‫عندي واجب لا بد من إتمامه.‬
‫عليّ إنجاب الملك!‬
‫أنا الملكة!‬
‫"انزعاج ومشاهدة"‬
‫بعد استخدام كارت "المرافقة"،‬
‫انتقل "غون" و"كيلوا"‬
‫إلى منزل "كايت" تلميذ "جين".‬
‫بعد أن تذكّر "غون"‬ ‫لقاءه بـ"كايت" قبل سنوات،‬
‫شعر بأن "جين" قصد حدوث هذا اللقاء‬
‫وازداد اهتمامه بـ"كايت".‬
‫ماذا تعمل يا "كايت"؟‬
‫أجري مسحًا بيولوجيًا.‬
‫أركّز على اكتشاف فصائل جديدة‬ ‫وأجري الأبحاث عنها.‬
‫على كل، هل سمعتما بنمور المخيّم؟‬
‫نمور المخيّم؟‬
‫يمكنها استخدام النار.‬
‫تستخدم الأغصان التي سبق إشعالها كشُعل.‬
‫باستثناء بعض الوحوش السحرية‬ ‫التي تسير على قائمتين،‬
‫فإنها الأولى من نوعها.‬
‫إنها حيوانات تأكل اللحم مطهوًا لا نيئًا.‬
‫مدهش. إنها تطهي اللحم فعلًا.‬
‫وتستخدم النار فعلًا.‬
‫ماذا هناك أيضًا؟‬
‫صحيح.‬
‫هل قلت إن ما هاجمني كان نمل "الكيميرا"؟‬
‫نعم، واحدة من نمل "الكيميرا".‬
‫مُصنّفة في المستوى الأول من الخطورة.‬
‫عادةً، لا يُسمح لأحد‬ ‫بالاقتراب من تلك الحشرة الخطيرة.‬
‫هل اكتشفتها؟‬
‫لا، أنا متخصص في الكائنات الأكبر حجمًا.‬
‫لكنني حاليًا أحقق في أمر هذه الحشرات.‬
‫ثمة ما يزعجني.‬
‫لكن يبدو أنني سأُضطر‬ ‫إلى الانتقال إلى مكان مختلف الآن.‬
‫عليّ إجراء مكالمة، لكن لا تُوجد خدمة هنا.‬
‫مكالمة؟‬
‫أعمل مع آخرين.‬
‫فريقنا مُكوّن من سبعة.‬
‫أظن أنني عليّ انتظار قدومهم.‬
‫سأعرّفكما إليهم ما إن يصلوا.‬
‫إنهم هواة، لكنهم صيادين مهرة مع ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫تذكّرناهم فوجدناهم.‬
‫"كايت"، من هذان الصبيان؟‬
‫إنهما صديقاي.‬
‫مرا لزيارتي في أثناء سفرهما.‬
‫سُررت للقائكما هنا.‬
‫أنا "سبينر كلو".‬
‫نادياني بـ"سبين". تشرّفت بكما.‬
‫أنا "غون فريكس"، تشرّفت بك يا "سبين".‬
‫"فريكس"؟‬
‫لحظة، أهذا…‬
‫نعم، ابن "جين".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫وأنت؟ أأنت ابنه أيضًا؟‬
‫لا، لست ابنه. أنا "كيلوا زولديك".‬
‫"زولديك"؟‬
‫صوّب كلامي إن كنت مخطئة،‬
‫لكن أأنت فرد من عائلة القتلة الشهيرة؟‬
‫نعم، لكنني تركت مهنة العائلة.‬
‫كما أنهما صيادان محترفان.‬
‫فعليكم إظهار الاحترام لهما.‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫رباه، يا لها من صدمة!‬
‫كنا نجري مسحات بيولوجية‬ ‫مع "كايت" لثلاث سنوات،‬
‫لكن هذا أروع كائن رأيناه في حياتنا!‬
‫فعلًا، معك حق.‬
‫لا أظن أننا انتهينا من تقديم أنفسنا.‬
‫أنا "مونتا يوراس"، لكن نادياني بـ"مون".‬
‫تشرّفت بك يا "مون".‬
‫أنا "ستيك دينر".‬
‫أتولّى الطهي، أتعرفان السبب؟‬
‫لأن اسمي "دينر"، أي عشاء.‬
‫تشرّفت بك.‬
‫أنا "بنانا كفارو".‬
‫سُررت لمقابلتكما.‬
‫ثمة عضوان آخران في فريقنا.‬
‫أين "بودونغو" و"لين"؟‬
‫إنهما متجهان إلى منطقة المشاهدة.‬
‫يتحركان بسرعة دومًا.‬
‫على كل، كنت محقًا يا "كايت".‬
‫يبدو هذا كمخلب ملكة نمل "الكيميرا".‬
‫أجرينا تحاليل حاسوبية‬ ‫وخلصنا إلى نتيجة نسبة تطابقها 99 بالمئة.‬
‫- هل لي برؤيته؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هذا مخلب واحدة من نمل "الكيميرا"؟‬
‫إنه كبير بحجم إصبع بشري.‬
‫- أذلك يعني أنه نمل عملاق؟‬ ‫- لا نعرف.‬
‫ربما تحوّرت واحدة وكبرت كثيرًا؟‬
‫الاحتمال وارد.‬ ‫وقد يكون هذا مخلب فصيلة مختلفة تمامًا.‬
‫لا نعرف شيئًا الآن.‬
‫لذلك نحقق في الأمر.‬
‫بدأ الموضوع كل بأتفه سبب.‬
‫كان اسمه "ونغ".‬
‫كان موظفًا في إمبراطورية "كاكين".‬
‫- ما هي امبراطورية "كاكين"؟‬ ‫- إنها هنا.‬
‫إنها البراري في منتصف قارة "أزيان".‬
‫كنا قد أتممنا مسحًا بيولوجيًا طلبوه حين…‬
‫ممتاز.‬
‫لقد أنجزتم عملًا لهذه الوكالة‬ ‫يلزم لإتمامه 200 عام.‬
‫يؤسفني أنني لن أستطيع‬ ‫منحكم زيادة في الراتب.‬
‫لا تقل ذلك يا "ونغ"، استمتعنا بعملنا.‬
‫بدلًا من منحكم زيادة،‬
‫سأحرص على أن أوصي بكم للوكالات الزميلة.‬
‫نقدّر هذا.‬
‫ذلك صحيح!‬
‫سأسهب قليلًا في كلامي.‬
‫أعتقد أن ثمة جزءًا من فصيلة غريبة جدًا‬
‫جُلب إلى مزاد "ساذرن بيس".‬
‫ثمة شكوك بأنه قد يكون من كائن غير معروف،‬
‫فلم يستطع البائع إدراجه في القائمة.‬
‫لكن بما أنهم تبرعوا به إلى وكالة حكومية،‬
‫فكانوا يأملون أن صياد محترف‬ ‫قد يشتريه منهم بسعر عال.‬
‫تفضّلوا.‬
‫ما الأخبار يا "لين"؟‬
‫من الواضح أن هذا جزء من فصيلة مجهولة.‬
‫يشبه ساق حشرة، حسبما أرى.‬
‫لكن لا تُوجد حشرة معروفة بأرجل كبيرة هكذا.‬
‫ويبدو من سمات المخلب‬ ‫أنه ليس مخلب أي حشرة معروفة.‬
‫أجل.‬
‫عادةً تتكون الساق من مخلبين،‬ ‫لكن هذه بها ستة مخالب.‬
‫يبدو كما لو أن عظام الرسغ تطوّرت‬ ‫وصارت تشبه الأصابع.‬
‫أجل، وهذا الجزء به فقرات،‬ ‫فربما تكون هذه قصبة الساق.‬
‫إن أخذنا عينة وفحصناها فحصًا دقيقًا،‬
‫فسنعرف أكثر.‬
‫أيمكنك إعطائنا جزء صغير؟‬
‫بما أن "ونغ" رشّحكم لنا،‬ ‫فلا يمكننا رفض طلبكم.‬
‫فلنفحص هذا الجزء إذًا.‬
‫سنرسل إليكم أي نتائج نخلص إليها.‬
‫نقدّر تعاونك.‬
‫نمل "الكيميرا".‬
‫إلى أين ذهب "لين" و"بودونغو"؟‬
‫ذهبا إلى مكان ما جنوب مدينة "يوركنيو".‬
‫يبدو أن الشخص الذي وجد ساق الحشرة هذه‬ ‫يعيش في مدينة بالقرب من المحيط.‬
‫يؤسفني أنكم لن ترتاحوا قليلًا،‬
‫لكن علينا الإسراع واللحاق بهما.‬
‫- أيمكننا مرافقتكم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- مرحى!‬
‫يسعدنا قدومكما معنا.‬
‫مرافقة صيادين محترفين لنا تطمئننا.‬
‫وأحدهما ابن "جين" والآخر من آل "زولديك"!‬
‫آسف.‬
‫لا مشكلة.‬
‫على كل، صرتما محترفين هكذا في سنكما هذه؟‬
‫موهبتنا لم تكن فطرية.‬
‫أظن أنني موهوب في قول "موهبة"، صحيح؟‬
‫صاروا أصدقاء في هذه الفترة القصيرة.‬
‫الصيادون البارعون تحبهم الحيوانات،‬ ‫كما ينعمون بأصدقاء صالحين.‬
‫قد يكون "غون" موهوبًا فعلًا.‬
‫وسيجدك قريبًا يا "جين".‬
‫هذا لا يكفي.‬
‫أحتاج إلى المزيد من الطعام.‬
‫مرّت أيام.‬
‫لا، بل مرّت شهور منذ آخر هطول أمطار هنا.‬
‫الطقس هذا العام غير معتاد.‬
‫يُحتمل أن هذا‬ ‫يؤثّر على الحياة البرية بطريقة ما.‬
‫إذًا، الحشرة ذات الساق الكبيرة‬
‫قد تكون تحوّلت بتأثير من تلك الظروف.‬
‫لكن لماذا تكبر؟‬
‫مُضطرة إلى ذلك لتنجو، صحيح؟‬
‫إن صارت أكبر،‬ ‫فستكون فرصة تأمينها الطعام أكبر.‬
‫لكن هذا يعني أن حاجتها إلى الطعام ستزداد.‬
‫وزيادة الحجم لا تساعد على البقاء دومًا.‬
‫أعتقد أن لهذا علاقة‬
‫بطبيعة نمل "الكيميرا" الفريدة من نوعها‬ ‫لا بالبيئة.‬
‫أتفق معك.‬
‫لأنها تتكاثر بطريقة مختلفة تمامًا‬ ‫عن كل الكائنات الأخرى.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تتكاثر من خلال عملية خاصة‬ ‫تُعرف باسم الالتهام.‬
‫- الالتهام؟‬ ‫- ما تلك العملية؟‬
‫"الالتهام"‬
‫حين تلتهم ملكة نمل "الكيميرا" كائنات أخرى،‬
‫تستطيع نقل صفاتها‬
‫من تلك الكائنات إلى الجيل التالي.‬
‫كما يمكنها التهام فصائل متعددة.‬
‫لتمرير مزيجًا من الجينات إلى صغارها.‬
‫تضع من بيضة إلى خمس بيضات مع كل وجبة.‬
‫لا يتمتع أول جيل بالقدرة على التكاثر،‬
‫فيصبح نملًا عاملًا، أو جيش نمل.‬
‫يعمل ذلك النمل في خدمة الملكة‬ ‫ووريثاها من بعدها.‬
‫وهذان الوريثان هما ملك وملكة الجيل التالي.‬
‫وهكذا، تسعى الملكة دومًا‬ ‫إلى التهام أقوى الكائنات‬
‫لكي تمرر جيناتها إلى صغارها.‬
‫كما قد تلتهم أي فصيلة تريد حتى انقراضها.‬
‫انقراضها؟‬
‫نعم، قد تدفعها شراهتها‬ ‫إلى التهام كائنات بوزنها نفسه‬
‫عدة مرات يوميًا.‬
‫لذلك يُصنّف نمل "الكيميرا"‬ ‫في المستوى الأول من الخطورة.‬
‫لكن إن رأتك، فهل ستلتهمك؟‬
‫نظرًا إلى حجم ذلك المخلب،‬
‫قد يكون طولها مترين على الأقل.‬
‫بوسع ذلك الشيء التهام إنسان في طرفة عين.‬
‫أجل، معك حق.‬
‫ابتعد! غادر!‬
‫"كورت".‬
‫- "رينا"، ابقي بالقرب مني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫خذ هذا!‬
‫لا تخافي.‬
‫شكرًا يا "كورت".‬
‫يمكنك الاعتماد على أخيك الكبير.‬
‫سأبقيك دومًا في أمان.‬
‫عظيم!‬
‫حسنًا، فلنعد إلى المنزل.‬
‫كان أخي مدهشًا!‬
‫كان ثمة ثعبان كبير، لكنه قال:‬
‫"ابتعد! ارحل!" وضربه.‬
‫لا تلوّحي بملعقتك هكذا.‬
‫هذا سلوك غير مُهذّب.‬
‫لكنه فعل ذلك.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫كانت تلك شجاعة كبيرة.‬
‫إن ظهر ثعبان كبير،‬ ‫فربما تشعر والدتكما بخوف يشل حركتها.‬
‫إنك رجل فعلًا يا "كورت".‬
‫أجل، على ما أظن.‬
‫أنت في التاسعة‬ ‫وصرت أخًا يُعتمد عليه منذ الآن.‬
‫عليك متابعة الاعتناء بـ"رينا".‬
‫أعتمد عليك يا "كورت".‬
‫وأنا أعتمد عليك يا "كورت".‬
‫أجل، يمكنكما الاعتماد عليّ.‬
‫سأبقيكما في أمان.‬
‫هذه المنطقة على وشك أن تفقس.‬
‫يا جنود، اسمعوني!‬
‫واجبي هو ولادة الملك.‬
‫ولكي ألد ملكًا قويًا،‬
‫أحتاج إلى كميات كبيرة من الطعام المغذّي.‬
‫ابحثوا عن أفضل ما يمكنكم إيجاده من طعام.‬
‫ستفقس هذه المنطقة قريبًا.‬
‫أحتاج إلى عش كبير لولادة ملك قوي.‬
‫كما أحتاج إلى وقت للراحة، بعيدًا عن توتر‬ ‫مسببات الإزعاج الخارجية في أثناء حملي.‬
‫لكي أنجب ملكًا قويًا،‬
‫أحتاج إلى جنود أقوياء.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم، شكرًا.‬
‫- "كورت".‬ ‫- أجل؟‬
‫سأتزوجك حين أكبر.‬
‫بالطبع.‬
‫لنستيقظ مبكرًا غدًا لنصطاد في النهر.‬
‫أجل.‬
‫سنطهو السمك لنفاجئ أمي.‬
‫أجل، لا أطيق الانتظار.‬
‫- هذا سمك يكفي لعمل وليمة.‬ ‫- أجل.‬
‫"كورت".‬
‫"كورت"!‬
‫"رينا"، لا بأس.‬
‫سوف…‬
‫أخوك الكبير سيحميك.‬
‫لقد وعدت أمي! سأبقيك بأمان!‬
‫ابتعدي!‬
‫هذا لذيذ ومغذّي جدًا.‬
‫هذا أفضل طعام.‬
‫أحتاج إلى المزيد من هذه الفصيلة.‬
‫هذان من ذكرتهما في المكالمة،‬ ‫"غون" و"كيلوا".‬
‫أنا "لين كوشي".‬
‫تشرّفت بكما.‬
‫أنا "بودونغو لابوي".‬
‫يسعدني وجودكما معنا.‬
‫يسعدنا وجودنا معكما يا "لين" و"بودونغو".‬
‫مرحبًا.‬
‫فلندخل في صميم الموضوع.‬
‫أين اكتُشفت الساق؟‬
‫وُجدت على الشاطئ هناك.‬
‫جرفتها الأمواج وفقًا لكلام السكان.‬
‫ثمة غابة خلفنا مباشرةً.‬
‫سيكون من العسير العثور على نملة "الكيميرا"‬
‫إن كانت السماء قد أمطرت هناك.‬
‫لسنا متأكدين من أنها لا تزال حيّة.‬
‫لا نعرف حتى ما إن جرفتها الأمواج‬ ‫على الجزيرة التي وُجدت فيها الساق أم لا.‬
‫فلنكتشف إذًا.‬
‫شم، تذكّر هذه الرائحة.‬
‫سأساعدكم أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أنفه قوية كأنف كلب.‬
‫لا يمكنه العثور على شيء.‬
‫قد تكون الرائحة اختفت.‬
‫كانت تمطر.‬
‫لم أستطع العثور على شيء أيضًا.‬
‫أي أن نملة "الكيميرا" ليست هنا.‬
‫ربما تكون جرفتها الأمواج على شاطئ آخر.‬
‫في أي تجاه تسير التيارات هنا؟‬
‫المسألة معقدة.‬
‫ينعكس الاتجاه بين النهار والليل.‬
‫كما يتغير بتغيّر الفصول.‬
‫كما سمعت أن الأمر مختلف في أيام معينة.‬
‫فسيكون من الصعب تحديد الموقع.‬
‫من المبكر أن نستسلم الآن.‬
‫فلنتفرّق ونبحث.‬
‫معك حق.‬
‫لم يحالفنا الحظ.‬
‫الاستمرار في البحث بشكل عشوائي بلا جدوى.‬
‫فلنعد إلى مدينة "يوركنيو".‬
‫قد نجد هناك دليلًا جديدًا.‬
‫قد يكون طولها مترين على الأقل.‬
‫بوسع ذلك الشيء التهام إنسانًا في طرفة عين.‬
‫شرهة. التهام.‬
‫صاحبة الجلالة.‬
‫أيمكنك الكلام؟‬
‫لكي أتلقّى أوامرك كاملة وأفهمها وأنفّذها.‬
‫يطرب هذا أذنيّ.‬
‫سأعيّنك قائد السرية.‬
‫أنا ممتن لك.‬
‫عندي مهمة لك.‬
‫قد كل الجنود هنا في مهمة لصيد طعامي.‬
‫اصطد لي المزيد من تلك الكائنات المغذية.‬
‫فورًا!‬
‫وُلدت نملة من نمل "الكيميرا" بجينات بشرية.‬
‫تحوّلت أسوأ مخاوف "كايت" إلى واقع.‬
‫الحلقة التالية، "تكاثر سريع جدًا".‬
‫أنا "غون فريكس".‬
‫أنا "كيلوا زولديك".‬
‫ما اسمك؟‬