‫مرحبًا؟‬
‫"بيتو".‬
‫هذه أنا، "كوموغي".‬
‫أنا بخير.‬
‫لا تقلقي عليّ.‬
‫حسنًا.‬
‫وضعت "بيتو" تحت تأثير تعويذتي.‬
‫ستكون هذه الكذبة‬ ‫بمثابة السحر الذي سيحررنا جميعًا.‬
‫بما أنك قبلت بشروطي يا "غون"،‬
‫فأرى أنك على الأقل تستحق معرفة الحقيقة.‬
‫هذا الرجل…‬
‫قد…‬
‫مات بالفعل.‬
‫بما أن روحه غادرت جسده،‬
‫فيستحيل أن يعود إلى الحياة.‬
‫آسفة.‬
‫هذا غريب.‬
‫لماذا تعالج ذراعها؟‬
‫أعيدي "كايت" إلى الحياة.‬
‫أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫يمكنك أن تعالجيه بعد أن تعالجي نفسك.‬
‫يبدو أن الأوضاع قد انقلبت.‬
‫حسبت "بيتو" أننا تمكنّا‬ ‫من استعادة "كوموغي".‬
‫الآن، حتمًا سيموت ذاك الفتى "غون"‬ ‫على يد "بيتو".‬
‫أنا الوحيد القادر على إيقاف "بيتو".‬
‫سلّماني الفتاة وسأساعدكما على إيقاف "بيتو".‬
‫اغرب عن وجهي يا حثالة!‬
‫اتركها معي.‬
‫أقسم بعينيّ‬
‫إنني لن أسلّمها أبدًا إلى نمل "الكيميرا".‬
‫حسنًا، سأتركها معك.‬
‫سرعة البرق!‬
‫"غون".‬
‫يجب أن تصمد!‬
‫"غون".‬
‫سأندم على ما سأفعله،‬
‫لكنني…‬
‫يجب أن أقتلك.‬
‫من أجل صاحب الجلالة.‬
‫ستقتلينني؟‬
‫ألن تعالج "كايت"؟‬
‫إنها لن…‬
‫تعالج "كايت"، صحيح؟‬
‫أيتها الكاذبة.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫إن كانت هذه النهاية…‬
‫فلا بأس.‬
‫لهذا السبب…‬
‫سأبذل قصارى جهدي.‬
‫كنت محقة في رأيي فيه.‬
‫قوة هذا الفتى‬
‫تشكّل خطرًا على صاحب الجلالة!‬
‫سأقتلك…‬
‫يا "بيتو"!‬
‫تيربسيكوري!‬
‫تخطي حدودك في الرقص!‬
‫سأوقفه هنا حالًا!‬
‫هل…‬
‫يتجه إلى صاحب الجلالة؟‬
‫هنا.‬
‫لا أريد تدمير هذا المكان.‬
‫من هنا.‬
‫تعالي معي.‬
‫لا أعرف ما فعله بنفسه،‬
‫لكنه عزز نموّه…‬
‫لدرجة تمكّنه من هزمي.‬
‫الحجر…‬
‫أولًا.‬
‫حجر،‬
‫ورقة…‬
‫حجر.‬
‫في لحظة من فقدان الوعي،‬
‫شعرت "بيتو" براحة.‬
‫يا للروعة.‬
‫بمجرد تجميع قوة حياته،‬
‫تمكّن من الحصول على هذه القوة المهيبة.‬
‫حتى رغم معرفته‬ ‫بأنه لن يستطيع استخدام الـ"نين" ثانيةً.‬
‫ما كان ليحقق هذا الإنجاز‬
‫إن افتقر إلى العزيمة والمعرفة اللازمتين.‬
‫شخص موهوب‬
‫مجبر على إزهاق كل قدراته‬
‫للحصول على هذه القوى المهيبة.‬
‫سأتشرف‬
‫بالموت‬
‫على يديه.‬
‫باستخدام سرعة البرق،‬
‫كان "كيلوا" يأمل أن يصل إلى "غون"‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫لكنه سمع…‬
‫كان ذلك… هجوم من ذلك؟‬
‫"غون"!‬
‫"غون" الذي رآه "كيلوا"…‬
‫كان مختلفًا تمامًا عن الذي كان يعرفه،‬
‫يسدد لكمات بلا توقف‬ ‫بقبضتيه الملطختين بالدماء‬
‫نحو جثة هامدة ملقاة على الأرض،‬
‫نحو جمجمة "نيفربيتو".‬
‫حجر،‬
‫ورقة…‬
‫سدد الضربة القاضية.‬
‫"كايت".‬
‫فعلت ما طلبته مني،‬
‫وسددت إليها ضربة قاضية.‬
‫لذا…‬
‫"غون"…‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫"كيلوا".‬
‫عندما رأى "كيلوا" وجه "غون"،‬
‫تذكّر "بيسكي".‬
‫لكنه عرف أنهما مختلفان.‬
‫"بيسكي" تغيّر مظهرها فحسب،‬
‫ولا تزداد الهالة في داخلها.‬
‫كما أن "بيسكي" قادرة على الرجوع‬ ‫إلى شكلها الأصلي.‬
‫أما "غون"، ففعل العكس تمامًا!‬
‫كان سيستغرق بضع سنوات‬ ‫أو عشر سنوات، وربما أكثر‬
‫ليصل إلى هذه العظمة.‬
‫يتطلب الوصول إلى هذا‬ ‫سنوات لا تُحصى من التدريب.‬
‫ما الثمن الذي دفعه‬ ‫ليصل إلى هذا الكم الهائل من الهالة؟‬
‫بدافع ولاء "بيتو" للملك،‬ ‫اندفعت قدرة تيربسيكوري‬
‫بـ"نين" أقوى لدى موتها.‬
‫تحولت إلى زومبي يهدف إلى قتل "غون".‬
‫نهضت من الأرض فجأة لتنفّذ هجومها.‬
‫في تلك اللحظة،‬
‫لحظة مدتها أقصر من طرفة عين،‬
‫سمع "كيلوا" "غون" يتكلم.‬
‫لا تقلق.‬
‫لا أشعر بألم.‬
‫لا أتظاهر بالقوة.‬
‫أشعر بسعادة نوعًا ما.‬
‫وأخيرًا…‬
‫أصبحت مثل "كايت" بالضبط…‬
‫حين فقد ذراعه.‬
‫"غون".‬
‫لقد حررت نفسي قليلًا.‬
‫اعتبري ذراعي اليمنى هدية لك.‬
‫الحجر أولًا…‬
‫"غون"!‬
‫ارقدي بسلام.‬
‫لا، لا تفعلها.‬
‫إن استنزفت المزيد من القوة،‬
‫فما الثمن الذي ستدفعه؟‬
‫حجر…‬
‫ورقة…‬
‫"غون"!‬
‫في الحلقة المقبلة، "الوميض والبداية".‬
‫لم تسنح لي الفرصة لقول ما أردت قوله.‬
‫شكرًا.‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬