‫ألم تكن تعرف؟‬
‫أقول إن بعض البشر الفريدين من نوعهم‬ ‫يفيضون بطاقة الحياة.‬
‫يصعب العثور عليهم، وذلك سبب ندرتهم.‬
‫إنهم نادرون؟‬
‫ما هذه الحيلة؟‬
‫بدأت أشعر بأنهما صارا أقوى فجأة.‬
‫صاعقة الرعد!‬
‫الحجر أولًا!‬
‫حجر. ورق.‬
‫جحر!‬
‫إن أردتما أن تزداد قوّتاكما،‬ ‫فهذه هي أفضل فرصة.‬
‫لكن إن لم تكونا مستعدين،‬ ‫فلن تستطيعا تحمّل المسألة.‬
‫سواء فزنا أو خسرنا،‬
‫فثمة رعب قابع في انتظارنا.‬
‫"(كايت) والألعاب"‬
‫أكمل "كايت" و"غون" و"كيلوا" سيرهم‬
‫في أعماق منطقة الـ"إن جي إل"‬ ‫بحثًا عن عش نمل "الكيميرا"،‬
‫ووصلوا إلى حافة جرف يطل على منظر غريب.‬
‫أهذا عش نمل "الكيميرا"؟‬
‫لا.‬
‫لا يبنون أعشاشهم في الثقوب.‬
‫بل يستخدمون الوحل والفضلات لبنائها.‬
‫هيا بنا. ستفهمان حين ندخل.‬
‫لا يمكننا توقّع مكان أو زمان هجومهم.‬
‫لكن كونا على حذر.‬
‫مفهوم.‬
‫فرد نمل "الكيميرا" ذلك أخفى حضوره تمامًا.‬
‫أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫أهذا المكان…‬
‫نعم، إنه مُخبّأ في أحراش الـ"إن جي إل".‬
‫- مصنع مخدرات.‬ ‫- بالضبط.‬
‫يُنتج مخدر الـ"دي 2" هنا،‬
‫وينتشر في جميع أرجاء اليابسة الرئيسة.‬
‫على الأرجح ثمة أشجار "بيلا" بالجوار‬ ‫تنتج مكوّن العقار الرئيس.‬
‫هذا أمر يدعو للسخرية،‬ ‫بما أنهم يدّعون أنهم حُماة البيئة.‬
‫إنهم يصنعون أكثر من المخدرات. انظرا.‬
‫إنها كالأخرى.‬
‫أظن أن قادة الـ"إن جي إل" وحدهم‬ ‫يعرفون بحقيقة هذا المكان.‬
‫أما باقي الأعضاء‬
‫فانضموا بدافع حبهم الصادق للطبيعة.‬
‫إذًا هذه المنشأة مركز الـ"إن جي إل" السري.‬
‫إن كانت خاوية…‬
‫فهذا يعني أن نمل "الكيميرا"‬ ‫قد أباد الجميع هنا.‬
‫ومجموعة من الهواة المسلّحين‬ ‫غير كافيين لمواجهة جيش النمل.‬
‫ورئيسهم؟‬
‫إما هرب وإما التُهم.‬
‫الوضع سيئ في الحالتين.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ثمة البعض هنا.‬
‫يقتربون ببطء عبر النفق الواقع في المنتصف.‬
‫وثمة المزيد في النفقين الأيسر والأيمن.‬
‫إلى أي مدى يمكنك البحث؟‬
‫أرى كل شيء في حدود 45 مترًا‬ ‫من كل الاتجاهات.‬
‫45 مترًا؟‬
‫بناءً على الحالة الجسدية والعقلية،‬
‫أستطيع زيادة ذلك المدى ببضعة أمتار.‬
‫ها هم قادمون.‬
‫أخفضا صوتكما.‬
‫من أنتم؟‬
‫كيف تجرؤون على التعدّي على منطقتنا؟‬
‫النجدة! ساعدونا!‬
‫كفاك كلامًا يا "سبوت".‬
‫ما أنت إلا كلب لعين!‬
‫لم أقصد فعل ذلك.‬
‫بدأت أضجر من هذين.‬
‫أظن أنني سأتخلّص من "روفر" أيضًا.‬
‫يزيد من رغبتي في قتله حين يتوسل هكذا.‬
‫كفى!‬
‫- "كايت".‬ ‫- لا تتسرّع في الحركة.‬
‫ثمة أكثر من عدو واحد.‬
‫يريدونك أن تتعجّل.‬
‫وداعًا.‬
‫النجدة…‬
‫لا تشح بنظرك.‬
‫إن أطلقوا قذيفة ناحيتك، فلن تستطيع رؤيتها.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫ستكونون أنتم الثلاثة كلابي الجديدة.‬
‫لطالما كان نمل "الكيميرا" شرسًا،‬
‫لكن يبدو أن التهام البشر خبيثي الطباع‬ ‫زاد شرّه شرًا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫الالتهام.‬
‫إن لم نتولّ أمرهم هنا، فسيموت الكثيرون.‬
‫اقبضا عليهم!‬
‫سآخذ الذي بالخلف.‬
‫وتوليا أنتما أمر الاثنين‬ ‫اللذين يهرعان ناحيتنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عُلم.‬
‫لا تترددا، قاتلا لتقتلا.‬
‫- إليّ بما عندك!‬ ‫- إليّ بما عندك!‬
‫خذ هذا.‬
‫الألف لكمة خاصتي التي لا يمكن تفاديها!‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫لديك قوة أكبر مما توقعت.‬
‫إنهم أقوياء جدًا.‬
‫إنها حشرات صلبة القشرة جيناتها‬ ‫ممتزجة بجينات البشر المثابرين الأقوياء.‬
‫فيم تفكر الآن؟‬
‫معه حق.‬
‫لا يمكنني التردد.‬
‫الحجر أولًا!‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الصغير، أتريد أن يكون اسمك الجديد‬ ‫"سبوت" أم "روفر"؟‬
‫لا تتردد في القتل.‬
‫ستتجول في عالم الموتى في لمح البصر،‬
‫فسأسميك "روفر".‬
‫مر وقت طويل منذ أن استخدمت قدرتي.‬
‫"تستيقظ الحيّة"‬
‫عليك اللعنة!‬
‫خذ هذا.‬
‫أحمق.‬
‫كانت تلك ضربة سامة.‬
‫بم تشعر والسم يتغلغل في جسدك؟‬
‫أتشعر براحة؟‬
‫إنه فعّال جدًا.‬
‫ما إن أخدّره بما يكفي،‬ ‫سيكون لدينا كلب بشري.‬
‫هل انتهيت هناك؟‬
‫ليس بعد؟‬
‫كيف…‬
‫جسدي مُحصّن ضد السم.‬
‫فهمت.‬
‫إن تهذّبت فسأقتلك بسرعة.‬
‫حسنًا، لا يعني هذا سوى أنني كنت أضعف.‬
‫سمحت لتلك التمثيلية الرخيصة بخداعها.‬
‫ما هذه القوة التي تتدفق من جسده؟‬
‫إن اقتربت أكثر، فسأعاني من ضرر كبير.‬
‫لكن…‬
‫ما الخطب؟ هل بدأت تخاف؟‬
‫إن لم أهجم، فسيقتلني "يونجو".‬
‫قبضته مصدر قوّته.‬
‫إنه يستعد لشن هجوم أكبر…‬
‫لا، بل أضعاف أضعاف الهجوم السابق.‬
‫هل سيزيّف استخدام القبضة ويركلني؟‬
‫لا، بالتأكيد سيستخدم قبضته.‬
‫إذًا ليس لديّ خيار.‬
‫سأضحّي بأرجلي الثمانية اليسرى لصد لكمته،‬
‫فيما أستخدم اليمنى للإمساك به.‬
‫ثم سألدغه وأحقنه بسمّي.‬
‫لنجر محاكاة.‬
‫ستنجح خطتي. ما هذه إلا لكمة.‬
‫مهما بلغت قوّتها، سأتحمّلها إن كنت مستعدًا.‬
‫علينا البدء قريبًا.‬
‫انتظر قليلًا.‬
‫سحقًا لذلك!‬
‫ليس لديك خيار.‬
‫أمتعني.‬
‫جميل.‬
‫ماذا…‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫هذه قلعتي.‬
‫لا يحتاج الملك إلى سبب لزيارته قلعته.‬
‫ثمة الكثير من المخدرات هنا‬ ‫وإنها تبعث بروائح قوية.‬
‫كنت أتوقع أنك ستتجنب زيارة هذا المكان.‬
‫اخرس. أحب هذا المكان.‬
‫ماذا حصل لقائد الـ"إن جي إل"؟‬
‫كان يجب أن يكون هنا.‬
‫لا أدري.‬
‫إنه على الأرجح بداخل بطن الملكة.‬
‫سأبني مملكتي الخاصة بدايةً من هنا.‬
‫ثم سأسيطر على العالم بأسره.‬
‫سيكون ذلك مستحيلًا على مغفّل‬
‫يستمتع بجعل البشر كلابه.‬
‫حقًا؟‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أخلع عنك ثيابك‬ ‫وأضع طوقًا حول عنقك!‬
‫اللعنة!‬
‫انزل إلى هنا!‬
‫لا تستدعني إلا حين تكون في ورطة.‬
‫حذار.‬
‫ليس لديّ وقت للدردشة.‬
‫أسرع.‬
‫حقًا؟ يا لقلة صبرك!‬
‫أتهينني؟‬
‫انس موضوع تحويلي لك إلى كلب. سأقتلك.‬
‫أربعة!‬
‫أربعة؟ تبًا، دورة رديئة.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫لا أقوم بدورات رديئة يا وغد.‬
‫مُت!‬
‫سأدّعى أنني سأهجم وأنا أصد لكمته.‬
‫ثم سأمسك به وألدغه. فلنبدأ.‬
‫حجر. ورق.‬
‫تمامًا كما ظننت.‬
‫- صد!‬ ‫- مقص!‬
‫ماذا؟‬
‫سيف؟ مستحيل.‬
‫أين كان يخفي ذلك؟‬
‫لكن قد تكون هذه فرصة ممتازة.‬
‫سأدّعي أنني هُزمت ثم سأنتظر فرصة للدغه.‬
‫لا يمكنك أخذ استراحة بعد قطعه.‬
‫يمكن للرأس والجسد النجاة‬
‫ليوم كامل بعد انفصالهما.‬
‫عليك سحق الرأس.‬
‫ويُستحسن أن تقتله بسرعة وهدوء.‬
‫هذا هو.‬
‫الشيء الذي أطلق الرصاص علينا.‬
‫لديّ ماكينة ألعاب في فمي!‬
‫بها أرقام من واحد إلى تسعة.‬
‫يستدعي كل رقم سلاحًا مختلفًا.‬
‫هذه هي "ألعابي المجنونة"!‬
‫لا تنسوا الاسم!‬
‫ابتعد فحسب.‬
‫تلك قوة غريبة.‬
‫- أيتكلم من تلقاء نفسه؟‬ ‫- على ما يبدو.‬
‫إن كان يستخدم ماكينة ألعاب الحظ،‬
‫فألا يعني ذلك أنك لا تستطيع اختيار سلاحك؟‬
‫بلى.‬
‫ولا أستطيع تغيير السلاح أو التخلص منه‬
‫حتى أستخدمه.‬
‫الأمر مزعج جدًا.‬
‫في تلك الحالة…‬
‫لماذا استخدمت تلك القوة؟‬
‫فقدنا الإشارة من فريق "يونجو".‬
‫هل قُتلوا؟‬
‫بيّنت الإشارة ثلاثة أعداء،‬
‫وبدوا‬
‫ألذ من الآخرين.‬
‫إنهم بالتأكيد من النادرين.‬
‫ولدينا سبب للقتال.‬
‫ألا يستخدم "يونجو" ذلك المصنع قاعدة له؟‬
‫إذًا البشر النادرون‬ ‫بالتأكيد لا يزالون بالقرب من المصنع.‬
‫هيا بنا، سنعقد وليمة الليلة.‬
‫وليمة!‬
‫قوّتاكما أسهل في استخدامهما من قوّتي.‬
‫مقارنةً بقوّتك تلك؟ بالتأكيد.‬
‫أجل.‬
‫"غون"،‬
‫يبدو أنك استخدمت قدرات‬ ‫المقوي والمحوّل والباعث‬
‫في هجوم الحجر والورق والمقص.‬
‫أجل، لكن قدرات المقوي أقرب إليّ.‬
‫استخدم "كيلوا" البرق. هل أنت محوّل؟‬
‫نعم، لكن قدرتي ليست قوية‬ ‫وأفقد طاقتي بسرعة.‬
‫ستحظى بفرصة للتحسّن. فلنسرع.‬
‫العش قريب.‬
‫لا أفهم.‬
‫أشعر بالقوة تجري في عروقي.‬
‫يفيض جسدي بالطاقة.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫إشارة من أحد جنودي.‬ ‫يتصرّف "راموت" تصرفًا غريبًا.‬
‫"راموت"؟‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫أشعر وكأنني أُولد من جديد!‬
‫أترى ذلك الضوء يا "بيغي"؟‬
‫طاقة حياة هائلة.‬
‫اكتشف واحد من نمل "الكيميرا" أخيرًا‬ ‫قوة الـ"نين".‬
‫الحلقة التالية، "إلهام للتطوّر".‬
‫أريد إلهامًا للتطوّر.‬
‫متي ستتطوّران؟‬
‫- الآن!‬ ‫- الآن!‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬