‫لا يمكنهم الثأر لهم ‬
‫لانشغالهم بجدال‬ ‫عمّا إن كانوا موتى أم متحوّلين؟‬
‫لم يتغير شيء.‬
‫دائمًا يغفلون عن الأمر المهم.‬
‫سنتصرف بطريقتنا.‬
‫وإن اعترضنا أحد، فسنمحوه من الوجود.‬
‫لا تقلقوا.‬
‫"ملحمة ودمار"‬
‫"زازان" نملة "الكيميرا" أنشأت عشها‬ ‫في مدينة "النيزك".‬
‫تدعو نفسها بالملكة، وتسعى إلى غزو العالم.‬
‫وأولئك الذين هبّوا إلى التصدي لطموحها‬
‫هم من أهل هذه المدينة.‬
‫عصابة الشبح.‬
‫أين الآخرون؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربما ما زالوا يلهون في الأرجاء؟‬
‫عوض محوي لخصمي من الوجود،‬ ‫تعيّن أن أمتّع نفسي بقتاله.‬
‫استغرق ذلك وقتًا أطول من المتوقع.‬
‫عليّ الإقلاع عن عادتي‬
‫لمحق خصومي إلى عجين.‬
‫لست ندًا لي!‬
‫عُد حين تصير أقوى.‬
‫إنك محقة.‬
‫عجبًا! تقبلت كلامي بصدر رحب.‬
‫يبدو أنني فقدت مهارتي.‬
‫لكن هذه فرصة مثالية للتدرب.‬
‫أنا عالقة في الدفاع.‬
‫إنه سريع ويملك ضعف أوصالي.‬
‫أحتاج إلى خلق فرصة لمهاجمته.‬
‫مجددًا؟‬
‫الآن صرت موقنًا.‬
‫لدى توهّمي أنني تخلّصت من مكنستها،‬
‫فإنها تستلّها من العدم.‬
‫أتسمح لها قدرتها بتخزين‬ ‫وإخراج الأجسام مادية وفقًا لمشيئتها؟‬
‫فهمت. هذا شيّق جدًا.‬
‫وأعجز عن أسرها بخيوطي اللاصقة.‬
‫هذه الفتاة بارعة،‬
‫لكن لا يمكنني تركها تفلت.‬
‫هذه التقنية تؤلم المؤخرة بمعنى الكلمة.‬
‫لكنني مضطر إليها!‬
‫وابل الحبّ!‬
‫"الحبّ الساطع"‬
‫سحقًا، ربما لا مهرب من هذا الحصار.‬
‫إن استمررت في ضخ الخيوط،‬ ‫فستعجزين عن الهرب.‬
‫ما أسعد حظي!‬
‫أوقعت بك!‬
‫لا فائدة من المقاومة.‬
‫حتى "بيهورن"، وهو الأقوى بيننا،‬ ‫يعجز عن الهرب من شباكي.‬
‫الآن، إذًا.‬
‫سأسلمك إلى "زازان".‬
‫آمل أن تمدحني "زازان".‬
‫هل أصبحت أخف وزنًا توًا؟‬
‫محال!‬
‫كيف...‬
‫كيف هربت؟‬
‫ماذا؟‬
‫فهمت الأمر الآن.‬
‫لقد تخلصت من ملابسك.‬
‫فهمت الآن.‬
‫لقد وسعت فتحة في شبكتي لتتسلل عبرها،‬
‫بينما كانت تحمي بشرتها.‬
‫بقدرتها، هذا ممكن.‬
‫تركت مكنستها في الشبكة.‬
‫لكن بعد هروبها، بوسعها جعلها تختفي‬ ‫ثم استدعاؤها مجددًا.‬
‫ورغم ذلك!‬
‫الآن وقد خلعت ملابسك،‬ ‫لا يمكنك استخدام الحيلة عينها مجددًا!‬
‫الأمر نفسه ينطبق عليك.‬
‫تعلمت مدى وسرعة شباكك.‬
‫ولن أذكر أن شرجه ينقبض مرتين‬ ‫قبل إطلاقه الخيوط.‬
‫لن تمسك بي مجددًا. سأحافظ على مسافاتي.‬
‫أنا و"بلينكي" فزنا.‬
‫فزتما؟‬
‫يا لك من فتاة غبية!‬
‫لا يمكنك فعل أي شيء في أثناء الهرب.‬
‫قلت إنني سأحافظ على مسافتي،‬
‫لكنني لم أقل شيئًا عن الهرب.‬
‫سأريك الفرق.‬
‫"بلينكي".‬
‫امتصي كل دمه حتى آخر قطرة.‬
‫ماذا؟‬
‫توقفي!‬
‫مهلًا. الويل لك أيها الضعيفة...‬
‫الصغيرة!‬
‫اللعنة، يا للمصيبة!‬
‫أشعر بالدوار.‬
‫عليّ إيقاف نزيف الدم!‬
‫كيف ذلك؟‬
‫الآن تعجزين عن امتصاص دمي.‬
‫أيُمتص الدم من فتحات أخرى؟‬
‫من أين؟ وهنا؟‬
‫لا يمكنني أن أسد كل الفتحات!‬
‫تنزف من 29 جرحًا مختلفًا.‬
‫بناءً على المعلومات المتاحة حاليًا،‬
‫من المستحيل أن تغطي كل الجروح‬ ‫بأطرافك الثمانية.‬
‫ليس طالما لا تملك حيلة عبقرية.‬
‫انتهى التنظيف.‬
‫أتعرف تلك الشباك التي أخذت تطلقها؟‬
‫كان بوسعك إيقاف النزيف بتغطية جسدك بها.‬
‫كلانا غبي جدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫كيف يمكنهما التحرك بهذه السرعة؟‬
‫يبدو أنه يتحرك بشكل أفضل قليلًا الآن.‬
‫أمامه شوط طويل ريثما يعود إلى كامل قوته.‬
‫كانوا هنا بالفعل، يستمتعون بالعرض.‬
‫أهدرت بعض الوقت في العبث،‬ ‫لكنني لم أكن بطيئًا أبدًا.‬
‫خمسة؟‬
‫لا، سبعة؟‬
‫كم هجمة وهمية تلك؟‬
‫وكيف يمكنه القفز من تلك الوضعية وهو يهاجم؟‬
‫ماذا؟ إنه هناك بالفعل!‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫إنه في مستوى مختلف تمامًا.‬
‫عجبًا، هل الجميع هنا بالفعل؟‬
‫أتجرّبين مظهرًا جديدًا؟‬
‫علقت في شباك خصمي.‬
‫مهلًا، إنك خسرت فعلًا...‬
‫لقد فزت.‬
‫إنها غاضبة جدًا!‬
‫"فيتان" هو الوحيد المتبقي.‬
‫خصمه قوي جدًا.‬
‫إنها على الأرجح الملكة.‬
‫لكن "فيتان" يبدو بطيئًا نوعًا ما.‬
‫لم يعد إلى قوته الكاملة بعد.‬
‫نعرف! قلت ذلك بالفعل!‬
‫ما زلت ضعيفًا جدًا.‬
‫خلفي؟‬
‫ما خطب هذا الفتى؟‬
‫لا تنفك سرعته تزيد!‬
‫ويستمر عدد أكبر من أصدقائه بالظهور.‬
‫اللعنة على هؤلاء الأغبياء عديمي القيمة!‬
‫هل هُزموا جميعًا؟‬
‫ما توقعت أن بشرتك صلبة جدًا هكذا.‬
‫عليك اللعنة!‬
‫كيف تجرؤ على إيذاء وجهي؟‬
‫سأقتلك!‬
‫"كو"!‬
‫تركت نفسها بلا دفاع البتة.‬
‫لست لطيفًا بما يكفي للتغاضي عن ذلك.‬
‫هجومها لم يصبه.‬
‫لا.‬
‫لقد بعثت القليل من هالتها بتلك الضربة.‬
‫فكرة "فيتان" لاستخدام الـ"كو" ارتدت عليه.‬
‫بعد تركيزه هالته في نقطة واحدة،‬
‫لم يتوقع التعرض لأي ضرر بعد هجمته.‬
‫هذا الحساب الخطأ أخّره‬ ‫عن حماية جسده بالـ"نين" خاصته لثانية.‬
‫بمعنى آخر، كان بلا دفاع البتة.‬
‫هجوم "باعث" تافه‬ ‫كان قد يسبب بعض الأضرار الجسيمة.‬
‫تجيد استخدام هالتها.‬
‫لديها سبب وجيه لتسمي نفسها ملكة.‬
‫هذا الجسد ليس لديه نقاط ضعف!‬
‫ألا يجب أن نساعده؟‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫هذا سباق.‬
‫إن خسر، سيحاول الشخص التالي.‬
‫- من التالي؟‬ ‫- الترتيب بأسبقية الوصول، صحيح؟‬
‫إذًا، أنا التالي.‬
‫مهلًا.‬
‫وصل كلانا في الوقت نفسه.‬
‫أيها الأحمق، بقيت منتظرًا حتى أنهيت قتالك.‬
‫هونا عليكما. سنحسم الأمر بالعملة.‬
‫ثمة شيء...‬
‫غير طبيعي حيالهم!‬
‫صورة.‬
‫إذًا، إن هُزم "فيتان"، سأقاتلها تاليًا.‬
‫اللعنة!‬
‫كنت ساذجًا جدًا.‬
‫ظننت أنني سأصبح الرقم اثنين في وقت قصير.‬
‫لكنهم متفوقون عليّ بشكل مُطلق.‬
‫هذا أمل ميؤوس منه.‬
‫لكنني لن أستسلم.‬
‫لقد تربّيت على المثابرة.‬
‫سأفعل كل شيء لأجل استعادة أخي،‬ ‫مهما طال الأمر.‬
‫ها قد كُسرت ذراعه اليسرى.‬
‫"فاي"، أتريد أن أحل محلك؟‬
‫أيتها حثالة!‬
‫اعلمي مقامك الحقيقي!‬
‫يا للمصيبة! انجوا بأرواحكم.‬
‫وإلا شملكم الهجوم.‬
‫حين يتحول إلى تلك التقنية،‬ ‫يصيب كل ما حوله!‬
‫حاولنا مشاهدته مرة من قبل وكدنا نموت.‬
‫قوته لها مدى هائل،‬
‫وتنشط بموجب غضبه، لذا لا شيء يقيّد جموحها.‬
‫إن شملك هذا الهجوم الذي يستخدمه هذه المرة،‬
‫فإنك هالك يا "كالوتو".‬
‫هذه المرة؟‬
‫هل للهجوم أشكال أخرى؟‬
‫تبًا، أريد رؤيته!‬
‫ماذا؟‬
‫متى ارتدى هذا الثوب؟‬
‫مهلًا. والأهم من ذلك، إنه أقوى بكثير الآن!‬
‫الآن، سأرد لك الألم.‬
‫اشعري بالحرارة.‬
‫مدكّ الألم!‬
‫"مدكّ الألم: غير مغفور"‬
‫الشمس الساطعة.‬
‫"الاحتراق بالشمس"‬
‫هل الحرارة عالية؟‬
‫احترق حلقك بشكل يمنعك عن التنفس حتى؟‬
‫بوسعك محاولة الركض.‬
‫بافتراض أن بوسعك التحرك حتى.‬
‫ما الخطب؟‬
‫استفيدي من ذلك الجسم القوي الذي تفخرين به.‬
‫مستحيل.‬
‫أنا الملكة.‬
‫لا يمكنني الموت هنا.‬
‫نفدت طاقتي منذ الآن؟‬
‫والحرارة لم تكن بتلك القوة.‬
‫كم هذا مؤسف.‬
‫كان بوسعك أن تموتي بسرعة‬ ‫لو أنك سببت لي المزيد من الضرر.‬
‫حسنًا، لا تلومي إلا نفسك.‬
‫لم يعودوا إلى طبيعتهم بعد موت الملكة.‬
‫لكنهم لم يعودوا تحت سيطرة الملكة.‬
‫أرجوكم…‬
‫أنا…‬
‫أرجوكم…‬
‫اقتلوا…‬
‫أرجوكم...‬
‫اقتلوا...‬
‫اقتلوني...‬
‫أرجوكم...‬
‫اقتلونا.‬
‫بالطبع لا.‬
‫لا أقوم بالقتل الرحيم.‬
‫هاجموني أيها الحثالة!‬
‫كنتم تعيشون في هذا المكان، صحيح؟‬
‫تحلوا بالشجاعة للدفاع عنه حتى النهاية!‬
‫بوسعك الموت بضربة مدوية!‬
‫الآن أولئك الحمقى‬
‫يتجادلون بشأن إنزال الانتقام عينه‬ ‫على الملكة الحقيقية من عدمه.‬
‫سحقًا، لقد ضقت ذرعًا بهؤلاء الأغبياء.‬
‫كل ما يفعلونه هو القعود حول طاولة،‬ ‫والصراخ بشأن القيام بالمستحيل.‬
‫لكنك ما زلت ستبقى، صحيح؟‬
‫لا يُوجد شيء آخر أفعله.‬
‫إن ظهر المزيد من نمل "الكيميرا"،‬ ‫فسأمحوه من الوجود فورًا.‬
‫لذا، ليس عليّ إجراء المزيد من التنظيف.‬
‫أهو اتصال من الزعيم؟‬
‫لا، إنه "نوبوناغا".‬
‫إنه يسأل عما إن كنا سنساعده في مهمته.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫مستحيل أيها الأحمق!‬
‫سحقًا، هذا فظيع.‬
‫أكره الانتظار.‬
‫"فينكس"، تبدو كفتاة معجبة بشاب.‬
‫إنه يتصرف بأنثوية شديدة.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا قلتما أيها الوغدان؟‬
‫قولا ذلك مجددًا. سأقتلكما!‬
‫مهلًا! نحن مصابان!‬
‫أنقذت عصابة الشبح مدينة "النيزك"‬ ‫من غزو نمل "الكيميرا".‬
‫في هذه الأثناء...‬
‫يستعد "غون" و"كيلوا"‬ ‫للتسلل إلى جمهورية "غورتو الشرقية".‬
‫اختيار المواطنين‬ ‫لتقديمهم إلى الملك من قبل حراسه...‬
‫سيبدأ بعد تسعة أيام.‬
‫الحلقة التالية، "تسلل واختيار."‬
‫"ميليورون" الحرباء.‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬