‫تاليًا مع تقريرنا عن "يوما"،‬
‫وهي الحيوانات الغامضة المجهولة‬ ‫التي شُوهدت مؤخرًا.‬
‫الفرق بين هذا التقرير والتقرير السابق‬
‫هو زيادة عدد الضحايا‬
‫وكمية الأدلة الداعمة لوجود هذه المخلوقات.‬
‫على أي حال، العديد من الشهود‬ ‫هم أفراد فاعلون في قوة الشرطة.‬
‫وأكثر من نصف الضباط‬
‫الذين هرعوا إلى مواقع الأحداث‬ ‫قُتلوا على يد هذه المخلوقات.‬
‫هذه صور للمخلوقات المجهولة‬
‫التي تهاجم الشرطة.‬
‫يمكنكم رؤية الضحايا على الأرض‬ ‫عند أقدام المخلوقات.‬
‫ما نعرفه هو أن كل هذه المخلوقات عنيفة‬ ‫وقادرة على الكلام‬
‫ولا تظهر أي خوف من البشر.‬
‫خير مثال على ذلك هو هذه المقابلة‬ ‫مع الرجل الأسد في "نيفاسكا".‬
‫والذي تحدث بإسهاب‬ ‫عن نظرية فجة لوجود مملكة.‬
‫المرأة التي أجرت معه المقابلة‬ ‫استمعت بصبر لما قاله،‬
‫لكنها في النهاية،‬
‫طرحت السؤال الذي يدور في عقل كل مشاهد.‬
‫هل يمكنك أن تثبت أنك حقًا ما تدعي؟‬
‫كانت تلك كلماتها الأخيرة.‬
‫حتى الآن، فإن المخلوقات المجهولة‬
‫ظهرت في قارة "يوربيان" فقط.‬
‫لكن يبدو من المرجح أنها ستواصل الانتشار‬
‫ولم يتم إيجاد طريقة فعالة لردعها.‬
‫آسفة على انتظاركم.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫"منزل بلا قواعد"‬
‫يُعرفون بنمل "الكيميرا".‬
‫أعرف.‬
‫أصبحوا هكذا بعد الاختلاط بالبشر.‬
‫باتّباع بدايات تواريخ وأماكن رؤيتهم‬ ‫إضافة إلى تقارير الشرطة،‬
‫فإن أصلهم غالبًا يعود إلى جزيرة "بالسا".‬
‫هناك الكثير من الدول الغريبة‬ ‫في تلك المنطقة.‬
‫أنت بالذات لا يجب أن تتحدث‬ ‫عن مدى غرابة الآخرين.‬
‫لكنهم كانوا نملًا في الماضي.‬
‫لذا يجب أن يبقوا قريبًا من عشهم.‬
‫لماذا يقطعون كل المسافة إلى هنا؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربما كانوا يتجولون‬
‫أو ربما انجذبوا إلى رائحة القمامة.‬
‫لا يمكن أن تكون مصادفة.‬
‫"إن جي إل" و"غورتو الشرقية" دولتان‬
‫لا تتشاركان أي معلومات مع العالم الخارجي.‬
‫كلا الدولتين مثل هذا المكان.‬
‫هذا يسهّل عليهم الغزو.‬
‫لقد مر وقت طويل.‬
‫لم يتغير المكان.‬
‫ما هو الوضع؟‬
‫بين الضحايا والشهداء،‬ ‫نرى أكثر من 300 قتيل.‬
‫القنابل لا تؤثر عليهم،‬
‫لذا، نعجز عن المقاومة.‬
‫لا يزال المجلس يتجادل‬ ‫حول كيفية تصنيف الموتى.‬
‫ما قصدك؟‬
‫منذ بضعة أيام، كان هذا إنسانًا عاديًا.‬
‫هل فعل النمل ذلك؟‬
‫يبدو لي أنه ميت.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫بعضهم على قيد الحياة ويعمل مع النمل.‬
‫وكلهم يبدون مثل الوحوش.‬
‫يناقش المجلس ما إن كان سيتم إعلانهم موتى‬
‫بناء على ما إن كانت هناك وسيلة‬ ‫أم لا لإعادتهم‬
‫إلى هيئتهم الأصلية.‬
‫يعجزون عن الثأر لهم‬
‫لأنهم مشغولون جدًا في الجدال‬ ‫حول ما إن كانوا ميتين أم متحولين؟‬
‫لم يتغير شيء.‬
‫يغفلون دائمًا عن المهم.‬
‫سنتصرف بطريقتنا.‬
‫إن تدخل أحد، فسنقضي عليه.‬
‫لا تقلقوا.‬
‫قبل انتهاء اليوم،‬
‫سنبيد تلك الملكة المزعومة.‬
‫أنا الملكة.‬
‫أكرر.‬
‫استسلموا.‬
‫سيتم إعدام أولئك الذين يقاومون.‬
‫المختارون سيعيشون في الجنة إلى الأبد!‬
‫عيب أمنا الأكبر‬
‫هو أنها لم تستطع إنتاج الجنود إلا عبر‬ ‫الأسلوب العتيق وعديم الجدوى لوضع البيض.‬
‫كان إنجازها الوحيد‬
‫هو أنها أنجبتني.‬
‫توقفوا.‬
‫اقتلوني!‬
‫روح جسورة.‬
‫يبدو واعدًا.‬
‫تم التحول!‬
‫أيها المختار، أهلًا بك في الجنة.‬
‫أقسم بالوفاء الأبدي للملكة.‬
‫أنا الملكة.‬
‫"لدغة الميلاد الجديد الحميمية"‬
‫بلدغتي الملكيّة، سأحكم العالم.‬
‫لندخل من الباب الأمامي.‬
‫لا يعترضنا أحد هنا.‬
‫لا يُوجد أحد في الأرجاء.‬
‫هل يدعوننا إلى الدخول؟‬
‫إذًا، سأذهب من هنا.‬
‫وأنا سأذهب من هنا.‬
‫هل سنفترق؟‬
‫طبعًا.‬
‫إنه سباق لنرى من سيقتل الملكة.‬
‫أتصور أنك تفضّل إخفاء قدراتك عنّا.‬
‫اقتل أي شيء يهاجمك.‬
‫إن قتلت الملكة، فأنت الزعيم المؤقت.‬
‫مفهوم.‬
‫- ابدؤوا!‬ ‫- ابدؤوا!‬
‫لقد تفرقوا.‬
‫من خطواتهم، يمكنني أن أشعر‬
‫بأن هؤلاء الدخلاء مميزون.‬
‫لقد اعتادوا العيش في البرية.‬
‫هل هم أقوياء؟‬
‫أجل.‬
‫إذًا، اذهب وألق التحية عليهم.‬
‫لكن في تلك الحالة،‬ ‫لن يبقى أحد هنا لحراستك.‬
‫إن كنت قلقًا بشأني،‬
‫فعليك بأسر العدو والعودة سريعًا.‬
‫أنا أثق بك يا "بايك".‬
‫أنت لطيفة جدًا.‬
‫سأخدمك بحياتي!‬
‫سأذهب!‬
‫حسنًا. الآن…‬
‫هل ستخرجين؟‬
‫من أبشع الابتلاءات التي عانتها أمي‬
‫هي عدم تذوقها متعة القتال.‬
‫إنك لست ممتعًا.‬
‫دعني أحضنك.‬
‫سأرسلك إلى الجنة.‬
‫شامات؟‬
‫لا.‬
‫ثقوب؟‬
‫"بونولينوف".‬
‫ينحدر من قبيلة صغيرة طردتها الصناعة‬
‫من أراضي أجدادها، إنها قبيلة "غيودوندوند".‬
‫حين يبلغ ذكور "غيودوندوند"‬ ‫الثالثة من العمر،‬
‫تُستخدم الإبر لإحداث ثقوب في أجسادهم.‬
‫تبعًا لحجم الثقوب وشكلها،‬
‫وتحرك أبناء القبيلة، فإنهم يصنعون خوارًا.‬
‫قبلما يقاتلون قبائل منافسة‬ ‫أو حيوانات برية،‬
‫فإنهم يعزفون لحن القتال‬
‫باستخدام أجسادهم كمزامير.‬
‫يُعرفون باسم "بابو"، المحاربون الراقصون.‬
‫يؤمنون بأنهم كلّما أصدروا لحنًا أجمل،‬
‫تنزّلت عليهم أرواح أقوى.‬
‫أمهر مقاتلو الـ"بابو" يُعاملون كالآلهة‬
‫وينعمون بنفوذ أكبر من زعمائهم.‬
‫تحويل هذا اللّحن إلى قوة قتالية‬ ‫يُسمى بـ"لحن القتال"!‬
‫لحن المقدمة!‬
‫دماء قبيلتي،‬
‫هي الأجمل في القتال، وهي تتدفق في عروقي.‬
‫أقسم بأسماء الأرواح وقبيلتي‬
‫إنك لن تهزمني.‬
‫أكان يُفترض أن يمثل هذا الهجوم‬ ‫كبرياء قبيلتك؟‬
‫إن كان الأمر كذلك…‬
‫فلا بد أنك لا تشعر بكبرياء يُذكر.‬
‫وفر على نفسك كلمات النكران.‬
‫فما هي إلا ترهّات وحش‬‫.‬
‫ولن تؤثر فيّ!‬
‫لا تهم قوة خصمي في قتال رجل لرجل.‬
‫طالما بوسعي زرع هذه فيه، فأنا الفائز.‬
‫لكنني لست موقنًا‬ ‫بأن بوسعي زرعها في هذا الجسد.‬
‫هذه المخالب حادة.‬
‫عليّ مراوغتها‬
‫وزرع الهوائي في الجزء المكشوف من المفصل‬
‫حين يحرك ذراعه.‬
‫فرصة النجاح معقولة‬
‫وهي 20 بالمئة!‬
‫حسنًا، نجح الأمر.‬
‫أظن أن الإفلات بلا ضرر لم يكن ممكنًا.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا لم ينجح الأمر؟‬
‫زرعت الهوائي فيه.‬
‫لا بد أنك متلاعب.‬
‫أجزم بذلك، لأنك استرخيت‬ ‫حالما زرعت ذلك الهوائي في "بيل".‬
‫حتمًا هذا شرط تفعيل قدرتك.‬
‫تخلّيت عن حذرك حين ظننت أن الأمر نجح.‬
‫اسمه "بيل"؟‬
‫لا بد أنك متلاعب أيضًا.‬
‫طالما قدرتي لم تُفعل بعدما حققت الشرط،‬
‫فهذا يعني أنه قيد التلاعب سلفًا‬ ‫من قبل مستخدم "نين" غيري.‬
‫ولديه جهاز تحكم عن بعد.‬
‫هل علمت ذلك؟‬
‫من يسيطر أولًا يُخدم كمتلاعب.‬
‫حالما آخذك إلى الملكة،‬
‫ستنتهي مهمتي.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫لا يمكنني التحرر.‬
‫أظن أنه لا يُوجد خيار آخر.‬
‫كنت أفضّل عدم استخدام تلك التقنية.‬
‫لكمتك ضعيفة كقرصة بعوضة.‬
‫ما التالي؟‬
‫هل ستركلني أم ستستلّ سلاحًا؟‬
‫كهدية لك في طريقك إلى الحياة الآخرة،‬ ‫سأسمح لك بهجوم أخير.‬
‫بالنسبة إلى نملة،‬ ‫فإنك تعرف بعض الكلمات الرنانة.‬
‫إذًا، سأقبل بعرضك هذا‬
‫وسأسدد لكمة.‬
‫هل أنت متأكد؟ حقًا؟‬
‫اللكمة الـ15 ستفي بالغرض.‬
‫الـ15؟‬
‫أربعة، خمسة، ستة.‬
‫11، 12،‬
‫13، 14،‬
‫15!‬
‫ماذا؟‬
‫مسموح لي بهجوم مجاني، صحيح؟‬
‫مهلًا!‬
‫"الأنشوطة الكرميّة"‬
‫في كل مرة ألوّح بذراعي، تقوى لكمتي.‬
‫"المسرّع الدوراني حاصد الأرواح"‬
‫حسنًا، نصف تلك القوة كانت ستكفي.‬
‫لا أدرك كمية القوة التي أستخدمها أبدًا.‬
‫الآن.‬
‫في أي اتجاه أذهب؟‬
‫هل أذهب إلى اليمين؟‬
‫أم يسارًا؟‬
‫سأستخدم العملة.‬
‫ماذا سيحدث لي؟‬
‫ستصبح عبدًا.‬
‫ستعمل لصالح الملكة حتى تموت.‬
‫هذا لا يختلف كثيرًا عن حياتك الحالية.‬
‫هذا صحيح بطريقة ما.‬
‫كنت أتلقى الأوامر من شخص مختلف.‬
‫لكنني أفضل الموت على أخذ الأوامر‬ ‫من شخص لا أطيقه أصلًا.‬
‫هذه كلمات قوية.‬
‫حسنًا، في هذه الأثناء،‬ ‫كل ما يمكنك تحريكه هو فمك.‬
‫يمكنني تحريك يديّ وساقي اليسرى.‬
‫هذا رائع.‬
‫على أي حال، هل أنت مستعد لأسيطر عليك؟‬
‫لا يمكنني أن أدعك تموت.‬ ‫حالما أزرع هذه في جسدك...‬
‫حين أقاتل، أحمل دائمًا هوائيين‬
‫لهذا النوع من المواقف.‬
‫من يسيطر أولًا، يُخدم كمتلاعب.‬
‫زرعها في جسده!‬
‫الطيار الآلي يعمل.‬
‫هذه هالة طاقة مهولة.‬
‫تم التعرف على العدو.‬
‫جار إبادته الآن.‬
‫هيا يا "بيل"!‬
‫توجه إلى الساق وأزل الهوائي!‬
‫تمت المهمة!‬
‫جار فصل الطيار الآلي.‬
‫إيقاف التشغيل.‬
‫أشعر بالألم منذ الآن.‬
‫سأشعر بآلام في العضلات ليومين أو ثلاثة.‬
‫لهذا أكره استخدام تلك التقنية!‬
‫تجعلني أقوى، لكن مقابل ثمن باهظ.‬
‫ولا أتذكر شيئًا مما حدث،‬
‫لذا لا أشعر بأنني أنجزت أي شيء.‬
‫لديك قوة ضخمة مقارنة بامرأة.‬
‫أين كانت تخفي تلك المكنسة؟‬
‫خيطه قوي.‬
‫إن علقت به، فلن يمكنني الهرب منه.‬
‫أين الملكة؟‬
‫أبشر!‬
‫إنك ماثل أمامها.‬
‫هذه مزحة سخيفة.‬
‫ماذا؟ مزحة؟‬
‫يا لك من وغد عديم الأدب!‬ ‫هذا يستلزم عقابًا عظيمًا.‬
‫فما هي إلا ترهّات وحش.‬
‫إذًا، سأقبل بعرضك هذا.‬
‫حين أقاتل، أحمل دائمًا هوائيين.‬
‫يبدو أن "فيتان" وجد الملكة.‬
‫كيف أقتلها أولًا؟‬
‫ما هذا؟ طفل؟‬
‫أنت أيها الفتى الصغير، تعال إلى هنا.‬
‫أنا أرفض.‬
‫لقد تم رفضي.‬
‫إذًا، سآتي إليك.‬
‫أنا على عجلة من أمري الآن.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫إنه نثار.‬
‫رياح!‬
‫هذا لم يدغدغني حتى.‬
‫أتحاصرني بمزيد من الورق؟‬
‫إنك تهدر وقتك!‬
‫انظر.‬
‫ماذا؟ أتظن أن هذا يعني شيئًا؟‬
‫أنت حقًا طفل غبي!‬
‫مستحيل.‬
‫هذا الحبل مصنوع من الفولاذ!‬
‫مروحتي‬
‫مصنوعة من الورق.‬
‫رقصة التعرج.‬
‫انظر.‬
‫ذراعك اليمنى هي التالية.‬
‫مظلة؟‬
‫رد فعل جيد.‬
‫نصل خفي؟‬
‫أتحب إخفاء الأشياء معك أيها الفتى الصغير؟‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫حين يكتسي خصم بملابس واسعة،‬
‫فمن المنطقي افتراض أنه يخفي شيئًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ألن تواصل الهجوم؟‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة‬
‫لإيقاف عرضي.‬
‫ستدفع ثمن هذا!‬
‫"بايك".‬
‫إن جعلت "بايك" يستخدم خيوطه‬ ‫لتقييد هذا الرجل،‬
‫فلن يمكنه إصدار أي صوت!‬
‫تاليًا، سأمزقك إربًا إربًا!‬
‫هروبك قطعًا سريع.‬
‫لكنه ليس في سرعة الصوت.‬
‫لحن القتال!‬
‫المشتري!‬
‫مات مسحوقًا.‬
‫هذه ميتة لائقة بحشرة.‬
‫يقاتل أفراد عصابة الشبح لإنقاذ ديارهم،‬
‫مدينة "النيزك" من نمل "الكيميرا".‬
‫الحلقة التالية، "ملحمة ودمار."‬
‫ماذا قلنا للتو؟‬
‫إليك تلميح، تحدثنا بشكل معكوس.‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬