬ ‫من هذه القفزة من الأول إلى الخامس؟‬
‫إنها مقامرة.‬
‫إن لم ينجح الأمر،‬ ‫سنكون قد أهدرنا ثلاثة أسابيع.‬
‫لو تدرجنا في المستويات،‬ ‫كان سينجح في المستوى الثالث بسهولة.‬
‫لكن في القتال الفعلي، لن يفيده ذلك كثيرًا.‬
‫يحتاج إلى هجوم "باعث"‬ ‫ليدفع الخصم إلى الخلف عدة أمتار.‬
‫يجب أن يكون الهجوم بهذه القوة ليكون فعّالًا.‬
‫لذلك قفزت مباشرة إلى المستوى الخامس.‬
‫لكن حتى لو نجح،‬
‫قد يطيح بالأعداء بعيدًا،‬ ‫لكنه ليس هجومًا قاتلًا.‬
‫بالضبط.‬
‫فكر به كإضافة لتعزيز نطاق هجومه.‬
‫ماذا عنك؟ هل فكرت في أي استراتيجية؟‬
‫قبل ذلك، أيمكنك إخباري بقدراتك؟‬
‫سيكون من الأسهل وضع استراتيجية إن عرفت.‬
‫دعني أعرّفك على قدرتي.‬
‫خبيرة التجميل السحرية، "كوكي"!‬
‫إنها متخصصة في جلسات التدليك الممتعة.‬
‫تدليكها يحرق الدهون الزائدة‬ ‫ويأخذك في رحلة إلى الجنة.‬
‫يمكن أن تتحول هالتها‬ ‫إلى مرطب خاص، عندما يوضع على بشرتك،‬
‫سيجعلك تبدو أصغر سنًا.‬
‫تدليك الـ"شياتسو" خاصتها‬ ‫ينظف الجسد من الداخل.‬
‫ويقضي على أي شعور بعدم الراحة،‬ ‫مثل الإمساك أو تيبس الكتفين أو القشعريرة.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫بالطبع لا!‬
‫تجيد أيضًا تدليك البشرة‬ ‫وجلسات تقويم العمود الفقري.‬
‫وما زال هناك المزيد!‬
‫هل أنت غبية؟ هذا لا يفيدنا!‬
‫كيف يمكنك أن تقول ذلك؟‬
‫لا توجد قدرة أخرى مفيدة أكثر من هذه!‬
‫أنت مجرد عجوز غبية!‬
‫قل ذلك مجددًا! أتحداك!‬
‫تفعيل العودة! إلى "سوفرابي"!‬
‫عد إلى هنا!‬
‫هم مجددًا؟‬
‫تبًا. إنهم يزدادون جرأة.‬
‫نحن مستهدفون بالتأكيد!‬
‫ليست تلك المشكلة.‬
‫كيف يمكنهم قراءة تحركاتنا؟‬
‫لو كانت "المرافقة" أو "القوة المغناطيسية"،‬
‫لكن هذا ليس ما استخدموه.‬
‫إنهم يستخدمون‬ ‫أسلوب الكر والفر ويهربون بسهولة ويسر.‬
‫ننتقل إلى مكان جديد على الفور،‬ ‫لكنهم يجدونا.‬
‫لا بد أن معهم مستخدم "نين" ماهر.‬
‫إن كانوا لا يستخدمون تعويذات تنقّل أو تتبّع،‬
‫أظن أن أحد في مجموعتهم‬ ‫لديه قدرة "نين" شبيهة بالرادار.‬
‫لا يمكننا الدفاع ضد ذلك!‬
‫ما العمل؟‬
‫ربما حان الوقت لنلعب بقذارة.‬
‫جميل! بطاقة مرافقة واحدة!‬
‫خذ بطاقات المستوى "سي" إن كان يملك منها.‬
‫والآن، لنستخدم بطاقة "بيك" على ملفه.‬
‫لم يلتقيا من قبل.‬
‫إذًا فهو بريء.‬
‫هل سمعت عن المفجرين؟‬
‫أجل. سمعت شائعات.‬
‫إنهم نحن.‬
‫لقد وضعت قنبلة عليك للتو.‬
‫الآن يمكنني قتلك في أي وقت وفي أي مكان.‬
‫إن كنت لا تريد أن تموت،‬ ‫أحضر لي البطاقات التي أطلبها.‬
‫رائع! بطاقة مرافقة أخرى!‬
‫الآن سنستخدم بطاقة "بيك"…‬
‫"(تسيزغيرا)"‬
‫لا! هذا مؤسف جدًا.‬
‫- تم إقصاؤك!‬ ‫- تم إقصاؤك!‬
‫هذا سيئ.‬
‫فيم يفكرون؟‬
‫إنهم يخيمون خارج متجر البطاقات،‬
‫ويهاجمون أي لاعب يخرج وقد اشترى أي بطاقات.‬
‫"اتصال"‬
‫قد يكون هذا مجرد تخمين،‬
‫لكن أظن أنهم يدركون وجودي.‬
‫يعرفون أن شخصًا جديدًا‬ ‫يوفر بطاقات لفريق "تسيزغيرا".‬
‫لإجباري على كشف هويتي،‬
‫يتفقدون ملفات كل شخص يغادر المتجر‬
‫ويعدمون كل من قابل شخصًا من فريقك.‬
‫كما أنهم يسرقون بطاقاتهم.‬
‫يبدو أنهم يركزون على جمع‬ ‫بطاقات "المرافقة" و"القوة المغناطيسية".‬
‫لكن حتى أولئك الذين تتم تبرئتهم‬
‫يُجبرون على جمع البطاقات لهم.‬
‫إنهم يتخلصون من المشتبه بهم‬ ‫ويسرقون البطاقات‬
‫بينما يقطعون إمداداتنا.‬
‫وهكذا يضربون ثلاثة عصافير بحجر واحد.‬
‫فهمت.‬
‫سنتتبع تحركاتهم من هنا.‬
‫غادر ذلك المكان وانتظر حتى نتصل بك.‬
‫"العامل الصامت: يعمل كالذبابة"‬
‫لا يوجد ما يشير‬ ‫إلى أنهم سيغادرون "ماسادورا".‬
‫حسنًا. تحقق من بطاقاتهم بعد ذلك.‬
‫"(بيك)"‬
‫بين ثلاثتهم،‬
‫16 بطاقة مرافقة وبطاقتي قوة مغناطيسية.‬
‫لقد كسبوا الكثير.‬
‫بهذه الوتيرة،‬ ‫سيلحقون بنا خلال أربعة أو خمسة أيام.‬
‫لكن هذا هو ما توقعناه.‬
‫واضح أنهم لن يتحركوا‬ ‫حتى يكون معهم بطاقات كافية.‬
‫تسير الأمور وفقًا للخطة.‬
‫تبقى 12 يومًا فقط.‬
‫ما زلت لا أستطيع فعلها.‬
‫اسمع، تخيل مسدس ماء أثناء التدريب.‬
‫قم ببناء هالتك داخل جسدك،‬ ‫ثم أطلقها من راحة يدك!‬
‫كلما ازدادت القوة التي تُجمّعها،‬
‫كلما ازدادت قوة هالتك عند إطلاق هجومك.‬
‫أطلق كل الهالة التي جمّعتها في الداخل.‬
‫ضع كل تلك الهالة المصقولة أثناء الإطلاق‬
‫بينما تتحكم أيضًا‬ ‫في السرعة والقوة والتوقيت.‬
‫إن لم تجمع كل هذه العناصر،‬ ‫فلن تتمكن من توجيه الهجوم كما يجب.‬
‫هذا صعب!‬
‫لا أفهم كيف أدفع الهالة من جسدي عبر يدي.‬
‫لم يحرز أي تقدم خلال العشرة أيام الأخيرة.‬
‫ألا تظنين أنه كان عليك‬ ‫أن تدعيه يبدأ من المستوى الثاني؟‬
‫معنا عشرة أيام باقية.‬
‫لكن هذا يعتمد على "تسيزغيرا".‬
‫بدأت أتساءل إن كانت هذه صفقة جيدة.‬
‫إذا سلمنا "إسكندريت جالب الحظ"،‬
‫سيحتاج فريق " تسيزغيرا" إلى بطاقتين فقط.‬
‫ما زال علينا جمع أكثر من 30 بطاقة.‬
‫يمكننا أن نأخذهم من "غينثرو" بالقوة.‬
‫لن يوافق "غون" على ذلك.‬
‫كما أننا ما زلنا نريد خطة لنهزم "غينثرو".‬
‫هذا صحيح.‬
‫إذًا، هل هذه كبيرة بما يكفي؟‬
‫أجل.‬
‫"بعد عدة أيام"‬
‫الآن لدينا 48 بطاقة مرافقة.‬
‫حتى مع كل بطاقات المرافقة والعودة‬ ‫والقوة المغناطيسية التي لديهم مجتمعة،‬
‫فكل ما معهم 45 بطاقة.‬
‫لن يتمكنوا من التخلص منا.‬
‫لنبدأ لعبة الغميّضة لحسم الأمر.‬
‫تفعيل "المرافقة"! إلى "تسيزغيرا"!‬
‫إنهم يتحركون!‬ ‫إنهم يتجهون إلى هنا بسرعة مذهلة!‬
‫نفذوا الخطة!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "ماسادورا"!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "تسيزغيرا"!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "سوفرابي"!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "تسيزغيرا"!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "ماسادورا"!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "تسيزغيرا"!‬
‫نفدت بطاقاتي.‬
‫- "باري"!‬ ‫- حسنًا!‬
‫تفعيل المرافقة! إلى "سوفرابي"!‬
‫تبًا. ليس أمامي سوى خمسة أيام.‬
‫أليس لديك أي نصيحة لتحفيزه؟‬
‫إحساس الهالة التي تتدفق عبر الجسد‬
‫يختلف من شخص لآخر.‬
‫إذا نصحته من منظوري أنا وقام بافتراض خاطئ،‬
‫فالأغلب أنه سيتأثر سلبًا.‬
‫كم عدد البطاقات المتبقية؟‬
‫لدينا سبع بطاقات مرافقة.‬
‫لم يأتوا. هل استسلموا؟‬
‫طبعًا لا.‬
‫إنهم يأخذون وقتهم ليربكونا.‬
‫حالما تنفد بطاقات المرافقة،‬ ‫سنستخدم بطاقات العودة.‬
‫مفهوم. سنتبادل الانتقال‬ ‫بين "أياي" و"سوفرابي".‬
‫كيف حال الآخرين؟‬
‫سأسأل.‬
‫تفعيل الاتصال. "غورينو".‬
‫أنا "تسيزغيرا". ما الوضع عندك؟‬
‫كما قلت تمامًا.‬
‫ظهر "ساب" و"بارا".‬
‫في الأغلب، هما الحقيقيان.‬
‫إنهم يعتقدون أنني سأشتري‬ ‫البطاقات بينما تلعبون الغميّضة.‬
‫مما يعني أنه من المحتمل‬ ‫أن من يلاحقكم هم "غينثرو" واثنان مزيفان.‬
‫كنت محقًا بشأن ذلك أيضًا!‬
‫لن تنجح تلك الخدعة مرتين.‬
‫حاليًا، "غينثرو" وحده‬ ‫ضدنا نحن الأربعة. هذه فرصتنا!‬
‫لا، نحتاج إلى فرص أفضل عندما نقاتل.‬
‫سنتبع الخطة الأصلية.‬
‫ها هم قادمون. حان وقت التحرك مجددًا!‬
‫"غون".‬
‫نفد الوقت.‬
‫انتهى التدريب.‬
‫لكن ما زال أمامنا خمسة أيام!‬
‫تغيرت الخطة.‬
‫وضعنا خطة لهزمهم.‬
‫لكن…‬
‫أحتاج بعض الوقت فقط لأجيد… ربما…‬
‫لا، الأمر مستحيل.‬
‫لا يمكننا وضع خطة‬ ‫ونحن لا نعرف إن كنت ستنجح أم لا.‬
‫استسلم.‬
‫الخطة هي…‬
‫أنك ستستخدم هذه!‬
‫ماذا؟‬
‫اجعل جسدك يتذكرها،‬
‫حتى تتمكن من تنفيذها بشكل مثالي.‬
‫كانت هذه آخر بطاقة مرافقة معنا.‬
‫استخدموا بطاقات العودة!‬
‫- تفعيل العودة! إلى "أياي"!‬ ‫- تفعيل العودة! إلى "أياي"!‬
‫هل نفدت بطاقات المرافقة منهم؟‬
‫أخيرًا، شارف الأمر على الانتهاء.‬
‫"ساب"، "بارا".‬
‫كيف الحال؟ هل نلتم من أحد؟‬
‫واحد فقط.‬
‫وكان مبتدئًا في اللعبة.‬
‫الكل بات يعرف‬ ‫أننا نصطاد اللاعبين هنا، لذا لا أحد يأتي.‬
‫أيمكن أن يكون من بين معارف "تسيزغيرا"،‬
‫الذين تخلصنا منهم؟‬
‫هذا محتمل.‬
‫حسنًا، عودا.‬
‫أنا في "سوفرابي" الآن.‬
‫نفدت ذخيرتهم.‬
‫وصلنا أخيرًا إلى ورقتنا الأخيرة.‬
‫إن تبعونا خارج اللعبة، فسنصدهم في القصر.‬
‫إن لم يفعلوا،‬ ‫فسننتظر حتى ينتهي الوقت المحدد.‬
‫إنها خطة مثالية.‬
‫علينا فقط اختيار البطاقات‬ ‫التي سنحتفظ بها عند الفوز.‬
‫كل ما علينا فعله‬ ‫هو سؤال السيد "باتيرا" أي البطاقات يريد.‬
‫حسنًا. هيا بنا!‬
‫- مغادرة!‬ ‫- مغادرة!‬
‫لا أحد هنا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يجب أن يكون هنا‬ ‫حراس مسلحين على أهبة الاستعداد.‬
‫"سابازوشي"، أين أنت؟ أجبني إن كنت هنا!‬
‫"سابازوشي"!‬
‫صوتك عال.‬
‫كنت آخذ قيلولة.‬
‫كنت نائمًا؟‬
‫ماذا حدث للآخرين؟‬
‫عادوا إلى منازلهم.‬
‫ألغى السيد "باتيرا" العملية برمتها.‬
‫دُفعت لنا رسوم وساطة ورسوم إلغاء،‬
‫لكنني بقيت هنا لأعلمكم.‬
‫ألغى؟‬
‫سيد "باتيرا"!‬
‫ما سبب هذا؟‬
‫نكاد نفوز!‬
‫ما زال بإمكاننا الفوز باللعبة!‬
‫لا بأس.‬
‫كيف ذلك؟ لا تعبث معي!‬
‫ماذا عن كل الوقت والجهد الذي بذلناه؟‬
‫سيتولى المحامين دفع التعويضات.‬
‫بخصوص البطاقات،‬
‫افعل ما تشاء بها.‬
‫لذا أرجوك،‬
‫دعني وشأني‬
‫تبًا!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ليس لدي فكرة عمّا حدث.‬
‫يمكننا قتلهم هنا.‬
‫فلن تضيع بيانات الخواتم.‬
‫لقد أوفى " تسيزغيرا" وفريقه بوعدهم‬
‫بكسب الوقت لـ"غون" والآخرين.‬
‫لكن كان ينتظرهم موقف غير مُتوقع.‬
‫التالي، شرح جزيرة "غريد"!‬
‫اليوم سنقدم البطاقة المزيفة!‬
‫يمكن لهذه البطاقة أن تتحول‬ ‫إلى أي بطاقة من الرقم 1 إلى الرقم 99.‬
‫لكن لا يمكن استخدامها لإكمال الملف.‬
‫كما أنه لا يمكن تحويلها إلى عنصر.‬
‫يا له من وجه مضحك!‬
‫- يُتبع.‬ ‫- يُتبع.‬
‫الحلقة القادمة، "الجنون والعقلانية"!‬
‫"غون"، أتريد رؤية هجومي الخاص؟‬
‫نعم، من فضلك!‬
‫إذًا انتظر الحلقة القادمة!‬
‫هل هذا عقلاني؟‬
‫ترجمة "مصطفى جابر"‬