ترجمة [أ.كرار حيدر]
♪ لا أعرف من أنا ♪
♪ و لا أعرف أين أنا ♪
♪ اطير و اطير ♪
♪ و لا اصل إلى السماء أبدًا ♪
♪ أنا ضائع في الغابة ♪
♪ عندما لا أستطيع مغادرة أرضي ♪
♪ في طريقي ♪
♪ إلى الظلام الذي لا نهاية له ♪
♪ في انتظار قاربك ♪
♪ هل يمكنك أن تأخذني من العالم القديم ♪
♪لكن الآن لا يمكننا التوقف♪
♪ طوال حياتي أشعر أنني أبحر ♪
♪ سنتوقف في الوقت المناسب ♪
♪ النجوم المتساقطة لا تزال حية كل ليلة ♪
♪القمر مليء بالحزن♪
=الاجسام الثلاثة=
=الحلقة 17=
ألم تكن متشككاً في يي وينجي طوال الوقت؟
ما الغريب في تعاملها مع شين يوفي؟
ملف رفعتْ عنه السرية.
الملف الذي رفعت عنه السرية لـيي وينجي.
لقد كنت تتسكع لبعض الوقت.
هل أنت مصاب بالإمساك أو شيء من هذا القبيل؟
إنه مجرد ملف رفعتْ عنه السرية.
سأعطيه لك غدا.
علي الذهاب إلى هاي سيتي غدا.
هاي سيتي؟
سيذهب كل من شين يوفي و يي وينجي الى هاي سيتي غداً,
و هو أمر غير طبيعي للغاية.
غدًا سأطلب من وانغ مياو الذهاب معي إلى هناك للتحقيق.
هل هاي سيتي هي المكان الذي أنزل فيه من الحافلة إذا كانت وجهتي هي تشيجياتون؟
تشيجياتون هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
هل تعرف ما هو موجود في تشيجياتون؟
لدى شين يوفي مصنع للجينسنغ الأحمر هناك.
قاعدة الساحل الأحمر.
- إلى أين تذهب؟ - الملف الذي رفعت عنه السرية.
لن تفكر في الماء إلا عندما تشتعل النيران في منزلك.
هل يتعين علينا حقاً اللحاق بالرحلة في وقت مبكر من صباح الغد الى الشمال الشرقي
ثم ركوب القطار إلى هاي سيتي؟
نعم, إذا فشلنا في اللحاق بنفس قطارهم،
فسيصلون إلى طريق تشيجياتون قبلنا.
لا تقلق.
لقد اتصلت بقسمنا المنتسب هناك.
سيستقبلوننا في المطار ثم يقودوننا مباشرة إلى محطة القطار.
حراسة الشرطة.
اركب.
مرحباً؟
هناك رجل يريد قتلك خارج الباب.
اضغطي على زر السيفون بعد غلق الخط، بعد ذلك لا تفعلي شيئًا.
بعد أن تسمعي أحدهم يطرق الباب ثلاث مرات، افتحيه و غادري.
كرري ما قلته للتو.
اغلاق الخط.
زر السيفون.
المغادرة بعد سماع شخص يطرق ثلاث مرات.
اذهبي إلى السيارة رقم 1.
(مشغول)
ما خطبك؟
انتبه إلى أين تذهبين، حسناً؟
أنا أحمل وعاء من المكرونة سريعة التحضير! لماذا اصطدمت بي؟
كم أنت متهورة للغاية!
ايها القائد.
إنهم يتخذون خطواتهم.
الآن، لولا تشن شيويه...
ألم تعد تحبني؟
ماذا سأفعل؟
لا بأس الآن.
دعي تشين شيويه يعيدك إلى المنزل.
سيتولى بعض المحترفين التعامل مع المعدات,
و سأراقبها شخصياً.
قبل بضعة أيام، أخبرني ابن صائد الكفاءات تشي
ان أجنبيًا جاء إلى القرية ليكون مدرسًا متطوعًا.
قام بتعليم الأطفال كيفية حماية شجرة التنوب و القبرة، كما أنه يحب زراعة الأشجار.
إنه هو.
لقد كان في القرية لعدة أيام.
هل سيكتشف نظامنا؟
و ما المهم إذا اكتشف ذلك أم لا؟
المحطة التالية هي ممر شانهاي.
سوف ننزل من هناك.
لا يمكننا البقاء في هذا القطار بعد الآن.
هدفهم هو أنا.
لقد أصيب جميع السبتيين بالجنون.
من المستحيل على البشر قمع جنونهم دون مساعدة.
أيها القائد، لدي سؤال.
تريدين التحقق مما إذا كنت أؤيد المخلصين.
في البداية، لم تكن هناك فصائل
مثل السبتيين، أو المخلصين، أو الناجين.
عندما عينوني قائداً,
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك الكثير من الخلافات.
لماذا فشل البشر في إكمال برج بابل؟
رأى الرب أن البشر قد يتمكنون من إكمال برج بابل،
فأعطى البشر لغات مختلفة، مما جعلهم غير قادرين على التواصل
مع بعضهم أو فهم بعضهم البعض.
لقد كان الرب هو الذي سبب خلافاتنا.
يختار البشر الجانب بما يتماشى مع نواياهم.
هل الرب يفعل نفس الشيء؟
هل يريد الرب الدمار أم الخلاص؟
فلننزل من القطار و نستمع لصوت الرب.
عندها سنعرف ما يجب علينا فعله بعد ذلك.
لقد مرت سنتان.
الرب لم يعطنا أي رسائل.
الصمت أيضاً رسالة.
لقد عدت من اجل شيء ما بعد العاشرة، و ستغادر في الخامسة.
كيف يمكنك الذهاب في رحلة عمل في مثل هذه المهلة القصيرة؟
صه.
اخفضي صوتك, قد توقظين دودو.
ليس لدي خيار, إنه عمل.
إلى أين تذهب؟
هاي سيتي.
هناك مصنع لتجهيز الجينسنغ الأحمر بتقنية النانو.
سأذهب إلى هناك في رحلة ميدانية.
هذا يعني أكثر من 30 ساعة بالقطار.
سوف تغيب لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، أليس كذلك؟
سأعود في أقرب وقت ممكن.
- خد هذا. يمكنك تناوله أثناء الرحلة. - حسناً, احشريه في الداخل.
حسناً, سأحضر لك بعض الأشياء الجيدة حال عودتي.
علي الذهاب.
ما الخطب؟
لماذا تنظر إلى الأسفل قليلاً؟
هل استيقظت مبكراً جداً؟
هل استيقظت على الجانب الخطأ من السرير؟
أم أنها كانت زوجتك؟
هل استيقظت زوجتك مبكراً أيضاً؟
أنت لم تنم جيداً الليلة الماضية، أليس كذلك؟
تبدو متحمساً بعض الشيء.
يمكنني أن أشعر بالحماس وقتما أريد.
لقد بحثت في الامر بالأمس.
ليس هناك طائرة متجهة إلى الشمال الشرقي في هذه الساعة.
على أي شركة طيران حجزت؟
س.أ341.
اي شركة طيران "س أ"؟
انها طائرة حربية.
- ماذا تقصد ب "هاه"؟ - إنها مهلة قصيرة جدًا.
كان من المفترض أن يرسل لنا تشانغ طائرة مقاتلة من طراز ج-10
لكن "س.أ241" مقبولة على ما اعتقد.
على أية حال، سنصل إلى الشمال الشرقي خلال ساعتين.
هناك متسع من الوقت.
سيكون لدينا أيضاً وقت لتناول الإفطار.
هل هي آمنة؟
لا تقلق, لن تسقط, توليت الامر.
هذا هو الإفطار الذي تحدثت عنه؟
تكيف مع الامر.
سنكون محبوسين في هذا القطار لأكثر من 20 ساعة.
سوف تكون هذه الرحلة طويلة.
لماذا لم تشتري لنا بعض التذاكر اللائقة؟
يستطيع تشانغ التعامل مع الإدارات العسكرية,
و لكن ليس مع وزارة السكك الحديدية.
لقد مشينا من نهاية إلى نهاية عدة مرات، لكن لم يكن هناك أي أثر لهم.
تناول الطعام بشكل أسرع. سوف نبحث مرة أخرى بعد الإفطار.
بحث شبكي.
التذكرة و بطاقة الهوية من فضلك.
ماذا عن أن نحصل على بعض المساعدة من قسمك المساعد؟
أيها الرفاق، التذاكر و بطاقات الهوية الخاصة بكم، من فضلكم.
لقد صعدوا على متن الطائرة في المحطة الأخيرة, هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
حسناً.
ما الخطب؟
حدث شيء ما، أليس كذلك؟
هل تبحث عن مشتبه بهم؟
تمت إزالة الجثة على بعد محطات قليلة من هنا.
لقد كان ميتاً لأكثر من ثلاث ساعات عندما تم العثور عليه.
هذا الباب كان مغلقا طوال الوقت,
و وقتها كان جميع الركاب نائمين.
لم يلاحظ أحد.
و في صباح اليوم التالي، كان الباب لا يزال مغلقاً.
طرقت سائقة القطار لبعض الوقت لكن لم يكن هناك استجابة.
فتحتْ الباب بالمفتاح لتجده ميتاً.
هل قلت للتو أن رقبته قد كسرت؟
نعم.
القاتل مقاتل جيد، و محترف للغاية.
تم التخلص من جميع المعلومات التعريفية للضحية.
لقد بحثنا في هذا القطار عدة مرات
و لكننا لم نعثر على أي أثر لشين يوفي أو يي وينجي.
- هل نزل أحد من القطار مبكراً؟ - ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.
فهمت, شكراً لك يا اخي. سأتصل بك إذا كنت بحاجة لمساعدتكم.
- حسناً, حسناً. - حسناً.
لقد مات شخص ما في هذا القطار، و لم يكونوا على متنه.
هناك شيء غير صحيح.
ماذا تقصد؟
اتصل بها.
اتصل بالبروفيسورة يي.
لم ترد على مكالمتك بالأمس، أليس كذلك؟ حاول ثانية.
افعلها.
اذهب إلى الداخل أولاً.
مرحباً؟
سيدة يي، أود استشارتك بشأن شيء شخصياً.
أنا لست في بكين الآن.
أين أنت؟
أنا في طريق عودتي إلى تشيجياتون لزيارة بعض الأصدقاء القدامى.
الذهاب إلى هناك بالقطار يستغرق أكثر من 30 ساعة، أليس كذلك؟
هذا متعب حقا.
نعم.
في الأصل، كنت أرغب في ركوب القطار، لكن الأمر سيستغرق أكثر من 30 ساعة.
كان أصدقائي خائفين من أن أكون مرهقة، لذلك رتبوا لي سيارة.
- سوف يكون الوصول أسرع. - إنها ليست في القطار.
و يمكنني الخروج من السيارة لأخذ قسط من الراحة وقتما أريد.
سيدة يي، قاعدة الساحل الأحمر تقع في تشيجياتون، أليس كذلك؟
أود أن أراها.
هل ذلك ممكن؟
حسناً.
سأنتظرك في تشيجياتون.
حسناً، سيدة يي، إلى اللقاء.
هل ستسمحين لوانغ مياو بالقدوم إلى الساحل الأحمر؟
هناك بعض الأشياء التي سيحتاج إلى معرفتها عاجلاً أم آجلاً.
الآن يمكننا فقط معرفة ما إذا كانوا قد اشتروا التذاكر أم لا.
لا توجد وسيلة للتحقق من أي من الأحداث اللاحقة.
أحتاج إلى أن ينظر شخص ما في الأمر.
هل تظن أن لهم علاقة بجريمة القتل؟
لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال.
حسناً، يقول الشرطي أن ذلك الرجل أطول
و أثقل مني، و قد قطع رقبته.
هل تعتقد أن البروفيسورة يي يمكنها فعل شيء كهذا؟
أو هل تعتقد أن شين يوفي يمكنها فعل ذلك؟
لديك وجهة نظر معينة، لكني ما زلت أشعر أنها مجرد صدفة.
المشكلة هي أننا محاصرون في القطار.
لا يمكننا النظر في أي شيء.
هناك أكثر من عشر ساعات لنقضيها.
حتى البروفيسورة يي تعرف أن السفر بالسيارة أسرع من السفر بالقطار.
ألا يمكنك أن تجعلهم يطيرون بنا الى تشيجياتون
بتلك ال"س.أ361"؟
يقول الجميع ان العلماء عقلانيون.
لماذا أنت استثناء؟
10 ساعات ليست بالضبط وقتا طويلا.
يمكننا قضاء الوقت بالتفكير في المشاكل.
ربما يمكنك التفكير في ذلك الشيء الذي يشبه السكين الطائرة النانوية أو أياً كان اسمه.
لم أحضر أي مواد.
اذاُ نل قسطاً من النوم.
هناك العديد من العربات المتاحة الآن.
لا أريد أن أنام هنا.
القائد.
- القائد. - القائد.
استأنفوا عملكم.
لقد قمنا بزيادة استقبال جميع الترددات
من اتجاه "سنتوري" إلى الحد الأقصى، و لكن لا توجد أي رسالة على الإطلاق.
استمروا في المراقبة.
نعم.
وقت الرحيل.
هل سنعود؟
أعني أن الوقت قد حان لرحيل الآلات و الأجهزة.
أيتها القائد، لقد قمنا للتو ببناء نظام الاستقبال هذا.
فككه
هل تفعلين هذا لأنك قبلتِ حقيقة
أن السبتيين على اتصال بالرب؟
أعترف أن الرب موجود.
إذا تلقينا رسائل من الرب،
فهذا يعني ان الرب يمكنه الاتصال بنا وهو على استعداد للاتصال بنا،
و سنكون قادرين على تغيير أشياء كثيرة.
و لكن الآن لم نتلق أي رسالة على الإطلاق.
إذا كان الرب غير راغب في الاتصال بنا و اختار السبتيين,
فكل ما فعلناه كان بلا معنى.
إذا لم يتمكنوا من تلقي أي رسائل من الرب ايضاً,
فربما نحتاج إلى تغييرهم.
فهمت الان.
لا تفزعي.
هذا ليس بالأمر السيء.
أيتها القائد، سوي الامر.
سيتم تفكيك نظام الاستقبال دون ترك أي أثر.
يمكنك العودة إلى بكين بدوني.
سيكون وانغ مياو هنا قريباً.
من الأفضل ألا يرانا معاً.
(مكالمة واردة من شين يوفي)
مرحباً؟
بان هان، هذا أنا.
القائد؟
من فضلك أخبر "إيفانز" أن الوقت قد حان لكي نلتقي.
أنا في الساحل الأحمر.
نعم.
هذا مدخل القرية. هل هذا هو المكان الذي اتفقت أنت و يي وينجي على اللقاء فيه؟
نعم.
قالت البروفيسورة يي ان القروي
سيأتي لاصطحابي,
حتى أنتظر تحت شجرة السرو الكبيرة خارج القرية.
أعتقد أن هذه هي الشجرة.
لقد حان الوقت تقريباً.
ما رأيك بأنتظارها هنا؟
سأقوم بزيارة لجنة القرية
للحصول على بعض المعلومات حول مصنع شين يوفي.
حسناً.
عندما ترى يي وينجي،
احفظ ما تقوله و أخبرني عندما أعود.
سأفعل.
هل أنت وانغ مياو؟
أنت وانغ مياو، أليس كذلك؟
أجل.
أنا تشي جيانجو, اركب, لقد أرسلتني البروفيسورة يي إلى هنا لأصطحابك.
اركب, اركب.
حسناً.
على مهلك, كن حذراً.
تمسك بقوة.
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.
هل تأتي البروفيسورة يي كثيراً؟
كلا.
لكنها كانت تعيش في قريتنا عندما كانت أصغر سناً.
لقد صعدت معنا على متن القطار, نحن قريبين جداً.
سمعت أن هناك مصنع للجينسينج الأحمر في قريتك.
نعم, يوجد.
مالك المصنع أجنبي.
لقد استأجر منا قطعة أرض كبيرة.
قال أنه سيساعدنا في إعادة توظيفنا.
أعتقد أنها فكرة رائعة.
أولئك الذين لا يريدون أن يصبحوا فلاحين يمكنهم العمل في المصنع.
عمل؟ اي نوع من العمل؟
تنظيف الجينسينج و قطف الجينسينج
و مراقبة المصنع من اجلهم.
هل للبروفيسورة يي علاقة بالمصنع؟
لا اظن ذلك.
هذا مصنع للأجانب.
ماذا يمكن أن تفعل به؟
بالمناسبة، هناك مصباح يدوي هناك.
أخبرتني البروفيسورة يي أن أعطيه لك.
سيدة يي!
سيدة يي، هذا هو؟
نعم.
هذا هو الساحل الأحمر.
في ذلك الوقت، اعتقدت أنني لن أتمكن من مغادرة هذا المكان ابداً,
لكن بعد الخروج، افتقدته كثيراً.
(احذروا الكهرباء)
الآن تم التخلي عن هذه القاعدة.
ربما لأن هدمها سيكون مكلفا للغاية،
فقد نقلوا فقط أجهزة البحث العلمي المهمة،
و صمد الإطار العام للساحل الأحمر.
(أيها القائمون على الخدمة في قسم النقل، انتبهوا من فضلكم.)
(مخزن النواة المغناطيسية الحاسوبية في قسم النقل)
(يعرض رمز الفشل.)
(يجب على موظفي الصيانة الذهاب وإصلاحه على الفور.)
(مخزن النواة المغناطيسية الحاسوبية في قسم النقل)
(يعرض رمز الفشل.)
(يجب على موظفي الصيانة الذهاب وإصلاحه على الفور.)
إذن هذا هو الساحل الأحمر.
على كلا الجانبين كانت هناك آلات و أجهزة.
(الساعة 5:00 مساءً، سيكون هناك فحص صحي)
(على خزانة الحاسوب المركزي بين أجهزة الإرسال و أجهزة الاستقبال.)
يرجى الاستعداد مسبقًا.)
هنا و هناك كانت تشغلها الأجهزة.
عندما انضممت لأول مرة إلى الساحل الاحمر,
و كنت مسؤولة عن صيانة و إصلاح تلك الآلات.
هنا كان مكتب يانغ وينينغ.
مكتب لي زيتشينغ كان هناك.
(حسب آخر توقعات الطقس)
(من الساعة 8:00 صباحاً اليوم إلى الساعة 8:00 مساءً غدًا)
(سيكون هناك ثلوج كثيفة أو حتى عاصفة ثلجية)
(في بعض مناطق الشمال الشرقي).
(العظمى غدا ستكون درجتين مئويتين)
(والقاع سيكون ناقص 18).
(مشمس. رياح جنوبية شرقية من المستوى 6.)
كان هذا مصعد.
لنصعد الدرج.
حسناً.
كوني حذرة.
هل كان هذا هو قسم المراقبة بالساحل الأحمر؟
سيدة يي، قلت ذات يوم أنك قد نُقِلتِ من قسم النقل.
لقد تم نقلك إلى هنا، أليس كذلك؟
نعم.
في ذلك الوقت، اعتقدت أنني لن أحصل على منصب فني أساسي مرة أخرى.
بعد ذلك اكتشفت أن جوهر الساحل الأحمر كان هنا بالفعل.
جوهر؟
يتعلق ذلك بالغرض الحقيقي للساحل الأحمر.
أعلم حتى يومنا هذا أن هذا الجزء لا يزال سرياً.
و الآن بعد أن أتيت إلى هنا بالفعل، ليس هناك أي ضرر في إخبارك.
جئت إلى هذه الغرفة لأكتشف الحقيقة بشأن الساحل الاحمر.
لكن كيف من المفترض أن تقوم بعملها
إذا واصلتَ إخفاء الأشياء عنها بهذه الطريقة؟
أرى الأمر بشكل مختلف.
أعتقد أنك إذا أخبرتها الكثير،
- ذلك سوف يصنع بالتأكيد... - أبلاغ!
- على أية حال، تذكر أين الحد الأقصى. - أعرف ماذا أقول.
وينجي، ادخلي.
وينجي، هذا قرار رسمي.
من هذا اليوم فصاعدا، ستعملين في قسم المراقبة.
و الآن سأشرح لك عمل قسم المراقبة.
ببساطة، الهدف هو مراقبة
جميع انشطة العدو في الفضاء، بما في ذلك اعتراض الاتصالات
بين السفن الفضائية للعدو و الأرض، وبين السفن الفضائية نفسها
تتبع مدارات السفن الفضائية للعدو،
و التعاون مع مراكز القياس عن بعد و التتبع الخاصة بنا
و توفير البيانات لأنظمة القتال في الساحل الاحمر.
و بعبارة أخرى، عيون الساحل الأحمر هنا.
المفوض السياسي لي، أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر
فيما إذا كان من الضروري إخبارها بذلك.
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪