‫إلحاق الملك الأذى بنفسه، ووجود طرف ثالث.‬
‫ما زلنا نجهل التأويل الصحيح لما حدث.‬
‫يراودني شعور‬
‫بأن هذا التأويل الذي نجهله في أسوأ الأحوال‬
‫قد يدمر كل خططنا.‬
‫حان الوقت.‬
‫تبقت دقيقة واحدة على لانطلاق.‬ ‫احتشدوا جميعًا.‬
‫اللعنة، نفد الوقت.‬
‫"هجوم وغزو"‬
‫قبل دقيقتين من إصدار "موريل" نداء الهجوم…‬
‫من على طائر غريب يحلق عاليًا‬ ‫فوق جمهورية "غورتو الشرقية"،‬
‫قفز رجلان.‬
‫كانت "بيتو" أول من لاحظت هذا.‬
‫إن سُئلت عن سبب نظرها إلى السماء،‬
‫فكانت ستقول، "ثمة شعور دفعها للنظر إليها."‬
‫كان الأمر أشبه بحدس ضعيف للغاية.‬
‫ثمة شيء قادم.‬
‫لكن بعد ثوان، تحوّل هذا الحدس إلى حقيقة.‬
‫العدّو.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫كان العدّو لا يزال عاليًا في السماء.‬
‫كان أعلى من أن تصل إليه‬
‫حواس "بيتو" الاستثنائية.‬
‫كان استعداد "بيتو " للمعركة حتميًا.‬
‫كان مبنيًا على الغريزة الأساسية في داخلها.‬
‫الـ"إين" الخاص بـ"بيتو"‬
‫اختفى.‬
‫وفي آن واحد تقريبًا‬ ‫ركّز اثنان من الحرس الملكي نظريهما‬
‫على ذلك الكيان.‬
‫- تنين!‬ ‫- تنين!‬
‫"في أثناء ذلك"‬
‫تبقّت عشر ثوان.‬
‫تسعة.‬
‫ثمانية.‬
‫سبعة.‬
‫بينما بدأ "موريل" العد التنازلي للهجوم،‬
‫كانت عينا "غون"‬ ‫تغرقان في برودة عميقة مظلمة صامتة.‬
‫وحده "كيلوا" لاحظ التغيير.‬
‫ستة.‬
‫خمسة.‬
‫أربعة.‬
‫ثلاثة.‬
‫اثنان.‬
‫عندئذ توقّفت "بيتو" عن استخدام الـ"إين"‬
‫لتعدّ نفسها بالكامل للمعركة.‬
‫لكن…‬
‫واحد.‬
‫يا صاحب الجلالة!‬
‫"هبوط التنين".‬
‫النظر إلى العدّو بالعين المجردة‬
‫وقرار التوقّف عن استخدام الـ"إين"‬ ‫استعدادًا للقتال أعطيا نتائج عكسية.‬
‫أين هما؟‬
‫بعد خطر مواجهة ملك نمل "الكيميرا"‬
‫شُحذت على الفور‬ ‫حاسة "بيتو" السادسة إلى أقصى حد.‬
‫سمح لها هذا بالوصول إلى الدخيلين بسهولة.‬
‫مقارنة بأعداد التنانين التي لا تُحصى،‬ ‫كان هناك ما هو أشد خطرًا…‬
‫ذلك البشري.‬
‫"تيربسيفورا".‬
‫هذه الـ"نين" التي تستخدمها "بيتو"‬ ‫حين تقاتل بكامل قوتها.‬
‫يستغرق شن الهجوم أقل من عُشر ثانية‬ ‫بعد تفعيل تلك القدرة.‬
‫لكن "بيتو" سمعته بوضوح‬ ‫خلال ذلك الجزء من الثانية.‬
‫رغم أنني توقّعت بعض أساليب هجومك ودفاعك،‬
‫لكن كانت هذه حركة غير موفقة‬ ‫أيتها النملة الصغيرة.‬
‫"حركة غير موفقة"‬
‫الأمر يحدث فعلًا.‬
‫هل هذا يعني أن ذلك مستحيل؟‬
‫لا، إنه ممكن.‬
‫كما تمرّ حياة المرء أمام عينيه قبل الموت.‬
‫ألا يشعر بأن الوقت يتباطأ،‬ ‫ويبدأ استعراض حياته؟‬
‫الأمر مشابه لذلك.‬
‫أعتبر هذه الظاهرة أقرب إلى الواقع‬ ‫لأنه يمكنك سماع‬
‫أفكار الشخص الآخر‬ ‫بدلًا من أفكارك في أثناء التبارز.‬
‫حتى أنه أحيانًا يمكنك الحصول‬
‫على معلومات قيّمة لن يعرفها أحد.‬
‫هناك دليل على حدوث ذلك.‬
‫يطلق لاعبو الفنون القتالية على هذا‬ ‫"إنصات الروح".‬
‫"إنصات الروح"‬
‫إنها مفارقة إدراك زمني‬ ‫تحدث حين يتصادم محاربان ماهران.‬
‫سألتني عن سر قوة ذلك الرجل العجوز؟‬
‫هناك بعض الأسرار.‬
‫أولًا، الـ"نين" خاصته صامتة جدًا.‬
‫لا يمكن لأحد التنبؤ بهجومه التالي‬ ‫بقراءة تدفق طاقته.‬
‫لقد عاش كل هذه المدة لسبب ما.‬
‫قوته العقلية تشبه النباتات تقريبًا.‬
‫على كل حال، كان ذلك العجوز مسنًا أصلًا‬ ‫عندما كنت طفلًا.‬
‫كان الوحيد الذي نجا بعد قتال جدي.‬
‫إنه صديق قديم.‬
‫كأننا طاقتيّ "اليين" و"اليانغ" المتوازنتين.‬
‫لسنا متعادلين أيها الحمقى.‬
‫لطالما كانت له الأفضلية.‬
‫على ذكر سر قوته،‬
‫هناك سر آخر.‬
‫أجل، حين يتعلّق الأمر بالقتال،‬
‫يتمتع بقدرة‬ ‫"غوانيين" البوذية ذات المائة نوع‬
‫وهي أخطر قدراته.‬
‫حركات "نيتيرو" متتالية،‬
‫في رأي "بيتو"،‬
‫بدت سلسة وتدريجية.‬
‫لا.‬
‫بلا شك، اكتملت هذه الحركات بين لحظة‬
‫تفعيل "بيتو" للـ"نين" وبين الهجوم.‬
‫هذا لأن على المرء تقليص إدراك الوقت،‬
‫تقريبًا إلى حد إيقاف الزمن تمامًا‬ ‫لـ"بيتو" فقط.‬
‫كانت ستقدر "بيتو" على ملاحظة حركاته‬ ‫في هذه الحالة فقط.‬
‫بعبارة أخرى، كانت النتيجة…‬
‫هجوم سريع لا يمكن تفاديه.‬
‫"نيتيرو".‬
‫46 عامًا.‬
‫في الشتاء.‬
‫بعد أن شعر بأن حدود جسده وأساليبه‬ ‫بلغت ذروتها،‬
‫قضى وقتًا كثيرًا في التأمل.‬
‫ثم وصل إلى نتيجة.‬
‫الامتنان.‬
‫آمين.‬
‫ليعرب عن شكره للفنون القتالية‬ ‫لمساعدته على النضج،‬
‫ابتكر "نيتيرو" طريقة لقضاء ذلك الدين.‬
‫تسديد عشرة آلاف لكمة امتنان كل يوم.‬
‫كان يضبط أنفاسه ويتعبّد‬
‫ويصلّي ويعدّ نفسه‬
‫ويضرب!‬
‫يستغرق إكمال الحركات المتتالية عادةً‬ ‫خمس أو ست ثوان.‬
‫إن كان يسدد عشرة آلاف لكمة،‬
‫فسيستغرق أكثر من 18 ساعة في اليوم الأول.‬
‫نام مباشرةً بعد تسديد لكماته.‬
‫عندما استيقظ، كرر الروتين نفسه من جديد.‬
‫بعد عامين من تكرار الروتين نفسه‬ ‫مرارًا وتكرارًا، لاحظ فرقًا.‬
‫انتهى من تسديد العشرة آلاف لكمة‬ ‫قبل أن تغيب الشمس.‬
‫حين بلغ عامه الـ50، تغيّر تمامًا.‬
‫تمكّن من إكمال عشرة آلاف لكمة‬
‫في أقل من ساعة.‬
‫أتاح له هذا المزيد من الوقت للصلاة.‬
‫"(تينسو ريو)"‬
‫عندما نزل "نيتيرو" من الجبال،‬
‫صارت سرعة لكمته…‬
‫تفوق سرعة الصوت.‬
‫هل أفرط في التفكير؟‬
‫يبدو كأنه اختفى.‬
‫لم أسمع شيئًا بعد…‬
‫معلّمي.‬
‫"غوانيين" البوذية!‬
‫إذًا…‬
‫هل أنت مستعد لقتالي دفاعًا عن مدرستك؟‬
‫أتنازل لك عن مدرستي بكل سرور.‬
‫أرجو أن تقبلني كمتدرّب عندك.‬
‫كانت هذه ولادة وحش.‬
‫بالتأكيد، إن قدّمت لي بعض الطعام.‬
‫وحدث ذلك قبل أكثر من ستة عقود.‬
‫نظرًا إلى مكان وقوفه،‬
‫ما كنت لأتوقع أبدًا‬ ‫أن يأتي الهجوم من هذا الاتجاه.‬
‫كيف…‬
‫سأكون ممتنًا جدًا إن رحلت بعيدًا.‬
‫هذا سيجبرني على الابتعاد مسافة كبيرة.‬
‫يا صاحب الجلالة!‬
‫"بوف"!‬
‫لم يسمعني. إنه قلق جدًا على الملك.‬
‫الطبيبة "بلايث".‬
‫في الأصل لا يمكن استخدام هذه القدرة‬ ‫إلا للشفاء.‬
‫لا يمكن تحريك الطبيبة "بلايث"‬ ‫من الموقع الذي استُدعيت فيه أول مرة.‬
‫وبما أن القدرة مرتبطة بذيل "بيتو"،‬
‫يجب أن تبقى "بيتو" في محيط 20 مترًا.‬
‫هذا التقييد‬
‫منع "بيتو " من الابتعاد أكثر.‬
‫لقد توقّفت.‬
‫بسرعة.‬
‫بسرعة!‬
‫"منتصف الليل"‬
‫الشخص الذي رآه "غون" والآخرون‬
‫كان شخصًا لم يظن أحد‬ ‫أنه سيظهر في ذلك المكان.‬
‫كان "يوبي".‬
‫"في الحلقة المقبلة: (وحش ووحش)"‬
‫سألتهمك.‬
‫إن كانت لديك الجرأة لذلك، فافعل!‬
‫- اقضم!‬ ‫- حان وقت الثأر!‬
‫- اقضم!‬ ‫- اقضم!‬
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬