‫"كايت" حي يُرزق.‬
‫يستحيل أن يترك ذلك الشيء يهزمه.‬
‫إذًا ينبغي أن نسرع في العودة،‬ ‫ما إن نصبح أقوى.‬
‫لننقد "كايت"!‬
‫"وعد ولقاء"‬
‫تعهّد "غون" و"كيلوا" بإنقاذ "كايت".‬
‫لكن قبل أن يعودا إلى الـ"إن جي إل"،‬
‫عليهما تنفيذ الشروط‬ ‫التي وضعها الرئيس "نيتيرو"،‬
‫قائد فريق الإبادة.‬
‫ما هاتان؟‬
‫عملتان.‬
‫تأخذ قطعة من الخشب الموسوم وتقسمه،‬
‫وتعطي كل شخص أحد النصفين.‬
‫هذه كدليل على أنك صديق‬ ‫أو لإثبات صحة مستند ما.‬
‫أرسلنا قاتلين اثنين إلى أقرب قرية.‬
‫"طر"‬
‫في هذه الحالة،‬
‫يحمل كل من هذين القاتلين‬ ‫عملة تشبه التي مع الآخر.‬
‫علينا هزيمتهما وأخذ العملتين.‬
‫تم محوها.‬
‫يعني ذلك أن ثمة شخص تفقّد اللوحة.‬
‫أجل.‬
‫لا بد من أنكما "كيلوا" و"غون".‬
‫تشرّفت بكما.‬
‫أنا "بالم".‬
‫هذا شرف كبير.‬
‫رباه.‬
‫لا داعي للتوتر هكذا.‬
‫أظن أن الرئيس‬ ‫لم يزوّدكما بالكثير من التفاصيل.‬
‫اسمحا لي بشرح الموضوع. لم لا نحتسي الشاي؟‬
‫أنا واحدة من تلاميذ المعلم "نوف".‬
‫قال إنني سأكون عقبة في طريقه.‬
‫لكنني أصررت على مرافقته.‬
‫من ذلك؟‬
‫على الأرجح تعني أحد الرجلين‬ ‫اللذين كانا مع الرئيس "نيتيرو".‬
‫أجل، الذي يرتدي بذلة سوداء.‬
‫معلّمي إنسان مدهش.‬
‫هادئ وذكي ورزين.‬
‫صحيح! هادئ ورزين تحملان المعنى نفسه.‬
‫رباه. لكنني لا أكنّ له سوى كل احترام.‬
‫مشاعري تجاهه ليست رومانسية إطلاقًا.‬
‫أو ليت الموضوع هكذا على الأقل.‬
‫فحين يتعلق الأمر بالوقوع في الحب،‬ ‫يكون الاحترام عاملًا أساسيًا في العلاقة.‬
‫لكن لا يعرف معلّمي شيئًا‬ ‫عن هذا الموضوع بالطبع.‬
‫لم أقل له شيئًا ولا أنوي على قول شيء.‬
‫لا يمكن لأحد الجزم.‬
‫ففي النهاية،‬ ‫الحب شيء لا إرادي، ألا تتفقان معي؟‬
‫أيمكنني أن أقاطعك؟‬
‫ألسنا من المُفترض أن نقاتلك؟‬
‫رباه. نعم، أعتذر.‬
‫الرئيس ومعلّمي‬
‫قالا إنني لا أستطيع‬ ‫الاستمرار في مرافقتهما.‬
‫لكنني أصررت على الذهاب معهما.‬
‫أشعر وكأنني قضيت دهرًا‬
‫في محاولة إقناعهما بإصراري.‬
‫وفي النهاية، وافقا بشرط واحد.‬
‫كان سؤالي…‬
‫قد يبدو معلّمي رجلًا قاسيًا،‬
‫لكنه طيب القلب جدًا.‬
‫لكن عليكما قضاء وقتًا طويلًا معه لإدراك ذلك.‬
‫ولا أقصد بـ"قضاء وقتًا طويلًا معه"…‬
‫كفى، ما هو الشرط؟‬
‫هزيمة "نوكل" و"شوت".‬
‫سيُسمح لهذين الهمجيين السافلين‬
‫بدخول الـ"إن جي إل" قبلي.‬
‫لن أسمح بذلك.‬
‫"بالم"، هدّئي الـ"هاتسو" خاصتك!‬
‫إنها مقوية مثلي.‬
‫لا يسعدني ذلك.‬
‫"نوكل" و"شوت"؟‬
‫- لا نحن؟‬ ‫- صحيح.‬
‫في النهاية، لست من عليها‬ ‫هزيمة "نوكل" و"شوت".‬
‫بل أنتما.‬
‫"نوكل" و"شوت" تلميذا "موريل".‬
‫وتلقيا هما أيضًا شرطًا.‬
‫لكنني لا أعرف ما هو.‬
‫لكن سواء كنا نحن أو هما، فلن يُسمح‬ ‫إلا لمجموعة واحدة بدخول الـ"إن جي إل".‬
‫الموعد النهائي بعد شهر واحد.‬
‫بما أن طُلب منا‬ ‫الاحتفاظ بهاتين العملتين لمدة شهر،‬
‫فيعني ذلك أن ثمة من سيأتي لأخذهما.‬
‫"زاوية"‬
‫ماذا نفعل يا "نوكل"؟‬
‫الأمر بسيط. من يضرب أولًا يفوز.‬
‫اعثر عليهما.‬
‫واقتلهما.‬
‫"موت حتمي"‬
‫أنا "نوكل باين".‬
‫أنا صياد وحوش.‬
‫أتحدى مرشحي فريق الإبادة في مبارزة.‬
‫تعاليا الليلة عند منتصف الليل وواجهاني.‬
‫لن أحاول الهروب أو الاختباء.‬
‫لن أحضر أي أسلحة أو أصدقاء.‬
‫سأكون وحدي.‬
‫تعاليا وقاتلاني.‬
‫- أين؟‬ ‫- المكان؟‬
‫سيكون عليك إخباري بمكانك.‬
‫الرجل الحقيقي لا يعطي ظهره لعدو.‬
‫سأتبعكما حتى آخر العالم. لن تهربا!‬
‫حتى إن ذكر المكان، فلن أذهب.‬
‫هذه مجرد خدعة. على الأرجح أن شريكه‬ ‫يختبئ في مكان ما ويراقب الوضع.‬
‫يراقبان الوضع لرؤية إن كان أحد‬ ‫سيتصرّف بأسلوب مريب أم لا.‬
‫وفقًا لكلام "بالم"،‬ ‫إنهما لا يعرفان اسمينا حتى.‬
‫أجل.‬
‫إذًا بالتأكيد هدفهما هو استدراجنا.‬
‫لا أحد غبي لدرجة فعل كل ذلك.‬
‫هل بدا قويًا؟‬
‫إنه قوي جدًا.‬
‫"حب"‬
‫ماذا يلزم لهزيمته؟‬
‫ليست لديّ فكرة.‬
‫قال أحد الصيادين اللذين كانا مع الرئيس‬
‫إن لا ضمانات في معركة الـ"نين".‬
‫فوفقًا لكلامه،‬
‫من الخطأ توقّع الفوز في قتال‬ ‫أو الخسارة فيه.‬
‫لكنني لا أتفق معه.‬
‫إن أراد المرء النجاة،‬ ‫فلا بد من زيادة احتمالات فوزه.‬
‫قياس فرق القوة بين المرء وخصمه أمر أساسي.‬
‫إن كنت تواجه شخصًا يمكنك هزيمته‬
‫بنسبة واحد أو اثنين بالمئة،‬ ‫فدعك من المعركة كلها.‬
‫تحتاج على الأقل‬ ‫توقّع الفوز بنسبة 50 بالمئة.‬
‫وإن أمكن، يُفضّل أن تكون‬ ‫نسبة الفوز أعلى من 70 بالمئة.‬
‫وعلينا فعل شيئين لتحقيق ذلك.‬
‫علينا تطوير أساسياتنا‬ ‫ومعرفة المزيد عن قدرات خصمينا.‬
‫صحيح.‬
‫إن عرفنا قدرات خصمينا،‬ ‫فسيكون التخطيط للمعركة أسهل.‬
‫كما فعلنا في معركتنا ضد "غينثرو".‬
‫أتفق مع نصف كلامك وأعترض على نصفه.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أظن أننا علينا تطوير أساسياتنا،‬
‫لكن لا أظن أننا بحاجة إلى معرفة قدراتهما.‬
‫لم لا؟‬
‫لن يزيد ذلك إلا من احتمالات هزيمتنا.‬
‫لن ينجم خير عن ذلك.‬
‫لكن ذلك ما سنواجهه في الـ"إن جي إل".‬
‫هدفنا ليس هزيمة "نوكل" و"شوت".‬
‫بل زيادة قوّتنا‬ ‫والعودة إلى الـ"إن جي إل" وإنقاذ "كايت".‬
‫بمعنى آخر،‬
‫علينا زيادة قوّتنا بما يكفي‬ ‫لهزيمة أعداء لا نعرف عنهم شيئًا.‬
‫لكن الفوز في هذه المعركة‬ ‫بتحضيرات سابقة ليس له معنى.‬
‫ذلك صحيح،‬
‫لكن علينا هزيمة هذين الخصمين أولًا.‬
‫وفي النهاية، أمامنا شهر.‬
‫ذلك وقت طويل جدًا.‬
‫أسبوع واحد.‬
‫سنكون أقوى في أسبوع واحد‬ ‫وسنعود إلى الـ"إن جي إل".‬
‫"غون"!‬
‫أأنت أحمق؟‬
‫"بيسكي"!‬
‫ما سبب قدومك؟‬
‫طلبت منها القدوم.‬
‫- أتعرفان بعضكما؟‬ ‫- أتعرفان بعضكما؟‬
‫لا، بحثت في معارفكما.‬
‫كيف؟ لم نعرف "بيسكي" إلا…‬
‫كان الأمر سهلًا ما إن استخدمت قوّتي.‬
‫ليس لدينا وقت لإهداره. فلنبدأ.‬
‫الخطة هي قتل تلميذي "موريل".‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- فلنبدأ إذًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫هذا استكمالًا لحديثي. أأنت غبي؟‬
‫ذلك العجوز معروف بطبيعته البغيضة.‬
‫إن طلب منكما فعل شيء في شهر،‬
‫فعلى الأرجح قد يستغرق إتمامه سنة.‬
‫لن تهزماهما في أسبوع واحد.‬
‫لكن علينا العودة بسرعة وإنقاذ "كايت".‬
‫عم تتحدث؟‬
‫كان ذلك ممتعًا.‬
‫وكأنه حلم يتحقق.‬
‫أود قتالك.‬
‫مرة أخرى.‬
‫فهمت.‬
‫وهذا سبب آخر لعدم عودتكما‬ ‫من دون التدريب الكافي.‬
‫ماذا إن اقترفت الغلطة نفسها ثانيةً؟‬
‫سلوكها طبيعي بالنسبة لسنّها.‬
‫دائمًا مستعدة بمحاضرة للتهذيب.‬
‫هل فهمت؟‬
‫نعم.‬
‫فلنبدأ التدريب إذًا.‬
‫فلنبدأ بالـ"رين".‬
‫قفا هكذا لثلاث ساعات.‬
‫"كيلوا"، كم تستطيع التحمّل؟‬
‫أستطيع البقاء هكذا‬ ‫لنحو 55 دقيقة على الأكثر في أفضل الحالات.‬
‫لا يمكنكما الانتقال إلى الخطوة التالية‬ ‫حتى تكملان هذا التدريب.‬
‫تدرّبا وكأن حياتيكما على المحكّ.‬
‫هيا.‬
‫لم تكملا ساعة واحدة حتى.‬
‫تابعا التدريب.‬
‫يُقال إن زيادة تحمّل الـ"رين" لدى المرء‬ ‫يستغرق شهرًا ليزيد بمعدل عشر دقائق.‬
‫لن يكون لديكما وقت للنوم.‬
‫تبًا.‬
‫هرب هذان الجبانان اللعينان.‬
‫تستحقان الموت الآن أيها الوغدان.‬
‫ترتدي طوقًا.‬
‫من صاحبك؟‬
‫علينا الحفاظ على نظافة الحديقة.‬
‫حسنًا، بوسعكما الراحة اليوم.‬
‫سيبدأ الغد بعد 30 دقيقة.‬
‫يبدو أن الوقت قد حان لأستخدم قوّتي.‬
‫هيا يا "كوكي"!‬
‫خبيرة التجميل السحرية: تدليك البيانو.‬
‫معذرة.‬
‫آمل ألّا يزعجك هذا،‬
‫لكنني سأترك لك قرار طريقة تدريبهما.‬
‫بما أن قوّتي أخبرتني بأنك ستكونين الحل.‬
‫لكن إن لم يستطيعا هزيمة‬ ‫تلميذي "موريل" بعد شهر واحد،‬
‫فأشك في قدرتي على كبح نفسي.‬
‫يجب أن أذهب إلى الـ"إن جي إل".‬
‫بصراحة، أريد الذهاب في التو واللحظة.‬
‫فبعد انتظاري الذي طال وطال،‬
‫إن فشلنا في هذا…‬
‫فعلى الأرجح سأقتلكم كلكم.‬
‫أذلك تهديد؟‬
‫بل تحذير. أنا قلقة عليكم.‬
‫فإن كنت تظنين أن الأمل فيهما مُنعدم،‬ ‫فأنصحك بالرحيل.‬
‫ستقل حينها احتمالية فقداني أعصابي،‬ ‫وأقول لك هذا عن خبرة.‬
‫لست من عليك إخبارها بذلك.‬
‫أخبري الصبيين ما إن يستيقظان.‬
‫لا تقلقي، إننا لها.‬
‫يمكنك الاعتماد علينا‬ ‫للذهاب إلى الـ"إن جي إل".‬
‫فأعلمينا إن لاحظت أي شيء.‬
‫سنبذل قصارى جهدنا.‬
‫تلك هي طبيعتهما، ثقي بهما.‬
‫رباه! هذا لن يفلح أبدًا.‬
‫على كل، لقلقت بشأن ما يحصل‬ ‫في الـ"إن جي إل" أكثر.‬
‫ماذا ستفعل مجموعة الرئيس‬ ‫خلال الشهر التالي؟‬
‫في الحقيقة،‬
‫ذكروا أنهم سيبحثون ويختبرون الأمر.‬
‫سيتعرفون على نقاط قوة العدو ونقاط ضعفه.‬
‫لا يستطيع الخبراء‬ ‫الاتفاق على الوقت المتبقي‬
‫على ولادة الملك.‬
‫يعمل الرئيس بموعد نهائي‬
‫ينتهي بعد شهرين لأول توقّع بميلاده.‬
‫هذا سيئ.‬
‫ذلك الشيء أقوى مني.‬
‫أقوى من الرئيس؟‬
‫بالتأكيد تمزح.‬
‫إن كان هذا صحيحًا،‬
‫فلن يستطيع أي من الصيادين مقاتلته.‬
‫مر أكثر من نصف قرن‬ ‫وأنا الأقوى بين مستخدمي الـ"نين".‬
‫لكنني الآن في قوتكما نفسها.‬
‫إذًا أنت قوي بما يكفي.‬
‫عليك التحلّي بثقة أكبر.‬
‫حتى وأنا بأقل من نصف قوّتي السابقة؟‬
‫التقدم في السن ليس ممتعًا.‬
‫لا يكفّ عن كلام.‬
‫يجب أن نقاتل.‬
‫أحبّذ تفادي القتال.‬
‫إن كان ثمة حل يجنّبنا القتال، فسأختاره.‬
‫هدفنا هو الملكة لا سواها.‬
‫لكن التسلل‬ ‫عبر مراقبة الـ"إين" ستكون مستحيلة.‬
‫لا يمكننا تجنّب القتال.‬
‫السؤال هو: كيف سنتمكن من الفوز؟‬
‫إن كانت لدى أحدكما أفكار نيّرة،‬ ‫فأود سماعها.‬
‫إنك فاشل.‬
‫حين طلبت منا الانضمام إليك،‬ ‫ألم يكن لديك حل أصلًا؟‬
‫نبيد نمل "الكيميرا" واحدة تلو الأخرى.‬
‫أجل، لنتمهل.‬
‫لا مانع في أن نستمتع بالمهمة.‬
‫حسنًا.‬
‫أولًا، علينا معرفة عدد الأعداء.‬
‫انطلقي.‬
‫عدد كبير. شيء قادم.‬
‫ليست حيّة.‬
‫أهذه قوة العدو؟‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫يمكنك الانتظار.‬
‫إن أتوا إلى هنا،‬ ‫فيمكننا تدميرهم بكل بساطة.‬
‫لديك وجهة نظر.‬
‫قد تكون هذه خدعة.‬
‫ماذا؟‬
‫هل كنت أتحدث بصوت عال؟‬
‫لا، كنت أعرف فيما تفكرين بكل بساطة.‬
‫من تكون أصلًا؟‬
‫واحد من الحرس الملكي للملكة. "شايوبوف".‬
‫كما سيستيقظ "مونتيتيوبي" قريبًا أيضًا.‬
‫فهمت، إذًا أنت "شايوبوف".‬
‫أجل، صحيح.‬
‫يمكنك قراءة كل أفكاري.‬
‫لست متأكدة من أنني أحب هذا.‬
‫أفهم قصدك.‬
‫لكنه…‬
‫سيستيقظ قريبًا، وذلك خبر سار.‬
‫إذ لم أستطع أخذ القرار‬ ‫في تحديد القوة التي سأطوّرها.‬
‫صحيح، الأمر بسيط جدًا.‬
‫لا أحتاج سوى إلى إصلاحه،‬ ‫ولا أحتاج سوى إلى القوة لفعل ذلك.‬
‫وبعدها سأستطيع‬ ‫عيش تلك اللحظة الأشبه بالأحلام معك،‬
‫مرة ثانية.‬
‫بربكما، ماذا تفعلان؟‬
‫لن تهزما "نوكل" و"شوت"،‬ ‫ناهيكما عن نمل "الكيميرا"، هكذا.‬
‫هل استسلمتما‬ ‫وعدلتما عن قرار الذهاب إلى الـ"إن جي إل"؟‬
‫مستحيل.‬
‫لا نستسلم أبدًا.‬
‫يجب أن نعود إلى الـ"إن جي إل"،‬ ‫بغض النظر عمّا قد نُضطر إلى فعله للذهاب.‬
‫لإنقاذ "كايت".‬
‫بعد لقاء "بيسكي"،‬
‫عاد "غون" و"كيلوا" إلى التدريب.‬
‫لديهما هدف واحد.‬
‫زيادة قوّتهما لإنقاذ "كايت".‬
‫ذلك هو دافع "غون" الآن.‬
‫الحلقة التالية، "مبارزة وهروب".‬
‫بدأ الأمر يا "كيلوا"! بدأ الأمر يا "غون"!‬
‫حجر، ورق، مقص!‬
‫خسرت.‬