‫رأيت هذا الشاب قرب الدرج.‬
‫أيمكن أن يكون هو الفاعل؟‬
‫أعتذر عما سأفعله بك.‬
‫أحتاج فقط إلى تنفيس غضبي عليك.‬
‫"قوي أم ضعيف"‬
‫لقد اختفى.‬
‫"السرعة الإلهية".‬
‫لم يسع الوقت "يوبي" ليتحول أو ليصرخ حتى.‬
‫شعر "يوبي" بالعجز على الفور‬ ‫بسبب فجوة القوة الهائلة.‬
‫سرعة " كيلوا" الهائلة سمحت له‬ ‫بحمل التيارات الكهربائية‬
‫وصارت وسيلة أطلق من خلالها‬ ‫العنان لقدراته اللانهائية.‬
‫اتبع "كيلوا" غرائزه‬
‫وبدأ يستخدم قدرات الـ"نين" المختلفة.‬
‫خوّلت "سرعة البرق" "كيلوا"‬ ‫بالتحكّم في جسده متى شاء.‬
‫وتساعده الزوبعة على التنبؤ بحركات الخصم‬
‫وتسمح لجسده‬ ‫بأن تكون ردود فعله تلقائية أمام خصمه.‬
‫"الزوبعة"‬
‫في نزاله الأخير، حين صدّ "كيلوا" سهام خصمه،‬
‫فعل ذلك برفعه لمستوى وعيه أيضًا.‬
‫كلما خُطّط لهجوم كهذا،‬
‫تهتز معنويات الخصم.‬
‫هذه مهارة فطرية خالصة…‬
‫وستستمر بناءً على ردود أفعال الجسم.‬
‫مما يسمح له بالتفوق‬ ‫على سرعة خصمه البدنية بسهولة.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫من حيث متوسط قوتهم،‬
‫كل واحد من هؤلاء المقاتلين‬ ‫يمتلك أقل من عشرة بالمئة من قوتي.‬
‫هذا غير منطقي إطلاقًا.‬
‫لماذا أشعر بالعجز الشديد في مواجهته؟‬
‫الزوبعة.‬
‫يا لقوته!‬
‫طاقة الهالة هذه قوية للغاية!‬
‫سحقًا!‬
‫بدأ هذا النزال يزداد إثارة.‬
‫قبل انفجاري،‬
‫لم أفكر قط في الاستمتاع بمعركة.‬
‫هذا التغيير في عقلية "يوبي"‬
‫سيقوده لاتخاذ قرار غير متوقع بالمرّة.‬
‫لكن سيحدث هذا في وقت لاحق.‬
‫لا!‬
‫لقد استهلكت كل طاقتي.‬
‫توقف عندك!‬
‫لن أدعك تهرب!‬
‫ستواصل هذا النزال معي‬
‫إلى أن تموت!‬
‫لقد اختفى.‬
‫مجددًا.‬
‫اختفى كما لو لم يكن موجودًا أصلًا.‬
‫لقد رحل دون أن يترك أثرًا.‬
‫هناك واحد آخر.‬
‫إن واحدًا من العدو على الأقل يتمتع بقدرة‬
‫الظهور والاختفاء بسرعة.‬
‫يا للغرابة!‬
‫يُرجى إدخال رمز المرور.‬
‫سحقًا، لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى رمز مرور.‬
‫رمز المرور والاسم غير متطابقين.‬
‫يُرجى إعادة إدخال رمز المرور.‬
‫إن إدخال رمز خاطئ مرة أخرى سيؤدي إلى حبسك.‬
‫أيُعقل أن يكون هذا الرجل‬ ‫نزل إلى هنا من دون رمز مرور؟‬
‫لا يهم، عليّ مغادرة هذا المكان أولًا.‬
‫لقد أُغلق المصعد.‬
‫يُرجى إدخال رمز المرور.‬
‫مذهل، هذه فرصتي!‬
‫قريبًا، سيطلق المصعد غازًا سيهدئه.‬
‫سأنتظر حتى يُغشى عليه.‬
‫يمكنني أن أترك "بروفودا" في المصعد.‬
‫ثم سأسلك الطريق قرب المدخل‬ ‫وأعود إلى الطابق العلوي.‬
‫"غرفة المراقبة"‬
‫وهكذا، سيبقى حبيس المصعد عندما يستيقظ.‬
‫لكن ستكون مخاطرة لو لاحظ أحد في الأعلى‬ ‫أن المصعد لم يصعد بعد.‬
‫أو يمكنني أيضًا الانتظار…‬
‫حتى يُغشى على "بروفودا"‬ ‫وأنقله إلى مكان آخر.‬
‫المستودع مليء بالشاحنات.‬
‫ولا يمكن فتح أبواب المستودع‬ ‫إلّا عبر رموز معينة.‬
‫حتى لو استيقظ،‬ ‫لن يتمكن "بروفودا" من المغادرة.‬
‫علاوة على ذلك، العودة إلى الطابق العلوي‬ ‫عبر طريق مدخل الشاحنات‬
‫هو أكثر خيار آمن.‬
‫من غير المرجح أن يلاحظني العدو.‬
‫مهلًا. هذا لن ينفع.‬
‫يجب أن أقضي على "بروفودا" أولًا.‬
‫عندها فقط، سأشعر براحة تامة.‬
‫بعد ذلك، سأجد طريقة‬ ‫للسيطرة على جسد "بروفودا"‬
‫وأستخدمه لمحاربة قادة السرب الآخرين.‬
‫عليّ أن أتحلى بهذه الوحشية!‬
‫سأضع فوهة سلاحي في فجوة قوقعته الصلبة،‬
‫وأضغط على الزناد.‬
‫سبق أن تمكّن "أيكالغو" من السيطرة‬ ‫على جسد شخص آخر.‬
‫لكنه لم يقتل أحدًا قط بيديه.‬
‫يُرجى إدخال رمز المرور الخاص بك فورًا.‬
‫إن لم تُدخل رمز المرور خلال 30 ثانية،‬
‫ستبدأ عملية الحبس.‬
‫غرفة المراقبة تُوجد في منطقة الحراسة.‬
‫يجب أن تكون هناك شاشة لكاميرا المصاعد.‬
‫إضافة إلى مفتاح التحكّم أيضًا.‬
‫اخترقت الباب أخيرًا! لكنني دمرت المصعد.‬
‫هل من مخرج آخر؟‬
‫كم كنت ساذجًا!‬
‫لا أصدّق أنه اخترق باب المصعد!‬
‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟‬
‫هل أظل أحاول إيجاد فرصة‬ ‫للخروج عبر مدخل الشاحنات؟‬
‫أم أنتظره هنا حتى يغادر؟‬
‫في مطلق الأحوال،‬ ‫لو غادر هذا المكان وصعد إلى الطابق العلوي…‬
‫هذا ليس جيدًا كفاية!‬
‫أتصرف بسذاجة هنا!‬
‫إن صعد إلى الطابق العلوي‬
‫وأخبر الجميع أنه قتل "فلاتر"،‬
‫فسأتمكن من التجوّل بحرية.‬
‫أحمق!‬
‫إن سمحت له بالعودة إلى الطابق العلوي،‬
‫فسأعرّض الجميع لخطر داهم!‬
‫يا لها من بوابة سميكة وصلبة!‬
‫لا يمكنني السماح له بمغادرة هذا المكان.‬
‫أيّ نوع من المقاتلين أكون‬ ‫إن كنت عاجزًا عن حل هذا الأمر؟‬
‫هذا صحيح، تابع السير.‬
‫سأحبسك هنا.‬
‫استمر، واصل السير فحسب.‬
‫الآن!‬
‫يبدو أن هناك شخصًا آخر هنا غير "فلاتر".‬
‫إنه يحاول استدراجي للداخل.‬
‫يا لخيبتك!‬
‫كنت أشك بكون هذا هو السبيل الوحيد للخروج.‬
‫فكّرت في أن هذه لا يمكن أن تكون مصادفة.‬
‫بفضل ما حدث للتو، تأكدت من شكوكي.‬
‫أظن أن عدوي العزيز‬ ‫يراقبني الآن من غرفة الأمن؟‬
‫يا له من جبان!‬
‫سحقًا!‬
‫كان بإمكاني حبسه في الردهة.‬
‫ولكن لا يوجد مخرج‬ ‫من مكان تواجده على أيّ حال.‬
‫لن يتمكن من إخراج نفسه من عنده.‬
‫سيملأ الغاز المنوم المكان ببطء وبعدها…‬
‫لا، هذا ليس طريقًا مسدودًا!‬
‫يُوجد مخرج!‬
‫يجب أن أفكر في طريقة للهروب.‬
‫فهذا غاز منوم على الأرجح.‬
‫يجب أن أحاصره قبل أن يجدني.‬
‫وجدتها! تُوجد عربات مدرّعة في المرأب.‬
‫لو استطعت توجيهه إلى هناك…‬
‫لكن هذا يعني أنني سأُحبس هنا أيضًا.‬
‫فكّر.‬
‫لنر ما يمكن استخدامه هنا.‬
‫عليّ الإسراع بالتوصل إلى استراتيجية مُحكمة.‬
‫أظن أنه عليّ تدمير تلك البوابة لأعبر.‬
‫أنا أستشيط غضبًا!‬
‫أنا مضطر لفعل هذا!‬
‫سحقًا!‬
‫بعد كل هذه النيران‬ ‫بالكاد خدشت سطح هذه البوابة!‬
‫عليّ التفكير في شيء آخر.‬
‫وجدتها!‬
‫مفتاح البوابة موجود في غرفة المراقبة.‬
‫لذا، سأذهب وأفتح البوابة من هناك.‬
‫فكرة جيدة!‬
‫لكن ألّا يتعيّن عليّ عبور هذه البوابة؟‬
‫سحقًا!‬
‫هذه البوابة تعترض طريقي.‬
‫ألا توجد طريقة أخرى عدا تدمير هذه البوابة؟‬
‫مهلًا.‬
‫قد تكون هناك طريقة أخرى.‬
‫هناك طريقة للخروج من دون تفجير البوابة.‬
‫البوابة تُفتح.‬
‫عربة مدرّعة؟‬
‫هذا شيء يستعين به الجبناء وحدهم.‬
‫لا تزال البوابة خلف العربة مغلقة.‬
‫تقع غرفة المراقبة خلفها مباشرة.‬
‫مما يعني،‬
‫أولًا:‬
‫لقد أغلق البوابة الأمامية،‬
‫ثم قاد الشاحنة المدرعة إلى موقعها الحالي،‬
‫وعاد إلى غرفة المراقبة‬ ‫وفتح البوابة الأمامية مجددًا،‬
‫وأعقب ذلك بإغلاقه للبوابة الخلفية.‬
‫هل استطاع العودة إلى الشاحنة بهذه السرعة؟‬
‫لكن ألا يعني ذلك أنه عالق معي هنا أيضًا؟‬
‫هل أغلق مخرجه الوحيد للهرب ليقتلني؟‬
‫كيف يُعقل ذلك؟ لن يكون هذا ممكنًا.‬
‫ربما ليس هنا بمفرده.‬
‫قد يكون شريكه يراقبنا من غرفة المراقبة.‬
‫هذا يُغضبني كثيرًا.‬
‫فلتراقب ما سأفعله أيها الوغد المزعج.‬
‫سأقتل شريكك في العربة المدرّعة.‬
‫سأمزّق هذا اللعين إربًا!‬
‫لا أحد يستطيع مساعدتي الآن.‬
‫لا يمكنني إلّا الاعتماد على نفسي.‬
‫يجب أن أخرج من هنا.‬
‫هذا درع صلب!‬
‫فعلتها!‬
‫سحقًا، مدخل المصعد مغلق.‬
‫إن فجرت السقف،‬
‫فربما يكون بوسعي التسلّق للأعلى‬ ‫عبر السلك الحديدي.‬
‫سددت مسار الهرب.‬
‫تجاوزت العقبة الأولى.‬
‫هذه شجاعة بالغة منك لتُظهر نفسك.‬
‫سأمطرك بوابل من الرصاص!‬
‫ما سبب هذا الدخان؟‬
‫هل قتل نفسه؟ أم حدث شيء غير متوقع؟‬
‫في كلتا الحالتين، لن تتحرك هذه المدرعة!‬
‫تلك الفجوة ضيقة جدًا‬ ‫والطريق الوحيد للمصعد مسدود تمامًا.‬
‫شريكك على وشك أن يُحرق حيًا.‬
‫سأطلق سراحك إن فتحت البوابة الآن.‬
‫أتسمعني أيها الوغد؟‬
‫لكوني اخطبوطًا، فلا أحتاج‬ ‫إلّا إلى بضعة سنتيمترات للخروج من هنا.‬
‫تجاوزت العقبة الثانية.‬
‫أسرع! افتح البوابة!‬
‫والآن، ما عليّ سوى الانتظار‬ ‫حتى يملأ الغاز المنوم المكان.‬
‫سأحبس أنفاسي.‬
‫ولكن لا ينبغي أن أهدر الوقت.‬
‫يجب أن أكون يقظًا.‬
‫تجاوزت العقبة الثالثة.‬
‫لا تفزع.‬
‫تحلّ بالصبر والهدوء.‬
‫هذه هي العقبة الأخيرة.‬
‫ما عليّ سوى الضغط على الزناد.‬
‫ينبغي أن أطلق النار عليه. هذا أفضل خيار.‬
‫كي أتحكّم في جسده‬ ‫وأعود إلى الطابق العلوي بأمان.‬
‫يجب أن أفعل ذلك الآن.‬
‫أنا هنا بمفردي.‬
‫لا أحد يستطيع مساعدتي.‬
‫يتحتم أن أقتله!‬
‫لا أستطيع فعلها. لا أستطيع!‬
‫يا لي من جبان!‬
‫بينما ينوح "أيكالغو " على ضعفه،‬
‫يخوض "موريل" معركة‬ ‫مع شرنقة "بوف" في وسط البرج المتضرر.‬
‫مرة أخرى، يواجه شكوكه الخاصة.‬
‫مهلًا.‬
‫ماذا لو…‬
‫"بيتو"، "بوف"!‬
‫أأنتما في الداخل؟‬
‫بافتراض أن سبب عدم إجابته لنداء "يوبي"…‬
‫أنه ببساطة عجز عن فعل ذلك، نظرًا لوضعه.‬
‫إن كان الجزء الداخلي ‬ ‫من الشرنقة لا يزال لزجًا،‬
‫فهذا يعني أن عملية التحوّل لم تكتمل بعد.‬
‫لو صح ذلك، فسيكون في أضعف حالة له الآن.‬
‫هذه فرصتي للقضاء عليه.‬
‫هل أهاجم؟‬
‫أيُعقل أن يرتكب هذا الخطأ القاتل؟‬
‫هذا مستبعد جدًا. قد يكون هذا فخًا.‬
‫أنا واثق أن هذا فخ.‬
‫لكن المشكلة،‬
‫هل سينشط هذا الفخ لصد هجماتي ‬
‫أم أنه نصب هذا الفخ ليثير حيرتي؟‬
‫ما الجواب؟‬
‫لقد ترددت فقط لأنني أراك خصمًا بارعًا.‬
‫لكن…‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫هل أهاجم؟‬
‫أم لا؟‬
‫كيف أحسم قراري؟‬
‫"الحلقة المقبلة: مزيف وحقيقي"‬
‫أنت، متى ستفعل ذلك؟‬
‫لم يحن الوقت المناسب بعد.‬
‫أنت محتال. لست "كيلوا".‬
‫ترجمة: "أيمن فايق".‬