ترجمة [أ.كرار حيدر]
♪ الانجراف اللانهائي ♪
♪ إلى نهاية الغابة المظلمة ♪
♪ الريح كأنها يد ♪
♪تحاول الحفاظ على الوقت♪
♪ من هو الصياد الذي يحمل بندقية ♪
♪محاولاً التهام الكون بأكمله♪
♪ النور كأنه عين ♪
♪ تخترق الأحلام ♪
♪ لا تجب ♪
♪ من يتوق لملء عينيه بالسماء المرصعة بالنجوم ♪
♪الأرض لم تعد تدور♪
♪ لقد أعطيتني كوناً صغيراً ♪
♪ في أحضان الكون ♪
♪ ندعو بتواضع للمكان والزمان الواسعين ♪
♪العالم يتألم بشدة ♪
=الاجسام الثلاثة=
=الحلقة 18=
وينجي، هذا قرار رسمي.
من اليوم فصاعدا، ستعملين في قسم المراقبة.
الآن سأشرح لك عمل قسم المراقبة.
ببساطة، الهدف هو مراقبة
جميع أنشطة العدو في الفضاء,
بما في ذلك اعتراض الاتصالات
بين السفن الفضائية للعدو و الأرض، وبين السفن الفضائية نفسها
و تتبع مدارات السفن الفضائية للعدو،
و التعاون مع مراكز القياس عن بعد و التتبع الخاصة بنا,
و توفير البيانات لأنظمة القتال في الساحل الاحمر.
وبعبارة أخرى، عيون الساحل الأحمر هنا.
المفوض السياسي لي،
أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر فيما إذا كان من الضروري إخبارها بذلك.
المفوض السياسي لي، إذا كان الأمر حساسًا جدًا، إذن...
لا، وينجي.
وينينغ، كما قلت، يجب أن يتم العمل.
إنها تحتاج إلى جميع المعلومات من أجل القيام بعملها.
حسناً.
سأبلغ هذا إلى المسؤولين الكبار.
بالتأكيد.
لديك الحق في القيام بذلك.
لكني أعطيك كلمتي بأنني سأتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي.
حسناً.
سآخذ كلامك بعين الاعتبار.
لا تهتمي له.
هذه طريقته.
يمكن أن يكون حذرًا جدًا بحيث لا يكون منفتحًا في العمل.
وينجي، تعالي الى هنا.
تفضلي بالجلوس.
اجلسي.
انظري، عندما أحضرناك إلى هنا لأول مرة، كان الهدف بسيطًا.
غالبًا ما كان نظام المراقبة في الساحل الأحمر يعاني من تداخل
ناجم عن الإشعاع الكهرومغناطيسي الناتج عن التوهجات الشمسية والبقع الشمسية.
ثم عثرنا على ورقتك
و اعتقدنا أنك خبيرة في النشاط الشمسي.
وكان نموذجك التنبؤي هو الأكثر دقة.
لذلك أردنا أن نطلب مساعدتك في حل هذه المشكلة.
بعد مجيئك، أظهرت قدرات قوية،
لذلك قررت أن أعهد إليك بعمل أكثر أهمية.
لقد عملتِ في الارسال لفترة من الوقت
و حصلت على نظرة عامة عن الساحل الاحمر.
الآن بعد أن تم نقلك،
سيتم مناقشة مهمتك في المراقبة لاحقًا.
وبطبيعة الحال، كما ترين، هناك بعض المقاومة.
لكن انا اثق بك.
أنا شخصياً أثق بك.
آمل أن تتمكنِ من مواصلة العمل الجيد وكسب ثقة المنظمة.
وينجي, بصراحة
آمل مخلصا أنه في يوم من الأيام،
سأكون قادرًا على مناداتك بالرفيقة يي.
لا تخذليني.
وعلى الرغم من أن المفوض السياسي لي وثق بي,
إلا أن أنشطتي كانت مقيدة بشدة.
لقد تمكنت من الوصول إلى الكود المصدري للبرنامج، لكن ليس إلى قاعدة البيانات.
وكان علي أن أتعلم تقنيات البرمجيات من الصفر.
كان ذلك صعباً جداً.
(حقيبة الملفات) (حسب آخر توقعات الطقس)
(من الساعة 8:00 صباحًا اليوم إلى الساعة 8:00 مساءً غدًا)
(ستشهد أجزاء من الشمال الغربي ثلوجًا خفيفة أو صقيعًا).
(درجة الحرارة العظمى المحلية ستكون 9 درجات مئوية).
تقرير.
ادخلي.
كبير المهندسين يانغ، بعد أن تم فك شفرته بواسطة الكمبيوتر، تبين
أن ما تلقيناه كان عبارة عن عدد قليل من صور الأقمار الصناعية.
وقال مكتب المسح ورسم الخرائط التابع لـ"جي اس دي"
إنها صور لأهدافنا العسكرية المهمة،
بما في ذلك الميناء البحري في تشينغداو والعديد من المصانع الرئيسية
الخاصة ببرنامج الجبهة الثالثة.
هل قمنا بمراقبة أقمارهم الصناعية؟
أكد التحليل أن هذه الصور جاءت من كي اي-9
نظام الاستطلاع في الغرب.
تم إطلاق أول كي اي-9 للتو.
وعلى الرغم من أنه اعتمد بشكل أساسي على كبسولات أفلام قابلة للاسترداد
لجمع المعلومات الاستخبارية، إلا أنه كان يستخدم أيضًا لاختبار
البث الإذاعي الأكثر تقدمًا للصور الرقمية.
كما...
ونظرًا لأن التكنولوجيا غير متطورة، فقد أرسل القمر الصناعي بتردد منخفض,
مما زاد من نطاق استقباله بما يكفي لاعتراضه من قبلنا.
تخلي عن هذا الهدف.
غيري التردد.
سأخبرك عن الاتجاه.
لدينا فرصة نادرة لمعرفة المزيد عن نظام استطلاع الأقمار الصناعية الغربي.
هل أنت متأكد بشأن ترك الأمر؟
كم مرة يجب أن أخبرك؟
غيري الاتجاه و التردد!
قسم الارسال لديهم آلة معطلة.
اذهبي وتحققي منها.
نعم, سيدي.
إذًا، كان يانغ وينينغ هو من استمر في إعاقتك؟
لقد كان يتصرف بغرابة، وكان يهاجمني دائمًا دون سبب.
لكنني لم اهتم.
ما كان يهمني هو تلك الأمور الغير قابلة للتفسير في العمل.
لقد جعلوني أدرك أن الساحل الأحمر
كان أكثر تعقيدًا بكثير مما كنت أتخيله.
(تم الانتهاء من البث رقم 299 لمشروع الساحل الأحمر.)
(إيقاف تشغيل نظام الإرسال.)
(الساحل الأحمر يدخل في وضع المراقبة.)
(نطاق تردد المراقبة: 1,000 ميجا هرتز إلى 40,000 ميجا هرتز.)
(قنوات الرصد: 15,000).
(الترددات الرئيسية التي يجب مراقبتها: تردد ذرة الهيدروجين عند 1420 ميجاهرتز.)
(تردد إشعاع جذري الهيدروكسيل عند 1667 ميجا هرتز.)
(تردد إشعاع جزيء الماء عند 22000 ميجا هرتز.)
(اكرر.)
(الترددات الرئيسية التي يجب مراقبتها: تردد ذرة الهيدروجين عند 1420 ميجاهرتز...)
كانت الترددات المخصصة لعمليات الإرسال الثلاثة
اقل من نطاق الموجات الدقيقة ولا يمكن أن تؤدي
الى أي تأثير حراري في الهدف.
كل من الموقف الغريب لـ يانغ وينينغ
و تلك الحالات الغير طبيعية يخبرنا شيئًا واحدًا.
و هو أن الهدف الحقيقي للساحل الاحمر كان سريًا للغاية.
( الاتصال بوانغ مياو)
(تشانغ)
تشانغ، هذا أنا.
نحن في تشيجياتون. لقد راجعت الأمر مع لجنة القرية.
(حقيبة ملفات الساحل الاحمر)
يتم فحص مصنع الجينسنغ الأحمر هذا.
يمكن للسكان المحليين الحصول على أموال من خلال العمل هناك.
أين وصلنا في رفع السرية عن الملفات؟
لقد وعدتني, أحتاجهم اليوم.
لقد حصلت عليهم.
ما في الداخل هو أبعد من الخيال.
لا تجعلني أخمن، حسنًا؟
ما هو الهدف من الساحل الأحمر بحق السماء؟
أبحاثهم هي في الواقع الأكثر سرية.
(اكتملت عملية استكشاف أخطاء الذاكرة المغناطيسية الأساسية وإصلاحها.)
(رموز خطأ واضحة.)
مرحبًا؟
يي وينجي، تعالِ إلى مكتبي الآن.
نعم, سيدي.
(سيتم عقد اجتماع عمل روتيني في الساعة 3:00 مساءً.)
(يرجى الاستعداد.)
(على رؤساء الأقسام الحضور في الوقت المحدد)
تقرير.
ادخلي.
يي وينجي، تعالِ إلى هنا.
افترضت أن المفوض السياسي لي
قد عوقب بسبب ترقيتي.
قلت لنفسي بأنه مهما يحدث
لا يمكنني ان اتسبب بطرده حتى لو اضطررت للكذب.
(تجربة يي وينجي)
يي وينجي، أولاً، اسمحي لي أن أوضح أنني لست موافقاً على كل هذا.
تم اتخاذ القرار من قبل كبير المهندسين يانغ
بعد الحصول على إذن الجهات العليا.
هو وحده من سيتحمل كل العواقب.
للاستفادة بشكل أفضل من مهاراتك، تحدث إلى رؤسائك بشكل متكرر.
و أجرت الإدارة السياسية بالجيش تحقيقاتها أيضًا.
الآن، تم تفويضنا بالكشف عن الطبيعة الحقيقية
لمشروع الساحل الأحمر لك.
أتمنى أن تقدرِ هذه الفرصة وأن تعملِ بجد للتكفير عن خطاياك.
من الآن فصاعدا، يجب أن تتصرفِ بأقصى قدر من اللياقة.
أي تجاوز
سوف تنالين أقسى عقوبة.
مفهوم؟
نعم, سيدي.
لم اكن افهم حتى ذلك الحين أدركت أن
كل ما قاله لي "لي تشيتشنغ" كان كذبة.
لم يكن الساحل الاحمر سلاحًا قويًا
و لا مراقبًا لسفن الفضاء المعادية.
كل رعايته و ترقيته و حمايته كانت كلها مقصودةً.
ولهذا السبب حاول يانغ وينينغ منعه.
كان يانغ وينينغ رجلاً صالحًا.
وعندما شكك القادة في خلفيتي,
دافع عني.
و كان هو أيضاً
الذي أخبرني بحقيقة الساحل الأحمر.
إن كنت تريدين التنحي، فلم يفت الأوان بعد الآن.
سأفعلها.
هل أنت متأكدة؟
بمجرد أن تقولِ نعم، فإن آخر شعاع أمل في مغادرة "رادار بيك" سوف يختفي.
ستقضين بقية حياتك هنا.
نعم، سأفعلها.
لقد كانت الحقيقة حكاية خيالية لا تصدق على مر العصور.
انها مجموعة.
اقرأيها بنفسك.
(سؤال تجاهلته اتجاهات البحث العلمي الأساسي في العالم إلى حد كبير)
(علوم وتكنولوجيا الفضاء)
يتحدث هذا الملف عن طريقتين لتحويل نتائج
الأبحاث العلمية الأساسية إلى تطبيقات عملية:
الوضع التدريجي و الوضع الملحي.
هذا صحيح.
يشير الوضع التدريجي إلى النتائج الأساسية النظرية
التي يتم تطبيقها تدريجيًا على التكنولوجيا
مثل تطوير و تطبيق تكنولوجيا الفضاء.
الوضع الملحي يعني أن النتائج النظرية
و الأساسية سرعان ما تصبح تكنولوجيا تطبيقية،
تؤدي إلى طفرة تكنولوجية.
من الأمثلة على ذلك الأسلحة النووية.
نعم.
و الآن، ينشط كل من حلف الناتو و حلف وارسو
بشكل مكثف في مجال البحوث الأساسية
و الاستثمار فيه بكثافة.
وبهذا المعدل، قد تحدث طفرت تكنولوجية في أي وقت.
وهذا سيشكل تهديدا كبيرا لتخطيطنا الاستراتيجي.
هنا يسرد الاماكن التي من المرجح أن تكون فيها هذه الطفرات:
الفيزياء و البيولوجيا و علم الكمبيوتر.
(سيتي)
البحث عن الذكاء في الفضاء الخارجي.
إذا حدثت طفرة في هذا المجال
فأن اثرها سيتجاوز مجموع ما في المجالات الثلاثة الأخرى.
هذا ما أتحدث عنه.
لقد أعطت العديد من دول حلف الناتو بالفعل الأولوية لـ سيتي.
على سبيل المثال، أطلقوا مشروع أوزما
و قاموا ببناء المرصد الوطني للفلك الاذاعي.
(مخطط النجوم الموجز) قام المشروع بفحص النجمان
"تاوسيتي" و "ابسيلون ايريداني" و خطط لتوسيع نطاق
التردد في عام 1972.
و كان سيتم إطلاق المسبارين بايونير 10 و 11
يحمل كل منهما لوحة معدنية
مع معلومات عن الحضارة على الأرض.
وفي عام 1977، أطلقوا المسبارين فوييجر 1 و 2,
كل منهما مزود بتسجيل صوتي معدني.
هذا هو مرصد أريسيبو.
إنه جاهز للاستخدام و قوي للغاية.
تبلغ مساحة تجميع الطاقة الفعالة حوالي 20 فدانًا،
وهي أكبر من جميع المناطق الأخرى في العالم مجتمعة.
ومع نظام الكمبيوتر،
يمكنها مراقبة 65 الف قناة في وقت واحد،
و هي قادرة على نقل الطاقة الفائقة.
انظري.
هذه في أوروبا.
لقد قاموا أيضًا باستثمارات ضخمة.
العالم كله يعمل على مشروع "سيتي" [سيتي:البحث عن الذكاء في الفضاء الخارجي]
هذا صحيح.
باستثناء نحن الذين لا نهتم به كثيرًا.
يجب أن تعلمِ أنه إذا تواصلتْ أي دولة مع كائنات فضائية،
فسوف يقلب ذلك المشهد العالمي، و خاصة تلك القوى العظمى.
إذا سبقونا إليها، فلن يكون لدينا فرصة بعد الآن.
و باعتبارنا قوة اشتراكية كبرى، لا يمكننا التخلف عن الركب.
يجب احتلال هذه المنطقة المجهولة لأهميتها الإستراتيجية.
هناك طريق طويل أمامنا.
يي وينجي، من هذه اللحظة فصاعدا،
مهمتك هي تطوير نظام كود الترجمة الذاتية لـ الساحل الاحمر.
على وجه التحديد، استخدام القوانين الرياضية و الفيزيائية
و الأساسية لبناء كود لغوي عنصري
يمكن أن تفهمه أي حضارة أتقنت أساسيات الجبر،
و الهندسة الإقليدية و قوانين الفيزياء غير النسبية.
وبناءً على ذلك، قومي بإنشاء نظام لغوي جديد تمامًا
يتضمن الصينية و الإسبرانتو.
هل فهمتِ؟
نعم, سيدي.
لذلك، تم إنشاء مشروع الساحل الأحمر الغامض لصالح مشروع "سيتي"،
وقمت أنت وحدك بإنشاء نظام رموز الترجمة الذاتية لـ الساحل الاحمر.
في ذلك الوقت، كانت الحرب الباردة في ذروتها.
لقد وصل جنون الجنس البشري إلى ذروته التاريخية.
و يمكن إطلاق الغواصات النووية و الأسلحة الكامنة
في أي لحظة.
و بمجرد تركها، سيتم تسوية مئات المدن على الارض
مما سيقتل مئات الملايين من الناس.
ومع ظهور مثل هذه الطفرات التقنية في الأفق،
ساد شعور شديد بالأزمة في جميع أنحاء العالم.
بروفيسورة يي، أنت عالمة فيزياء فلكية.
هل تعتقدين حقًا أن علم الفلك سيحقق طفرة تكنولوجية؟
على الرغم من أن الأسلحة النووية مدمرة, الا ان الكون
يؤوي قوى أكثر فظاعة
مثل الثقوب السوداء و المادة المضادة.
بالمقارنة معهم، قنبلة نووية ليست سوى شمعة صغيرة.
كان هناك جهاز رصد موجي.
كان لعرض الأمواج التي التقطها الساحل الاحمر من الفضاء.
كان عملي اليومي هو
مراقبة و تسجيل هذا المنحنى،
في انتظار أن نسمع كائنات فضائية.
هناك، كان لدينا جهاز استقبال اذاعي،
متطور للغاية.
قام مآزر موجة متنقلة قائم على الياقوت بتضخيم الإشارات التي يستقبلها
الهوائي العملاق.
لكن كان هناك تدخل.
ألا يؤثر ذلك على الدقة؟
وانغ، أنت تقلل من شأن الساحل الأحمر.
بقدر ما كانت التكنولوجيا غير ناضجة،
يمكن أن تفعل أكثر مما تعتقد.
جوهر نظام الاستقبال
تم غمره في الهيليوم السائل عند -269 درجة مئوية.
وجاءت طائرة هليكوبتر لإعادة إمداد الهيليوم السائل بانتظام.
و هكذا كان نظام الاستقبال
قادر على التقاط الإشارات الخافتة.
في ذلك الوقت، كان نطاق رصدنا ضمن دائرة
نصف قطرها 1000 سنة ضوئية، و يحتوي على حوالي 20 مليون نجم.
بخلاف البحث عن كائنات ذكية محتملة في الفضاء الخارجي و مراقبتها,
حاولنا أيضًا القيام بـ
ارسال رسائل إلى الكون لإقامة الاتصال و التواصل.
اذن قمت فعلا بمثل هذه المحاولات؟
قمنا.
♪ في السماء الزرقاء تطفو السحب البيضاء ♪
♪تحت السحب البيضاء تجري الخيول♪
♪ أرجحة بسوطي وينتشر الصدع بعيدًا و على نطاق واسع ♪
لقد قمت أنا و يي وينجي بإعادة صياغة الرسالة.
يي وينجي، اقرأيها.
(ورقة خطاب جيش التحرير الشعبي الصيني)
"نعرب عن أطيب تمنياتنا لكم، يا سكان العالم الآخر.
بعد قراءة الرسالة التالية،
يجب ان يكون لديكم مفهوم أساسي للحضارة على الأرض.
بفضل الكدح الطويل و الإبداع، بنى الجنس البشري
حضارة رائعة، ازدهرت بثقافات متنوعة.
كما أننا نتعرف على قوانين الطبيعة وتطور المجتمعات البشرية.
نحن نعتز بكل ما أنجزناه.
لكن عالمنا لا يزال معيبًا.
الكراهية موجودة، كما هو الحال مع التعصب و الحرب.
تتسبب القوى والعلاقات الإنتاجية المتناقضة
في توزيع غير متساوٍ للغاية للثروة.
وتعيش قطاعات كبيرة من البشرية في فقر و بؤس.
تعمل المجتمعات البشرية جاهدة على حل الصعوبات التي تواجهها,
و تسعى جاهدة لخلق مستقبل أفضل لحضارة الأرض.
و الدولة التي أرسلت هذه الرسالة تشارك أيضًا في هذا الجهد.
نحن ملتزمون ببناء مجتمع مثالي
حيث يتم الاحترام الكامل لعمل و قيمة كل إنسان،
ويتم تلبية الاحتياجات المادية والروحية للجميع بالكامل
حتى تصبح الحضارة على الأرض أكثر كمالا.
بحسن النية، نتطلع إلى إقامة اتصالات
مع المجتمعات المتحضرة الأخرى في الكون.
نتطلع إلى العمل معكم
لبناء حياة أفضل في هذا الكون الفسيح."
تم إرسال رسالة "أطيب تمنيات البشر" إلى الكون.
مرفقة بصورة عامة عن الارض
و الحياة على الأرض،
و المجتمع البشري و كذلك تاريخ العالم الأساسي.
تم إرسال كل ذلك بعد إرسال نظام الكود ذاتي التفسير.
الساحل الاحمر مشروع عظيم، بلا شك.
عند إرسال رسائل إلى الكون،
كيف تأكدتم من أمننا؟
لقد تم فحصها بعناية للتأكد من أنها لم تكشف
عن إحداثيات الأرض المرتبطة بمجرة درب التبانة.
في القنوات 2280 ميجا هرتز، 12000 ميجا هرتز،
22000 ميجا هرتز، كانت أوقات إرسال الرسالة هي
31 دقيقة و7.5 دقيقة و3.5 دقيقة على التوالي.
الإرسال على التردد العالي 12000 ميجا هرتز
وتم تقليل قنوات 22000 ميجاهرتز
في حالة تعرض موقعنا للخطر.
في تلك الأيام،مشروع "سيتي" في الساحل الأحمر
كان مشروع مهمش.
لكن لماذا هذا التصنيف الأمني ​​العالي؟
لقد طرحوا نفس السؤال في بداية المشروع
و تم طرحه حتى النهاية.
لكن الآن، يجب أن يكون لديك الجواب.
و لا يسعنا إلا أن نتعجب من بصيرة
صانعي القرار الرئيسيين في المشروع.
لو نجح الساحل الأحمر،
فسيكون العالم مختلفا تماما.
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا لمعرفة ما إذا كانت هذه الخطوة قد نجحت أم لا.
موجات الراديو المرسلة لم تصل
إلى أبعد من ذلك في الكون بعد.
كلما زادت مسافة انتقال الإشارات، أصبحت أضعف,
و قل احتمال استقبالها من قبل أي حضارة في الفضاء الخارجي.
لكي تتمكن الكائنات الفضائية من اكتشاف إشاراتنا،
نبث عند مستوى طاقة يساوي إنتاج الطاقة لنجم متوسط ​​الحجم.
ذات يوم، اقترح عالم الفيزياء الفلكية السوفييتي نيكولاي كارداشيف
اننا قادرون على تقسيم الحضارات
بناءً على القوة التي يمكنهم التحكم بها لأغراض التواصل،
و قسمهم إلى ثلاثة أنواع:
يمكن للحضارة من النوع الأول أن تحشد كمية من الطاقة تعادل
إجمالي إنتاج الأرض.
يمكن لحضارة من النوع الثاني تنظيم طاقة تعادل
انتاج نجم نموذجي.
يمكن للحضارة من النوع الثالث أن تستخدم طاقة اتصالاتها
بما يعادل إنتاج الطاقة في المجرة.
الحضارة على الأرض حاليًا ليست حتى من النوع الأول الكامل.
و استخدمت عمليات الإرسال من الساحل الأحمر حوالي واحد الى عشرة آلاف فقط
من القوة التي يمكن أن تحشدها الأرض.
اتصالنا لم يكن أعلى من طنين البعوض.
لا أحد يستطيع سماعه.
لكن الحضارات من النوع الثاني و الثالث التي اقترحها كارداشيف موجودة بالفعل,
و ينبغي أن نكون قادرين على سماعها الآن.
في هذه الحالة، يبدو أن جهودنا أثبتت شيئًا واحدًا فقط
وهو أن الأرض فقط هي التي تتمتع بحياة ذكية في الكون الواسع.
من الناحية النظرية، قد لا تكون هناك إجابة محددة لهذا السؤال.
و لكن عاطفيا، أنا و جميع
من مر عبر الساحل الأحمر يعتقد ذلك.
من المؤسف أن المشروع تم إيقافه.
لقد كان موجود بالفعل و كان ينبغي أن يستمر.
لقد كانت قضية عظيمة تستحق القتال من أجلها.
في أواخر السبعينيات،
كان هناك تجديد واسع النطاق.
كان نظام النقل آليًا.
أصبحت معالجة بيانات المراقبة أكثر تقدمًا.
يمكن مراقبة 40.000 قناة في وقت واحد.
كلما زاد عدد الأشخاص الذين عرفوا، اصبحوا اكثر فهماً
بشأن صعوبة مشروع "سيتي".
و فقدت القيادة الاهتمام بالساحل الأحمر.
بعد التجديد،
كان التغيير الاول الذي شهدناه هو خفض التصنيف الأمني.
تم تخفيض التفاصيل الأمنية إلى مجموعة من خمسة حراس.
تحية!
بقي الساحل الأحمر ضمن سلاح المدفعية الثاني
و لكن لإدارة أنشطته العلمية
تم تسليمه إلى معهد علم الفلك التابع للأكاديمية الصينية للعلوم.
وقد استغرق الأمر بعض المشاريع البحثية التي لا علاقة لها بـ"سيتي".
أعتقد أنك حققت معظم إنجازاتك في ذلك الوقت.
في ذلك الوقت، كان لدينا أكبر تلسكوب راديوي في الصين.
بعد كل هذه التغييرات، قمنا أولاً ببعض مشاريع علم الفلك الراديوي.
في وقت لاحق، تم بناء المزيد و المزيد من هذه المراصد,
و تحول الساحل الأحمر إلى المراقبة و
تحليل النشاط الكهرومغناطيسي الشمسي
باستخدام التلسكوب الشمسي المضاف.
أراهن أن التطبيقات العملية كانت كثيرة.
صحيح.
النموذج الرياضي الذي بنيناه للنشاط الكهرومغناطيسي الشمسي
كان على أحدث طراز.
ومع هذه الثمار، شهد الاستثمار الكبير في الساحل الاحمر
القليل من العائد.
في الواقع فإن قدراً كبيراً من الفضل ينبغي أن يعود إلى المفوض السياسي لي
رغم أنه كان لديه أجندته الخاصة أيضاً.
المفوض السياسي لي؟
ألم يكن مسؤولاً سياسياً في تلك الوحدة الفنية؟
قبل التجنيد، كان قد درس الفيزياء الفلكية أيضًا.
كانت المشاريع البحثية التي قمنا بها خارج مشروع "سيتي" كلها نتيجة لجهوده.
لم يكن من السهل العودة إلى العمل الفني.
لولا "لي"، لكان الساحل الأحمر قد اختفى منذ فترة طويلة.
و عندما تم تحويله للاستخدام المدني،
تخلى عنه الجيش نهائياً.
ولم تعد الأكاديمية الصينية للعلوم قادرة على إبقاء القاعدة قيد التشغيل.
حتماً، تم إغلاقه.
في منتصف الليل، عندما كنت وحدي
في غرفة المراقبة الفارغة،
كنت أسمع في سماعاتي
ضجيج الكون الهامد.
لقد كان خافتًا و لكنه مستمر،
كان أكثر أبدية من النجوم.
في بعض الأحيان اعتقدت أنه يبدو مثل الرياح الباردة
لا نهاية لها في "رادار بيك"
لقد كنت منتعشة حتى العظم.
لم تكن هناك كلمات كافية
لوصف هذه الوحدة.
"سيتي" نظام فريد من نوعه.
يمكن أن يشكل وجهات نظر الباحثين حول الحياة.
لقد خطر لي مرارا و تكرارا أن الحياة في الواقع مجرد حادث
من بين جميع الحوادث في الكون.
و الكون قصر فارغ
حيث كان الإنسان النملة الوحيدة.
هذا النوع من التفكير جعلني أعيش حياة متضاربة منذ ذلك الحين.
في بعض الأحيان اعتقدت أن الحياة ثمينة
و أهم من أي شيء.
لكن في أوقات أخرى،
وجدت البشر غير مهمين لدرجة أنه لا يوجد شيء يستحق العناء.
على أية حال، على الرغم من هذه الصراعات الداخلية
فقد ضاعت حياتي.
وقبل أن أعرف ذلك، اصبحت عجوزًا بالفعل.
لم اعد أصغر سنا أو أكثر صحة.
لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.
كل ما يمكنني فعله هو أن أعيش حياتي كما هي.
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪