[Script Info]
Title: العربية
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: DefaultItalics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultTop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalicsTop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: DefaultOverlap,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00666666,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultOverlapTop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00666666,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackItalics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackTop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0018,0
Style: FlashbackItalicsTop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Narration,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Signs,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_WText,Adobe Arabic,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0030,0030,0010,0
Style: Signs_EpTitle,Adobe Arabic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0030,0030,0010,0
Style: Signs_NextEp,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:29.21,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,473)\blur0.25\fs50\c&HFFFCFE&\t(989,4326,\c&HEFC777&)\t(6411,6745,\c&HEAC732&)\pos(318,80.667)}فريرن
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:29.21,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,473)\blur0.25\fs40\pos(322,230)\c&HFFFCFE&\t(989,4326,\c&HEFC777&)\t(6411,6745,\c&HEAC732&)}ما وراء نهاية الرحلة
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:35.99,Signs_WText,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\pos(506.667,36.667)}بعد 27 سنة من\N،موت البطل هيمل\Nفي مدينة التجارة\Nوارم، الموجودة\Nفي الأراضي الوسطى
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.00,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لنفترق ونتزود من جديد بمؤن السفر
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.63,Default,FERN,0000,0000,0000,,.نفترق"؟ كلفتني بمعظم الضروريات"
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.88,Default,FERN,0000,0000,0000,,.الطعام والماء والضروريات اليومية
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.26,Default,FERN,0000,0000,0000,,ما الذي ستشترينه يا فريرن-ساما؟
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.01,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.الأعشاب وما إلى ذلك
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.52,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.إنّه التعبير الذي يعتلي وجهها عندما تخفي شيئًا ما عني
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.85,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.عرفت فريرن-ساما لوقت طويل
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.02,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.لا خير يحدث عندما تظهر ذلك التعبير
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.57,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.ستشتري شيئًا لا نحتاجه بالتأكيد
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.45,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.اشتريت هذا
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.03,Default,FERN,0000,0000,0000,,فيمَ ستستعملينه؟
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.03,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هذه الجرعة تحلل الملابس فقط
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:29.29,Default,FERN,0000,0000,0000,,.أعيديها رجاءً
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.66,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّه كتاب عن التاريخ السحري. القراءة مهمة أيضًا
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:39.34,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.حسنًا، ما كنت لأعتبر الأخير غير ضروري
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.13,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سألتقيك في النُّزل لاحقًا
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:55.94,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.لا يمكننا تضييع رأسمال السفر الخاص بنا
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.11,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.من الأفضل أن أراقبها جيّدًا
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.07,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,محل أكسسوارات؟
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.37,Flashback,FERN,0000,0000,0000,,.ذهبت للنوم دون تجفيف شعرك مجدّدًا
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.63,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.إنّها مهتمة بالموضة في نهاية المطاف إذًا
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.72,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.تبدو حائرة للغاية
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.76,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,ما ذاك التعبير؟
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:34.56,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.لم أرَ فريرن-ساما حائرة لهذه الدرجة من قبل
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.83,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.استغرقت وقتًا طويلًا في ذلك
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.01,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.لا ضير من أكسسوار ما على ما أفترض
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.72,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.إنّه أفضل من العظام أو الأدوية الغريبة
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.52,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.ربّما حان الوقت لأعود للتسوق
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:18.02,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل يوجد محل ما على مقربة يبيع حلويات لذيذة؟
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.15,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.هذا ليس عدلًا
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.82,Default,TOWNSFOLK,0000,0000,0000,,.هناك حانة في قبو ذلك المبنى. جربي السؤال هناك
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.74,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.99,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,!لم آكل شيئًا حلوًا منذ شهور
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.68,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّ هذه هي الحانة
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.43,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل يوجد محل على مقربة يبيع حلويات لذيذة؟
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:01.23,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,مهلًا، من الواضح أنّ هذا ليس\N.المكان المناسب للسؤال عن الحلويات
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:05.52,Default,RUFFIAN A,0000,0000,0000,,محلّ حلويات؟ هل تسخرين منا؟
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:13.70,Default,RUFFIAN A,0000,0000,0000,,.تملك هذه المدينة جبالًا من الحلويات اللذيذة
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.66,Default,RUFFIAN B,0000,0000,0000,,.يمكننا أن نريك أماكن في كل الأرجاء
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.54,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.يعرفون عن الحلويات هنا
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.75,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.تعرفون الكثير عن الحلويات بالنسبة لرجال قساة المظهر
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:27.67,Default,RUFFIAN A,0000,0000,0000,,.هذا لأن القليل من السكر يمنحنا الطاقة التي نحتاجها للمغامرة
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:34.80,DefaultTop,RUFFIAN A,0000,0000,0000,,لا شيء أفضل من مكافأة نفسك\N.بشيء حلو بعد يوم شاق من العمل
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:32.84,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.هم مغامرون إذًا. لكن بصراحة كلمة "قساة" لا توفيهم حقهم
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.26,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.إنّهم مرعبون
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.22,Default,RUFFIAN A,0000,0000,0000,,.إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.56,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,هل ستذهب إلى محل حلويات؟
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:51.49,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.ماذا؟ إنّها ذاهبة في اتجاه نزلنا
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.07,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,هل ستعود؟
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.16,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,.لم أنته من التسوق على الإطلاق
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.96,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.تأخرت
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.04,Default,FERN,0000,0000,0000,,.آسفة
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:07.21,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا يهم. ضعي أغراضك
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:18.60,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل نذهب لتناول شيء حلو؟
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:37.62,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.يا له من منظر جميل. لا عجب أنّهما أوصيا بهذا المكان
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:43.37,Default,FERN,0000,0000,0000,,.فريرن-ساما، أنا آسفة لأني شككت بك
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:44.87,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.63,Default,FERN,0000,0000,0000,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.21,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.اختاري ما تريدين
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.17,Default,FERN,0000,0000,0000,,هل يمكننا تحمل التكاليف؟
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.42,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.كنت أوفر في السر
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.47,DefaultItalics,FERN,0000,0000,0000,,كانت توفر في السر؟
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.77,Default,FERN,0000,0000,0000,,ماذا ستطلبين يا فريرن-ساما؟
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.27,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,...دعيني أرى، أريد اليوم
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.15,Default,FERN,0000,0000,0000,,بودينغ ميركور؟
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.91,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,تشعرين برغبة في تناول بودينغ ميركور، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.66,Flashback,FRIEREN,0000,0000,0000,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.33,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,كم سنة سافرنا فيها معًا برأيك؟
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.87,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.يمكنني معرفة ذلك
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:32.05,Flashback,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنا لا أعرف شيئًا عن بقيتكم
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.92,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.ربما سأحاول جاهدًا كي أعلّمك عن نفسي
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.80,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.بالمناسبة، طعامي المفضل هو عجة روف
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:42.81,Flashback,EISEN,0000,0000,0000,,.وأنا العنب. كلما كانت حامضة كانت أفضل
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.02,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,...وأنا
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:44.77,Flashback,FRIEREN,0000,0000,0000,,الكحول، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.35,Flashback,FRIEREN,0000,0000,0000,,.عرفت ذلك بالفعل أيها الكاهن الفاسد
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.98,Flashback,EISEN,0000,0000,0000,,.هذا لا يدعو للخجل
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:54.03,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.ليس من الجيد أن الشيء الوحيد الذي تتذكره هو شربك
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.40,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنا آسفة يا فيرن
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.66,Default,FERN,0000,0000,0000,,علامَ تعتذرين؟
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.95,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،أنا لا أعرف شيئًا عنك
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:09.33,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لذا لا أعلم ما تحبين
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:18.01,Default,FERN,0000,0000,0000,,.بالتفكير في الأمر، اليوم يوم عيد ميلادي
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.06,Default,FERN,0000,0000,0000,,.يا لها من زينة شعر جميلة
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.61,Default,FERN,0000,0000,0000,,.شكرًا لك. أسعدني هذا كثيرًا
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.49,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:42.62,Default,FERN,0000,0000,0000,,.تبدين بليدة للغاية، لذا دعيني أوضح الأمر
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:48.87,Default,FERN,0000,0000,0000,,.تغمرني السعادة لأنّك حاولت التعرف علي
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.38,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,فقط لأني حاولت؟
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:59.76,Default,FERN,0000,0000,0000,,أنت حقًّا لا تفهمين مشاعر الناس، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.56,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل نذهب؟
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.15,Default,FERN,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:31.42,Default,FERN,0000,0000,0000,,بالمناسبة يا فريرن-ساما، هل هناك هدف لهذه الرحلة؟
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:36.17,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ليس تمامًا. أنا أشبع رغبتي في جمع التعاويذ
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.59,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،لكن كلّما أمكن
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:44.14,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,أودّ تذكر المغامرات التي خضتها مع هيمّل والبقية
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.06,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.قبل أن تتلاشى كل آثارهم
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:52.44,Default,FERN,0000,0000,0000,,هذا شيء مهم لك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.07,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا أعلم، لذا أحاول معرفة ذلك
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:06.12,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أصبحت أطول مني أخيرًا
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.95,Default,FERN,0000,0000,0000,,.أنا في السادسة من العمر. يمكن أن أكون أختك الكبرى
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.96,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,أختي الكبرى؟
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.54,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.حميتانا متشابهة تقريبًا، لذا لا يمكن أن يكون ذلك السبب
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.38,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.97,Signs_EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\blur0.2\c&HFAFFF7&\pos(417.6,265.6)}الحلقة 3: سحر القتل
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:29.98,Signs_WText,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\pos(506.4,36.8)}بعد 27 سنة من\N،موت البطل هيمل\N،في غابة غريسي\Nالموجودة في\Nالأراضي الوسطى
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.71,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.اعتدت كثيرًا على إلقاء التعاويذ الدفاعية
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.68,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لنضع ذلك قيد التطبيق إذًا
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.56,Default,FERN,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.69,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.استهدفت الثغرات في دفاعاتك
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.02,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لو كانت هذه معركة حقيقية، لكنت ميتة الآن
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:14.82,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,...حسنًا إذًا
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.65,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,كيف ستتعاملين مع هذا؟
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.66,Default,FERN,0000,0000,0000,,.هكذا
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.78,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.04,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل يمكنك تحمل هذا؟
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.30,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هذا يكفي اليوم
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:48.18,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.السحر الدفاعي قوي، لكنه يستنفد المانا بسرعة
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:53.57,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,ستستنفدين المانا خاصتك في ثوان\Nإن حاولت إبقاءه على منطقة وساعة
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:12:00.45,Default,FERN,0000,0000,0000,,.إذًا أفضل خيار هو إلقاءه في مناطق مختارة لحظة الصدمة
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:01.53,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.68,Default,FERN,0000,0000,0000,,.لم نتمرن على شيء سوى السحر الدفاعي
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.30,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّه يرفع من فرص بقائك مباشرة
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.43,Default,FERN,0000,0000,0000,,.معك حق
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.39,Default,FERN,0000,0000,0000,,.يمكن لتعويذة دفاعية واحدة الدفاع ضدّ معظم التعاويذ
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.77,Default,FERN,0000,0000,0000,,.مدى قوتها غريب
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:35.27,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,فيرن، لم تقرئي كتاب التاريخ السحري\Nالذي أعطيتك إياه، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.49,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.النظري بنفس أهمية التطبيق في السحر
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:45.58,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أظنني سأضطر لقراءته لك عند النوم
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.04,Default,FERN,0000,0000,0000,,.سأقرأه بنفسي
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.29,Default,FERN,0000,0000,0000,,.فأنا لست طفلة
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.17,Default,FERN,0000,0000,0000,,هذه القرية التي أردت المجيء إليها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.05,Default,FERN,0000,0000,0000,,هل أتيت لجمع التعاويذ الغريبة مجدّدًا؟
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.05,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا، ليس هذه المرة
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.35,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,.الباقي على الطقس الآن
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.06,Default,VILLAGER,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.39,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لدي سؤال
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:13.98,Default,VILLAGER A,0000,0000,0000,,.إنّها إلف
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.06,Default,VILLAGER B,0000,0000,0000,,...شعر أبيض
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.32,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,هل أنت فريرن-ساما؟
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.78,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.91,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,أتيت لرؤية مكان ختم كوال، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.75,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.سأدلك على الطريق
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:34.00,Default,FERN,0000,0000,0000,,كوال؟
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.88,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.حكيم الفساد المسن، كوال
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:43.80,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,،إنّه شيطان اقترف فظائع وحشية في هذه المنطقة قبل 80 سنة
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:48.85,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.قبل أن يختمه البطل هيمّل وفرقته
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:54.77,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،سينكسر ذلك الختم قريبًا، لذا أتيت لهزيمته
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.86,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,لكن كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.52,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لم أخبر أحدًا بهذا
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:06.78,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.كان هيمّا-ساما يزور هذه البلدة كل سنة حتّى 30 سنة مضت
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:11.08,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.كان يتفقد حالة الختم على ما يبدو
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.04,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لطالما كان ليّنًا
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.92,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.كان يتحدث عنك
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.67,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.نعتك بالقاسية لأنك لم تطمئني عليه
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.96,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,إنّها باردة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.67,Flashback,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.باردة للغاية
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.93,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.آسفة على ذلك
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:30.68,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.لكنّها ليست قاسية لدرجة أن تترك القرية لتُدمَّر
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.81,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,.ستأتي عندما يكون الختم على وشك أن ينكسر
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:38.44,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.هذا ما قاله
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.19,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.45,Default,FERN,0000,0000,0000,,هذا هو؟
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.80,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أصبح ضعيفًا للغاية
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.68,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سأزل الختم غدًا وأهتم بأمر كوال
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:21.23,Default,FERN,0000,0000,0000,,أنت من ختمت كوال، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.82,Default,FERN,0000,0000,0000,,هل هناك سبب لفعلك لذلك؟
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.82,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.كان قويًّا للغاية فحسب
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.49,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لم أتمكن من هزيمته
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.54,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.حتّى من بين قوات ملك الشياطين، كان كوال ساحرًا استثنائيًّا
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:45.71,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.هو من طوّر أوّل تعويذة مخترقة في التاريخ، والتي سماها زولتراك
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:51.89,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لم تخترق التعاويذ الدفاعية فحسب، بل مقاومة الدروع السحرية أيضًا
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:54.60,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.استهدفت الجسد مباشرة وحطمته
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.77,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،قيل أنّه في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:04.23,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.قتلت زولتراك 40% من المغامرين و70% من السحرة
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.86,Default,FERN,0000,0000,0000,,.إنّها أقوى من اللازم
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:14.49,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أجل. كانت كذلك. كانت أقوى من اللازم
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.75,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ولذلك السبب ارتدت عليه
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.17,Default,FERN,0000,0000,0000,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.26,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,أنت حقًّا لم تقرئي مجلد التاريخ ذاك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.13,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,هل أنت واثقة أنّه لا ينبغي لي أن أقرأه لك؟
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.72,Default,FERN,0000,0000,0000,,.سأبدأ بقراءته الآن
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.97,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا، لا بأس
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.27,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.من الأهمّ أن تنامي جيّدًا
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.06,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ستفهمين غدًا على أيّ حال
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.65,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سأزيل الختم
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.41,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا تهملي دفاعك
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.73,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.مضى وقت طويل يا فريرن
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:26.56,Default,QUAL,0000,0000,0000,,كم سنة مضت؟
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.32,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ثمانون
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.07,Default,QUAL,0000,0000,0000,,ثمانون سنة فقط؟
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.99,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.بالنسبة لنا على أيّ حال
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.66,Default,QUAL,0000,0000,0000,,وملك الشياطين؟
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.87,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.قتلناه
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:40.79,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:46.25,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.سأنتقم له إذًا
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.75,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.فيرن، ألقي تعويذة دفاعية أمامنا
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.80,Default,QUAL,0000,0000,0000,,!زولتراك
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.77,Default,QUAL,0000,0000,0000,,!يا للمفاجأة
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.77,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.أوقفت زولتراك
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:11.15,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.لا بدّ أن تعويذتك الدفاعية تلك قوية حقًّا
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.99,Default,FERN,0000,0000,0000,,فريرن-ساما، ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.66,Default,FERN,0000,0000,0000,,.كان ذلك سحرًا هجوميًّا عاديًّا
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.16,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.تلك زولتراك
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:27.79,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سحر القتل الذي طوّره
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:35.80,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.كوال، كان سحرك قويًّا للغاية
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:45.18,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.بعد أن خُتمت، درس السحرة عبر البلاد زولتراك وحللوها
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:51.65,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،وفي بضع سنوات فقط، أُدرجت زولتراك في نظام البشر السحري
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:56.86,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.وطُوّرت تعاويذ دفاعية جديدة قوية
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:02.58,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,،تحسنت المقاومة التي تقدمها المعدات كثيرًا أيضًا
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:06.46,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ولم يعد زولتراك سحر قتل
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:11.04,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.إنّه الآن "سحر هجومي عادي" فقط
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:18.43,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ثمانون سنة مدة طويلة بالنسبة للبشر
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:22.93,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.سأجعل موتك يسيرًا إن لم تقاوم يا كوال
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.31,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.19,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.فهمت، فهمت
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:34.44,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.تُؤقلم نفسها على السحر الهجومي وتشتت قوته
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.74,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.تعويذة معقدة بالفعل
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.12,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّ تستنفد كمّا كبيرًا من المانا
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:45.08,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.اكتشف نقطة ضعف السحر الدفاعي
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:47.91,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,فيرن، تعلمين ما ستفعلين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.83,Default,FERN,0000,0000,0000,,.نعم. رأيتها في تمريننا
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:55.09,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.احميني أنا أيضًا إذًا
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:24.62,Default,QUAL,0000,0000,0000,,.يمكنك الطيران إذًا؟ مثير للاهتمام
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.54,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.زولتراك
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:43.64,Default,QUAL,0000,0000,0000,,...فريرن... تعويذتي
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:03.32,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.يمكننا الآن العيش في سلام
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:06.41,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,...تلك القبعة
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.29,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,هذه؟
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:13.92,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,،أشعة الشمس قوية حتّى في هذا الوقت من السنة هنا
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.00,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.لذا يرتديها كل المزارعين
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.26,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.رأيت هذه القبعة من قبل
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:29.72,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنت الشقي الذي رفع تنورتي
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:31.77,Flashback,BRAT,0000,0000,0000,,!خذي
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.94,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,ما الذي تظنّ نفسك فاعلًا أيها الشقي؟
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:40.07,Flashback,HIMMEL,0000,0000,0000,,!سأقتلك! رأيت ما كنت أريد رؤيته طوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.65,Flashback,EISEN,0000,0000,0000,,.من الأفضل ألّا تقتله
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.11,Flashback,HEITER,0000,0000,0000,,.سأريك خاصتي
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:51.04,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.ما زلت حيًّا
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.79,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.وبفضلك سأتمكن من العيش لوقت أطول
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:22:00.05,Default,OLD STRAW HAT,0000,0000,0000,,.أنا سعيد لأني وثقت بكلام هيمّل-ساما وانتظرت
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.43,Default,FERN,0000,0000,0000,,.فريرن-ساما، لقد شكروك
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.94,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لم يشكروني
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:21.07,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.وثق سكان هذه القرية بهيمّل
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:29.45,Default,FERN,0000,0000,0000,,.لست أفهم تمامًا، لكني أظنّ أنّ هيمّل ساما وثق بك
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:35.79,Default,FERN,0000,0000,0000,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:37.29,Default,FRIEREN,0000,0000,0000,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:22.52,Default,EISEN,0000,0000,0000,,.لأني شعرت بالأسف عليك
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:23.52,DefaultOverlap,HEITER,0000,0000,0000,,.لأن الأمر مناسب أكثر بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:24.65,DefaultTop,FRIEREN,0000,0000,0000,,.كانت شخصًا غير مسؤول
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.52,DefaultOverlapTop,HEITER,0000,0000,0000,,.يكفي كلامًا محبطًا
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:26.19,Default,FERN,0000,0000,0000,,هل أنت واثقة أنّك لم تعيشي منذ ما قبل التاريخ؟
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.86,DefaultTop,FRIEREN,0000,0000,0000,,.أنت واعٍ أكثر مما تبدو
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:26.86,DefaultOverlapTop,EISEN,0000,0000,0000,,.كان ذلك قبل وقت طويل
Dialogue: 0,0:24:26.19,0:24:29.95,Default,FLAMME,0000,0000,0000,,.الأرض التي ترقد فيها الأرواح، أوريول
Dialogue: 0,0:24:27.49,0:24:29.95,Signs_NextEp,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(229,1)\blur3\t(20,312,\blur0.2)\pos(320,113.5)\c&H000000&\t(312,646,\c&HF6F6F6&)}الحلقة 4\N\N\N\N\N\N\N\Nالأرض التي ترقد فيها الأرواح