‫اقتحم الصيادون القصر‬
‫بغيّة القضاء على ملك نمل "الكيميرا".‬
‫لم تفلح هجماتي.‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫إياك أن تهرب.‬
‫أجبني! ما هذا الشيء؟‬
‫لم قد أخبرك أيها المعتوه؟‬
‫أمسكني إن أردت أن تعرف!‬
‫حاول "نوكل" إنقاذ " شوت" الجريح‬
‫وجذب انتباه "يوبي" إليه.‬
‫يخطط "نوكل" للقتال بمفرده.‬
‫يصعب عليّ تفادي الهجمات والوصول إلى "نوكل".‬
‫هذا مستحيل.‬
‫في هذه الحالة،‬
‫يجب ألّا أفقد وعيي.‬
‫إن فقدت وعيي،‬
‫فسيتوقف عمل قدرتي "فندق (رافليشيا)".‬
‫كل ضرر أحدثته مهما كان صغيرًا‬
‫له قيمته.‬
‫ما زال بإمكاني مواصلة القتال.‬
‫ما زال بوسعي القتال.‬
‫ما ينبغي عليّ أن أفعله الآن‬
‫ليس إنقاذ "شوت".‬
‫بل استخدام قوتي لمساعدة رفاقي الآخرين،‬
‫لينجز كل منهم مهمته بنجاح.‬
‫كان قرارًا صعبًا،‬ ‫لكن كان على "ميليورون" أن يغادر.‬
‫من أجل إنجاز المهمة،‬ ‫ذهب للبحث عن "غون" و"كيلوا".‬
‫بينما يحاول "أيكالغو" إنقاذ "بالم"‬ ‫ويتجه إلى قبو القصر.‬
‫"اليعاسيب المراقبة".‬
‫يجب أن أنقذها.‬
‫"بالم" واحدة من أصدقائنا.‬
‫أيّ أنها صديقة.‬
‫"بالم" صديقتي.‬
‫كان "موريل" أول من وصل إلى القصر.‬
‫بدأت مواجهة صامتة بين "بوف" و"موريل".‬
‫غادر "نيتيرو" وملك نمل "الكيميرا" القصر‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫"غون" و"كيلوا" وجدا "نيفربيتو" أخيرًا.‬
‫عدوّتهما التي آذت "كايت".‬
‫"انتقام وشفاء"‬
‫أنت…‬
‫أما زلت تتذكريني؟‬
‫أنا "غون فريكس".‬
‫أتيت هنا للقضاء عليك،‬
‫وأستعيد "كايت" منك!‬
‫لم تكترث "بيتو" لـ"غون" على الإطلاق.‬
‫كل ما أرادته "بيتو" التغلب على هذه المعضلة‬
‫لتنفيذ أوامر ملك نمل "الكيميرا".‬
‫كان تفكير "بيتو"‬ ‫منصبًا بالكامل على المهمة الحالية.‬
‫عليّ حماية "كوموغي"‬
‫مهما كلّف الثمن.‬
‫هذا غريب.‬
‫أحس "كيلوا" بوجود خطب ما‬ ‫بينما يقف في الخلف.‬
‫لم لا تستعد للمعركة على الإطلاق؟‬
‫لا أستشعر أيّ هالة على الإطلاق!‬
‫تبدو عزلاء تمامًا ولا تملك أيّ وسيلة للدفاع.‬
‫أيُعقل أنها تظن أنها قادرة على الفوز‬ ‫دون استخدام طاقتها؟‬
‫لا، هذا مستحيل.‬
‫هالة "غون" مختلفة الآن عما قبل.‬
‫حتى إنه سيكون من المستحيل على "بيتو"‬ ‫قتاله دون استخدام الـ"نين".‬
‫أتنتظر القيام بهجوم مباغت؟‬
‫نظرًا إلى المسافة بينهما، أتظن "بيتو"‬
‫أنه سيكون لديها الوقت‬ ‫لتفعيل الـ"نين" حال هجم "غون"؟‬
‫قد يكون هذا ممكنًا.‬
‫لكن لماذا…‬
‫لا يبدو هذا التفسير صحيحًا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫فهمت.‬
‫إنها تبدو…‬
‫كأمّ.‬
‫أمّ تستخدم جسدها كدرع لحماية مخلوق ضعيف.‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫هذه ليست طبيعتها!‬
‫لكن لماذا قال جدي…‬
‫احكما بنفسيكما عما يحدث في الداخل.‬
‫…هذا الكلام الغامض ليثير فضولنا؟‬
‫بينما كان "كيلوا " يصارع أفكاره،‬
‫حين رأى "غون"‬
‫الفتاة مستلقية على الأرض‬
‫ذكّرته بصورة "كايت" المصاب.‬
‫ابتعدي عنها.‬
‫آمرك أن تأخذي هذا الوحش وارحلي.‬
‫تنحي جانبًا وابتعدي عن الفتاة.‬
‫ومن ثم لنتقاتل!‬
‫قاتليني وأعيدي "كايت" إليّ!‬
‫بسطت "بيتو" كفيها هكذا‬
‫لتظهر أنها لا تنوي الأذية.‬
‫فهم "كيلوا" ذلك أيضًا.‬
‫أرجوك.‬
‫أمهلني بعض الوقت.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي يُفترض بي انتظاره؟‬
‫انهضي! اخرجي معي!‬
‫تصرّف "بيتو" غير المتوقع‬
‫جعل "غون" يستشيط غضبًا.‬
‫على الجانب الآخر،‬ ‫بدا أن "كيلوا" أدرك ما يجري.‬
‫كان…‬
‫لا أعرف شيئًا عما يجري هنا بخلاف مهمتي.‬
‫هذا يعني أن شيئًا غير متوقع قد حدث.‬
‫لم يكن الجد يعرف شيئًا‬ ‫عندما أطلق هجوم التنين.‬
‫استخدم الجد في مهمته‬ ‫"هبوط التنين" و"رأس التنين"‬
‫لفصل ملك نمل "الكيميرا" عن الحرس الملكي.‬
‫لكنه لم يكن يعلم بوجودها أيضًا.‬
‫لا، أيمكن أن تكون هذه الفتاة‬
‫هي الطرف الثالث الذي لا نعرف شيئًا بشأنه؟‬
‫لكن هذا تخميني.‬
‫قد تكون السبب الذي دفع الملك لأذية نفسه.‬
‫لم قد يفعل الملك شيئًا مناقض لشخصيته كهذا؟‬
‫ربما لأنها بالنسبة إلى ملك نمل "الكيميرا"‬
‫ذات مكانة مميزة.‬
‫"بيتو" لا تقوم بإيذائها الآن.‬
‫بل إنها تحاول علاجها بأمر من الملك نفسه.‬
‫لكي تشفي "بيتو" شخصًا ما،‬ ‫ستفقد قدرتها على القتال.‬
‫بل عليها أن تركّز طاقة هالتها بأكملها‬ ‫على عملية العلاج.‬
‫لكن "كيلوا" يعرف بوضوح‬
‫أن هذه المعلومات ستحفّز "غون" أكثر.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫بم أخبره؟‬
‫- "غون"!‬ ‫- سأفعل أيّ شيء…‬
‫سأفعل أيّ شيء تطلبه مني!‬
‫فانتظرني قليلًا بعد.‬
‫عليّ…‬
‫أن أنقذ هذه الفتاة.‬
‫"عليّ أن أنقذ هذه الفتاة."‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫"سأفعل أيّ شيء تطلبه مني."‬
‫حين قلت، "سأفعل أيّ شيء تطلبه…"‬
‫"كيلوا".‬
‫أنا من يطرح الأسئلة الآن.‬
‫من الذي تريدين إنقاذه؟‬
‫في خضم الأجواء المتوترة،‬
‫اختارت "بيتو" الإجابة…‬
‫لأن مكانة هذه الفتاة…‬
‫مكانتها…‬
‫في غاية الأهميّة.‬
‫ولذلك يتحتّم إنقاذها.‬
‫…بصراحة تامة.‬
‫إنها سبب ما صار إليه الملك الآن.‬
‫وإن لم تنج، فسيفقد الملك ذاته إلى الأبد.‬
‫إنها بهذه الأهمية.‬
‫لذا…‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫لا أريد سوى إنقاذها.‬
‫فور أن تُشفى،‬
‫يمكنك أن تفعل بي ما تشاء.‬
‫لذا، انتظر رجاءً.‬
‫هل تريدين إنقاذها؟‬
‫مهما كلّف الثمن،‬
‫لا تريدين سوى إنقاذها؟‬
‫بأيّ حق تقولين ذلك؟‬
‫كم أنت أنانية!‬
‫سحقًا!‬
‫من يريد…‬
‫من يريد الإنصات‬
‫إلى ترّهاتك؟‬
‫"غون"، انتظر رجاءً.‬
‫لا بد أننا السبب‬
‫في إصابة هذه الفتاة بمكروه.‬
‫أطلق الجد هجوم "هبوط التنين".‬
‫وإن يكن؟‬
‫قالت "بيتو" إنها تساعد في علاج الفتاة.‬
‫إنها محقة على الأرجح.‬
‫إذًا؟‬
‫لننتظر حتى تنتهي من علاجها.‬
‫"على الأرجح".‬
‫"على الأغلب."‬
‫لم يجب أن أنتظر بناءً على تخمينات؟‬
‫حتى إن انتظرت، فهل ستفعل ما أريد حقًا؟‬
‫هل هذا ما تظنه؟‬
‫"على الأرجح!"‬
‫"على الأغلب!"‬
‫حقًا؟ يا لها من مزحة!‬
‫لا تحاول العبث معي!‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫هذا…‬
‫كيف أمكنك تصديق ما قالته؟‬
‫كيف أمكنك الوثوق بها؟‬
‫حتى تصدّقني،‬
‫يمكنك كسر ذراعي اليمنى.‬
‫إن لم يكن هذا كافيًا،‬
‫يمكنني كسر ساقيّ.‬
‫بعد انتهاء جلسة الشفاء،‬
‫إن كنت ما زلت لا تصدّقني وتشك في نواياي،‬
‫يمكنك كسر أيّ جزء من جسدي‬
‫ما دام لا يعيق عملية الشفاء،‬
‫أتوسّل إليك.‬
‫أرجوك دعني أنقذها.‬
‫مخادعة.‬
‫أنت ماكرة تمامًا!‬
‫لم تعاملينها بلطف؟‬
‫في حين أنك…‬
‫من أذيتها في المقام الأول!‬
‫"غون"!‬
‫ماذا؟‬
‫لا تعبثي معي.‬
‫مقص، ورقة…‬
‫إن قتلتها يا "غون"،‬
‫فلن نستعيد "كايت" أبدًا.‬
‫أنا أحسدك يا "كيلوا".‬
‫تستطيع الحفاظ على رابط جأشك.‬
‫بما أن الأمر لا يهمك إلى تلك الدرجة.‬
‫أحاول أن أكون عقلانيًا‬ ‫لأنك لا تفكّر بشكل سليم.‬
‫أنسيت ما قلته في البداية؟‬
‫ألا تريد إنقاذ "كايت"؟‬
‫تمالك نفسك!‬
‫حسنًا.‬
‫أنا بخير الآن.‬
‫كم تحتاجين من الوقت؟‬
‫إلى متى ينبغي أن أنتظر؟‬
‫ستستغرق مداواتها كليًّا‬
‫من ثلاث إلى أربع ساعات.‬
‫لا، لا يمكنني الانتظار كل هذا الوقت.‬
‫إن منحتني ساعة،‬
‫فسأتمكن من مساعدتها على تجاوز مرحلة الخطر.‬
‫أرجوك.‬
‫أتوسّل إليك.‬
‫بعد ساعة ستتبعينني إلى "بيجينغ"‬
‫لتواصلي علاج "كايت" حتى يُشفى.‬
‫أيمكنك أن تعديني بذلك؟‬
‫بالتأكيد! أعدك بذلك.‬
‫سأنتظر هنا لمدة ساعة.‬
‫"الحلقة المقبلة: إهانة وثأر"‬
‫من كان يعلم أن هذا سيحدث؟‬
‫"كيلوا"، لم لا تتغيّر أبدًا؟‬
‫لماذا أشعر بالارتياح؟‬
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬