‫مر وقت طويل منذ أن استخدمت قدرتي.‬
‫مقص!‬
‫حسنًا…‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫أشعر وكأنني أُولد من جديد.‬
‫"إلهام للتطوّر"‬
‫عرفت جمعية الصيادين‬
‫بمسألة نمل "الكيميرا"‬
‫من فريق المسح البيولوجي،‬
‫وهم الآن في انتظار قرار من قادة العالم‬ ‫بشأن طريقة التعامل مع الموقف.‬
‫إننا نعتمد عليك.‬
‫لديك مهمة واحدة.‬
‫إبادة هذه الكائنات الخطيرة إبادة فورية.‬
‫وقعت الكثير من الضحايا بالفعل.‬
‫سنبيدهم بأي طريقة ممكنة.‬
‫أسيكون ذلك مقبولًا؟‬
‫لا ننوي على أن نملي على الخبراء أفعالهم.‬
‫لا نريد‬
‫سوى إبادة تلك الكائنات الخطيرة‬ ‫بأكثر طريقة سلسلة ممكنة.‬
‫عُلم.‬
‫إذًا هدفهم هو إبادة نمل "الكيميرا"‬
‫وترك اللوم يقع على جمعية الصيادين.‬
‫نمل "الكيميرا"‬
‫به خمس رتب تترأسها الملكة.‬
‫"الملكة"‬
‫تلك هي الملكة.‬
‫والرتبة التي تحتها هي الحرس الملكي.‬
‫ثم قادة السرايا.‬
‫ثم رؤساء الفرق،‬
‫المسؤولون عن الكثير‬ ‫من جنود المشاة وأتباعهم.‬
‫وما إن يُولد الملك،‬ ‫ستتغيّر السُلطة لتصبح بهذا الشكل.‬
‫الحرس الملكي التابعين للملكة‬
‫سينتقلون إلى خدمة الملك.‬
‫وبعدها، سيعمل قادة السرايا‬ ‫تحت قيادة الملكة مباشرةً.‬
‫وستركّز على توجيه الجنود.‬
‫ستبقى الملكة في القلعة‬ ‫تنجب الملوك واحدًا تلو الآخر.‬
‫وسيغادر الملوك ويتزاوجون مع كائنات أخرى‬
‫لميلاد ملكة جديدة.‬
‫يفسر هذا معدل التكاثر السريع.‬
‫لكي تمنع نمل "الكيميرا"‬ ‫من الانفجار السكاني،‬
‫عليك هزيمة الملكة قبل أن تلد الملك.‬
‫لكن أولًا، عليك هزيمة‬ ‫كل الجنود الذين يحرسونها.‬
‫ذلك طلب كبير.‬
‫حسنًا، سنكون في الانتظار.‬
‫المجموعة الأولى من فريق الإبادة في الطريق.‬
‫فريق الإبادة؟‬
‫تُرى من سيرسلون.‬
‫سيواجهون نمل "الكيميرا" الشرس.‬
‫سيكونون أقوياء.‬
‫يُستحسن أن يكونوا أقوياء.‬
‫سيصلون في غضون ثلاثة أيام.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫لماذا يمتلك "راموت" الكثير من طاقة الحياة؟‬
‫بالتأكيد كان ثمة عامل حفّاز.‬
‫عامل حفّاز…‬
‫حجر.‬
‫ورق.‬
‫حجر!‬
‫ذلك مؤلم.‬
‫اللعنة.‬
‫ماذا إن كانت هجماتهم عوامل حفّازة؟‬
‫أشعر بالطاقة تتغلغل في داخلي!‬
‫"بيغي".‬
‫أخبرتك بأننا قادرون‬ ‫على أي شيء يقدر عليه البشر.‬
‫بما في ذلك استخدام هذه القوة الغريبة؟‬
‫لكن هذا…‬
‫"راموت"، اضربني وأنت تمتلك هذه القوة.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫كنت تثير حنقي، فلن تكون ضربتي خفيفة.‬
‫أظن أن هكذا ينبغي أن يكون الأمر.‬
‫إذًا، لن أتوانى.‬
‫تعال.‬
‫"كولت"!‬
‫هذه الرسالة من "هاغيا".‬
‫أقوى فريسة إما بداخل المصنع وإما بالجوار.‬
‫اصطادوها.‬
‫حيّة أو ميتة.‬
‫اصطادوها!‬
‫- "هاغيا".‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أتعتقد أنهم سينجحون؟‬
‫ثمة عدد لا بأس به من رؤساء الفرق‬ ‫لخوض معركة حامية.‬
‫معركة حامية؟‬
‫لكنني أشك في أنهم سيكونون خير عون.‬
‫ولا بأس بذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫إنهم يكسبون الوقت لكي نصل لا أكثر.‬
‫فهمت.‬
‫إذًا سنأخذ نحن البشر النادرين.‬
‫بالضبط.‬
‫إننا محُاصرون.‬
‫ثمة الكثير منهم.‬
‫الآن.‬
‫فلنقرر الترتيب والطريقة.‬
‫أما بالنسبة لأهدافنا،‬
‫فأمامكم ثلاثة اختيارات.‬
‫واحد.‬
‫حددوا ترتيب المقاتلين.‬
‫اثنان، حاولوا الهروب.‬
‫ثلاثة، استسلموا واتركونا نقبض عليكم.‬
‫إن اخترتم الخيار الأول،‬
‫فستواجهوننا في معارك فردية‬
‫من أجل فرصة للنجاة.‬
‫لا أرشّح لكم الخيار الثاني.‬
‫ستغضبوننا،‬
‫مما سينتج عنه قبضًا عنيفًا عليكم‬
‫ومعاناة طويلة لكم.‬
‫والخيار الثالث مفروغ منه.‬
‫سيغضبنا أكثر من الخيار الثاني.‬
‫إذًا، ماذا ستفعلون؟‬
‫"كايت".‬
‫لما تمنينا عرضًا أفضل من هذا.‬
‫نزالات فردية مع رؤساء فرقهم.‬
‫سنبدأ بمن مستعد للقتال.‬
‫- سأبدأ أنا.‬ ‫- لا، سأبدأ أنا.‬
‫- الحجر أولًا! حجر، ورق، مقص!‬ ‫- الحجر أولًا! حجر، ورق، مقص!‬
‫حسنًا، سأبدأ أنا.‬
‫فيما ورث نمل "الكيميرا"‬ ‫الاستقلالية من البشر،‬
‫فقدوا ميزتي الاتحاد والتعاون‬ ‫اللتان كانتا من خصائص النمل.‬
‫آمل أننا سنتمكن من استغلال ذلك التغيير.‬
‫حسنًا، نحتاج إلى تحديد من سنرسل من ناحيتنا.‬
‫رقم ستة. من صاحب رقم ستة؟‬
‫سعيد الحظ!‬
‫"بارو".‬
‫كيف سيُحدد الفائز؟‬
‫سيكون الفائز جليًا.‬
‫من يموت أولًا يخسر.‬
‫- ألا يمكننا الاستسلام؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجُننت؟‬
‫إن خسرت، فسنطعمك إلى الملكة.‬
‫إن لم تهزمني، فسيكون موتك حتميًا.‬
‫حسنًا، لا بأس بذلك.‬
‫لكن لا داعي لأن تموت.‬
‫إن هزمتك، فلن أريد أكلك.‬
‫إن استسلمت، فستعيش.‬
‫لكن إن خسرت،‬
‫فيجب أن تعدني بعدم أكل البشر ثانيةً.‬
‫لا يأخذنا هذا الشاب على محمل الجد.‬
‫تفوق حيويته حيوية أي بشري رأيته في حياتي.‬
‫يا لك من محظوظ يا "بارو"!‬
‫سأقتلك!‬
‫استطعت صد تلك الضربة.‬
‫لكن…‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫الهجوم نفسه؟‬
‫"غون"!‬
‫غيّر اتجاهه.‬
‫أنا بخير.‬
‫لماذا أنت قوي هكذا؟‬
‫بحلول الآن، لتقيّأ غيرك أحشاءه.‬
‫لا يهم.‬
‫لا أحتاج سوى إلى إعادة الهجوم بضع مرات.‬
‫يستحيل أن تصد لفّتي الصاروخية المُوجّهة.‬
‫فعلًا.‬
‫ليس عليه سوى تغيير حركته‬ ‫لتطابق اتجاه مراوغة "غون".‬
‫ماذا ستفعل يا "غون"؟‬
‫أريد أن أخبرك بشيء قبل قتلك يا صغير.‬
‫السبب الرئيس لقتلنا البشر ليس لأكلهم‬
‫أو إطعامهم إلى الملكة.‬
‫لماذا إذًا؟‬
‫لأن الأمر ممتع.‬
‫أحب صوت البشر وهم يتقيؤون أحشاءهم‬
‫ويتهاوون.‬
‫الأمر طريف لأنهم يتقيؤون.‬
‫ذلك ليس طريفًا.‬
‫سأجعلك تتقيأ أحشاءك وتتهاوى مثلهم.‬
‫لم يصد.‬
‫لكنه أوقفه.‬
‫مقارنة بأشواك "ريزور"،‬
‫هذا لا يُذكر.‬
‫إننا على عجلة من أمرنا.‬
‫من سيكون خصمي؟‬
‫أنتم!‬
‫ثلاثة.‬
‫صاحب الرقم ثلاثة هو التالي.‬
‫لن تدوم ابتسامتك طويلًا.‬
‫سأريك الجحيم بعينه.‬
‫مفهوم؟ أنا لست كذلك الحثالة الذي هناك.‬
‫حثالة؟‬
‫قلت ذلك لأنه حثالة فعلًا.‬
‫أنا أقوى من ذلك الرجل بعشر مرات.‬
‫لا يُوجد ما يدعو للتفاخر.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫حين يدخلان المعركة،‬
‫تصبح هالتهما أقوى كثيرًا.‬
‫يكونان في أفضل حالاتهما في المعركة.‬
‫يبدأ "غون" بداية بطيئة متذبذبة.‬
‫لكن ينبغي أن يكون وقتنا كافيًا.‬
‫سنصل إلى الملكة قبل أن تلد الملك.‬
‫لكن…‬
‫لماذا ينتابني هذا الشعور السيئ؟‬
‫أشعر وكأن ثمة شيء ناقص.‬
‫ثمة شعور مزعج بالقلق لا يختفي.‬
‫انظر يا "بيغي".‬
‫بوسعي السيطرة على هذه الطاقة بحرية تامة.‬
‫هذا مدهش.‬
‫- علينا إجراء المزيد من الأبحاث.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن عرفنا الطريقة المُثلى‬ ‫للسيطرة على هذه القوة،‬
‫فسنستطيع مزامنتها مع قدراتنا الطبيعية‬
‫لعمل سلاح أقوى.‬
‫إنك دقيق جدًا.‬
‫"زازان".‬
‫قالت إنها قبضت على بشري نادر‬ ‫قبل بضعة أيام.‬
‫إن حالفنا الحظ،‬
‫فسيكون لا يزال موجودًا في المخزن.‬
‫اعثر عليه وأمّنه.‬
‫جسدي كله مُغطى بجلد صلب.‬
‫بوسعي تحمّل كل الهجمات التي يمكنك شنّها.‬
‫حقًا؟‬
‫أثمة من هو أقوى من هذا الرجل بعشر مرات؟‬
‫هذه مفاجأة سارّة.‬
‫يُقضى على رؤساء فرقهم بكل سهولة.‬
‫هل كنت قلقًا…‬
‫بلا سبب؟‬
‫ذلك يكفي. حان دوري!‬
‫اثنان!‬
‫ماذا؟‬
‫اثنان؟‬
‫اللعنة، دورة سيئة.‬
‫"كيلوا".‬
‫المنجل سيئ.‬
‫"غون"، كيلوا".‬
‫اقفزا بعد ثلاث ثوان.‬
‫ما هذا الضغط القوي؟‬
‫صحيح!‬
‫سبق أن شعرت بهذا الإحساس.‬
‫"الرقصة الصامتة: رقصة حاصد الأرواح"‬
‫أتذكّر الآن.‬
‫هذا هو…‬
‫الموت.‬
‫القتل بالقوة الساحقة.‬
‫ارحل.‬
‫لا يمكن استخدام هذا المنجل‬ ‫إلا بهذه الطريقة.‬
‫ولن يختفي حتى أستخدمه.‬
‫هذا مزعج.‬
‫لماذا استخدمت تلك القوة؟‬
‫احذرا في تقدّّمنا.‬
‫كما قلت، لم يكن هذا كافيًا لقتلهم فورًا.‬
‫أأنتما بخير؟‬
‫ستسوء الأمور ابتداءً من الآن.‬
‫إن بدأتما تتعاطفان مع الخصم،‬ ‫فلن تستطيعا تحمّل القادم.‬
‫أنا بخير.‬
‫لا أتعاطف مع حشرات تنعت بعضها بالحثالة.‬
‫ذلك مشهد خطير.‬
‫ماذا قد يفعل المرء‬ ‫إن تعاطفت إحدى تلك الحشرات مع رفاقها؟‬
‫"كايت" و"غون" و"كيلوا" يتقدّمون‬ ‫ناحية قلعة ملكة نمل "الكيميرا"‬
‫لمنع ميلاد الملك.‬
‫الحلقة التالية، "صحوة مكتوبة".‬
‫- سأذهب.‬ ‫- لا، سأذهب أنا.‬
‫- أنا سأذهب.‬ ‫- إذًا، سأذهب أيضًا.‬
‫- تقدّم.‬ ‫- تقدّم.‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬