‫ماذا؟‬
‫أنا أحسدك يا "كيلوا".‬
‫تستطيع الحفاظ على رباطجأشك.‬
‫بما أن الأمر لا يهمك إلى تلك الدرجة.‬
‫صرخة "غون" أرشدت "ميليورون" إلى مكانهما.‬
‫"إهانة وثأر"‬
‫لا تلحّ عليّ.‬
‫لست في مزاج جيد.‬
‫أرجوك لا تقل ذلك.‬
‫اعتبر أنه من سوء حظك أنك صادفتني.‬
‫دعني أختبر تقنيتي الجديدة عليك.‬
‫تعال وقاتلني.‬
‫أنت تجرح مشاعري حقًا.‬
‫لا داعي لأن ترمقني بتلك النظرة.‬
‫في الواقع، ثمة شخص آخر أريد قتاله.‬
‫ذلك الرجل الذي يرتدي نظارة شمسية‬ ‫ويحمل غليون تبغ.‬
‫هل تعرفه؟‬
‫أعرفه.‬
‫لم لا تذهب وتبحث عنه إذًا؟‬
‫أعرف مكانه بالفعل.‬
‫لكن أعجز عن الوصول إليه.‬
‫يمكنه التلاعب بالدخان‬ ‫والاختباء خلف ستار دخاني.‬
‫حاولت اختراقه لكنني فشلت.‬
‫تسلّقت إلى السطح محاولًا الدخول من أعلى.‬
‫وحينها رأيتك.‬
‫إذًا ستقوم بالإحماء بقتالي‬
‫قبل معركتك الحقيقية مع ذلك الشخص؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫نلت كفايتي هذا اليوم.‬
‫هلا تنصت إلى ما سأقول.‬
‫سأخبرك بشيء،‬
‫منذ أن توليت شؤون عائلتي‬
‫قد تكون هذه أول مرة أقتل شخصًا‬ ‫ليس هدفي أصلًا.‬
‫اسمع، أنا أتمتع بمهارات رائعة.‬
‫سأسمح لك بأن تختبرها. لذا استعد لتُذهل.‬
‫في جميع الأحوال سيُفغر فاك دهشةً.‬
‫كم أنت متعجرف!‬
‫يبدو أنني مهما قلت لن تتركني أرحل.‬
‫هذا صحيح!‬
‫إليك نصيحة، عليك أن تحذر مما يُوجد خلفك.‬
‫يا لها من حيلة قديمة. لن تنطلي عليّ.‬
‫لقد حذرني رفاقي بالفعل.‬
‫عليّ التركيز دومًا في المعركة على…‬
‫ما كانت النتيجة لتختلف عن هذا على كل حال.‬
‫أكان يفترض أن أُبقي على حياته؟‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫كيف حال "كيلوا"؟‬
‫إنه أفضل الآن.‬
‫يبدو أنه أزال الإبرة التي زرعها "إيلومي".‬
‫حسنًا.‬
‫حدث أمر نادر اليوم.‬
‫لقد تجمد الزمن لبرهة.‬
‫أبي، أظن أنه أحيانًا‬ ‫عليّ ألّا أثق بنصف ما تقوله.‬
‫حسنًا، سنكون بمأمن هنا.‬
‫اشرح لي الوضع الحالي رجاءً.‬
‫"الشريك الإلهي"، إبطال.‬
‫إصابات "شوت" خطيرة،‬ ‫و"نوكل" يقاتل "يوبي" بمفرده.‬
‫اذهب لمساعدته أرجوك.‬
‫أظن أن "نوكل" يهرب من أجل المماطلة.‬
‫هذا سخيف.‬
‫أتفهّم.‬
‫إلى متى يمكنك الحفاظ على "الشريك الإلهي"؟‬
‫في البداية كنت متوترًا، لذا اضطُررت‬ ‫إلى التقاط أنفاسي بعد عشر ثوان فحسب.‬
‫لكن بعد أن هدأت،‬
‫إن بقيت ساكنًا‬ ‫يمكنني حبس أنفاسي لمدة دقيقة.‬
‫هذا وقت كاف.‬
‫أحتاج إلى فرصة واحدة فحسب.‬
‫قبل ثلاث دقائق تقريبًا‬ ‫من رفع "كيلوا" لإصبعه،‬
‫كان "نوكل" محلقًا في الهواء.‬
‫يرى "نوكل" أن الهرب هو أكثر ما يبرع فيه.‬
‫ذات مرة ضرب شرطيًا‬ ‫ليساعد أصدقائه على الهرب،‬
‫وراوغ أربع سيارات شرطة وعشرات رجال الشرطة.‬
‫هرب سيرًا على الأقدام وركض ليوم وليلة.‬
‫وفي النهاية تمكّن من الهرب.‬
‫في ذلك اليوم نفسه،‬ ‫تخرّج في المدرسة الابتدائية.‬
‫يُظهر "نوكل" قدرة عالية على التحمل‬ ‫والسرعة في أثناء الركض‬
‫تفوق قدرة الفهد.‬
‫حين أظهر "نوكل" نفسه لإنقاذ "شوت"،‬
‫استخدم تقنية تجمع بين الركض والهجوم.‬
‫وقد كانت خطة مُحكمة.‬
‫لم يعد يطاردني.‬
‫إن كان أخطأ في تقدير شيء،‬ ‫فهي نوايا خصمه الحقيقية.‬
‫"شوت" في ورطة! لا!‬
‫"شوت" و"نوكل" اعتبرا "يوبي" هدفًا مهمًا جدًا.‬
‫لكن "يوبي" لم يلقي بالًا لهما.‬
‫فقد كانت مهمته الرئيسة كحارس ملكي‬ ‫حماية ملك نمل "الكيميرا".‬
‫مهمة الحرس الملكي في الأغلب الدفاع‬ ‫لكنهم يهاجمون عند الضرورة فحسب.‬
‫ما زال "يوبي" يعتقد‬
‫أن الملك لا يزال في القصر.‬
‫لأنه كُلّف بحراسة منطقة الدرج المركزي.‬
‫لذا كان متأكدًا من أن "بيتو" و"بوف"‬
‫كُلّفا باتباع ملك نمل "الكيميرا" وحمايته.‬
‫لذا كانت أولوية "يوبي"‬
‫ألّا يسمح لأعدائه‬ ‫بالاقتراب من ملك نمل "الكيميرا".‬
‫خاصةً لأنه كان يجهل‬ ‫عدد الأعداء الذين يواجههم.‬
‫لذا لم يكن يهتم لقدرات أعدائه أو هويتهم،‬
‫أو إن كانوا سيهربون أو يموتون.‬
‫لم يكن يهتم "يوبي" بأيّ من ذلك.‬
‫"بيتو"!‬
‫"شوت"!‬
‫كان "شوت" لا يزال على قيد الحياة.‬
‫"شوت".‬
‫نظرًا إلى موقعيهما،‬
‫كان ينبغي أن "شوت"‬ ‫في مرمى بصر "يوبي" حين كان هنا.‬
‫أهذا ما أردته؟‬
‫ألا نستحق أن تتخلص منا؟‬
‫بالنسبة إلى "يوبي"،‬
‫لم يكن يهتم إن عاش "شوت" أو مات.‬
‫بالنسبة إلى هذين المقاتلين‬ ‫اللذين بذلا ما أوتيا من قوة،‬
‫كان هذا أمرًا مؤلمًا ومهينًا للغاية.‬
‫هل أنا و"شوت"‬
‫مجرد حشرتين في نظرهم؟‬
‫حسنًا، ستندم على هذا!‬
‫في غضون العشر دقائق القادمة‬ ‫سيطيح بك هجوم هذه الحشرة.‬
‫"بيتو"! "بوف"!‬
‫هل أنتما في الداخل؟‬
‫استخدم الزعيم الحاجز الدخاني هنا.‬
‫هذا يعني أنه يقاتل "بوف" الآن.‬
‫ملك نمل "الكيميرا" ليس هنا حتى.‬
‫فليجبني أحدكما!‬
‫هل تسمعاني؟‬
‫كم هو غبي!‬
‫يواصل حراسة هذه الغرفة الفارغة.‬
‫سأصحب "شوت" لنشاهد العرض.‬
‫وغد.‬
‫حين أدرك "نوكل" أنه ارتكب خطأً،‬
‫ظهرت مشكلة جديدة.‬
‫حتمًا رأى "شوت" و"يوبي" كل منهما الآخر.‬
‫ربما حين قرر "شوت" القتال‬ ‫حتى يلفظ آخر أنفاسه.‬
‫هذا هو القتال الذي جئنا من أجله.‬
‫لكن عدونا لم يكترث لـ"شوت".‬
‫فكّر "نوكل" في هذا‬ ‫بعد أن رأى إصابة "شوت" البالغة.‬
‫صعد الدرج بهدوء.‬
‫ثم أدرك "نوكل" أن خطته لن تنجح كما توقّع.‬
‫وغد.‬
‫كيف لي أن أتجاهل تعرّض صديقي للإذلال؟‬
‫ولأيّ سبب؟‬
‫من أجل العالم؟‬
‫من أجل البشرية؟‬
‫وحتى إن نجحت مهمتنا في النهاية،‬
‫هل يُفترض بي أن أصافح "شوت"‬
‫وأخبره أنه أبلى بلاءً حسنًا؟‬
‫أربّت على كتفه وأثني عليه،‬
‫بينما أتركه يعاني مرارة الإذلال في صمت؟‬
‫كيف لي أن أفعل ذلك؟‬
‫لا يمكنني فعل ذلك!‬
‫أنت…‬
‫أنا آسف.‬
‫وعلاوة على أسفي،‬
‫أرجوك أن تنتظر قليلًا.‬
‫فلم تتسن لي الفرصة لأقاتله بعد.‬
‫يجب أن أوجّه له لكمة في وجهه.‬
‫وسأوجّه له لكمة أخرى من أجلك.‬
‫سأحطمه بقوة.‬
‫يجب أن أوقف "نوكل" عن التصرّف باندفاع.‬
‫"هل جُننت؟ أرجوك توقّف.‬
‫حافظ على هدوئك ونفّذ ما أُمرت به."‬
‫هذا ما يجب أن أفعله…‬
‫أرجوك يا "نوكل".‬
‫بئسًا. ذلك الأحمق.‬
‫كيف جرؤ‬
‫على أن ينظر إليّ بهذا الاحتقار؟‬
‫وجّه إلى ذلك الوغد لكمة إضافية نيابةً عني.‬
‫بالتأكيد، اعتمد عليّ!‬
‫آسف يا معلم.‬
‫فنحن أبلهان.‬
‫ثمة شيء أهم من العالم الآن!‬
‫قد يكون هذا خطأً فادحًا‬
‫ارتُكب باسم الصداقة.‬
‫هجماتي لا تؤثر على الدخان.‬
‫مولاي!‬
‫"بيتو"، "بوف"!‬
‫هل أنتما في الداخل؟‬
‫هل هذا "يوبي"؟‬
‫هل قُتل الآخران؟‬
‫آمل أن يكون العجوز بخير.‬
‫لم لا يردّ "بوف" عليه؟‬
‫هذا غريب.‬
‫لم يظل مختبئًا داخل شرنقته؟‬
‫كان من المنطقي أن يهرع عائدًا‬ ‫إلى ملك نمل "الكيميرا".‬
‫هل يُعقل أن قواتنا‬
‫أساءت تقدير الحرس الملكي؟‬
‫هل نجحت الخطة فعلًا؟‬
‫هذا ليس الوقت المناسب للشك.‬ ‫عليّ إتمام مهمتي فحسب.‬
‫شكوك وقلق وخوف.‬
‫رغم كل ما يحيط به من طاقة سلبية‬ ‫إلّا أن إيمانه لم يتزعزع.‬
‫كما توقّعت تمامًا من مقاتل قوي. أنا منبهر.‬
‫لكن،‬
‫هذا التفكير قد يؤدي به‬ ‫إلى اتخاذ قرار خاطئ.‬
‫تبًا.‬
‫لم لا تستخدم "بيتو" قوتها؟‬
‫إلى أين ذهبت "بيتو " و"بوف" والملك؟‬
‫أنا وحدي هنا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫حان الوقت. إضافة فائدة.‬
‫اصمت!‬
‫الضباب الأسود على كتفيّ لا يختفي‬
‫ويستمر العدد في التزايد.‬
‫عليّ أن أسرع وأجد الملك.‬
‫تبًا.‬
‫ربما إن قتلت تلك الحشرة فسيختفي الضباب.‬
‫لكن ما زالت أولويتي أن أجد الملك.‬
‫ما هذا؟ تبًا! هذا مزعج جدًا.‬
‫أنت!‬
‫ما هذا؟‬
‫ما خطبكم جميعًا؟‬
‫صرخ "يوبي" وتغيّر مظهره.‬
‫هذا التغيير المخيف‬ ‫دفع "نوكل" إلى تغيير رأيه.‬
‫وفي تلك اللحظة لم يسع "نوكل" سوى الهرب.‬
‫وكأن الشيطان نفسه قد ظهر.‬
‫من الواضح…‬
‫أنه لا يسعى إلّا إلى التدمير.‬
‫اصمد!‬
‫هل ضربته؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل ضربته نيابةً عني؟‬
‫ليس بعد أيها الأحمق.‬
‫لكنني سأضربه. لذا اصمد قليلًا بعد.‬
‫لكن علينا أن نهرب أولًا حتى لا نموت.‬
‫في حياته بأكملها،‬
‫هذه أول مرة يشعر فيها "يوبي"‬ ‫بهذا القدر من التوتر.‬
‫مهاراته وقدراته‬
‫كانت غير كافية لحماية ملك نمل "الكيميرا".‬
‫لكنه أدرك أن غضبه الجامح‬
‫يؤجج قوته الجسدية والذهنية.‬
‫كما منحه الدمار متعة كبيرة.‬
‫لكن سرعان ما زال ذلك الشعور.‬
‫ثم بدأ يشعر بإحساس كبير بالخسارة.‬
‫خبرة "نوكل"‬
‫جعلته يفهم كل حركات "يوبي".‬
‫هذه فرصة جيدة.‬
‫إنه يمتلك قوى تدميرية مذهلة.‬
‫ليتني أستطيع إخراجه دون أن أُصاب بأذى.‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫لكن نتيجة تنفيذ تلك المخاطرة‬
‫ستكون مرضية.‬
‫سأستفز عدوّي حتى يغيّر مظهره.‬
‫حين يجمع عدوّي ما يكفي من الطاقة،‬
‫سيكون الوقت المناسب للهجوم.‬
‫كمية الطاقة اللازمة‬ ‫لتوليد هذا النوع من الانفجار‬
‫ستساعدني على تدميره.‬
‫استراتيجية المعركة‬ ‫التي وضعها "نوكل" لهزيمة "يوبي"‬
‫تبدو مثالية.‬
‫لكن قيمة "يوبي" الحقيقية تظهر بعد التحوّل.‬
‫بينما يتقلّب مزاج "يوبي"‬ ‫بين السعادة واليأس،‬
‫بدأ يعكس قدرته‬ ‫التي قد تكون ناجمة عن غروره.‬
‫يتساءل "يوبي" كيف يمكنه استخدام هذه القوة‬
‫لصالح ملك نمل "الكيميرا".‬
‫إيثار الذات.‬
‫طبيعته كنملة وغرائزه كوحش سحري‬
‫سمحت لـ"يوبي" بإعادة اكتشاف شغفه الخفي‬
‫واكتشافها بطريقة هادئة.‬
‫لا تسمح لمشاعرك بأن تعيقك.‬
‫قدرتي على السيطرة على هذه الرغبة المفاجئة‬
‫ستكون مساهمتي للملك.‬
‫بعبارة أخرى،‬
‫يجب أن أستخدمها لأهزم أعدائي.‬
‫بينما يتعلم "يوبي" التحكم في مشاعره،‬
‫كان الخطر على "نوكل" كبيرًا جدًا.‬
‫مرّت ثلاث دقائق على المعركة حتى الآن.‬
‫بدأت نوايا الجميع تتضح أكثر.‬
‫"الحلقة المقبلة: ثأر زائف"‬
‫سأتجاهلك.‬
‫آسف يا "كيلوا".‬
‫لا يمكنني مسامحتك.‬
‫هذا روبوت شوكولاتة.‬
‫"غون".‬
‫ترجمة: أيمن فايق"‬