‫عليّ هزيمته،‬
‫وإلا سينتهي كل شيء!‬
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر…‬
‫لحماية "غون"!‬
‫"صديق ورحلة"‬
‫لكونه عقد العزم على حماية "غون"‬
‫للـ30 يومًا التي يعجز فيها‬ ‫عن استخدام الـ"نين"،‬
‫فإن "كيلوا" يستعد لقتال نملة "كيميرا".‬
‫ورغم ذلك...‬
‫اهرب.‬
‫أجل! هذا ما أحبّه!‬
‫هذا المحيا المرتعب،‬
‫أحبه!‬
‫اللعنة، إنني أزداد حماسًا الآن.‬
‫سأمزقك إربًا إربًا.‬
‫إن لم تكن متأكدًا من قدرتك على الفوز، اهرب.‬
‫عليّ حمايته. عليّ أن...‬
‫حين لا تعرف شيئًا عن خصمك…‬
‫...احم "غون"…‬
‫...اهرب.‬
‫...مهما يكون الثمن!‬
‫أهناك شيء مميز في تلك الشجرة؟‬
‫انتظري قليلًا فحسب.‬
‫مذهل.‬
‫إنها يراعات ساحلية.‬
‫تُوجد فقط حول المياه الراكدة‬
‫والآن موسم تكاثرها.‬
‫إنها جميلة!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أأنت خائف أو ما شابه؟‬
‫أأنت خائف؟‬
‫ألا يمكنك تحريك عضلة حتى؟‬
‫هل فقدت عمودك الفقري؟‬
‫اللعنة، هذا شعور رائع.‬
‫هل أقتله؟‬
‫لكنني أريد الاستمتاع بهذا!‬
‫تفضلي.‬
‫إنها هدية.‬
‫هذه أجمل زهرة في العالم.‬
‫حقًا؟‬
‫ابقي ساكنة.‬
‫نسغ الشجرة يشبه كثيرًا الفيرومونات‬ ‫التي تصدرها اليراعات،‬
‫لذا، تميل إلى التجمع حول الأغصان.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حقًا؟ يسرني سماع ذلك.‬
‫لكنني...‬
‫لا يمكنني منحك ما تريدينه حقًا.‬
‫ما أريده حقًا؟‬
‫- وقت على انفراد معي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا...‬
‫أريد الصيرورة أقوى.‬
‫قوي بما يكفي لهزيمة نمل "الكيميرا".‬
‫هذا يعني أنني يجب أن أتدرب أكثر.‬
‫خلال يومين، سيعود "كايتو".‬
‫لكن يبدو أنه تحت سيطرة العدو.‬
‫لإعادته إلى طبيعته،‬
‫ربما سأُضطر إلى محاربة من يتحكم به.‬
‫لذا، ريثما يعود "كايتو" إلى طبيعيته....‬
‫أو إن أمكن، ريثما يُقهر نمل "الكيميرا"،‬
‫أريد التركيز على تدريبي.‬
‫أجل!‬
‫أأنت موافقة على ذلك؟‬
‫ماذا؟ ما هذا الذي قلته؟‬
‫اللعنة! لا أكتفي من هذا!‬
‫اهرب. أسرع.‬
‫لا.‬
‫"غون"!‬
‫أنا سوف...‬
‫أحميك.‬
‫لأننا.‬
‫صديقان.‬
‫أنت‬
‫صديقي العزيز!‬
‫توقف عن ذلك.‬
‫لا تنظر إليّ هكذا.‬
‫لا يمكنني منع نفسي.‬
‫سأقتلك!‬
‫اهرب.‬
‫اخرس!‬
‫اهرب.‬
‫لن أصغي إليك!‬
‫اهرب.‬
‫اخرس!‬
‫سأترك الرأس،‬
‫لكنني سآكل باقي الجسد!‬
‫اهرب.‬
‫لا أريد…‬
‫أن أفقده!‬
‫اهرب.‬
‫"غون"...‬
‫اهرب‬
‫...إنه...‬
‫اهرب.‬
‫...صديقي...‬
‫اهرب.‬
‫يجب أن يكون "كيلوا".‬
‫إنه...‬
‫صديقي العزيز جدًا!‬
‫اختفى؟‬
‫لقد خدعني.‬
‫حتمًا زرع "إيلومي" هذه الإبرة...‬
‫داخل رأسي.‬
‫ماذا؟‬
‫عم تتحدث؟ هل فقدت صوابك؟‬
‫وكيف تفاديت تلك الهجمة؟‬
‫مهلًا، رأيت كل شيء.‬
‫قبل أن أصل إليه مباشرةً،‬
‫غرس إصبعه في رأسه.‬
‫ثم اختفى‬
‫قبل أن يظهر هناك.‬
‫أشعر بتحسن كبير الآن.‬
‫أنا يقظ تمامًا الآن.‬
‫أو بالأحرى حرّ.‬
‫هذا كل ما حدث! لا شيء أكثر.‬
‫هذا لا يُعقل!‬
‫هل أنا من يخاف الآن؟‬
‫لدي رسالة للآخرين من النمل.‬
‫إن اقتربتم منّا قيد أنملة،‬
‫فستُزهق أرواحكم.‬
‫هذا هراء!‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، لا تزعج نفسك.‬
‫لقد رحلا.‬
‫ما زالت أغراضهما هنا.‬
‫هل كان هناك نمل آخر في الجوار؟‬
‫لا أشعر بأي شيء.‬
‫هذا يعني...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ماذا؟ ألا ترى؟‬
‫أنا أعاقبه.‬
‫أنا أعاقبه على التلاعب بمشاعري!‬
‫ما هذا؟ تتصرفين بشكل مناف للعقل!‬
‫حسنًا، أقلّه إنه بخير اليوم.‬
‫دعنا وشأننا! هذا ليس من شأنك!‬
‫قولي هذا الكلام لنفسك يا غبية.‬ ‫لم لا تتركينا وشأننا؟‬
‫لماذا أنت مصاب؟‬
‫ماذا؟ كنت أتدرب. ألديك مشكلة مع ذلك؟‬
‫سأجرحك أكثر!‬
‫"بالم".‬
‫لا تزعجي نفسك.‬ ‫يمكنني تفادي سكينك في أثناء نومي.‬
‫كنت واثقة من موته.‬
‫مهلًا! سأقتلك!‬
‫ماذا؟‬
‫أمسكي بنا إن استطعت أيتها الغبية!‬
‫مهلًا!‬
‫توقف يا "كيلوا".‬
‫أنت تجعلها أكثر غضبًا.‬
‫ماذا؟ إن تركناها هنا، فلن نراها مجددًا.‬
‫علينا فقط أن نتصل بـ"نوكل"‬
‫ونخبره بأننا سنلتقي به في مكان آخر.‬
‫سأعود.‬
‫هل تريد أن تموت؟‬
‫إن تخليت عن حذرك ظنًا منك‬ ‫أنها ليست مقاتلة قوية،‬
‫ستطعنك في ظهرك!‬
‫ما كانت لتفعل ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫ألم ترها تهاجمني بذلك السكين؟‬
‫اللعنة، أنت ساذج بشكل مفرط!‬
‫إنهما يسخران مني!‬
‫إذًا، أيظنان أنهما هربا مني؟‬
‫غبيان!‬
‫أينما تهربان، سأعرف مكانكما!‬
‫يا حورية البحر الجميلة.‬
‫أين ذلك الشقي الملعون يا "كيلوا"؟‬
‫ها هو ذلك الأحمق!‬
‫الفندق الذي عند المحطة.‬
‫وغد. يا له من وغد!‬
‫لا ينفك يتدخل فيما لا يعنيه!‬
‫لولا تدخله، لكان كل شيء كما يرام.‬
‫سأطارده حتى نهاية العالم وأقضي عليه!‬
‫أرني كيف ستسخر مني!‬
‫سيد "نوف".‬
‫أين ذهب الولدان؟‬
‫حسنًا.‬
‫ذهبا إلى الفندق‬ ‫الذي يحمل شعارًا بثلاث دوائر.‬
‫أنا "نوف".‬ ‫إنهما عند فندق "تريبل سيركل".‬
‫أجل.‬
‫تلقينا مكالمة منهما للتو.‬
‫المعذرة. أظن أنك خططت للوصول خلال يومين.‬
‫لا، نعمل وفق جدول ضيّق.‬
‫سنستغل اليومين الباقيين لملاحظة الولدين‬
‫لنرى ما إن كانا مستعدين لرؤية "كايتو"‬ ‫في حالته الراهنة.‬
‫لكن الأهم فالمهم يا "بالم".‬
‫نعم؟‬
‫يبدو أنك استخدمت قدرتك من دون إذني.‬
‫أخبرتك أن تنتظري أوامري‬
‫تحسبًا لوقوع أحداث غير متوقعة.‬
‫أجل.‬
‫دمك شيء لا يُعوض.‬
‫لا يُعوض؟‬
‫استخدميه من أجلي فقط.‬
‫فقط للمعلم "نوف".‬
‫مفهوم؟‬
‫أجل.‬
‫المعلم "نوف" هو الوحيد بالنسبة إليّ!‬
‫ولماذا تكتسين هكذا؟‬
‫ليس لسبب معين.‬
‫ليس هناك شيء يحدث!‬
‫لا يُعوض!‬
‫إذًا، أخبرها بأن تنتظر‬
‫ريثما يعود "كايتو" إلى طبيعته.‬
‫لقد فعلت ذلك.‬
‫"غون فريكس"،‬
‫العمر 12 سنة، فصيلة الدم "ب"،‬
‫أرغمته "بالم سيبريا" على الارتباط بها،‬
‫والتي تبلغ 22 سنة وفصيلة دمها "أ"،‬ ‫إلا أنها سرعان ما تركته.‬
‫ماذا؟ مجددًا؟‬
‫هذه ثالث مرة.‬
‫هذا مُجسّم للسرّ!‬
‫ماذا؟ حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫يمكنك بيعه على الإنترنت في مزاد بمبلغ ضخم.‬
‫إذًا، يمكنك نيله.‬
‫لست مهتمًا بهذا.‬
‫هل حدث مكروه؟‬
‫ماذا؟ كلا.‬
‫لنذهب إلى الصالة الرياضية.‬
‫حسنًا!‬
‫حسنًا؟‬
‫لم ألاحظ أي شيء.‬
‫يبدوان كما يرام.‬
‫لكن علينا مواصلة مراقبتهما.‬
‫هذا سيعطيهما الوقت لحسم شؤونهما.‬
‫بينما "نوف" و"شوت" يراقبان‬ ‫الحالة الذهنية لـ"غون" و"كيلوا"...‬
‫لقد وصل.‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫ليس سيئًا.‬
‫إنه سريع.‬
‫أنتما أسرع ممن قاتلتهم البارحة.‬
‫لكنكما لستما أسرع بكثير.‬
‫الحلقة التالية، "ضغينة ورعب."‬
‫أعطني مزيدًا من اللحم!‬
‫إنك تأكل كثيرًا.‬
‫مُرّ جدًا؟‬
‫أتقصد، "تغار جدًا"؟‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬