: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫مرحبًا يا "ريك"، ‫هل تحتاج إليّ في أي مغامرات؟
‫هل تتذكر تلك المغامرات؟
‫نعم. ليس الآن يا "مورتي".
‫لكن بالتأكيد الأسبوع المقبل.
‫تقول هذا منذ فترة.
‫لذا أظن أنني سأعطيك دفعة صغيرة
‫بصرف البعض من هذه القسائم.
‫- ألا نزال نعمل بنظام البطاقات المثقوبة؟ ‫- لم نتوقف قط!
‫اقرأها وانتحب!
‫بطاقات مثقوبة بالكامل، ‫تؤهلني كل واحدة لخوض مغامرة من اختياري.
‫لست من يضع القواعد.
‫أجل، أنا من أضعها. ‫ولم أختم كل هذه بالتأكيد.
‫أنت لا تتذكر أبدًا. فأنت ثمل دائمًا!
‫لم أعرف أننا لا نزال نفعل هذا!
‫هذه مريعة جدًا يا "مورتي". لن أقبل بها.
‫علمت أنك ستفعل هذا، لذا احتفظت بإيصالات.
‫- دوّنت ملاحظات. ‫- هذا هراء.
‫"جزيرة (مورتي سورس)"؟ ‫"لا يعرفني إلا من هو مثلي"؟
‫أؤلف عناوين لكل مغامرة.
‫فعلت هذا من أجل مهرجان القراءة عن مرض ‫التصلب المتعدد في مدرستك ولم تقرأ عنه.
‫لا بأس بالكذب ‫عندما تحارب مرض التصلب المتعدد.
‫- أو عندما تظن أن كذبك لن يُكشف. ‫- كيف ستكشف كذبي؟
‫ارتكبت خطأ الآن أيها الصغير. هذا ذنبك!
‫لا تخدع مخادعًا. ‫فلديّ أصدقاء في أماكن كونية.
‫أجل، أحتاج إلى مدقق.
‫صحيح. كنت تشاهد.
‫- سآتي لأخذك. ‫- ما هذا؟
‫- أنا "المراقب". ‫- كُشف أمرك. انظر إلى وجهك.
‫- قُضي أمرك. ‫- أراقب كل شيء.
‫إنهم يراقبون كل شيء يا "مورتي".
‫- فصائل كونية ترى كل شيء. ‫- إذًا؟
‫إنها مثل كاميرات الشرطة،
‫لكن لا يمكنك إيقافها ‫قبل أن تضرب شخصًا من أقلية.
‫أو في حالتك، قبل أن تؤلف كتاب مغامرات.
‫- لا أفعل ذلك. ‫- سنكتشف ذلك!
‫أجل، أنا هنا من أجل هذا.
‫أراهن أن 70 بالمئة ‫من هذه الأشياء مجرد هراء.
‫كفاك نحيبًا ودقق. لا أخفي شيئًا!
‫حسنًا أيها "المراقب"، أرنا حقيقة الأمر.
‫- عجبًا لهذه الأسماء يا "مورتي". ‫- إنه اختزال.
‫راقبتها،
‫والآن انظرا إليّ وستراقبانها أيضًا!
‫نمطا هجوم ونقطة ضعف عملاقة متوهجة.
‫بئسًا لبرنامج "أسطورة (زيلدا)" التعليمي.
‫ظننت أنه كان ممتعًا.
‫توقّفا أيها المغامران المجهولان.
‫نحن حارسا هذا الحرم.
‫أحدنا يقول الصدق والآخر يكذب فقط.
‫- هل مارست الجنس مع زوجة هذا الرجل؟ ‫- نعم.
‫حسنًا، ما رأيك في هذا؟ تخمينه صحيح.
‫أسامحك.
‫- سحقًا! ‫- حسنًا، الغرفة المجاورة.
‫لا، أريد المشاهدة.
‫- هل رأيت كيف كذب أحدهما؟ ‫- حسنًا. سأعترف بصحة هذه.
‫لا أتصيّد الأخطاء، ‫لكنني أريد اكتشاف الاحتيال.
‫حسنًا، أرني "شطيرة (ويسترن) في جوف الليل."
‫"مورتي". خذني. أقللني.
‫أريد شطيرة "ويسترن بيكون".
‫شطيرة "ويسترن بيكون" يا "مورتي"!
‫أجل.
‫- قبل أن تقول أي شيء… ‫- علمت ذلك. كُشف أمرك!
‫أنت ممنوع من دخول "كارلز جونيور".
‫لا يجعل هذا الشراء من السيارة مغامرة. ‫غير صالح.
‫يبدو أن الخلاف متعادل.
‫حسنًا، لا، هذا ليس رهانًا. إنه تدقيق.
‫أيها "المراقب"، ‫أرنا "فيلم (ماكسيمام أوفردرايف) بالملابس."
‫إنها على الأقل أفضل من السيارات، ‫فيمكن للسيارات أن تدهسك.
‫حسنًا. لا، إنها أسوأ.
‫- إنها مغامرة. اعترف بخطئك! ‫- حسنًا، لا بأس.
‫ماذا عن "ويسلرينغ ديكسي"؟
‫"ويسلر". ماذا لديك للقضاء عليهم؟
‫صنعت هذا السلاح ‫بعد أن قضيت على أول ميت لي.
‫يضخ الزناد المزدوج 1400 كلغ ‫من الماء المقدس لكل بوصة مربعة.
‫كما أنه يقذف ثومًا صقليًا جافًا
‫بسرعة 975 مترًا في الثانية.
‫إنه مغلف بـ5200 جول شمسي ‫من الأشعة فوق البنفسجية الخام…
‫- أجل. ‫- وليس هذا إلا بداية.
‫أقصد أن فيه نجومًا صينية على شكل صليب، ‫وأوتادًا خشبية ذات رؤوس مرآة و…
‫مرحبًا؟ يا رفيقان؟
‫- كان ذلك مجرد عجوز بكلام متخبط. ‫- مات أشخاص!
‫إذًا وفقًا لمنطقك، ‫كانت أحداث الـ11 من سبتمبر مغامرة؟
‫- غرّد بهذا. وانظر من سيوافق. ‫- حسنًا.
‫اشهدا أحداث الـ11 من سبتمبر.
‫- ماذا؟ لا تفعل هذا. إنما… ‫- لا!
‫عليك أن تدع لنا الاختيار. ما التالي؟
‫ماذا يكون "يوم الساق"؟
‫انظر يا "مورتي". أنا ساق.
‫ساق يا "مورتي". أنا "(ريك) الساق"!
‫- سأعترف لك بهذه. ‫- ماذا؟
‫- ماذا؟ أقبل بهذا لكن… ‫- تحقق من هذا يا "مورتي".
‫من الواضح أن هذا غير مرخّص.
‫- رخّص هذا. ‫- ماذا تفعل؟
‫مرحبًا يا "سميث". تبدو جائعًا. ‫ما رأيك في بعض الفطائر؟
‫ما هذا؟
‫رباه، غرسات "ريك".
‫أحضر الشاحنة يا "بيغ دوغ".
‫لم أشعر بأنني حيّ بهذا القدر من قبل!
‫مرحبًا!
‫رباه!
‫"أغيثونا"
‫"(بيغ دوغ)"
‫- تحوّل إلى قارب! ‫- أحاول.
‫- "بيغ دوغ"!
‫"بيغ دوغ".
‫ها هو رجلي.
‫انقلبت عليّ حيوانات الهامستر. ‫علينا الذهاب.
‫- ارقد بسلام يا "بيغ دوغ". ‫- لم أكن في تلك المغامرة حتى.
‫من يكترث؟ لم أدوّنها في قائمتي. ‫بل عرضها ذلك الرجل من تلقاء نفسه.
‫بالحديث عن العرض،
‫ماذا عن كل تلك الأوقات ‫التي أساء فيها أحدكما فهم الآخر؟
‫هل تعدّ مسلسلًا منها؟
‫ثق بي، يكمن السر في تجميعها بروابط محورية.
‫أريد التحدث إلى "مورتي" على انفراد ‫عن شيء غير ذي صلة.
‫أجل، سنعود على الفور.
‫- ربما كان جلبي لهذا الرجل خطأ. ‫- إنه عدواني جدًا.
‫إنه يفرض رأيه علينا. وكأنه يستضيف عرضًا.
‫ولا أحب صوته.
‫لا أحب صوته ولا نكاته.
‫ولا أحب أنه يتحدث إليك باستعلاء.
‫شكرًا لك. دعنا نعيد التفكير في هذا.
‫لا أزال لا أثق بهذه، لكنني أقبل
‫- بصدق 70 بالمئة منها. ‫- تم. هذا منصف.
‫كيف نتخلص منه؟
‫سأدفع له وأقول إنه أحسن عملًا.
‫وكأنه يستضيف عرضًا. ولا أحب صوته.
‫لا أحب صوته ولا نكاته.
‫حسنًا، هذه غلطتنا. كان يجب أن أتوقع ذلك.
‫- رؤية الأشياء هي تخصصي. ‫- تعرف إذًا أنه كان يوشك أن يدفع لك.
‫- ويقول إنني أحسنت عملًا؟ ‫- حسنًا. لقد اكتشفت حيلتنا.
‫نظن سرًا أنك فاشل.
‫هذا ضعف ما أدين لك به.
‫هكذا نريد محادثة رحيلك قصيرة.
‫لم أر قط أحمقين أكبر منكما ‫وإنني أرى جميع الحمقى.
‫يمكنك أن ترى نفسك وأنت تخرج إذًا. وداعًا!
‫رباه!
‫بئسًا، إنها ساخنة! ساخنة جدًا!
‫يجب أن تبدأ بالمنتصف! إنه الأبرد إحصائيًا.
‫لن آكل الكربوهيدرات يا "مورتي". ‫فأنا أتبع نظام "كيتو" الغذائي.
‫- لا! ‫- هل ذلك…
‫- مقطع؟
‫أنا محب للدهون. أعطني كل تلك الدهون.
‫تبدو هذه الشطيرة غنية بالكربوهيدرات.
‫هذا اللعين!
‫هل هذه خطوتك؟ أن تخزينا بنظامنا الغذائي؟
‫اقبل خسارتك فحسب. هذا محرج.
‫سأريك المحرج.
‫افعلها يا "مورتي". ‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الكون.
‫- كيف هي الطريقة الوحيدة؟ ‫- أنا أُحتضر يا "مورتي".
‫يقع الأمر على كاهلك.
‫"ريك"!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنقذ الكون. حسب ظني؟
‫أليس كذلك يا "ريك"؟
‫"رهانات على (مورتي) ‫أن يضع لسانه بالكامل في أنف (أبيبورغ)"
‫- ما هذا؟ أخبرتني بأنني بطل. ‫- كنت بطلًا تلك الليلة.
‫ماذا يحدث؟
‫هل هذا الحجر الغاضب يشغّل مقاطع فيديو؟
‫استأجره جدّ غريب الأطوار ‫ليثبت أنني شخص سيئ.
‫تبين أن من يتولون هذه الوظيفة ‫رفقتهم ليست ممتعة.
‫ارحل من هنا!
‫الرصيف ملكية عامة يا أخي!
‫يمكنني مراقبة كل ما أريد من هنا.
‫هذه ليست مشكلتنا يا أبي. ‫اجعل هذا الشيء الصاخب يرحل من فضلك.
‫- أجل، كنت أذاكر من أجل الاختبار. ‫- لا، لم تكوني تذاكرين.
‫حجر أحمق!
‫ها أنت فعلتها.
‫كما أصاباني بالخزي، سأصيبك بالخزي الآن!
‫هل تشربين النبيذ بالداخل يا أمي؟
‫لا، أنا أتغوط.
‫أعرف صوت تحرّك غطاء المرحاض.
‫- عصفوران بحجر واحد. ‫- هذا أكثر إحراجًا لأمي مني.
‫- لم أكن أكذب. كنت سأتغوط. ‫- ما الأمر؟
‫يعرض كائن كوني مقاطع محرجة من باب الحقد؟
‫عجبًا يا "جيري". أصبت.
‫كنت أشاهد من نافذة الطابق العلوي.
‫حسنًا، شاهد هذا أيها الفاشل.
‫سأرمي أشياء ‫من مغامراتنا الأخيرة يا "مورتي".
‫- هل تحتاج إلى هذه الماسة؟ ‫- لا. لا أريدها.
‫سيكون هذا على ما يُرام.
‫آسف. لا أستطيع التوقف بمجرد أن أبدأ.
‫أيًا يكن. يعرف الجميع أنني مصدر إحراج. ‫لا يمكنك أن تحرجني.
‫رباه. هذا محزن جدًا.
‫ليس بقدر حزنك بعد هذا!
‫انتشر ما يُسمون بـ"خاطفي الجميلات" ‫في "كندا" و"المكسيك"،
‫إذ يختطفون السكان الجذابين ‫ويأخذونهم إلى مكان لا يعلمه إلا الله.
‫يُنصح جميع الأمريكيين، ‫حتى من هم دون السابعة، بالبقاء في منازلهم.
‫- بالتأكيد لن تكوني بأمان في الخارج. ‫- ليس على الهواء يا "مايكل".
‫سأعود، سأذهب إلى الحمّام.
‫أريد أن أعرف!
‫لا بأس. هذا ليس حقيقيًا. ‫إنهم يفعلون ذلك بشكل عشوائي.
‫هل كل شيء على ما يُرام؟ سمعت…
‫أنت أيضًا؟ لا يصبح الأمر ‫بهذا السوء بمجرد أن تعتادي عليه.
‫لا أستحق هذا. ‫لقد نزلت إلى الطابق السفلي فحسب.
‫حسنًا، إذا كان أبي سيقف هنا بلا حراك، ‫فهل أفعل شيئًا؟
‫- إلا إذا أشركني هذا في الأمر؟ ‫- أشركت نفسك فيه.
‫هذا هدفنا. "دايكوتوموس دانيال".
‫كان الصوت من مقعدي.
‫- كانت ضرطة. ‫- يعرف "بيردبيرسن" دائمًا.
‫صحيح. فهو يقحم منقاره في كل شيء!
‫- ارحل أيها القذر! ‫- لماذا؟ حتى تفعل أشياء كهذه؟
‫المخرج الوحيد هو من خلال قاع هذا الوعاء ‫الضخم المليء بسائل الحيتان المنوي.
‫- كان هذا المقطع الأخير لإثارة الصدمة فقط. ‫- سحقًا لهذا الرجل!
‫إذا لم تكن تتحمل الانتقاد، فلا تشاهد.
‫أنت فاشل!
‫هل تعرض علينا أشياء غريبة ‫لأننا رفضنا أن تعامل حياتنا وكأنها عرض؟
‫- أجل. نل منه! ‫- انهره بشدة!
‫ماذا؟ هل ستضربني مثل "رجل البول"؟
‫مهلًا! هذا ليس مقبولًا!
‫لم لا تعرض هذا المقطع وأنا أضربك!
‫أصبحت عدة أحجار الآن.
‫لم أتوقّع هذا قط.
‫بئسًا! هل يموت هؤلاء؟
‫ظننت أنهم كونيون.
‫أقترح أن نترك هذا في الشارع،
‫وننكر تورطنا فيه، ونأمل أن يمر أمره بسلام.
‫إلا إذا شغّلوا هذا المقطع ‫على الشاشة أمام هيئة محلفين متحيزة.
‫كمراقب، أحاول أن أبقى محايدًا،
‫لكنني لا أرى البراءة.
‫لا يمر الأمر بسلام.
‫طلبت منك أن تبقى إيجابيًا يا "مورتي"، ‫لكنني لا أحب مظهر هيئة المحلفين.
‫لا أصدّق أننا أقحمنا نفسينا في هذا
‫بسبب شجار حول ماهية المغامرة.
‫أجل. أعترف بأنني أسأت استخدام الطوابع.
‫كشفتك! هل يمكن لكاتب الاختزال ‫أن يعيد قراءة هذا الاعتراف؟
‫صمتًا! إن قتل مراقب جريمة لا تُغتفر.
‫يجب أن نقرر الآن ‫ما إذا كنا سنبيدكما أم لا.
‫حضرة القاضي، ‫إذا كان كل من هم هنا قد شاهدوا كل شيء،
‫فأنت تعرف أنني وحفيدي ‫مررنا بهذا الأمر من قبل مع العمالقة.
‫أي أمر تقصد؟
‫سأتناول هذا الموضوع!
‫أنا محامي الدفاع عنكما ‫الذي عيّنته المحكمة.
‫حضرة القاضي، راقب تلك المرة التي مرّ فيها ‫"ريك" و"مورتي" بهذا الأمر مع العمالقة.
‫هذه قضية واضحة.
‫ماذا سيحدث برأيك؟ هل سيظهر ملاك سحري ما…
‫أشمّ رائحة انتهاك الحريات المدنية!
‫اللحظتان متطابقتان عمليًا يا حضرة القاضي.
‫أقترح إعلان المحاكمة باطلة ‫على أساس أنها غير عادلة.
‫إذا كانت الحجة ‫هي أن "ريك" و"مورتي" يكرران أخطاءهما،
‫فإن الادعاء يوافق على ذلك.
‫رباه. يشبه صوتك صوت الرجل ‫الذي قتلناه للتو. كما يُزعم.
‫كان ذلك أخي. لم أحب صوته أيضًا.
‫- لن يفيدنا هذا في قضيتنا. ‫- ولا المقطع التالي.
‫صنعت لك مسدس غوريلا يا "مورتي". ‫رائع جدًا، صحيح؟
‫مسدس غوريلا؟
‫- هل يفعل ما أظن أنه يفعله؟ ‫- نعم.
‫- أين مال غدائك؟ ‫- مال غدائي؟
‫هل أنت متأكد من أنك لا تفضّل أكل الموز؟
‫ظننت أنه سيحوّله إلى غوريلا.
‫لماذا تريد أن يتحول متنمر إلى غوريلا؟
‫كان سلاحًا يقتل الغوريلات.
‫تساهل معه من فضلك. ‫كان ذلك خطئي. ولن يتكرر.
‫- هذا مسدس متنمرين يا "مورتي". ‫- رائع!
‫- هل لديك أسئلة عنه؟ ‫- لا.
‫أجل، لا بد أنه يشرح نفسه. استمتع بوقتك!
‫أعطني حقيبة ظهرك.
‫- أتحاول التنمر عليّ؟ ‫- نعم.
‫كيف ستتنمر على متنمر آخر؟
‫ماذا تفعل؟
‫أشعر بأن هذا ليس خطئي بالكامل.
‫- حسنًا. كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫ربما عليك التوقف عن إعطائي أسلحة…
‫أو أجعلها أقل غموضًا. ‫فهي أعلى من مستوى ذكائك. خذ هذا.
‫هذا مسدس. ‫وأريد أن أكون محددًا جدًا بشأن هذا.
‫هذا مسدس لا تستخدمه ‫إلا لإطلاق الرصاص على الأشرار.
‫- هل كلامي واضح؟ ‫- حسنًا يا "ريك".
‫متى ستستخدم هذا؟
‫- عندما أريد إطلاق الرصاص على شرير. ‫- حسنًا.
‫- قضيت وقتًا رائعًا الليلة. ‫- أعطني مالك.
‫لم لا تأخذ هذا بدلًا من المال؟
‫- "جيفري دامر"؟ ‫- مرحبًا.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أعرف. اركضي فحسب!
‫دع التسجيل يبيّن أن هذا الأمر ‫استمر لعدة أسلحة أخرى.
‫ما ذنبنا في هذا المقطع حتى؟ أننا غبيان؟
‫لكونكما غبيين مرارًا وتكرارًا.
‫لكن يا حضرة القاضي، ‫أليس هذا هو تعريف التجريب؟
‫أساس العلم؟
‫وهل "ريك" و"مورتي" يأبيان التعلّم فحسب،
‫بل يتعلمان بالتالي بنشاط؟ راقب هذا المثال.
‫"مقبرة الحيوانات الأليفة"
‫كم تبقى حتى يعود "بن فرانكلين" إلى الحياة؟
‫عجبًا! أجل.
‫بئسًا! عاد شريرًا. ‫ماذا سيحدث إذا دفنّاه مجددًا؟
‫ألا تعرف؟
‫هذه أول مرة أستخدم فيها ‫تربة "مقبرة الحيوانات".
‫بما أننا نطرح أسئلة.
‫كنا هنا لفترة طويلة، ونفد شحن هاتفي.
‫لن يشحن هذا هاتفك.
‫- ألا يمكنني أن أشعر بالفضول مثلك؟ ‫- أنت محق.
‫نحن على أعتاب اكتشاف علم جديد هنا. ‫لنجمع بعض البيانات.
‫ادفعها بظهرك يا "مورتي".
‫- هل تظن أنها ستعيد ملء خزان الوقود؟ ‫- اقتراح جيد يا "مورتي".
‫- لندفن هذا الكنغر من خصره إلى الأسفل. ‫- بئسًا!
‫- هل ستعود ساقاه فقط للحياة؟ ‫- من يدري؟
‫أنصت، أقضي وقتًا ممتعًا معك الليلة.
‫- ما هذا؟ ‫- "بن فرانكلين"!
‫لقد لففناه بورق القصدير
‫- لنرى إن كان ذلك سيحميه من الشر. ‫- أجل!
‫- بئسًا! إنه ساخن. ‫- رباه.
‫طهاه وكأنه خنزير يُشوى في حفل "لواو".
‫- إنه رطب جدًا! ‫- إنه إنسان يا "ريك"!
‫ماذا يفعل هذا المكان بنا؟
‫ألا تقدّسان شيئًا؟
‫ما هذه المقاطع؟ ما سبب محاكمتنا؟
‫ما سبب محاكمة أي شخص يا بنيّ؟
‫لمعرفة ما إن كان صالحًا أم شريرًا.
‫بالتأكيد، يمكن أن نكون عديمي الاحترام، ‫لكننا بعيدان كل البُعد عن الشر.
‫نكوّن أصدقاء أكثر من الأعداء.
‫لنشغّل الشريط الخاص بهذا.
‫مرحبًا يا "ريك"!
‫- هل يمكنك أن تجعل التشورو تنبض بالحياة؟ ‫- لك هذا!
‫مرحبًا، أنا "تشوري"!
‫- هل تريد قضاء وقت ممتع يا "تشوري"؟ ‫- هيا بنا!
‫"معرض (ويس أندرسون) ‫للحمّامات الساخنة الكبيرة"
‫كان هذا أفضل وقت في حياتي يا "تشوري".
‫شكرًا يا "ريك". ‫يمكنك إعادته مرةً أخرى إلى تشورو عادي.
‫ماذا؟ لا أستطيع إعادته.
‫لقد طلبت مني أن أجعله ينبض بالحياة. ‫وفعلت ما طلبت!
‫لكنه تشورو. ليست له أعضاء داخلية ‫أو دماغ أو ما إلى ذلك.
‫كان عليّ أن أجعله خالدًا وظيفيًا.
‫ماذا؟
‫عائلتي.
‫وداعًا يا "تشوري". سأشتاق إليك.
‫هذه مجرد أصابع تشورو عادية.
‫رباه! لا!
‫"مرحبًا يا (تشوري)"
‫تذكّر كلامي يا "مورتي"!
‫سأتركك كما تركتني.
‫على كوكب قاحل. تتمنى الموت!
‫بدأت أرى لماذا كان هذا المحامي مجانيًا.
‫نحن لا نؤذي الناس عمدًا.
‫نحن نغامر. وتأخذ الأمور منحنى خطأ. ‫ولا نقتل من أجل المتعة فحسب!
‫إليكما مقطعًا حول هذا الموضوع.
‫نجحت يا "مورتي". قتلت نسختينا ‫اللتين كانتا في "سبيس جام".
‫- ساعدني في دفن الجثتين. ‫- كيف فعلت ذلك؟
‫كان الأمر سهلًا. ‫ورحّبا بالموت. فقد أراداه.
‫لا! لا تفهمون ما حدث. لقد توسّلا إليّ.
‫- كان ذلك لطفًا مني. ‫- هل كان ذلك مفيدًا؟
‫كان ذلك من أجل الادعاء!
‫حسنًا. لقد سمعت ما يكفي.
‫لا، لم تسمع ما يكفي.
‫إذا كنا على وشك الموت، ‫فدعونا ندافع عن نفسينا على الأقل.
‫سأسمح بهذا. لكن لا تطل بلا هدف.
‫لا أحتاج إلا إلى مقطع واحد يا حضرة القاضي.
‫فلتتأهب المحكمة، إذا كان ذلك يرضيها.
‫أنا ساق يا "مورتي". هل تحب هذا؟
‫أجل، أعلم أنك تحب هذا.
‫لقد رأينا ذلك المقطع بالفعل.
‫- لا. كان ذلك في مرة أخرى. ‫- هل كانت تلك حجتك الأخيرة؟
‫تأهبت هباءً!
‫بموجب هذا أجد "ريك" و"مورتي" مذنبين.
‫حان وقت الموت!
‫- ما هذا؟ ‫- تحوّل غير متوقع.
‫ماذا تتوقعون؟ منحتموني وصولًا إلى تقنيتكم.
‫لا أقول إننا بطلان، لكن في الدقيقتين ‫اللتين تمكنت فيهما من الوصول إلى خادمكم،
‫أستطيع أن أرى أنكم لستم أفضل. لنر مقطعًا.
‫النجدة! أرجوك!
‫رباه! أرجوك!
‫غريب!
‫إذا كان "المراقب" موجودًا في المقطع، ‫فمن كان يشاهد؟
‫يسرّني أنك سألت.
‫أرجوك!
‫رباه.
‫لا يمكنك أن تخزينا لأننا نشاهد. ‫فهذه ماهيتنا.
‫صحيح، ولم تستغلوا هذا أبدًا.
‫نسخ حديثة! شُوهدت مؤخرًا!
‫معي "أفاتار" من الجزء الثالث إلى السادس.
‫عرض للأصدقاء والعائلة، لم تنته ‫المؤثرات البصرية، لكن لونهم لا يزال أزرق.
‫ليس خطئي أنني شاهدت تلك الأفلام.
‫أجل، فنحن نراقب. وهذا كل ما نفعله.
‫هذا ليس كل ما تفعلونه!
‫سأعطيكما 20 دولارًا لتتقاتلا.
‫"مال"
‫وكما اتضح، تفعلون الكثير. ‫أنتم سيئون مثلنا بالضبط.
‫لسنا جميعًا سيئين.
‫أرى شخصين فاسدين.
‫من تصفه بالفاسد؟
‫هل نرى جميعًا ما فعلته مع زوجة "توم"؟
‫راقبني بقوة. أقوى!
‫لا أندم على شيء يا "توم".
‫الشيء الوحيد الذي لم تره قط ‫هو كم أن "نانسي" كنز ثمين.
‫- سأقتلك! ‫- أود أن أراقبك وأنت تحاول.
‫رباه يا "ريك". ‫يمارس الناس الجنس مع زوجات بعضهم البعض؟
‫الزواج خدعة يا "مورتي".
‫لنغادر!
‫انتظرا! لا يزال لديّ المزيد من المقاطع.
‫أقدّر ما كنت تحاول فعله ‫بالبطاقات المثقوبة يا "مورتي".
‫- بشأن أوقاتي الممتعة. ‫- شكرًا.
‫هل يُعدّ هذا طابعًا، ‫أم ستجعلني أعدّ هذه مغامرتي؟
‫- ما رأيك في أن نتجاهل ما حدث فحسب؟ ‫- أجل. قرار صائب.
‫- أتعترف بنسبة 80 بالمئة؟ اتفقنا! ‫- 75.
‫ما رأيك يا "ريك"؟ ‫نسافر في الفضاء. ونقابل شيئًا ما.
‫وربما أعترض أخلاقيًا على شيء. ‫فتسوء الأمور وتنقذنا؟
‫لنخرج في جولة.
‫"ريك" و"مورتي"! لقد عدنا!
‫- افتح صندوق القفازات. ‫- مسدس آخر!
‫مرحبًا يا "مورتي". ‫هل سأراك في غولف الصحن الطائر غدًا؟
‫نعم، بالتأكيد يا "جيمي".
‫كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي.
‫رباه!
‫رائع! قطعة تشورو مجانية.
‫"قريبًا"
: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"