‫هجومك‬
‫به نقطتا ضعف هائلتان.‬
‫"تعاطف وقوة"‬
‫أخيرًا تحدى "غون" "نوكل" في مبارزة حقيقية.‬
‫لكن "نوكل" يدّعى‬ ‫أن أسلوب "غون" في القتال به عيوب قاتلة.‬
‫"غون".‬
‫ماذا أسميت تلك الطريقة؟‬
‫رباه، أظن أنني نسيت تسمية هجومي.‬
‫"جا… جانكن"!‬
‫لم تتعب نفسك.‬
‫"(جاجانكن)"؟‬
‫فهمت.‬
‫دمجت كلمتي "جاجان" و"كن"‬
‫بكلمة "جاجانكن" لتسمية هجومك،‬ ‫"حجر، ورق، مقص".‬
‫لا.‬
‫تلعثمت في بداية الكلمة لا أكثر.‬
‫ليس اسمًا سيئًا يا ولد.‬
‫أجل.‬
‫أظن أنني أقبل به.‬
‫حقًا؟‬
‫"غون"، هجوم "جاجانكن" الخاص بك‬ ‫به نقطتا ضعف هائلتان.‬
‫أولًا، يستغرق وقتًا طويلًا لاستجماع القوة.‬
‫في أي نزال،‬ ‫لا يكون لديك الوقت للوقوف لبضع ثوان.‬
‫فلا تحلم بامتلاك الوقت لاستجماع قوة هجومك.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫وثانيًا، إنه خطير جدًا.‬
‫حين تركّز هالتك على قبضتك لزيادة قوّتك،‬
‫تنخفض هالة دفاعك.‬
‫وإن جاءك هجوم من الاتجاه الخطأ‬ ‫فسيُقضى عليك يا أحمق.‬
‫أعرف المخاطر.‬
‫لذلك قضيت الشهر الماضي‬ ‫في التدريب على تعويض نقاط الضعف.‬
‫بعد أن رأيت هالته ثانيةً اكتشفت أنها قوية.‬
‫من ناحية القدر، فإن هالته‬ ‫تضاهي هالات محترفي المستوى المتوسط.‬
‫اقترب كثيرًا.‬
‫لكن لا تزال تنقصه…‬
‫الخبرة.‬
‫لم يدخل…‬
‫معارك حقيقية بما يكفي.‬
‫إصراره رهيب.‬
‫يبدو وكأنه واجه الموت عدة مرات،‬
‫كما يتمتع بموهبة فطرية.‬
‫لكنك لا تزال خام.‬
‫هالته قوية جدًا.‬
‫أعرف المنطقة التي يدافع عنها.‬
‫أرى ما يحاول فعله.‬
‫هالته تفضحه.‬
‫إن استخدمت تلك المعلومة لخداعه…‬
‫وتغيير نقطة هجومه…‬
‫فستكون هذه هي النتيجة.‬
‫اللعنة.‬
‫فضحت هالته تحركاته.‬
‫كنت محقًا. إن "نوكل"…‬
‫حسنًا.‬
‫حان الوقت لتسديد لكمة حقيقية.‬
‫إنه…‬
‫لا تلمني إن مت.‬
‫إنه رقيق جدًا.‬
‫خلفك يا أحمق!‬
‫لمت لولا تحذيره.‬
‫أولًا، يستغرق تجميع قوّتك‬ ‫وقتًا أطول من اللازم.‬
‫يعلّمني وهو غير مُرغم على ذلك.‬
‫وكذلك يرشدني.‬
‫يخبرني كيف أصبح أقوى.‬
‫إنه رقيق جدًا.‬
‫الحجر أولًا!‬
‫أخبرتك بأنك لن تنجح بهذا الهجوم.‬
‫لا تخدعني!‬
‫أكانت تلك قوّتك كاملة؟‬
‫من كان يخدع؟‬
‫كان يُفترض أن تكون هذه معركة حقيقية.‬
‫ينبغي أن تقاتلني لتقتلني يا "نوكل"!‬
‫الحجر أولًا!‬
‫ها هو!‬
‫الحجر.‬
‫هنا!‬
‫الحجر أولًا!‬
‫حجر.‬
‫وغد.‬
‫خدعني بالـ"جاجانكن" خاصته.‬
‫كان جليًا أنك كنت تحاول‬ ‫منعي من استخدام هجومي الخاص.‬
‫كان بوسعي رؤية‬ ‫استعداد ذراعك الأيمن للهجوم.‬
‫استخدم نقطة ضعف الـ"جاجانكن"،‬ ‫وهي طول وقتها، لمصلحته.‬
‫إنه يشنّ حرب نفسية.‬
‫رأى "نوكل" أن "جاجانكن" "غون" هدف سهل.‬
‫كان عليه استغلالها.‬
‫الهدف سهل وأمامه مباشرةً،‬ ‫ليس عليه سوى استغلاله.‬
‫تلك هي المشكلة.‬
‫حين يرى المرء الهدف السهل أمامه يتوتر.‬
‫يمكنك إصابة الهدف، عليك إصابته.‬
‫ترغم هذه الأفكار المرء‬ ‫على استخدام قوى أكبر من القوة اللازمة.‬
‫ينطبق الشيء نفسه على الهالة.‬
‫إن لم يتحكم مستخدم الـ"نين" في هالته،‬ ‫فستتجمع في مناطق الضغط.‬
‫وسيزداد التوتر في لحظة التصويب.‬
‫إن كان مستخدم الـ"نين" عديم الخبرة‬ ‫أو لم يكن متحكمًا في الهالة،‬
‫فستركد الهالة أو تنساب من حوله.‬
‫وانسياب الهالة‬
‫سيشعر الخصم بلحظة الهجوم‬
‫ينبغي أن تقاتلني لتقتلني يا "نوكل"!‬
‫فاجأ "غون" "نوكل" حين كشف رقّته.‬
‫ونتيجةً لذلك، استطاع خداع "نوكل".‬
‫ظننت أن هذه الخطة ستكون أكثر كفاءة‬ ‫مع من يعرفون نقاط قوة الـ"جاجانكن".‬
‫الخصوم الذين رأوا مدى قوة الهجوم‬
‫سيخافون أكثر، وعلى الأرجح سيفقدون‬ ‫السيطرة على الوضع حين يرون الهجوم آتيًا.‬
‫ستكون بطاقة "التزييف" مقنعة أكثر‬ ‫إن تراجع العدو،‬
‫وسيكون من السهل ضربه بمقص أو ورق.‬
‫لطالما افترضت أن الـ"جاجانكن" سيكون‬ ‫أقل إفادة ما إن يعرف الخصم طريقه عمله.‬
‫ظننت أنه أسلوب معيب.‬
‫لكنني كنت مخطئًا.‬
‫يمكن تطبيقه في أي موقف.‬
‫حسنًا، لنجرّب هذا ثانيةً.‬
‫في المحاولة الثانية،‬ ‫صب كل تركيزه على الهجوم‬
‫وترك "نوكل" يركله.‬
‫لكنه إن تعلّم التحكم في هالته بشكل أفضل،‬ ‫فيما يتناغم من حركة الخصم،‬
‫فسيكون التمييز بين محاولة الـ"جاجانكن"‬ ‫الحقيقة والمزيّفة أصعب كثيرًا.‬
‫يفكر "غون" في طريقة‬ ‫للاستفادة من نقاط ضعف هجومه.‬
‫لا.‬
‫توصّل إلى حل في أثناء هذه المبارزة.‬
‫إنه يحرز تقدمًا هائلًا في أثناء قتاله.‬
‫بدأت أتعب.‬
‫لم تتجاوز فترة المبارزة الـ20 دقيقة بعد.‬
‫الحركة كثيرًا هكذا تقلل من طاقتي.‬
‫إن كانت ساعة تدريب‬ ‫تقابل عشر دقائق من القتال،‬
‫فسأستطيع الحفاظ على الـ"كين" خاصتي‬ ‫لعشر دقائق أخرى.‬
‫إن اختفت هالة دفاعي فسينتهي أمري.‬
‫عليّ إنهاء المعركة قبل حصول ذلك.‬
‫باستخدام الـ"جاجانكن".‬
‫هات ما عندك!‬
‫يتمتع "نوكل" بقوة جسدية أكبر بالتأكيد.‬
‫لكن "غون" يتكيف رويدًا رويدًا.‬
‫بزيادة المساحة التي تغطيها هالته،‬
‫يقلل من الضرر الذي قد ينجم عن سوء التقدير.‬
‫وبدأ يعتاد سرعة "نوكل".‬
‫لم تعد اللكمات المفاجئة تصيبه تقريبًا.‬
‫لكن وقته ينفد.‬
‫لم تتبق عنده الكثير من القدرة على التحمّل‬ ‫للحفاظ على هالته.‬
‫ومن ناحية أخرى، يغيّر "نوكل" قوّته،‬
‫ولا يهاجم سوى بضربات جسدية.‬
‫يتطلب الـ"جاجانكن"‬ ‫قدرًا كبيرًا من الهالة لمجرد تجميع الهجوم.‬
‫ولا يزال الـ"جاجانكن" المزيّف‬ ‫يتطلب قدرًا لا بأس به من الهالة.‬
‫فعّل "غون" بالفعل هجومه ثلاث مرات.‬
‫بدآ المبارزة منذ نحو 20 دقيقة.‬
‫إن استخدم الـ"جاجانكن" مجددًا،‬ ‫فسيتبقى أمامه دقيقة أو اثنتين‬
‫من القتال بكامل قوّته.‬
‫"غون".‬
‫طلبت مني استخدام كامل قوّتي،‬
‫لكنك لا ترتقي إلى مستواي الآن.‬
‫أنت…‬
‫الحجر…‬
‫أولًا!‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا…‬
‫يفعل؟‬
‫الحجر…‬
‫أولًا!‬
‫لماذا؟‬
‫هل "نوكل" متيقّظ وفي حالة جسمانية جيدة‬ ‫ويهاجم من على بُعد؟‬
‫لن يصيب "نوكل" أصلًا.‬
‫هذا بالتأكيد هجوم "غون" الأخير.‬
‫سينهي هذا النزال.‬
‫حجر، مقص،‬
‫ورق!‬
‫هجوم الباعث؟‬
‫لكنه أضعف كثيرًا من هجوم الحجر.‬
‫إنك بالتأكيد مقوي.‬
‫قوّتك كباعث أقل كثيرًا.‬
‫إنها بطيئة وضعيفة.‬
‫بالتأكيد ليست لديه أي حيل أخرى في جُعبته.‬
‫سينتهي النزال ما إن أبعد ذلك الهجوم عني.‬
‫ثانيةً!‬
‫ثانيةً؟‬
‫استخدم تلك الكرة ستارًا ليأتي من خلفي؟‬
‫تبًا!‬
‫اثنان "جاجانكن" على التوالي.‬
‫حجر!‬
‫بالتأكيد استنزف هالته قبل هجوم الحجر.‬
‫وإلا لصرت طريح الأرض الآن.‬
‫ماذا تفعل يا أحمق؟‬
‫سأعود أدراجي.‬
‫ألن تقاتل؟‬
‫أنا بخير.‬
‫يمكنك قتال "غون" مجددًا غدًا.‬
‫على الأرجح ستختلف النتيجة.‬
‫سأهزم "شوت".‬
‫أخبر "غون" بما سأقول.‬
‫غدًا، سأقاتل فعلًا.‬
‫يُستحسن أن يأتي مستعدًا للموت.‬
‫يبدو أنك تحاول إقناع نفسك بذلك.‬
‫أأنت متأكد من أنك لها؟‬
‫بالطبع يا أحمق.‬
‫غدًا…‬
‫طالما أنك ستفوز،‬
‫فلا بأس من عدم قتالك بجدية.‬
‫لكن إن خسرت‬ ‫من دون أن تقاتل بكامل قوّتك، فلن أسامحك.‬
‫لن أسامحك طالما حييت.‬
‫إنك رقيق القلب.‬
‫لماذا تساعد خصمًا؟‬
‫والخصم لا يتهاون في ضربك مع ذلك.‬
‫"زاوية"‬
‫إن لم تكن ترغب في الذهاب‬ ‫إلى الـ"إن جي إل"، فأعطهما عملتك.‬
‫بالرغم من يقيني أنهما سيرفضانها.‬
‫وغد.‬
‫تكون متغطرسًا جدًا وأنت لست خائفًا.‬
‫لم تفعل شيئًا طوال الشهر الماضي‬ ‫سوى تعقّبهما.‬
‫سأقاتل.‬
‫غدًا، سأنضم إلى المعركة.‬
‫لا تقلق.‬
‫دلّكته فيسكون قادرًا على القتال‬
‫في أحسن حالاته غدًا.‬
‫"كيلوا" هو المشكلة الحقيقية.‬
‫لم أكن أتوقع أنه سيمضي شهرًا كاملًا‬ ‫من دون أن يقاتل.‬
‫"كيلوا"!‬
‫قاتلني.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حصل لوجهك يا "كيلوا"؟‬
‫كنت أتدرّب مع "بيسكي".‬
‫تتدرّب؟ متأكد من أنه لم يكن تعذيبًا؟‬
‫على كل، أتشعر بتحسّن؟‬
‫نعم، أنا في أحسن حال.‬
‫استنزفت هالتي كلها‬ ‫فظننت أنني سأكون منهكًا، لكن انظر إليّ.‬
‫تدليك تلك الغوريلا…‬
‫تدليك تلك العجوز فلح بالتأكيد.‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫إن أخبرت أحدًا بما حصل بالأمس،‬
‫فسأجعل وجهك أسوأ بثلاث مرات.‬
‫لم تكن تمزح.‬
‫أتعرف نقطة ضعفك الآن؟‬
‫أنت سريع الاستسلام.‬
‫وحريص جدًا في قتالك.‬
‫وقد يقول البعض إنك تستهين بنفسك.‬
‫حين تواجه عدوًا تعتقد أنه أقوى منك،‬
‫فإنك تقاتل على أساس الهروب.‬
‫أعرف أن هذا ليس ذنبك.‬
‫إنه ذنب من علّمك القتال.‬
‫فالتعليم في الصغر كالنقش على الحجر.‬
‫لكنني متأكدة من شيء واحد.‬
‫في مرحلة ما في رحلتكما،‬ ‫أعرف أنك ستترك "غون" يموت.‬
‫قد تتغيّر قدرات القتال،‬
‫بناءً على البيئة المحيطة والحالة الجسدية.‬
‫فمثلًا الحالة الجيدة "سي"‬
‫احتمال هزيمتها الحالة الرديئة "دي" أكبر.‬
‫وإن كانت الحالات مناسبة،‬ ‫أي "إيه" و"بي" و"سي"،‬
‫فاحتمال هزيمة الحالة "دي"‬ ‫يكون أكبر في كل تلك الحالات.‬
‫لكن في حالتك، تفترض‬
‫أن العدو دومًا في أحسن حالاته.‬
‫تفترض دومًا حصول أسوأ سيناريو ممكن.‬
‫حتى وأنت تواجه أعداء‬ ‫متساويين معك في القوة،‬
‫تظل قلقًا بشأن قوّتهم أو ما قد يفعلونه بك.‬
‫وإن كان الحديث عن أعداء أقوى منك،‬
‫فلن تتكبد عناء التفكير‬ ‫في طريقة للفوز أصلًا.‬
‫الهروب هو خيارك الوحيد،‬ ‫وهذه هي طريقة تفكير الفاشلين.‬
‫قمع تلك العادة السيئة وإجبار نفسك‬
‫على مواجهة أعداء أقوى منك‬ ‫سيتطلّب عزيمة وإصرارًا.‬
‫إن لم تستطع هزيمة "شوت" غدًا،‬
‫فيجب أن تترك "غون".‬
‫حسنًا، سأفوز هذه المرة.‬
‫هيا بنا.‬
‫أجل.‬
‫بالتأكيد أسلوب "كيلوا"‬ ‫الحريص زيادة عن اللزوم ناتج عن حب كبير.‬
‫حب مريض أناني‬
‫يصعّب عليه التخلي عن عاداته.‬
‫لا يمكن كسر تلك اللعنة‬ ‫من دون وجود قدر هائل من العزيمة والإصرار.‬
‫لا أعرف من سيخرج منتصرًا.‬
‫حسنًا…‬
‫حان الوقت لأهرب.‬
‫الخاسر…‬
‫سيسلّم عملته للفائز.‬
‫"غون" و"نوكل".‬
‫"كيلوا" و"شوت".‬
‫تبدأ معركتهم الأخيرة.‬
‫الحلقة التالية، "فائدة ولعنة".‬
‫ماذا تعني بمعدلات الفائدة يا أحمق؟‬
‫أتقصد أنني ملعون يا أحمق؟‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬