‫"الـ(تين)"‬
‫الـ"تين" هو القدرة‬ ‫على إحاطة جسد المرء بهالة الـ"نين".‬
‫من شأنه تقوية الجسد‬ ‫وإبطاء آثار التقدم في العمر.‬
‫"الـ(زيتسو)"‬
‫الـ"زيتسو" هو القدرة‬ ‫على إيقاف هالة الـ"نين" كليًا.‬
‫إنه فعّال لإخفاء الذات‬ ‫والتعافي من الإعياء الشديد.‬
‫الـ"رين" هو القدرة‬ ‫على خلق هالة أكبر من المعتاد.‬
‫إنه أساسي في رفع قوة المرء.‬
‫"الـ(هاتسو)"‬
‫الـ"هاتسو" هو القدرة على إطلاق‬ ‫هالة الـ"نين" بعد تعزيزها بالـ"رين".‬
‫هذه العناصر الأربعة‬ ‫معروفة باسم المبادئ الرئيسية الأربعة‬
‫وهي أساسية في إتقان الـ"نين".‬
‫"المبادئ الرئيسية الأربعة"‬
‫يا "غون"،‬
‫علينا تحسين قدرات الـ"نين" لدينا.‬
‫أجل!‬
‫مرّ شهران على منع "غون" من ممارسة الـ"نين".‬
‫وأخيرًا طلب "وينغ" رؤيته هو و"كيلوا" ثانيةً.‬
‫يا "غون" ويا "كيلوا"،‬
‫بدئًا من اليوم، ستتدربان مع "زوشي".‬
‫أنا سعيد بأنك حافظت على عهدك يا "غون".‬
‫هذا بفضل شريط العهد.‬
‫كدت أستسلم عدة مرات،‬
‫لكنني كنت أتمكن من السيطرة على نفسي‬ ‫حين أنظر إلى الشريط.‬
‫هذا لأنني شبّعته ببعض الـ"نين" ليساعدك.‬
‫حقًا؟‬
‫لا، كنت أمزح.‬
‫ماذا؟‬
‫لكن كيف عرفت أنه حافظ على عهده؟‬
‫لربما كان يتدرب سرًا.‬
‫هذا لأن شريط العهد كان لينقطع.‬
‫مضى وقت منذ استخدامك للـ"تين" يا "غون"،‬ ‫لكن أيمكن أن تجرّب استخدامه؟‬
‫- متأكد؟‬ ‫- نعم.‬
‫بئسًا، هل أتذكّر كيفية فعل هذا؟‬
‫مضى وقت طويل.‬
‫أما زلت قادرًا على فعل ذلك؟‬
‫ما رأيك يا "زوشي"؟‬
‫إنها مذهلة!‬
‫هالته تتدفق حوله.‬
‫إنها هادئة وناعمة، لكنها قوية جدًا.‬
‫فعلتها! يا لسعادتي.‬
‫خشيت أن أكون قد نسيت كيفية فعل ذلك.‬
‫عندما تتعلم الطريقة، لا يمكن أن تنسى.‬
‫لكن عليك أن تتدرب بجد‬ ‫لتتقن مستوياته العليا.‬
‫لكن بدا الأمر أسهل من ذي قبل،‬
‫رغم أنني لم أتدرب‬ ‫على الـ"تين" منذ فترة أصلًا.‬
‫هذا لأنك كنت تدرب عقلك كل يوم.‬
‫والآن انظر إلى يدك اليسرى.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد انقطع!‬
‫ربطته كي ينقطع‬ ‫إن خلفت عهدك واستخدمت الـ"نين".‬
‫كان ذلك الـ"نين" الخاص بي.‬
‫أهذه الأمور ممكنة؟‬
‫يا سيد "وينغ"،‬ ‫هل شاهدت مباراة "كاسترو" و"هيسوكا"؟‬
‫نعم.‬
‫ما تلك القدرة التي استخدمها "هيسوكا"؟‬
‫أيمكننا أيضًا إلقاء الأذرع المبتورة‬ ‫والأشياء هكذا؟‬
‫هذا سؤال صعب.‬
‫هل شاهدت فيديو المباراة يا "غون"؟‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫إذًا، سأشرح بينما نشاهده.‬
‫هنا.‬
‫أترون خيوط الهالة الممتدة من يده اليسرى؟‬
‫خيوط هالة؟‬
‫نعم.‬
‫أترونها؟‬
‫لا.‬
‫لا أرى شيئًا.‬
‫ولا أنا.‬
‫أحقًا ثمة خيوط هالة ممتدة‬ ‫من يد "هيسوكا" اليسرى؟‬
‫نعم، يستخدم "هيسوكا" أسلوبًا‬
‫يجعل رؤية هالته شديدة الصعوبة.‬
‫إنها تطبيق متطور للـ"زيتسو"‬ ‫معروف باسم الـ"إن".‬
‫"الـ(إن)"‬
‫يجعل حتى الهالات القوية غير مرئية لخصمكم.‬
‫للتصدّي له،‬ ‫عليكم تركيز كل الـ"رين" لديكم على عينيكم‬
‫باستخدام طريقة اسمها الـ"جيو".‬
‫"الـ(جيو)"‬
‫الطريقة التي استعملها "غون"‬ ‫في مباراته مع "غيدو" قد تنفع أيضًا.‬
‫لكن لا يمكنك رد الهجوم بهذه الطريقة.‬
‫ستنتهي بك الحال ميتًا فحسب.‬
‫أجل يا معلم.‬
‫واجب كل منكما‬
‫هو التدرب على الـ"رين"‬ ‫حتى تستطيعا رؤية الـ"إن" الخاص بـ"هيسوكا".‬
‫يا معلم "وينغ"، ماذا عنّي؟‬
‫يُفترض أن تكون قويًا كفاية‬ ‫لترى الـ"إن" الخاص به يا "زوشي".‬
‫حقًا؟‬
‫أرهما الـ"رين" الخاص بك.‬
‫أوس!‬
‫الـ"رين"!‬
‫إنه قوي جدًا.‬
‫من حيث الحجم، فإنه مثل حجم الـ"رين" لدينا،‬ ‫لكنه يحتوي على هالة أكثر بكثير.‬
‫والآن ركّز تلك الهالة على عينيك.‬
‫أوس!‬
‫الـ"جيو"!‬
‫والآن، هل ترى الهالة‬ ‫النابعة من جسد "هيسوكا"؟‬
‫نعم.‬
‫وكم خيطًا ترى؟‬
‫12.‬
‫لا، أظن أنها 13.‬
‫خطأ.‬
‫لكنك اقتربت.‬
‫تمكنت من رؤيتها فعلًا.‬
‫أنت تحرز تقدمًا هائلًا يا "زوشي".‬
‫أوس. شكرًا جزيلًا لك.‬
‫عبر تحويل كل طاقتيكما من خلال الـ"جيو"،‬
‫ستصلان إلى مستوى تستطيعان فيه‬ ‫رؤية الـ"إن" الخاص بـ"هيسوكا".‬
‫لكنكما ستستطيعان بالتدريب الكافي‬ ‫أن تستخدما الـ"جيو" في أثناء القتال.‬
‫مفهوم؟‬
‫أولًا، تتدربان على الـ"رين"،‬ ‫ثم تتقنان تطبيقه، أو ما نسميه بالـ"جيو".‬
‫ثم ستكتشفون حقيقة قدرة "هيسوكا".‬
‫أما بالنسبة إلى ما إذا كنتما‬ ‫ستستطيعان استخدام قدرة "هيسوكا" نفسها،‬
‫فجوابي هو نعم ولا.‬
‫أيًا كانت قدرته،‬
‫فيمكنكما تعلّمها‬ ‫ما دامت تعتمد على الـ"نين".‬
‫لكن قدرات الـ"نين" تعتمد على الشخص بعينه.‬
‫لكل منا تفضيلات مختلفة ومواطن قوة مختلفة.‬
‫لهذا فإن الـ"نين" تختلف من شخص إلى آخر.‬
‫إن كنتما جادين في إتقان الـ"نين"،‬
‫فلا يجدر بكما نسخ قدرات الآخرين فحسب.‬
‫من المهم أن تحددا مواهبكما الفطرية أولًا.‬
‫المواهب الفطرية.‬
‫بدأتما تطوركما للتو.‬ ‫أنتما كجوهرتين غير مصقولتين.‬
‫حاولا صقل تينك الجوهرتين قدر الإمكان.‬ ‫ذلك هدف هذا التمرين.‬
‫تمرّنا بجد والعبا بجد واستمتعا بالحياة!‬
‫أوس!‬
‫آخر يوم في فترة السمح لـ"كيلوا" بالقتال‬
‫هو 9 يونيو،‬
‫و"غون" في 10 يونيو، صحيح؟‬
‫أريد من كل منكما التسجيل‬ ‫لخوض مباراة في آخر يوم في الموعد.‬
‫ستتدربان حتى ذلك الحين.‬
‫يجب أن تتعلما الـ"جيو" قبل معركتيكما.‬
‫- أوس!‬ ‫- أوس!‬
‫كان الـ"رين" الخاص بك مذهلًا يا "زوشي".‬
‫تقدمت كثيرًا بينما كنت أتعافى.‬
‫لا، ما زال أمامي طريق طويل.‬
‫اسمعا، أتريدان التدرب‬ ‫على ما تعلمناه قبل قليل؟‬
‫نعم، فلنذهب إلى غرفتك يا "غون".‬
‫بالطبع.‬
‫- "كيلوا"، "زوشي".‬ ‫- أوس!‬
‫ثمة أشخاص هنا.‬
‫أنتم لا تكلّون، صحيح؟‬
‫لن تكوّنوا صداقات بهذه الطريقة.‬
‫بربك. لا حاجة إلى هذه الفظاظة.‬
‫أخبرنا بموعدي مباراتيكما.‬
‫أتحرق شوقًا لمقاتلكما.‬
‫يبدو أنهم متخصصون في اصطياد المستجدين.‬
‫يريدون حصد انتصارات بهزمنا.‬
‫بدأ صبرنا ينفد.‬
‫كادت فترة سماحنا تنفد.‬
‫هيا، فلنتقاتل.‬
‫بل وسأعطيكم لمحة عن قدرتي‬
‫هنا.‬
‫سأقاتل يوم 10 يونيو.‬
‫يا "غون"!‬
‫هذا لن يناسبني.‬
‫فترة سماحي تنتهي يوم 29 مايو.‬
‫اختر ذاك اليوم.‬
‫لا أحد يبالي بفترة سماحك يا أحمق.‬
‫هيا بنا.‬
‫عزيزي "غون"،‬
‫لعلمك، أنا وأنت سنتقاتل.‬
‫هذا وعد.‬
‫لا تشجّعه يا "غون".‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأجبره على مواجهتي.‬
‫تخيّلا تكوّن الطاقة في جسديكما.‬
‫اشعرا بالطاقة بينما تتجمع في كل خلاياكما‬
‫وتتزايد بانتظام.‬
‫ثم تطلقان كل تلك القوة مرة واحدة!‬
‫بدأت أتقن الأمر.‬
‫كان إدراك توقيت استخدام الـ"تين"‬ ‫لاحتواء تلك الهالة صعبًا نوعًا ما.‬
‫نوعًا ما؟‬
‫كيف تعلّما فعل ذلك بهذه السرعة؟‬
‫لكن هالتينا ليستا بقوة هالة "زوشي".‬
‫أظن أن علينا التدرب أكثر.‬
‫لا! هذا يكفي!‬ ‫جزء من التدريب أن تعرفا متى تستريحان.‬
‫فلنكتف بهذا القدر اليوم.‬
‫حقًا؟ لا يزال بوسعي…‬
‫لا!‬
‫لن أنسى الأمر أبدًا‬ ‫إن تفوقا عليّ في نصف يوم.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا مشكلة. يمكننا أن نستأنف غدًا.‬
‫أنت محق.‬
‫أراكما غدًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫والآن…‬
‫لا أستطيع…‬
‫لا أستطيع أن أتحرك.‬
‫لا أستطيع أن أتكلم أو أتنفس.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ويحي.‬
‫أتسمح؟‬
‫حسنًا.‬
‫كفى.‬
‫كنت أعرف أنكم تنوون فعل أمر.‬
‫لكن لا حاجة إلى الحيل القذرة. سأواجهكم.‬
‫ما اليوم المناسب إليكم؟‬
‫ولا تقلقوا، فسأسمح لكم بالفوز.‬
‫بل وسأمنح كلًا منكم فوزًا إن أردتم.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سأواجه "غون" بعد أن أفوز في مباراتي ضدك.‬
‫يجب أن تنسّق وقتك وفقًا لمواعيده‬ ‫إن أردت أن تواجهه.‬
‫عندها سيواجهك بكل سرور.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫حسنًا. إن كنتما على استعداد للقتال،‬
‫فلا حاجة إلى أن نتعب أنفسنا‬ ‫بفعل أمور كهذه.‬
‫فلنذهب ونسجل معًا.‬
‫ما إن نفعل ذلك، سنعيد الفتى سالمًا.‬
‫أجل بالطبع. لا مشكلة لديّ.‬
‫لكن هذه أول وآخر مرة، مفهوم؟‬
‫29 مايو.‬
‫حسنًا. أأنت سعيد الآن؟‬
‫نعم. يمكنك استعادة صديقك.‬
‫للتذكير، هذا الاتفاق لمرة واحدة فقط.‬
‫إن أخلفتم عهدكم…‬
‫في الواقع، لا يهم.‬
‫انسيا الأمر.‬
‫ماذا؟ لقد أثرت فضولي.‬
‫ماذا سيحدث إن أخلفنا عهدنا؟‬
‫لا جدوى من إخباركما الآن.‬
‫التزما بالعهد فحسب.‬
‫مرحبًا، هل أنت "غون"؟‬
‫أنا واثق بأنك ستفهم قصدي.‬
‫ما دمت لن تخبر أحدًا وستتبع تعليماتي،‬
‫فستستطيعون أنتم الثلاثة‬ ‫أن تتدربوا كالعادة غدًا.‬
‫"زوشي".‬
‫كيف سار الأمر مع "غون"؟‬
‫على أكمل وجه.‬
‫سجّل لخوض مباراة يوم 30.‬
‫هذان فوزان. أغنم غنائم كقطاع الطرُق.‬
‫منع نفسي من قتل الناس أصعب مما ظننت.‬
‫الحياة الشريفة ليست سهلة.‬
‫تعالوا! معي تذاكر هنا!‬
‫طُبعت هذه للتو.‬
‫"غون" ضد "ساداسو"!‬
‫وهذه لمباراة "كيلو" ضد "ساداسو"!‬
‫اشتروها الآن وإلا ندمتم!‬
‫- يا سيد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل "ساداسو" ذاك ذو ذراع واحدة؟‬
‫نعم، المقاتل ذو الذراع الواحدة‬ ‫وذو الوجه الأشبه بالقناع.‬
‫إن أمسكك بذراعه اليسرى الخفية،‬ ‫فقد انتهى أمرك!‬
‫يلقّبونه بساحق المستجدين…‬
‫ذاك الوغد.‬
‫"كيلوا"؟‬
‫"غون"؟ أكنت هنا؟‬
‫نعم.‬
‫يا "كيلوا"،‬ ‫سمعت أنك ساعدت "زوشي" ليلة أمس.‬
‫شكرًا.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير. الأرجح أنني كنت متعبًا فحسب.‬
‫آسف لأنني أشعرتك بالقلق.‬
‫أخبرني يا سيد "وينغ"،‬ ‫أتمانع أن ترينا ذاك الفيديو ثانيةً؟‬
‫يمكنني استعمال الـ"جيو" الآن.‬
‫حقًا؟‬
‫ثمة 15 خيطًا، صحيح؟‬
‫13 خيطًا للبطاقات وخيط للمنديل‬
‫وخيط مخفيّ جيدًا للذراع التي ألقاها.‬
‫تابع.‬
‫إن "هيسوكا"…‬
‫يبدو أن هالة "هيسوكا" تتمدد وتنكمش.‬
‫أم أنها تجذب أشياء معيّنة كمغناطيس؟‬
‫وإلا فكيف لذراعه أن تعود إلى مكانها‬
‫أو تطير باتجاه ذقن خصمه؟‬
‫أرجّح الخيار الأسبق.‬
‫هالته مرنة كالمطاط.‬
‫هذا يفسّر معظم حيله.‬
‫إنه بارع للغاية.‬
‫أداء رائع. اجتزت الاختبار.‬
‫لكنني فُوجئت.‬
‫لم أتوقّع أن يتعلّم كلاكما الـ"جيو"‬ ‫بين ليلة وضحاها.‬
‫"غون" أيضًا؟‬
‫نعم، لكنني لم أستطع معرفة قدرة "هيسوكا".‬
‫إذًا يا "كيلوا"،‬
‫بما أنك أنهيت واجبك،‬
‫فأفترض أنك أيضًا تريد أن تقاتل قريبًا؟‬
‫لا، لم أكن أحاول أن أسبقك إلى القتال.‬
‫كل ما في الأمر‬ ‫أنني كنت متشوقًا إلى أن أقاتل.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫لا بد أنهم هددوك أنت أيضًا يا "غون".‬
‫في الواقع،‬ ‫اخترت بالفعل اليوم الذي سأقاتل فيه.‬
‫في 29 مايو.‬
‫وأنا في 30 مايو.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫استهنت بقدرتكما على التعلم بسرعة.‬
‫ركّزا كل تدريبكما على الـ"تين" والـ"رين"‬ ‫حتى يومي مباراتيكما.‬
‫واحرصا على الموازنة‬ ‫بين التدرب والراحة والنوم.‬
‫- أوس!‬ ‫- أوس!‬
‫"كيلوا"؟‬
‫هل هددك أولئك الأشخاص أيضًا؟‬
‫هذا يزعجني كثيرًا.‬
‫نعم، لكن أكثر ما كان يقلقني‬ ‫كان الحصول على موافقة المعلم.‬
‫لكنني قلق من أن يفعلوا الأمر نفسه‬ ‫بـ"زوشي" مرة أخرى.‬
‫اهدأ.‬
‫ليس عليك أن تقلق.‬
‫اليوم سأهزم "كيلوا" وأحصد انتصاري السادس،‬
‫وغدًا سأهزم "غون" وأحصد انتصاري السابع.‬
‫ثم عليّ العثور على ثلاثة فاشلين غيرهما…‬
‫وسأصبح سيد طابق!‬
‫عندها سأحظى‬ ‫بما يكفيني طوال عمري من الشهرة والثروة.‬
‫إن تحركت حركة واحدة، فستموت.‬
‫إن استخدمت الـ"نين"، فستموت.‬
‫إن أصدرت صوتًا، فستموت.‬
‫أغمض عينيك ببطء إن فهمتني.‬
‫أعرفت الآن ما يحدث عندما تخلف عهدك؟‬
‫افتح عينيك ببطء إن فهمتني.‬
‫انظر إليّ في المرآة وأصغ جيدًا.‬
‫لا نريد أن نرى وجهك البغيض ثانيةً أبدًا.‬
‫ستلتزم بعهدك.‬
‫انتهى وقت "ساداسو"! فاز "كيلوا" بالتزكية!‬
‫- ما هذا الهراء؟‬ ‫- أريد استرداد نقودي!‬
‫بدأ "كيلوا" معركته ضد الثلاثي البغيض‬ ‫بفوز بالتزكية.‬
‫بفضل موهبتيهما الاستثنائيتين،‬
‫يتعلم "غون" و"كيلوا" الـ"نين" بسرعة شديدة.‬
‫توشك معركتهما الحقيقية‬ ‫في "حلبة السماء" على البدء.‬
‫- ابقوا معنا لرؤية "غون"…‬ ‫- …و"كيلوا"…‬
‫- في موسوعة الصياد!‬ ‫- في موسوعة الصياد!‬
‫- معكم "غون"…‬ ‫- …و"كيلوا"…‬
‫- في موسوعة الصياد!‬ ‫- في موسوعة الصياد!‬
‫اليوم سنقدّم إليكم "ساداسو"!‬
‫خاض حفل ترحيب الطابق الـ200‬ ‫مع "غيدو" و"ريلفيلت"!‬
‫ذراعه اليسرى الخفية من الـ"نين"، صحيح؟‬
‫صحيح!‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫في الحلقة المقبلة، "القدرة على الانتقام"!‬
‫القدرة، صحيح؟‬
‫الانتقام، صحيح؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح؟‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬