ترجمة [أ.كرار حيدر]
♪ عداد العد التنازلي ♪
♪ مخبأ في العيون ♪
♪ يكتشف الأحلام العميقة في الظلام ♪
♪ ما الذي ينتظرني في نهاية الزمكان الغامض ♪
♪ لا تحطم الأمل الممنوح للعالم ♪
♪الشمس لا تزال تغرب كل يوم ♪
=الاجسام الثلاثة=
=الحلقة 19=
مرحبًا؟
أين أنت؟
لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟
كنت للتو خارج نطاق الشبكة الخلوية.
أعتقد أنني سأصل إلى مدخل القرية خلال دقيقة واحدة.
حسناً, سأنتظرك عند مدخل القرية.
حسناً.
لقد تمكن تشانغ من الوصول إلى ملفات الساحل الاحمر.
هل تعرف الغرض من قاعدة الساحل الأحمر؟
للبحث عن ذكاء في الفضاء الخارجي.
بشكل ابسط، للبحث عن فضائيين.
عرفت ذلك؟
نعم.
قام تشانغ بمشاركة هذه المعلومات مع مناطق القتال الأخرى.
كما قام بسحب ملفاتهم حول بحثهم
عن ذكاء في الفضاء الخارجي في السنوات الأخيرة.
أين يي وينجي؟
قالت إنها تريد البقاء هنا لفترة من الوقت، وتذكر الماضي,
و زيارة أصدقائها القدامى أثناء تواجدها هناك.
السيدة العجوز مستعدة بشكل مدهش. ماذا عن علاقتها مع شين يوفي؟
وفقًا لـ تشي جيانغو، لم يكن لديهم الكثير من التعاملات.
و الجينسنغ الأحمر لها؟
كانت تلك هدية من القرويين.
لا علاقة للبروفيسورة يي بمصنع الجينسنغ الأحمر.
ماذا عنك؟
هل اكتشفت شيئاً بشأن المصنع؟
شين يوفي مجرد مستشارة تعمل لدى شركة أجنبية.
إنها تأتي إلى هنا بشكل دوري
للتحقق من ثمار التطوير قبل القبول.
يبدو أنها في عجلة من أمرها. لقد غادرت بالفعل.
ظاهريًا، لا يوجد شيء مريب.
لكنني لا أصدق ذلك.
لا أعتقد أن الامر من قبيل الصدفة.
لكن ليس لدي طريقة لإلقاء القبض عليها أو استجوابها.
دعنا نذهب.
إلى أين؟
الى المنزل, للقيام ببعض الأبحاث حول الساحل الأحمر.
هل يمكننا الحصول على بعض الراحة أولاً؟
هل من الممكن أن نجعلهم يرسلون تلك المروحية هنا لاصطحابنا؟
هل أبدو لك و كأنني مروحية؟
لقد قلت للتو أن يي وينجي تريد زيارة بعض الأصدقاء القدامى.
أي نوع من الأصدقاء القدامى؟
نظرا لأنها عاشت هنا لسنوات عديدة.
ربما لديها الكثير من الأصدقاء.
اصدقاء قدامى.
طبقاً لوصفك،
كان الساحل الأحمر مصنوعًا من الفولاذ البارد القاسي.
لقد اعتقدت دائمًا أن هذا المكان عبارة عن غابة من الخرسانة.
لكن منظره يجعلني أشعر
انه يمتلك شيء دافئ بشأنه.
ذلك لأنه مهجور.
انه قديم.
أي شيء يفقد قوته و يموت
لا يميل إلى وضع الناس في موقف دفاعي.
أشعر و كأنني حاج هنا.
كالمؤمن الذي وصل أخيرًا إلى القدس.
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
وكما يقول بوذا، فإن هذا هو الترابط المقدر مسبقًا.
لم أرك منذ وقت طويل، أيتها القائد.
ليس عليك أن تدعوني بذلك.
وضع القائد لا يمكن المساس به.
بالنسبة لي ولمنظمة "اي تي او"، أنت قائدنا الروحي.
ستظلين دائمًا القائد الأعلى لـ "اي تي او".
عندما كنت وحيدًا في هذا العالم،
دون أن أجد أي مساعدة روحية،
عندما كنت عاجزًا جدًا عن فهم معنى الحياة,
و حتى معنى اليأس كان يتجاوزني.
كلما ظهرت مثل هذه العظمة,
رأيت كم كنا صغارًا و حقراء،
أن الحياة كانت تستحق الاحترام والتضحية،
و أن كل شيء تغير.
ثم انفتح باب و ظهر طريق جديد.
أنت من أشعل هذا المصباح أيها القائد.
وحدك من ضغطت على زر الاتصال بالرب.
الضغط على الزر مجرد حركة ليست ذات أهمية.
لقد نشأت العديد من التغييرات الكبرى في تاريخ البشرية
بسبب حركة غير مهمة.
حتى أن ستيفان زفايج اختار بعض القصص و صنع منها كتابًا.
تلك كانت لحظات حاسمة في التاريخ.
لكنهم مختلفون عنك.
أنت لم تفعلِ ذلك عن طريق الصدفة.
لقد قمت بالاختيار.
حتى إنجازات جميع البشر المتميزين مجتمعة
لا يمكن مقارنتها بالقرار العظيم الذي اتخذته.
الذي أنشأ بالفعل آلية التواصل مع الرب
كان الساحل الأحمر الثاني الخاص بك.
إنه ساحلنا الأحمر الثاني.
(قبل 19 عامًا)
هل أطلقت عليه اسم الساحل الأحمر الثاني؟
نعم.
الساحل الأحمر اسم عظيم.
ما هذا المكان؟
يوم القيامة.
منذ ثلاث سنوات,
اعطيتني الاتجاه و التكرار المطلوب للاتصال بالرب.
و إلا لما تم بناء الساحل الأحمر الثاني أبدًا.
الاتصال بالرب سوف يستغرق وقتا طويلا.
نعم.
حياتنا قصيرة جداً.
لحسن الحظ، لقد منحتني أنا و "اي تي او" فرصة.
أيتها القائد، لو لم تختاريني،
لم اكن سأتمكن أبدًا من التواصل مع الرب.
في ذلك الوقت، أمام الدفعة الأولى من أعضاء "اي تي او"،
قلتِ ان هدفنا الأسمى هو دعوة الرب لإصلاح الحضارة الإنسانية،
للحد من الجنون و الشر البشري، حتى تصبح الأرض مرة اخرى
عالمًا متناغمًا و مزدهرًا و خاليًا من الخطيئة.
نعم.
لكن الآن كل شيء قد تغير.
أنت تختلفين معي،
لانك لم تري الألوان الحقيقية للبشرية.
كل ما فعلته كان مبنياً على الحب
أنت تحبين البشرية.
أنت تحبين الأرض.
حتى أن توليك منصب القائد
كان خطوتك لمنع "اي تي او" من فقدان السيطرة.
لم يعد بوسعي القيام الا بالقليل.
لقد بحثت بشأنك.
حتى أنني قرأت كتب والدك.
لقد وجدت أنك في هذا الجانب,
انت متأثرة بوالدك بشكل كبير.
وبسبب إحساسك الكبير بالمسؤولية،
مهما كان حجم الأذى الذي تتعرضين له،
لن تتخلي أبدًا عن آخر جزء من الأمل.
لا يمكنك تحملِ فراق الحضارة الإنسانية الرائعة,
لكن هل خطر ببالك هذا الأمر من قبل؟
أن شر البشرية خالد؟
حتى أنا، تابعك الأول، قد خنتك.
أيتها القائد، البشر غير قابلين للإصلاح على الإطلاق.
في الواقع،
لم يكن عليك المجيء إلى هنا لرؤيتي.
أعلم أنك لا تزالين تحاولين الحصول على معلومات عن الرب.
حتى أنك قمت بإعادة بناء نظام الاستقبال.
إنه هنا.
كان هذا هو الساحل الأحمر العظيم.
لم أعتقد أبدًا أنك ستبنين ساحلًا أحمر جديداً
على أنقاض الساحل المهجور.
أعتقد أننا يجب أن نسميه الساحل الأحمر الثالث.
هل غيرتَ طرق الاستقبال والإرسال؟
أم أنك قمت باختلاقها طوال هذا الوقت؟
الرب قادم.
من أنا لأفتعل ذلك؟
أعتقد أنه من الرحمة أن نترك البشر يدمرون أنفسهم.
سيتم تدمير البشر فقط.
هذا العالم سوف يتغير.
أيتها القائد، هل كانت هناك رحمة
في تاريخ الحضارة الإنسانية؟
إيفانز، لا يزال لديك خيار.
بالمقارنة مع الكون، فإن لا شيء ذو أهمية.
لا أريد اتخاذ أي خيارات لا طائل من منها.
البشر محاصرون في جحيم، غير قادرين على الخروج منه.
و أنت من أشعل النار.
شكرا لك أيتها القائد.
لقد أشعلت النار،
لكن لا يمكنني السيطرة عليها.
وفقا للأرشيف، تم بناء قاعدة الساحل الأحمر في عام 1968
و تم التخلي عنها في عام 1987.
خلال 20 عامًا من الخدمة،
لم يتم اكتشاف أي موجة راديو غير طبيعية من الفضاء.
لذلك لم يجدوا أي كائنات فضائية.
في الوقت الراهن، هذه إحدى الطرق للتعبير عن الأمر.
في الوقت الراهن؟
نعم.
لأن الكون واسع,
و هناك أنواع كثيرة من التدخلات فيه،
مما يجعل سرعة انتقال موجة الراديو تبدو بطيئة للغاية.
و كلما طالت المسافة، ضعفت الإشارة.
لكننا لا يمكن أن نتأكد أن اي كائن فضائي لم يتلق موجات الراديو الخاصة بنا
هناك الكثير من الارشيف هنا.
هل هناك أي تفاصيل لا تتوافق مع كلام يي وينجي؟
ما أخبرتني به البروفيسورة يي كان يدور بشكل أساسي حول الهدف الحقيقي للساحل الأحمر.
إنه يتوافق مع الأرشيف بشكل مثالي تقريبًا.
إذا كان العالم كله في ذلك الوقت يبحث عن كائنات فضائية،
فهل كان من الضروري حقًا جعل الأمر سريًا إلى هذه الدرجة؟
سألت البروفيسورة يي نفس السؤال.
أعطتني تفسيرا.
هناك بعض المعلومات حول هذا الموضوع في الأرشيف أيضًا.
هل سمعتم من قبل بنظرية بيل ماذرز "الاتصال كرمز"؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
سأتحدث بشكل اوضح.
انه يعني أن الاتصال بحضارة فضائية
هو مجرد رمز أو مفتاح.
و بغض النظر عن محتوى اللقاء فإن النتائج ستكون واحدة.
سيتم تضخيم التأثير من خلال عدسة علم النفس و الثقافة الجماعية البشرية
الى ان يؤدي إلى تأثيرات جوهرية ضخمة.
على التقدم الحضاري.
إذا احتكر هذا الاتصال دولة واحدة أو قوة سياسية واحدة
فإن الأهمية ستكون قابلة للمقارنة
بميزة ساحقة في القوة الاقتصادية و العسكرية.
ألا يمكنك أن تفهم؟
ليس الامر كذلك.
في الواقع، ما قلته لم يكن من الصعب فهمه.
كل ما في الأمر هو أن صياغتك و طريقة حديثك... أنا...
هذا يعني أن الاتصال بحضارة فضائية
يشبه الحصول على كتاب عن فنون الدفاع عن النفس الرائعة.
و من يحصل عليه و يتعلم المهارات سيصبح لا يقهر.
ايها القائد شي، هذا ما تعنيه، أليس كذلك؟
هذا بالضبط ما أعنيه. واضح و سهل الفهم.
- بروفيسور وانغ، لقد جعلت الأمر يبدو معقدًا. - هذا من سلبياتي.
يبدو الأمر كما لو أن جميع فناني الدفاع عن النفس يقاتلون من أجل كتاب فنون الدفاع عن النفس
مما يؤدي إلى فوضى في عالم الفنون القتالية.
إذا كنت على حق، بمجرد أن يتواصل شخص مع الكائنات الفضائية,
فسوف يتغير العالم.
و قال تشانغ أيضًا إن هؤلاء الإرهابيين الأجانب كانوا من دعاة السلام.
هناك أيضًا هؤلاء العلماء الذين انتحروا.
لقد تغيروا جميعا دون سابق إنذار.
هل كان ذلك لأنهم أجروا اتصالات مع كائنات فضائية؟
قالت البروفيسورة يي أيضًا إن البحث عن الحضارة الفضائية
موضوع خاص جدًا.
و له تأثير قوي على نظرة الباحثين للحياة.
البروفيسورة يي.
البروفيسورة يي مميزة جدًا.
شو بينغ بينغ، هل وجد عشرتكم أي شيء آخر؟
بشكل عام، تتوافق أوراق المعلومات الخاصة بالساحل الأحمر مع كلام البروفيسور وانغ
لكنني لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه التفاصيل.
سجل يانغ وينينغ ويي وينجي زواجهما في عام 1973.
(الموظفون الذين ماتوا أثناء أداء الواجب). و هنا.
(لي تشيتشنغ، يانغ وينينغ، 21 أكتوبر 1979)
(سقوط من على منصة جبلية و وفاة)
مات كل من لي تشيتشنغ
و يانغ وينينغ زوج يي وينجي كلاهما في الساحل الأحمر؟
في نفس اليوم.
البروفيسورة يي.
البروفيسورة يي مميزة جدًا.
أعلم أن بحثكم و دراستكم عن الحضارة الفضائية
هي أسرار دولة في بلدانكم.
أنا ممتن جدًا لك لمشاركتها حتى نتمكن من تحليلها معًا.
لسوء الحظ، لم يتم تحويل أي من عمليات البحث لدينا إلى أي نتائج.
الإشارات القادمة من الفضاء ثابتة فقط.
إنها الأصوات الطبيعية للكواكب فحسب.
ولهذا السبب لا يمكننا قبولها كأتصال.
هذا ما يمكن أن نطلق عليه المعجزة من حضارة أخرى.
تتضمن التخمينات الأصلية لمركز قيادة المعركة العالمي
أيضًا احتمالية أن يكون ذلك من فعل كائنات فضائية،
لكن هذا ما لا نرغب في الاعتراف به.
إذا كانوا بالفعل حضارة غريبة من الفضاء الخارجي، فكيف نرد؟
نحن لسنا مستعدين لذلك.
إلى هذه الحضارة الفضائية،
نحن مثل الأمريكيين الأصليين في القرن السادس عشر،
نشاهد الأسطول الإسباني يأتي في الأفق.
ليس هناك ما يمكننا القيام به.
لا يزال لدي الكثير من أوراق المعلومات الخاصة بالساحل الأحمر لقراءتها.
لماذا أحضرت لي الكثير؟
هل تريد مني أن أبحث في تكنولوجيا النانو أم لا؟
عليك أن تفعل كلا الأمرين، و أن تفعلهما جيدًا.
قامت تشو بينغ بينغ بغربلة أوراق المعلومات هذه.
لم يجد الساحل الأحمر أي كائنات فضائية. اكتشف ما إذا كانت أي دولة أخرى فعلت ذلك.
بعد قراءة أوراق المعلومات هذه، وجدت أنه كانت هناك عدة مناسبات
كانت فيها ترددات الراديو غير طبيعية.
غير طبيعية كيف؟
لكن هذا مستحيل تماما.
انظر، خذ هذه على سبيل المثال.
إنها بعيدة جداً عنا.
إذا كان هناك بالفعل كائنات فضائية تحاول الاتصال بنا،
فإن الرحلة ذهابًا وإيابًا ستستغرق مليارات السنين.
و ليس هناك ما يشير إلى ان الأرض ستظل موجودة بحلول ذلك الوقت.
هل من الممكن أن يتمكنوا من السفر بسرعة كبيرة؟
تماما مثل الفضائيين الموجودين في الأفلام.
أسرع من الضوء.
إذا كان بإمكانهم السفر بسرعة الضوء، فلماذا يرسلون إشارات الراديو؟
مثلك تماما, لديك هاتف.
هل ستستمر في استخدام الحمام الزاجل؟
حسنًا، هل من الممكن أنهم كانوا يحاولون الوصول إلى احد الجيران
و قد تلقينا الإشارة عن طريق الخطأ؟
هذه الإشارة كانت قوية جدا.
إلامر مثل طرق باب أحد الجيران بقنبلة ذرية.
هل تقول أنه لا يوجد كائنات فضائية على الإطلاق؟
لا يوجد كائنات فضائية يمكننا أن نفهمها.
إذن أنت تقول أن هناك كائنات فضائية لا يمكننا فهمها؟
ما الخطب؟
لماذا أنت غير صبور جدا؟
إذا كانوا موجودين فأين هم؟
هذا بالفعل سؤال كلاسيكي في علم الفلك.
الفلك؟
هل عادت البروفيسورة يي؟
- ما رأيك باستشارتها مرة أخرى؟ - ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أبحث عنها من أجلك مرة أخرى؟
لا.
إذا كنت تريد فعل ذلك، فأفعل ذلك بنفسك.
همة علمية.
هذه همة علمية يا بروفيسور وانغ.
إذا كنت، كعالم، ليس لديك همة علمية،
فكيف تتوقع مني، كشرطي، أن يكون لدي أي همة علمية؟
انت لديك.
لقد عادت البروفيسورة يي هذا الصباح.
لا أستطيع زيارتها في فترة ما بعد الظهر. هذا يبدو غير مناسباً.
هذه هي الطريقة التي تظهر بها تعطشك القوي للمعرفة.
ماذا يفترض بي أن أسألها؟
بالتأكيد لا أستطيع أن أسألها كيف مات يانغ وينينغ.
فقط أسألها إذا كانت الكائنات الفضائية موجودة بالفعل أم لا.
إذا قاموا بأي اكتشافات في قاعدة الساحل الاحمر
فليس من الزاما أن تخفيها عني.
وحدها البروفيسورة يي تعرف ما إذا كان ذلك الزاماً.
إذا لم يتوصلوا إلى أي اكتشافات على الإطلاق،
اذن كيف قادتنا هذه الشذوذات إلى موضوع الحضارة الفضائية؟
لماذا لم يخبرونا أن مبعوثي الموت الأسود والأبيض حقيقيون؟
هل هذا مهم لهذه الدرجة؟
إنه كذلك.
انه مهم جدا.
قرأت مؤخرًا العديد من الكتب المشهورة في علم الفلك.
أجد أن مفارقة فيرمي مثيرة للاهتمام حقًا.
إنه عالَم كبير. كيف يمكننا أن نكون وحدنا؟
لكن إذا كان هناك كائنات فضائية، فأين هم؟
عندما تم تطوير مفارقة فيرمي لأول مرة
لم يتم أخذها على محمل الجد.
عندما تبين أن بحثنا عن الحضارة الفضائية لم يكن مثمراً
اكتسبت مفارقة فيرمي الاهتمام مرة أخرى،
وأثارت المزيد و المزيد من التكهنات.
على سبيل المثال، فرضية الأرض النادرة.
تقول أن الكائنات الفضائية غير موجودة، وأن الأرض مميزة.
وهي الكوكب الوحيد الذي توجد به حياة ذكية.
وتركز فرضية أخرى على العلوم والتكنولوجيا.
انها تقول أن الكائنات الفضائية موجودة،
لكن الحضارة الفضائية أكثر تطوراً بكثير من الحضارة البشرية،
أو أقل تطورًا منها بكثير، لذا لا يمكنهم الاتصال بنا.
هناك نظرية آخرى.
تتعلق بالصمت الراديوي.
رأيت ذلك أيضا.
تقول أن جميع الفضائيين اختاروا التزام الصمت.
لسبب ما.
هناك العديد من الفرضيات المماثلة.
لكن لا يستطيع أي منها التحقق من وجود حضارة فضائية.
أي من هذه الفرضيات تؤيدين؟
لقد قمت بالبحث العلمي لأكثر من نصف حياتي.
أنا أؤيد التجارب الفكرية، ولكني أشك في كل شيء.
وانغ، ألست انت كذلك ايضاً؟
لم تجب البروفيسورة يي على سؤالك على الإطلاق.
لقد فعلت.
قالت إنها تؤيد التجارب الفكرية لكنها تشك في كل شيء.
ما المشكلة؟ هل وجدت هذه الإجابة غير مرضية؟
الشك في كل شيء هو موقف.
عندما تقومون أيها العلماء بالبحث، عليكم أن تختاروا الاتجاه أولاً، صحيح؟
خذ نيوتن على سبيل المثال.
كان يعتقد أن الضوء عبارة عن مجموعة من الجسيمات،
لكن هيغنز اعتقد أن الضوء موجة، لذلك كان كلاهما يحاول
إثبات رأيه في الاتجاهات التي اختارها, صحيح؟
هل تعلم عن ازدواجية الموجة و الجسيم؟
كيف لا أعلم؟
ما الكتب التي قرأتها مؤخرًا؟
مائة ألف سبب.
ماذا؟
مائة ألف سبب.
هلا تفضلت بالتوضيح؟
مائة ألف سبب.
ما المشكلة؟
حجم علم الفلك و الجغرافيا.
لا تضحك.
من الواضح أن يي وينجي تهربت من سؤالك.
هل هي لا تريد الاجابة عليه؟ أم أنها لم تستطع الاجابة عليه؟
كيف يفترض بي ان اعلم؟
لهذا السبب نحتاج إلى مواصلة التحقيق مع يي وينجي.
مرحبًا؟
هل أنت مسؤول عن التحقيق في قضية وي تشينغ؟
كابتن شي، هذا بالفعل مخالف للقواعد,
لكن جنرال تشانغ أوضح الأمر تمامًا، لذلك كان علينا توفير الغرفة له.
لماذا يقوم بالحسابات هنا؟
هذا الرجل غريب جدا.
لقد أحضر كومة من أوراق المعلومات وجهاز حاسوب هنا,
و قال إنه يريد الإبلاغ عن جريمة،
لكنه تحدث لفترة طويلة دون أن يفهم نفسه.
و بعد ذلك بدأ بإجراء الحسابات هنا.
لقد أسرعنا إليه، لكنه قال أنه سيدفع لنا.
لقد أخذ هذا المكان كفندق.
- هل يمكننا الذهاب إلى الداخل و التحدث معه؟ - لا يمكنكم.
لقد أكد للتو انه يتعين عليكما الانتظار لمدة أربع ساعات أخرى.
لقد مرت خمس ساعات.
إذا لم يخرج الآن، سأدخل و أفصل جهاز حاسوبه.
أنا أسألك سؤالا.
افعلها.
أفصله.
إذا قمت بفصله، فلن يتمكن من اكتشاف الأمر، أليس كذلك؟
أنت رجل سريع الغضب, ما الذي يهمك؟
ايها القائد شي، يمكنكم الدخول الآن يا رفاق.
لكن ذلك الرجل يريدك أن تحضر له بعض الخمر.
ايها القائد شي، من هو؟ لماذا هو مغرور جدا؟
خمر؟
جيد.
رغبته في الخمر أخبار جيدة.
هذا يعني أنه حقق تقدماً.
أخبرني.
البقاء في المنزل مريح للغاية.
لماذا أتيت هنا؟
انها قصة طويلة.
ما رأيكم أن نحتفل أولاً؟
لا, إذا قمت بذلك، فلن نتمكن من التحدث حتى الغد.
هيا, أخبرنا.
أخبرنا كم عدد الخطوات التي تقدمت بها؟
لقد قمت ببناء نموذج.
هل يستطيع النموذج حل مشكلة الأجسام الثلاثة؟
هذا يحتاج إلى التحقق.
هذا منعطف حاسم.
هل أتيت خصيصًا إلى مكتب الأمن العام لإنهاءه؟
لأن أحدهم هددني.
هذا هو المكان الأكثر أمانا.
هددك؟
من؟
إذا أخبرتك بذلك، فسيتعين علي أن أبدأ من البداية.
اليوم أشعر بالتعب قليلاً.
إذا كنتم تريدون حقًا سماع ذلك يا رفاق،
قد أحتاج إلى التحول إلى وضع مريح و أخذ وقتي.
امض قدماً.
جد لنفسك وضع مريح.
أخبرنا.
آسف.
بدأ كل شيء عندما كنت في المدرسة الثانوية.
لا, لا, لا, تخطى الجزء الخاص بالمدرسة الثانوية.
المدرسة الثانوية بعيدة كل البعد عن الموضوع.
لا.
اذا لم اخرج عن الموضوع
أخشى أنكم لن تتمكنوا من الفهم يا رفاق.
حسًا, تحدث.
بدأ كل شيء عندما كنت في المدرسة الثانوية.
(عدد المصفوفات)
لديك ساعة واحدة.
هل يمكنك حلها؟
(الحد الأدنى)
و عملية الاشتقاق؟
عملية الاشتقاق…
لا أعلم.
لقد استنتجت بسرعة كبيرة.
و فعلت ذلك بشكل غريزي.
لذلك حتى أنت نفسك لا تستطيع إدراك ذلك.
مثلما يصعب على الناس شرح كيفية استنتاج
اثنين زائد اثنين يساوي أربعة.
ما هي الأرقام التي في عينيك؟
أشكال صلبة.
ماذا عن الأشكال الهندسية؟
إنها أرقام.
لديك موهبة في الرياضيات.
لكن…
لكن الأشخاص مثلك لن يقدروا مواهبك أبدًا.
أستاذي كان على حق.
لا أعرف كيف أقدر نفسي.
(أسطورة الثعلب الطائر) كنت عديم الحيلة عندما كنت طالباً جامعياً،
و خريجاً و طبيباً.
بصورة مفاجئة, تمكنت من التغلب على الصعاب.
بعد ذلك أصبحت مدرسًا جامعيًا، لكنني بقيت غير قادر على تمالك نفسي.
لقد كتبت عبارة "من السهل إثباته" على السبورة،
لكن طلابي لم يتمكنوا من اكتشافها مهما حاولوا.
لم ننتظرك لما يقرب الخمس ساعات
لسمتعك تتفاخر أمامنا أو تقول لنا أنك عبقري.
أنت مخطئ.
أنا لست عبقري.
أنا لا اجيد شيئاً.
بأستثناء الرياضيات، لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.
حياتي ازدادت سوءاً بعد سوء.
وفجأة، في أحد الأيام، سئمت من كل ذلك،
لذلك حزمت بعض الأغراض و ذهبت إلى المعبد.
هل أصبحت راهبًا بوذيًا؟
ألم تكن متزوجاً؟
أنت مخطئ مرة أخرى.
لم أكن ارغب في ان أصبح راهبًا.
أردت فقط مكانًا هادئًا حيث يمكنني التخلص من بعض التوتر.
كان هناك صديق قديم لوالدي.
كان واسع العلم، لكن لما كبر صار راهبًا.
وفقا لوالدي، الناس يحبونه
لم يكن لدي خيار آخر.
لا, أنا آسف.
كف عن التظاهر.
هل هذا ضروري؟
أحاول أن أفهم البوذية.
التحدث عن البوذية مع رجل مثلك؟
هذا لا جدوى منه.
تعال معي.
ربما تعيش هنا.
في الواقع، لا يهمني المكان الذي أعيش فيه.
أريد فقط أن أجد مكانًا هادئًا
لأعبث فيه لبقية حياتي.
هذا المكان ليس هادئا.
هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون.
المخبأ الأكثر أمانا هو الحشد.
إذا كنت تريد الهدوء، عليك أن تفرغ نفسك.
تطهر.
كيف يمكنني أن أجعل نفسي أكثر فراغا؟
الشهرة و الثروة أقل من لا شيء بالنسبة لي.
تعال هنا.
تعال الى هنا.
انظر.
ما هذا؟
أليس مجرد راديو؟
- هل لي أن أسأل لماذا لا يحتوي على هوائي؟ - أيها المغفل.
إنه مزود بتقنية البلوتوث.
بلوتوث؟
هل هذا راديو؟
هذا مكبر للصوت.
هل هذا راديو؟
هذا ترانزستور.
هذا مكثف.
أين الراديو؟
ذهب.
لذا فإن الراديو هو مجرد اسم مستعار مؤقت قدمناه لهذه المكونات.
إذا قمت بتفكيكه في عقلك، فسوف يختفي من الوجود.
لذلك، فإن الراديو ليس كيانا دائم.
يمكن أن تصبح هذه الأشياء راديوًا أو كومة من المكونات.
هذه العملية هي التفريغ.
ماذا يعني "الشكل فراغ"؟
إذا كنت على حق، فإن الشكل هو مجرد عملية.
النموذج يعني كل ما يمكنك رؤيته.
الفراغ ليس العدم.
عليك أن تملأ نفسك بالفراغ.
لم أستطع النوم في تلك الليلة،
لذلك ظللت أفكر في ملاحظة البروفيسور هان.
لم أعتقد أبدًا أن الأرض التي لا تنتهي أبدًا ستكون غير مريحة جداً.
كانت ملاءاتي رطبة جدًا بسبب ضباب الجبل.
وكان السرير صلباً جدًا.
لقد صعب علي النوم.
لكي أنام، حاولت أن أفعل ما قاله البروفيسور هان.
ان املئ نفسي بالفراغ.
هل يمكنكما أن تفهما يا رفاق؟
تابع.
لقد خلقت في ذهني "الفراغ" الأول.
إنها مساحة لا حدود لها.
لا يوجد شيء فيها، ولا حتى ضوء.
فارغة تماما.
وسرعان ما أدركت أن الكون الفارغ لا يستطيع تهدئتي.
وجودي هناك جعلني أشعر بالقلق لسبب غير مفهوم.
مثل شخص يغرق في النهر
و يحاول امساك في متناول يديه.
لذا
صنعت لنفسي كرة
في الفضاء اللامتناهي.
كانت كرة ذات كتلة، ليست كبيرة.
لكن ذلك لم يجعلني أشعر بالتحسن.
كانت الكرة تطفو في وسط الفضاء.
لا شيء في الكون يؤثر عليها بأي قوة,
و لا يوجد شيء يؤثر عليه بأي منهما.
لقد طفت هناك فحسب.
لم تتحرك أبدًا، أو تتغير بأي شكل من الأشكال.
هذا هو التفسير الأمثل للموت.
لذلك صنعت كرة آخرى،
كانت بنفس كتلة و حجم الكرة الأولى.
كانت أسطحها عبارة عن مرايا انعكاس كاملة.
لقد عكست بعضها البعض,
و عكست الكيان الوحيد في الكون بصرف النظر عن أنفسهم.
لكن الوضع لم يتحسن كثيرا.
لأنه إذا لم تكن هناك حركة أولية,
سرعان ما سيتم تجميع الكرتان معًا بواسطة جاذبيتهما.
وبعد ذلك سوف تطفو الكرتان هناك جنبًا إلى جنب، بلا حراك.
و كان سيظل الامر رمزًا للموت.
أما إذا كانت هناك حركة أولية و لم يتصادما،
فسوف يدوران حول بعضهما البعض تحت تأثير جاذبيتهما.
بغض النظر عن كيفية تهيئتها,
فأن هذا النوع من الدوران سوف يستقر في النهاية
ولا يتغير مرة أخرى.
رقصة الموت.
لذا
انا بعد ذلك أدخلت كرة ثالثة،
و ما اثار دهشتي ان الوضع تغير تمامًا.
كما قلت، فإن أي شكل هندسي يتحول الى ارقام
في أعماق ذهني.
اكوان عديمة الكرة، و ذات كرة واحدة، و ذات كرتين
ظهرت جميعها كمعادلة واحدة أو عدة معادلات يمكنها وصفها.
لكن هذه الكرة الثالثة
أعطت حياة "الفراغ".
الكرات الثلاثة، نظرا للحركات الأولية،
مروا بحركات معقدة تبدو غير متكررة أبدًا.
و هطلت المعادلات الوصفية في عاصفة رعدية لا تنتهي.
هكذا فحسب، تمكنت من النوم.
و واصلت الكرات الثلاثة الرقص في حلمي،
رقصة بلا نمط و غير متكررة أبدًا.
ومع ذلك، في أعماق ذهني، كان للرقص إيقاع؛
كل ما في الأمر أن فترة تكرارها كانت طويلة بلا حدود.
هذا فتنني.
لم يكن انتباهي منشغلًا بشكل كامل من قبل.
كان جميع الرهبان يشتبهون في أنني مجنون.
لكن البروفيسور هان كان يعلم أنني وجدت الفراغ.
ذهني…
كان ذهني هادئًا كما لم يحدث من قبل.
إنه مشروع كبير جداً.
لأول مرة استمتعت بالرياضيات.
لذا... أريد أن أصف الفترة بأكملها أو جزء منها.
ومنذ ذلك الحين، كنت تتبع مسألة الأجسام الثلاثة.
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪
♪ لقد رأيت أشياء لن تصدقوها أيها الناس ♪
♪قريباً سوف يختفي كوكبنا♪
♪ لقد عرفت المستقبل الذي لن تفكروا به أيها الناس ♪
♪ قريباً سيتم معاقبة كوكبكم ♪