‫"جين" تُكتب "ج، ي، ن".‬
‫وكلمة "نيغ" تعني‬ ‫أن الكلمة تُقرأ من كلتا الناحيتين.‬
‫أظن أنني حين كنت رضيعًا،‬
‫أتيت إلى هنا مع "جين".‬
‫على الأرجح كان يحاول إخباري بالتالي:‬
‫"إن كنت مستعدًا‬ ‫للتخلّي عن كل شيء للعثور عليّ،‬
‫فعليك أن تكون قويًا كفاية للفوز في اللعبة."‬
‫ماذا ستفعل إذًا ما إن تجد "جين"؟‬
‫سأعرّفه بالطبع إلى "كيلوا".‬
‫أعز صديق لي في العالم.‬
‫كارت "المرافقة" يا "نيغ"!‬
‫"لقاء وتفاهم"‬
‫أذلك والد "غون"…‬
‫"جين"…‬
‫ثمة ماكينة ألعاب في فمي!‬
‫بها أرقام من واحد إلى تسعة.‬
‫ويستدعي كل رقم سلاحًا مختلفًا.‬
‫هذه قدرتي، "الألعاب المجنونة"!‬
‫فلأجد سلاحًا جيدًا…‬
‫أربعة!‬
‫اللعنة، دورة عثرة!‬
‫اخرس! يجب أن تكون ممتنًا يا أحمق!‬
‫نملة؟‬
‫هل أُذيتما؟‬
‫أذلك "جين"؟‬
‫ذلك ليس "جين".‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫تدفعنا وتوقعنا أرضًا ثم تطلق الرصاص علينا!‬
‫كفى حماقة!‬
‫حماقة؟‬
‫كنت جادًا جدًا.‬
‫لو لم أفتح النار عليكما لتعرّضتما للهجوم.‬
‫مم؟‬
‫من النملة التي أرديتها؟‬
‫اللعنة!‬
‫ما هذا؟‬
‫أحمق!‬
‫تلك ليست نملة عادية.‬
‫إنها من نمل "الكيميرا".‬
‫نمل "الكيميرا"؟‬
‫حشرة عنيفة آكلة لحوم.‬
‫مُصنّفة حاليًا في المستوى الأول من المخاطر.‬
‫تهاجم البشر بين الحين والآخر.‬
‫كنتما تقفان أمام عشها مباشرةً.‬
‫لو لم أطلق الرصاص،‬
‫لالتهمكما جيش‬ ‫من نمل "الكيميرا" بحلول الآن.‬
‫أشعر بأن هذا حصل من قبل.‬
‫لا تقلق، الجرح ليس غائرًا.‬
‫ضع هذا عليه، إنه مضاد حيوي.‬
‫ماذا؟ لن تفعل شيئًا آخر؟‬
‫فلننطلق يا رجل!‬
‫اخرس وابتعد.‬
‫عليكما المغادرة أيضًا.‬
‫اللعنة.‬
‫عليّ البدء من جديد بسبب هذه المقاطعة.‬
‫لكن دُمر العش.‬
‫رباه! أُجبرت على زهق روح أخرى.‬
‫أأنت…‬
‫أأنت من أنقذني حينها؟‬
‫حينها؟‬
‫في جزيرة "ويل"، بعد أن صادفت‬ ‫منطقة تابعة لدبة ثعلبية وصغيرها.‬
‫- جزيرة "ويل"؟‬ ‫- وحينها أيضًا اضطُررت إلى القتل لحمايتي.‬
‫أجل، أتذكّر الآن.‬
‫لم أتوقع مصادفتك ثانيةً هنا.‬
‫لقد كبرت يا "غون".‬
‫كيف تعرف اسمي؟‬
‫عرفته من والدك، "جين".‬
‫أتعرف "جين" أيها العجوز؟‬
‫عجوز؟‬
‫نعم، اسمي "كايت".‬
‫كان "جين" معلّمي.‬
‫إذًا، أأنتما صيادان محترفان أيضًا؟‬
‫نعم. أأنت صياد محترف أيضًا يا سيد "كايت"؟‬
‫نادني بـ"كايت".‬
‫من الغريب أن يناديني ابن معلمي بلقب.‬
‫حسنًا، أأنت صياد محترف أيضًا يا "كايت"؟‬
‫نعم، كان "جين" هو السبب‬ ‫في أن أصبح صيادًا من أعلى المراتب.‬
‫كان نعم المعلم والداعم.‬
‫لو لم أقابل "جين"،‬
‫لمت منذ وقت طويل في ذلك الزقاق الفقير.‬
‫انتظر!‬
‫شقي لعين!‬
‫سرق الخبز الذي وجدته.‬
‫لن يهرب مني اليوم.‬
‫خبزي!‬
‫لن تهرب اليوم يا وغد!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تفعل؟ توقّف!‬
‫أتعيش مع هذه الرفاق؟ تبدو حياة ممتعة.‬
‫أهكذا قابلت "جين"؟‬
‫نعم.‬
‫قال "جين" إن الحيوانات تحب الصيادين كثيرًا.‬
‫قال إنني أتمتع بإمكانيات، فتحمّست للأمر.‬
‫وصرت تلميذه؟‬
‫اضطُررت إلى إجباره على تعليمي.‬
‫كان يكره المتاعب بكل أشكالها.‬
‫فلم أكن تلميذه بشكل رسمي قط.‬
‫لكنني كنت عنيدًا.‬
‫ظللت أزعجه.‬
‫وفي النهاية، بدأت أحسّن من الـ"نين" خاصتي،‬
‫وبدأ يعلّمني كيف أصطاد.‬
‫ونتيجةً لذلك،‬
‫استطعت اجتياز اختبار الصيادين.‬
‫لكن كان عليّ اجتياز عقبة أخرى‬ ‫قبل أن أنال رضا "جين".‬
‫أيمكنكما تخمينها؟‬
‫ربما أعرف.‬
‫حقًا؟‬
‫لا، أنا متأكد من أنني أعرف.‬
‫هذا ما كان سيقوله "جين".‬
‫"حاول العثور عليّ."‬
‫بالضبط. هذا صحيح.‬
‫كنت أعرف! توقّعت هذا!‬
‫لكنه على حد علمي كان أعظم صياد في العالم.‬
‫فكانت تلك أصعب عملية صيد في الوجود.‬
‫لم تكن ثمة أي أدلة أو خيوط أبدأ منها.‬
‫ولم أسمع بأن ثمة من رآه.‬
‫استطاع أن يمحو وجوده تمامًا من هذا العالم.‬
‫كـ"زيتسو" ذي الطاقة الخارقة؟‬
‫إذًا، ماذا حصل في النهاية؟‬
‫كنت أبحث بكل ما أُوتيت من قوة عن أي دليل،‬
‫فذهبت إلى وطنه،‬
‫جزيرة "ويل".‬
‫وحينها صادفتك يا "غون".‬
‫لم أكن أعرف حينها أنك ابن "جين".‬
‫لم أعرف ذلك حتى وجدت "جين"‬
‫وأخبرته بما حصل في جزيرة "ويل".‬
‫كان ذلك ابني، اسمه "غون".‬
‫شكرًا على ضربه.‬
‫من المنطقي تجنُّب‬ ‫مناطق الدببة الثعلبية وهي مع صغارها.‬
‫لم يُفاجأ "جين"‬
‫من ذهابي إلى جزيرة "ويل" أو مقابلتك هناك.‬
‫وكأنه كان يتوقع ذلك.‬
‫حين أستعيد الأحداث الآن،‬
‫أدرك أن ربما كل شيء يسير وفقًا لخطط "جين".‬
‫أتقصد أنه دبّر كل هذا؟‬
‫لا يمكنني إثبات ذلك.‬
‫قد تكون محقًا.‬
‫كان "ريزور" في انتظاري.‬
‫وكذلك "دون" و"ليست".‬
‫"ريزور" و"دون"؟‬
‫نعم، في لعبة اسمها جزيرة "غريد".‬
‫إنها قصة يطول شرحها.‬
‫في اللعبة، كان ينتظرني‬ ‫شاب يُدعى "ريزور"، بطلب من "جين".‬
‫سيأتي ابني إلى هنا في يوم ما.‬
‫وحين يأتي، أوسعه ضربًا.‬
‫أيعني ذلك أن مسموح لي بقتله؟‬
‫لا تتماد، إنه ابني.‬
‫أعتمد عليك يا "ريزور".‬
‫كان "دون" و"ليست"‬ ‫من بين أصدقاء "جين" العشرة‬
‫الذين ساعدوه في إنشاء جزيرة "غريد".‬
‫كما كان "ريزور" أحدهم أيضًا.‬
‫على كل، كان أولئك الثلاثة في انتظاري.‬
‫وأدركت شيئًا حين عرفت ذلك.‬
‫إن كان "جين" قد خطط‬ ‫إلى الذهاب إلى جزيرة "غريد"‬
‫ومقابلة أصدقائه…‬
‫فربما كانت مقابلة "بيسكي" والآخرين‬
‫جزءًا آخر من خطته.‬
‫في تلك الحالة،‬
‫من الممكن أن "جين"‬ ‫خطط أيضًا لأن تقابل "كايت" هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫ذلك صحيح!‬ ‫بالتأكيد سبق أن ذهبت إلى جزيرة "غريد".‬
‫أنا؟‬
‫نعم، هل سجّلت باسم "نيغ"؟‬
‫"نيغ"؟ لا، لا أتذكّر ذلك الاسم.‬
‫مهلًا.‬
‫أتذكّر أن "جين" أخذني إلى اللعبة.‬
‫كنت أعرف!‬
‫جزيرة "غريد". أجل، أعتقد أن هذا كان اسمها.‬
‫لكنني لا أتذكّر‬ ‫ما إن كنت استخدمت اسمًا مستعارًا أم لا.‬
‫بالتأكيد ذلك ما حصل.‬
‫بالتأكيد جعلك "جين" تستخدم اسم "نيغ".‬
‫اللعنة! لقد خدعني!‬
‫كنت متأكدًا من أنك ستقابله.‬
‫أمتأكد من أن هذا‬ ‫كان القرار الصائب يا "جين"؟‬
‫أيمكنك جعل استخدام‬ ‫كارت "القوة المغناطيسية" يرسل "غون" إليّ،‬
‫واستخدام كارت "المرافقة" يرسل "كايت" إليّ؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا تريدني أن أفعل ذلك؟‬
‫إذا استخدم كارت "القوة المغناطيسية"‬ ‫ليقابلني بمفرده،‬
‫فسأكون مستعدًا لمقابلته.‬
‫لكنني لن أستطع مقابلته إن كان جبانًا‬ ‫لدرجة أن عليه جلب أصدقائه.‬
‫لماذا سيعني جلب أصدقائه أنه جبان؟‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- لا عليك، نفّذي ما قلت فحسب.‬
‫على الأرجح ستُحرج‬ ‫إن جلب مرافقًا معه لا أكثر.‬
‫اخرسي ونفّذي!‬
‫إنه غريب جدًا.‬
‫وخجول وعنيد.‬
‫أشفق على "غون".‬
‫فهمت.‬
‫إذًا، لعبة جزيرة "غريد" أُنشأت لتدريبكما.‬
‫بل لتدريب "غون" فقط.‬
‫رافقته فحسب استمتاعًا بالرحلة.‬
‫ربما كان ذلك جزءًا من خطة "جين" أيضًا.‬
‫وأنا أيضًا؟ لا، ذلك مستحيل.‬
‫لكن يبدو أن لقائنا هنا لم يكن محض صدفة.‬
‫أجل، أتفق معك.‬
‫بالتأكيد ثمة معنى أعمق لهذا اللقاء.‬
‫معنى؟‬
‫انتظر "ريزور" داخل اللعبة ليزيد من قوّتك،‬
‫فأظن أن "جين" وضع لـ"كايت"‬ ‫دورًا أيضًا في الخطة.‬
‫دور.‬
‫كان اختبارك الأخير‬ ‫هو العثور على "جين"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫تبدو هذه مهمة شاقّة.‬
‫أفضل صيادي هذا العالم‬
‫ليسوا بارعين في الصيد فحسب،‬ ‫بل في الاختفاء أيضًا.‬
‫ومع ذلك استطعت العثور عليه.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫ما إن اجتزت اختبارك النهائي،‬
‫بالتأكيد قرر "جين" أنك أهل لتولّي هذا.‬
‫تولّي هذا؟ تولّي ماذا؟‬
‫تولّي ماذا؟ في الحقيقة…‬
‫شكرًا على ضربه.‬
‫تُرى يا "غون"…‬
‫أتريدني أن أخبرك بمكان "جين" الحالي؟‬
‫لا، سأجده بنفسي.‬
‫إجابة موفّقة.‬
‫على كل، حدّثني عن "جين".‬
‫أخبرني بكل ما تعرفه.‬
‫كيف يساعد المرء‬ ‫أنثى ذئب برأسين على التكاثر؟‬
‫أكان "جين" يفعل تلك الأمور؟‬
‫بالطبع، كان "جين"‬ ‫يفعل الكثير من أنشطة الصيادين.‬
‫لكن لم يتقدّم بشكل رسمي‬
‫لأنه لا يريد توسيع الطاقة،‬ ‫لكنه مُؤهل بقدر صيادي الثلاث نجوم.‬
‫الثلاث نجوم؟‬
‫تُمنح النجوم للصيادين‬ ‫الذين ينجزون مهامًا مستحيلة.‬
‫أولئك المسؤولون‬
‫عن الاكتشافات التاريخية‬ ‫أو الإنجازات العالمية يتلقّون ثلاث نجوم.‬
‫ثمة أقل من عشرة صيادين هكذا في العالم كله.‬
‫ولا يُمنح لقب "صياد الثلاث نجوم"‬ ‫إلا للأفضل.‬
‫إذًا، كان "جين" في منزلة الأفضل.‬
‫"كايت"، صياد نال احترام "جين".‬
‫كما أن "جين" مشهور‬
‫باكتشاف أطلال "لوركا" ومنجم ذهب "كونغو".‬
‫سمعت عن أطلال "لوركا".‬
‫"كايت"، تلميذ "جين".‬
‫لقاؤه بـ"غون" و"كيلوا"‬ ‫هو بداية مغامرة جديدة.‬
‫وفي هذه الأثناء، في قارة "يوروبا"،‬ ‫في أقصى جنوب جزر "باسلا"،‬
‫كانت بداية خوف غير مسبوق‬
‫تعلن عن قدومها رويدًا رويدًا.‬
‫غير كافية.‬
‫هذه المخلوقات غير كافية، مهما أكلت منها.‬
‫لكنني لا أستطيع الحركة.‬
‫سأحافظ على هدوئي وأركّز على استعادة طاقتي.‬
‫يجب أن أتعافى قبل أخذ خطوتي التالية.‬
‫عندي واجب لا بد من إتمامه.‬
‫عليّ إنجاب الملك!‬
‫أنا الملكة!‬
‫الحلقة التالية، "عدم راحة ومشاهدة".‬
‫أنا معجب كبير بك يا "كيلوا"!‬
‫لا تحرجني!‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬