© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007
لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل
"الحلقة 153"
ما شاء الله
هيّا لنرَ
هيّا يا ولديّ
هيّا لنرَ يا ولديّ
هيّا
الحيّ هو الله
الحق هو الله
الحيّ هو الله
الحق هو الله
ـ الحيّ هو الله ـ الحق هو الله
حتى الحديد لم يتحمّل عندما ذكرنا الله
فانحنى وآمن، أليس كذلك يا سيّدي؟
الحديد الذي لا يؤمن لا يصبح سيفًا لـ (الأتراك) يا أخي
الله قد سخّر لنا الخيل والحديد
والحمد لله نحن صرنا جيشه على وجه الأرض
عندما أذاب أجدادنا جبل الحديد وخرجوا كان يومًا ربيعيًا
الربيع بشارة لنا بالنصر
(والآن قد توافق موعد (رمضان) مع (النيروز
أرجو أن ندركهما في قبيلتنا
إن شاء الله
ـ إن شاء الله يا سيّدي ـ إن شاء الله يا سيّدي
إن شاء الله
يا رئيس الحدّادين
تعال
(ليكن هذا السيف جاهزًا في يوم (النيروز
سأقطع بنفسي رأس (عمران) به
(أمرك يا سيّد (عثمان
بالمناسبة، زد عدد مواقد صنع السيوف في القبيلة
أريد ألف سيف جاهز في العيد ليكن هذا في علمك
أمرك يا سيّدي
هيّا لنرَ
هيّا يا ولديّ
بما أن الفرنسيين قد استقرّوا (في موقع (كاراجا بينار
فقد بدأ موسم الصيد، أليس كذلك يا (بوران)؟
كما قلت يا سيّدي
أبطالنا خلفهم منذ يومين
اتجهوا نحو ذلك الموقع ونصبوا معسكرًا
لكنّهم اتخذوا احتياطات مشدّدة
الفرنسيون هم وحدات الطليعة للصليبيين
لهذا السبب، إن لم نستطع هزيمتهم
(فسيذهبون إلى (عمران
ولا يمكننا السماح لهم بهذا
أيّ تدابير يمكنها الوقوف في وجه سيف صُنع مع ذكر الله يا سيّدي؟
سنذهب للقتال الآن
ولكنّهم سيظنّون أننا ذاهبون إلى الصيد
أيّها الراعي
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام يا سيّدي
انظر إلى هذه
إنه موسم جزّ صوفها
جزّ صوفها خلال أسبوع
أمرك يا سيّدي
هيّا لنرَ
هيّا
هيّا اذهب، هيّا اذهب
هيّا يا أخي، هيّا
هيّا
لا تهرب
ستكون طعامنا
أبي
تأكل كل ذلك الطعام ثم تُهزم، أليس كذلك؟
غازي)، ساعدنا بالعمل أنت أيضًا) ليتمّ كل شيء بسرعة
أخي (توراهان)، هناك مداهمة
غازي)، تعال إلى هنا)
أخي
ما شاء الله
انظروا لهذا
القبيلة لم تُسعد السيّدات فقط بل أسعدت (إلتوتان) أيضًا
انظروا إلى حركاته
انظروا إلى جلسته
ما شاء الله
كل أرض داسها بحدواته المجيدة صارت وطنًا لنا
(أجل يا (سولغور آغا (لهذا السبب اسمه (إلتوتان
أرأيت يا سيّدي؟ حتى الأحصنة مسرورة بقدوم الربيع
لنخرج إلى الصيد
وسنسرّ نحن أيضًا إن شاء الله
إن شاء الله يا سيّدي
يا لجمالها
عملاً موفّقًا يا سيّدات
(سلمت، سلمت يا سيّدة (بالا
ما شاء الله، ما شاء الله، أعطيني
أعطيني
ما شاء الله
صار لونه جميلاً، أليس كذلك؟
ما رأيك؟
كم هي جميلة
عند نسجها ستعطي لونًا جميلاً جدًا
أجل، لقد انشرحت صدورنا، أليس كذلك؟
تعال إلى هنا
أنت إفطاري
ـ إلى أين تهرب؟ ـ أنت صائم يا هذا
(ستعرق يا (غازي
أليس هذا صغيري يا (غازي)؟
(اتركه وشأنه يا (غازي
(غازي)
يا لهذا
يا إلهي يا ربّي
هيّا أيّتها السيّدات، هيّا
توقفي يا سيّدة (ألتشيم)، أنا أحملها
كل الذين هم في القبيلة مبتهجون
السيّد (عثمان) فكّر بشكل جيّد
أجل
لقد اشتقنا للقبيلة
كنت تقولين لي إنك لم تكبري في القصور
بمجيئنا إلى هنا رأيت أصلنا نحن أيضًا
في الحقيقة، كنت أريد التحدّث معك
(قولي يا سيّدة (ألتشيم
لم نستطع التحدّث بعد ما حدث
(بعد موت (هولوفيرا
(ليس هناك ما نتحدّث عنه يا سيّدة (ألتشيم
كل شيء واضح بعد الآن
(أنا حزينة جدًا يا سيّد (أورهان
...لقد غضبت جدًا في البداية، ولكن
مهما حدث لم أكن أرغب في موتها، اعلم هذا
أعلم
(أعلم يا سيّدة (ألتشيم
رأيت محاولتك لإنقاذ (هولوفيرا) في المحكمة
لكنّني لا أريد التحدّث عن هذه المسألة بعد الآن
وأنت أيضًا لا تفكّري فيها
أنا وأنت سنخرج في طريق معًا
سيُقام زفافنا
كلانا سنفعل ما يتوجّب علينا من أجل مستقبل القبيلتين
ما أريده منك
كما أن مصلحة القبيلة تشغل عقلك وتملأ قلبك
فلتفكّري أيضًا في مستقبل العائلة التي سنؤسّسها
(وأنا أطلب منك الشيء ذاته يا سيّد (أورهان
فلتُبقِ مستقبل العائلة التي سنؤسّسها في عقلك وقلبك
(حسنًا يا سيّدة (ألتشيم
حسنًا
بما أن تغيير المكان يريح القلوب أتينا إلى قبيلتنا والحمد لله
الحمد لله
في (رمضان) المبارك هذا أنعشت القبيلة أرواحنا
أجل، إنها كذلك
إن شاء الله سنُقيم حفل الزفاف هنا
إن شاء الله يا سيّدي
سيكون حفل الزفاف مبهجًا أكثر في القبيلة
أجل
لا بدّ أن نخرج للصيد فهو من التقاليد المجيدة للقبيلة
لكن هذا الصيد سيكون مختلفًا
لن نصطاد الحيوانات
بل الصليبيين
لن يعرف أحد بهذا
فلتكن غزوتكم مباركةً يا سيّدي
لا أراكم الله مكروهًا
سلمت
(صيدًا مباركًا يا سيّد (عثمان
سلمت
إذًا، بارك الله لنا
هيّا يا أسودي
هيّا
دعاني
دعني، دعني
هيّا
(أتظنّون أن (محمد) سيّد (بنو غرميان سيترك هذا من دون أن يحاسبكم؟
(قل يا (علاء الدين
وأيضًا تقفان هناك وتراقبانني
...لكنّني أقسم أقسم إنني لن أترك هذا بلا عقاب
أخبرني، ماذا حدث؟
(اصمت يا سيّد (محمد
خُذ محاربيك واخرج من قبيلتي
اعتبرنا أنكم على حق طوال هذا الوقت
وسامحناكم
السيّد (عثمان) قد سلّم السوق الحدودي للكفّار من أجل مصالحه
وقتل محاربيّ الأبرياء
إنكم ترتكبون خطأً كبيرًا بعدم قتلي
(إن كنت أنا (محمد) سيّد (بنو غرميان
فسأضيّق هذه الأرض عليكم
هذا هو العالم وها نحن ذا
(إن كانت قوّتك تكفي لهذا فافعل يا (محمد
اغرب الآن
اتركني
لا يمكن الوثوق بعدالتكم ولا برحمتكم
لِمَ ما زلت تتحدّثين معهما يا (غونجا)؟
من الآن فصاعدًا، السيوف هي التي ستتحدّث
امشي
هيّا
(علاء الدين)
أمّي
بُنيّ، إلى أن نعرف مَن الذي أبلغ (عمران) بشأن معسكر (كيتا)
(لا يمكننا أن نثق بـ (محمد
قد يكون هو الخائن الذي بيننا
...إنه مجنون ومتهوّر، ولكن
هو ليس خائنًا يا أمّي
سنرى
إن لم يكن خائنًا فسيجمع (محاربيه ويهاجم (عمران
لكن إن كان خائنًا وإن تعاون مع (عمران) وخططا لشيء ما
فحينها أنت تعرف ما ينبغي عليك فعله
(سأعرف في أيّ صفّ يقف (محمد
(علاء الدين)
إن كان (محمد) خائنًا
فإن دمه حلال عليك حينها يا بُنيّ
(هذا أمر السيّد (عثمان
...أعلم أن مهمّتك صعبة، ولكن
الأمر يقطع الحديد يا أمّي
(إنه أمر السيّد (عثمان
وفوق ذلك، الخائن هو الخائن
سيتمّ فعل ما يلزم
اسمحي لي الآن
هيّا
امتحانك صعب جدًا يا بُنيّ
يسّر الله طريقك
اظهر
السلام عليكم يا سيّدي
وعليكم السلام
سيّدي، عندما رأينا الفرنسيين تسلّلت بينهم كما أمرت
أخبرني
كتبت جميع حملاتهم هنا يا سيّدي
لكنّهم لن يكونوا وحدهم يا سيّدي
أمرهم (عمران) بأن يتحدوا مع الكتالونيين ويسيروا معًا
سيلتقون غدًا
أولاً ستأتي وحدة من الكتالونيين إلى معسكر الفرنسيين
حسنًا، وماذا عن مكان الكتالونيين؟
لم أعثر على معلومة بشأنه بعد يا سيّدي
حسنًا، حسنًا
لقد أعطيتنا معلومات استخباراتية من الداخل
والآن سنهتم بالمعلومات التي في الخارج
لا تبقَ في الداخل
سندمّر ذلك المكان ليلاً
الأمر لك يا سيّدي
(سيّدة (فاطمة
هل حدث شيء يدعو للشكّ؟
التقت برجل سرًا
كانت حذرةً جدًا
ثم أخرج الرجل رسالةً وأعطاها إيّاها
سنرى ما هذه الرسالة
ضعنه هناك
ما شاء الله يا ابنتي لم تتوقفي لالتقاط أنفاسك أبدًا
سننهي نقل الأشياء خلال يومين بهذه السرعة، أليس كذلك؟
أستغفر الله
لا فرق بيننا
أنا من هذه العائلة أيضًا
أنت كذلك بالتأكيد
(أولجين)
(لقد وصلت الأقمشة يا سيّدة (مالهون
(وصلت في الوقت المناسب تمامًا يا (أولجين
هيّا، اجلبنها
تعالي يا ابنتي، تعالي
وصلت الأقمشة من أجل ثوب زفافك
علينا أن نبدأ بخياطتها في أسرع وقت
انظري يا ابنتي
إن أعجبك شيء منها فأخبريني
انظري، لون هذا القماش سيكون جميلاً جدًا عليك
انظري، لون هذا القماش جميل جدًا سيليق بك كثيرًا
برأيك، هل ستنتهي خياطته حتى موعد الزفاف يا سيّدة (مالهون)؟
القبيلة والعرس، هناك الكثير من العمل
ماذا سنفعل؟ هل نؤجّل حفل الزفاف؟
سننهي كل هذا يا ابنتي، سننهيه
لا تقلقي
يدًا بيد سننهي كل هذا بالتأكيد
جيّد
أمّي
الفتاة (لال) جاءت من السوق
لقد التقت بأحدهم في السوق
(فلتكن عينك عليها يا (فاطمة
هيّا
هيّا يا (أولجين)، افتحي هذا
لنرَ ما يوجد في الأسفل، هيّا
انظري يا ابنتي
محاربونا مستعدون للسير إلى معسكر الفرنسيين يا سيّدي
سينتظرون قليلاً بعد
سينتظرون
سنجمع معلومات استخباراتية من حول المعسكر
الكتالونيون والفرنسيون سيتحدون
متى يا سيّدي؟
غدًا ولهذا السبب، سنهاجمهم هذه اللّيلة
ليس هناك طريق آخر لفعل ذلك
سنفعل كل ما يتوجّب علينا على وجه السرعة بما في ذلك جمع المعلومات الاستخباراتية يا سيّدي
(لكن بما أن هدفهم الأساسي هو (القدس لا بدّ أنهم جاؤوا بأسلحة ثقيلة
لا تقلقوا أبدًا
كل شيء مكتوب هنا
سنقوم بكل حملاتنا وفقًا لها
ليتخذوا التدابير التي يريدونها يا سيّدي
إنهم في الأرض الخطأ أمام الرجال الخطأ
حسنًا، وماذا سيفعل (عمران تكين) يا سيّدي؟
سيعتقد (عمران) أن الكتالونيين هم الذين قاموا بالهجوم على الفرنسيين
ستأتي وحدة من الكتالونيين أولاً
سنستغلّهم
هيّا، اذهبوا إلى المنطقة التي حول المعسكر
سنفكّر في حملتنا
حسنًا يا سيّدي
هيّا بنا
هيّا
أيّها البرابرة التي تفوح منهم رائحة الماعز
اللعنة
انظروا إلى حالتي هذه
أصبحت كالخادمة
سأتحمّل كل هذا البؤس من أجل القضاء عليكم
(أندرا)
املئي هذا الدلو
واسكبيه فوقها
سأحاسبكم على هذا
(عملاً موفّقًا يا سيّدة (أوليفيا
هل تحتاجين إلى شيء ما؟
أشكرك
يبدو أن السيّد (عثمان) قد ذهب إلى مكان مهم
هتافات الأهالي وصلت إلى خيمتي
إحدى قدمي التركي في القبيلة والأخرى في الصيد
السيّد (عثمان) قد ذهب إلى الصيد
أخبريني، هل اعتدت على حياة القبيلة؟
اعتدت
مهما كانت (هولوفيرا) مذنبة
فإن موتها آلمني كثيرًا
وجودي هنا نفعني
هولوفيرا) قد تعلّقت بحبّ مسموم)
وصل حبّها إلى النهاية عندما ماتت
ليغفر الله ذنوبها
سننظر أمامنا بعد الآن
عملاً موفّقًا
خُذاها إلى خيمة التحضيرات
جميعها ذكرى من أمّي
صنعتها بيدها ونور عينيها
ضعاها في مكان جيّد
هولوفيرا) نالت ما يليق بها)
لكن قلبي لم يبرُد
كان يجب أن نقطع رأسها ونتجوّل به من مدينة إلى أخرى
لقد نالت عقابها
لماذا كل هذا الغضب؟
زوجة أخي
(عائشة)
إلى أين تنظرين؟
أنت لا تبدين بخير
أنا بخير
بخير
وسأكون بخير أكثر
"(سوغوت)"
الحمد لله يا ابنتي
إنك نائمة منذ أيام
لم تحدث مشكلة، أليس كذلك؟
كلا، لم يحدث شيء، لقد نجحت خطتنا
الجميع يظنّون أنك ميّتة
...خفنا كثيرًا حين تأخّرت في الاستيقاظ، ولكن
قال (علاء الدين) إن هذا سيحدث أساسًا
لكنّك لا تتألّمين، أليس كذلك؟
لا
لا، أنا بخير جدًا
حدث كما قال
لم أنم هكذا منذ وقت طويل
هذا جيّد، ما شاء الله
(هولوفيرا)
كانت هذه لعبةً خطيرةً جدًا يا ابنتي
وافقت بلا تردّد
لقد فعلت ما يقع على عاتقي
آمل أن تظهر الحقيقة في أسرع وقت
أنا لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا
حسنًا، وماذا عن هذا الخاتم؟
إنه لخالتي
كان هناك سمّ بداخله
هل هي؟ هل هي مَن فعلت هذا؟
(الأدلّة تشير إليها يا (هولوفيرا
لكن لماذا؟
لماذا قد تفعل شيئًا كهذا؟
(لئلاّ تتحد قبيلتا (الكايي
(يبدو أن (أوليفيا) ما زالت تخدم (عمران تكين
كيف تفعل شيئًا كهذا؟
وأيضًا فعلت ذلك رغم علمها أن هذه (التهمة ستُوجّه إليك يا (هولوفيرا
هل ستقتلونها؟
ليس الآن
أولاً ستخبرنا عمّن يقف خلفها وستخبرنا أيضًا (عن الممرّات السرّية لـ (عمران تكين
ستخبرنا لتجد العدالة مجراها
لكنّك ستحقّقين هذه العدالة
كيف سأفعل هذا؟
من خلال الموت
لن يعرف أحد بهذا سوى الموجودين في هذه الغرفة
سنستضيفك في التكيّة لفترة من الوقت يا ابنتي
وجودي هنا سينفعني كثيرًا
لكن لا ينبغي أن يعرف (أورهان) أنني هنا
أعرف أنه إن علم بوجودي هنا فلن يتحمّل وسيأتي
(هولوفيرا)
(يجب أن يتزوج (أورهان) و(ألتشيم من أجل قضيّتكم
وأنا سأفعل ما يقع على عاتقي
(سأبتعد عن (أورهان
حين تعلمون من خالتي مكان (الممرّات السرّية في (أطرانوس
(أنا سأذهب إلى (القسطنطينية
(سأختفي يا سيّدة (بالا
هذا هو الأفضل بالنسبة لنا جميعًا
تنتزعين قلبك بيدك
ولا يصدر منك أيّ صوت
الحبّ أمر سهل
...الحبّ أمر سهل، ولكن
التخلّي عن ذلك الحبّ
أمر لا يقدر الجميع عليه
ما فهمته أنك لم تحبّي (أورهان) فقط يا ابنتي
بل قلبه محفور في قلبك يا ابنتي
وإلاّ لما استطعت فعل هذا
اعلمي أن التخلّي عن حبّ كهذا
أكبر من وصال الكثيرين
أنت تفعلين ما يليق بك وبحبّك
لا تنسي هذا
سأذهب إلى القبيلة الآن
(إن احتجت إلى شيء ما فأخبري (قسمت
في الواقع، هناك شيء
أريد أن أعرف عن الإسلام
كان هذا شرط زواجك بـ (أورهان)، أليس كذلك؟
أتريدين ذلك؟
(ليس من أجل (أورهان
بل أريد ذلك من أجل نفسي
أشعر بالفضول عن دينكم ونبيّكم
"معسكر الفرنسيين"
السلام عليكم
وعليكم السلام يا سيّدي
وعليكم السلام
أيّها السادة، أيّها المحاربون
وفقًا لآخر المعلومات الاستخباراتية التي تلقّيتها
لن تكون حملتنا سهلةً أبدًا
لكن بإذن الله، هذه اللّيلة لن يبقى فرنسي واحد على قيد الحياة
إن شاء الله يا سيّدي، إن شاء الله
والآن هؤلاء الفرنسيون
عندما يريدون الدفاع عن معسكرهم ينقسمون إلى ثلاثة أقسام
لهذا السبب، نحن سنهاجم من ثلاث جبهات في الوقت ذاته
معسكرهم يمتدّ من هنا إلى هنا
في الطرف الأمامي لمعسكرهم
يقف المشاة المدرّعون
ومن خلفهم يقف الجنود الذين يحملون الرماح لمواجهة فرساننا
وفي الخلف يقف الرماة المتخصّصون في الرمي من مسافة بعيدة
سيأتي أمامهم المحاربون المشاة المدرّعون بدروع فولاذية
(أنت ستكون على رأسهم يا سيّد (غوندوز
(حسنًا يا سيّد (عثمان
ورماة السيّد (بوران) سيحمون ظهرك
أمرك يا سيّدي
ستنكسر سهامهم على دروعنا (إن شاء الله يا سيّد (عثمان
بإذن الله، بإذن الله
سيموتون بسهام محاربينا إن شاء الله
إن شاء الله
...الآن
يقف أمهر فرسانهم في الطرف الخلفي للمعسكر تحسّبًا لأيّ مداهمة قد تحدث
إن حصلت مداهمة من هنا فسيرغب الفرسان في الهرب أولاً
يقف مشاة مسلّحون حول الفرسان
(لهذا السبب، سيّد (أورهان
سيّدي
أنت ومحاربوك ستهاجمهم من هذا الطرف وتقضي عليهم
أمرك يا سيّدي سنكون كالعاصفة عليهم إن شاء الله
سلمت
بعد أن نهاجمهم من الجانبين
سنهاجمهم من المنتصف تمامًا وننقضّ على رأس الجيش
سنقطع رأس قائد الفرنسيين
ونضعه على ذلك الرمح
إمّا أن يغربوا ويذهبوا من أراضينا
أو سندفنهم في هذه الأراضي
إن شاء الله يا سيّدي
إن شاء الله
ليحلّ الليل
سنبدأ حملتنا بعد غروب الشمس
لكن أولاً سنزيل دوريّات الفرنسيين هذه من الأرجاء
سنزيلهم كي نقوم بحملتنا بسهولة
لكن قبل ذلك
سنقضي على الكتالونيين القادمين لرؤيتهم
وهذا سيكون مهمًا جدًا لحملتنا
سادتي ومحاربيّ وشجعاني، الطريق وعر جدًا
ولكنّنا أشدّاء أيضًا
وبإذن الله سنتجاوز هذا الأمر
فلتكن غزوتنا مباركة
آمين - آمين -
هيّا، فليمتطِ كل شخص جواده
هيّا
غونجا)، ستوضّحين الأمر لأبي) (عندما تصلين إلى (كوتاهية
أخي، دعني أحارب معك
كلا، ستفعلين ما أقوله لك
وعندما يأتي محاربيّ سأستعيد السوق الحدودي ولن أترك دماء محاربيّ تذهب سدًى
ماذا حدث يا (غونجا)؟ لماذا تصمتين هكذا؟
ماذا حدث للسيّد (عثمان) الذي كنت تثقين به كثيرًا؟! لقد طعننا في ظهرنا
ولكنّني كنت أعلم... كنت أعلم (أنه لا ينبغي الثقة بـ (عثمان
(ولكن إن كنت أنا السيّد (محمد) ابن (يعقوب فسأعلّم (عمران) و(عثمان) وولديه حدودهم
ماذا ستفعل بهذا القدر الضئيل من المحاربين يا أخي؟ ليس لدينا محاربين
حتى لو كنت بمفردي سأستعيد (هذا السوق يا (غونجا
يا لهذا! عن أيّ استعادة للسوق تتحدّث يا (محمد)؟ مَن أنت؟
علاوةً على ذلك تقول إنك ستستعيده بمفردك
انظر لما يقوله هذا
أنت لا تستطيع سوى التحدّث (من خلفنا فقط يا (محمد
ولا تستطيع فعل شيء سوى ذلك
(علاء الدين)
أخي... أخي
لقد قتلت محاربيّ أولاً والآن جئت لتسخر منّي
(علاء الدين)
لا تتدخّلوا أيّها المحاربون
أنت لن تتوقف، أليس كذلك؟
(لا تفعل يا أخي، (علاء الدين
(توقف يا (علاء الدين
ما اللّعبة التي تحيكها مجددًا يا (علاء الدين)؟
لم تقتلني في القبيلة وتنصب لي فخًا في الغابة
(أنت مصرّ على قتل (عمران واستعادة السوق، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل تدافع الآن عن (عمران تكين) يا سيّد (علاء الدين)؟
كلا، ولكنّني أشعر بالفضول عمّا سيفعله (السيّد (محمد) يا سيّدة (غونجا
إذًا، أنت لست خائنًا
الخائن أنت ووالدك
لقد سلّمتم سوقي لذلك الكافر
(لن أترك لكم ولا لـ (عمران شبرًا واحدًا من أرضي
إنك رجل شجاع، ولكن ليّتك أظهرت (ذلك مرارًا يا سيّد (محمد
اخفضوا سيوفكم أيّها المحاربون
والآن أقول لك
رغم أنني أعلم أن هذا صعب ...بالنسبة لك، ولكن
اصبر قليلاً وانتظر
ولنهدم السوق الحدودي على رأس (عمران) معًا
ماذا تقول يا علاء الدين)؟
(محاربوك بخير يا سيّد (محمد
ولكن من الواضح أنك لن ترتاح من دون أن تراهم
فلنصل أولاً وحينئذٍ سأشرح لك كل شيء
إنهم قادمون يا سيّدي
فليأتوا لنرَ
فليأتوا
(سيّد (أورهان - سيّدي -
هيّا - الأمر لك يا سيّدي -
هيّا أيّها المحاربون - أمرك يا سيّدي -
سيّدي، ألن نشارك معهم فهم متساوون في العدد
سيعانون عبثًا
كلا، دعهم ينتصرون بينما عددهم متساوٍ
وذلك لتكون لديهم فرصة في الانتصار وهم قليلو العدد
لن نذهب لمساعدتهم
لماذا استعجلت هكذا أيّها التركي؟ لقد كنّا قادمين لقطع رؤوسكم
أردنا ألاّ نتعبكم
إذًا، أنت تريد أن تقطع رؤوسنا، أليس كذلك؟
من حسن حظك أنني وعدت أبي أنني لن أقتلك
وإلاّ كنت سأقطع رأسك وليس يدك أيّها الكلب
سموّ الأمير، لقد قتلناهم جميعًا وانتصرنا والحمد الله
الحمد لله
أيّها المحاربون، سآخذ هذا الكلب إلى أبي وأنتم اجمعوا الأعلام والملابس المتبقّية
ستلزمنا فيما بعد
أمرك يا سموّ الأمير - هيّا -
انهض
حسنًا، فلتتكلّم لنرَ أيّها القائد
ماذا تريد أن تعرف؟
كم عدد الكتالونيين في معسكركم؟
أكثر من ألفين حتى الآن
هناك عشرات الآلاف في الطريق
ما خط سيرهم؟
خط سيرهم هو أراضيك
أهذا ما تقوله إذًا
أحضِر هذا
هيّا
والآن أخبرني لنرَ، أين خط سيرهم؟
لديهم خياران
إن كانت أراضيك ليست آمنةً بالحد الكافي فسيذهبون ويلتقون مع (أولجايتو) عن طريق البحر
مَن يقول إن أراضينا آمنة؟
مَن يقول هذا؟
الكاردينال) ورسله)
حسنًا، وماذا إن مات هؤلاء؟
لا يمكنك أن تتعرّض لهؤلاء قط
لن تستطيع أن ترى هذا
ماذا؟ لقد قلت لك كل شيء طلبته
وأنا سأمنحك موتًا رحيمًا في مقابل هذا
ماذا سنفعل الآن يا سيّدي؟
ستبقى الأعلام لدينا وعندما نهدم معسكر الفرنسيين سننصبها هناك
علينا أن نوقف هذا الجيش الصليبي هيّا، فلنذهب
علينا أن ندمّر دوريّات الفرنسيين بالكامل
الأمر لك يا سيّدي
"(أطرانوس)"
(لقد نزل الفرنسيون على سواحل موقع (سوديبي وقريبًا سيخرجون في طريقهم
(وسيتحدون مع الكتالونيين عند موقع (هارمان وسيدخلون جميعهم تحت إمرتي
(وسننصب معسكرنا الأول في سوق (يعقوب
استقبلوا الفرنسيين وخُذوا حذركم
عمران تكين)، ما مدى ثقتك بـ (عثمان)؟)
أنا لا أثق بأيّ أحد قط عدا (نفسي أيّها (الكاردينال
ولكن لا تقلق، حبال (عثمان) في يدي
(عمران تكين)، لقد أُعدمت (هولوفيرا) ولكن ما زالت (أوليفيا) على رأس العمل
الأمور معقّدة، لقد ضحّت بنفسها عبثًا
لقد أرسلت إلى (أوليفيا) خطابًا وأبلغتها أن تقتل (لال) وتلقي بالتهمة عليها
حتى يعلموا أن (هولوفيرا) بريئة
قتل إنسانة بريئة، أليس كذلك؟ هذا أمر مروّع
إنه أمر مروّع بالفعل لدرجة أن (أورهان) الذي يحترق بعشق (هولوفيرا) سيحاسب والده على ذلك
لا يمكن لشيء أن يقضي على الحبّ الموجود بين الأب والابن إلاّ العشق
(كانيوماز) - سيّدي -
أنت بخير إذًا - الحمد لله يا سيّدي -
كل هذا كان عبارة عن لعبة
السيّد (عثمان) يحيك لعبةً جديدة، أليس كذلك؟
لقد سلّم السوق ليُسقط (عمران) في الفخّ
أنتم لا تثقون بنا مجددًا
(لقد تمّت مداهمة معسكر (كيتا وكنّا نحتفظ به في سرّية تامّة
ولا نعرف حتى الآن مَن الذي كشف سرّه للعدوّ
ولهذا السبب، لم نقل شيئًا لأيّ شخص
سيّد (محمد)، لقد وثقت بك وتركت لك محاربيك
إيّاك أن ترتكب خطأً
لا تقلق يا سيّد (علاء الدين)، لن أسير نحو ذلك الكلب قبل أن أجمع محاربيّ
حسنًا، لا تخبر أيّ أحد عمّا تنوي فعله
لا نعرف جاسوس (عمران) حتى الآن
لا يمكن أن يكون خلفي مَن هو جاسوس وخائن
يكفي أن تلتزموا بعهدكم تجاهنا
غونجا)، لن تذهبي إلى (كوتاهية) بعد ما حدث)
(فلتذهبي إلى قبيلة السيّد (عثمان
وأنا سأجمع محاربيّ في أسرع وقت
حسنًا يا أخي
(أنا في انتظارك يا سيّدة (غونجا
غونجا)، لقد سمحت لك بالذهاب إلى قبيلة) السيّد (عثمان) لأنني مضطرّ إلى هذا
إيّاك أن تنسي أنك مخطوبة
كيف أنسى هذه النار التي تحرق داخلي يا أخي
(كانيوماز) - سيّدي -
علاء الدين) محق، سنتخذ حذرنا بعد الآن)
من الممكن أن يكون جواسيس الكلب (عمران) في أيّ مكان
إن علم أننا سنستعيد السوق بالاتحاد مع (الكايي) فسيصعّب علينا هذا الأمر
أمرك يا سيّدي
...لم أستطع أن أخبرك بالحقيقة لأن هذه
هذه مسألة تتعلّق بالدولة، أليس كذلك؟
لم أكن أنتظر غير هذا أساسًا
أيّتها السيّدة المحتالة
أنا لا أخفي عنك شيئًا بعد الآن
سيّد (علاء الدين)، لم يبقَ هناك داعٍ لذلك
لقد فعلت ما ينبغي فعله
ولأقُل لك إنك تنسى أن الأمر قد انتهى
ولم تعد هناك أهمّية لذلك
انتهى إذًا
انتهى
حسنًا، فلنتسابق كما وعدت
حسنًا
فليكن هذا هو السباق الأخير
الله فقط مَن يعلم ذلك
هيّا
أنت امتحاني
أيّتها السيّدة الصّعبة
هيّا
هيّا - هيّا -
هيّا
هيّا - هيّا -
هيّا
هيّا - هيّا -
"بالقرب من موقع الفرنسيين"
هيّا، أسرعا، سنذهب إلى أقصى نقطة نستطيع الوصول إليها
هيّا
لا تُصدروا صوتًا أيّها المحاربون
لا أريد حتى للنمل أن يشعر بخطانا
هيّا
(هذه أول قطعة أرض أخذتها من (الأتراك
ولذلك أريد أن تكون حمايتها أسطورةً على الألسن
أخبرنا عن الثغرات الموجودة (في السوق يا (كانيوماز
وستُغلق الثغرات وفقًا لهذا
(وسنقوّي الأسوار يا (عمران تكين
(كانيوماز)
ذلك العاجز لم أره في الأرجاء
محاربو (عثمان) قتلوه إذًا
كونوا متأهّبين
بنو غرميان) لن يقفوا ساكنين)
لا نريدهم أن يقفوا إن كانوا يريدون الموت فليهاجمونا
أنهوا الاستعدادات في أسرع وقت
سيكون هذا المكان معسكرًا للفرنسيين والكاتالونيين
سيتحد الصليبيون هنا
(ومن ثم سيذهبون إلى (قونية
وماذا عن الرسل؟ ماذا سيحدث لهم؟
ليهدأ الوسط ومن ثم سنُحضرهم إلى هنا
كل شيء جاهز من أجل دولتي
سيُحضر (بينجامين) الكاتالونيين مع الفرنسيين إلى هنا
وحين أحصل على الرموز السلجوقية (الخاصّة بي من (عثمان
لن يستطيع أحد الوقوف في وجهي
"معسكر الفرنسيين"
يا حق
الله أكبر
هيّا أيّها المحاربون
هيّا، امشوا
هيّا
لا اليوم ولا في أيّ يوم
لن يكون وطن (الأتراك) معبرًا لكم
الله أكبر - الله أكبر -
يا الله
لقد اشتقنا للضرب بالسيوف معًا أليس كذلك يا إخوتي؟
اشتقت يا أخي، أيُعقل ألاّ أفعل؟
لم ينتهِ عملنا بعد
لندع الثرثرة، هيّا
(كن حذرًا يا (بوران
(لا تقف هكذا خلف السيّد (عثمان احمِ ظهره جيّدًا
حسنًا يا أخي
ما دام هناك ثعالب من أمثالكم
فستجدوننا أمامكم دائمًا كسلاسل الجبال
دعك من الحصول على الأرض بل لن تستطيعوا حتى الخروج من هذه الغابة
اليوم أنت
وغدًا جميعكم ستخرجون من هذه الأرض
سيُصاب (عمران تكين) بالذهول عند سماعه الخبر أليس كذلك يا سيّد (عثمان)؟
في اللحظة التي تنتهي فيها المصلحة (تبدأ الخيانة يا سيّد (غوندوز
سوف ترى
سوف ترى كيف سيُعادي عمران تكين) الكتالونيين الآن)
محاربيّ
سادتي
لا بدّ للشرّ أن ينتهي
ولا بدّ للظلمة أن تنتهي بالنور
(أنا اسمي السيّد (عثمان
لن أسمح أبدًا بتواجد الظالمين على هذه الأراضي
وأقسم على ذلك
نقسم على ذلك، نقسم على ذلك
...بالنسبة لأعدائي
ليكن أعدائي متيقّنين
...طالما أنني أتنفّس
فعدالة إلى الأبد
وحرّية إلى الأبد
الله أكبر - الله أكبر -
!ماذا حدث هنا؟
إخوتي الفرنسيين
الكاتالونيون
الكاتالونيون الأوغاد، لقد قاموا بخيانتنا
(عمران تكين)
سيُصاب بالجنون حين يعلم بهذا
سنذهب
أخي
أخواي
هل ستُطيلان الأمر بعد؟
لا أعتقد أن هناك داعٍ لإطالته
سيصمت بأدب
إن تكلّمت فلن أكسر قلبك فحسب بل سأكسر عظامك أيضًا يا أخي
لذلك أصمت
اهدأ يا أخي
سيّدي قادم
سيلاحظ
ستقحماننا في مشكلة
أنهيا الأمر
لقد حقّقنا انتصارًا عظيمًا أليس كذلك يا سيّد (عثمان)؟
كلا
هذا لا يُعدّ نصرًا كبيرًا لنا
نحن فقط كسرنا بعض بيادق الصليبيين
ولكن المسألة الأساسية
هم الكاتالونيون الذين أسّسوا معسكرًا في أرضنا
والرسل الذين جذبوا الصليبيين إلى أراضينا
تلزمنا رؤوس أولئك
العثور على الكاتالونيين في غاية الصعوبة
وكيف سنقتل أولئك الرسل يا سيّد (عثمان)؟
(لن يخرجوا من (أطرانوس
ولن نستطيع محاصرتهم مجددًا
(فلتنتظر قليلاً يا سيّد (غوندوز
توقف
هل (عمران تكين) عدوّنا لنحاصر قلعته؟
سيظن (عمران) أن الكاتالونيين هم مَن قتلوا الفرنسيين
هناك شخص قادم يا سيّدي
سيّدي
لقد أتى (بنجامين) ورأى ما حدث
يظنّون أن الفاعل هم الكتالونيون
نعم، هذا ما نريده
ها قد وصل الخبر الذي كنّا ننتظره
الكتالونيون أصبحوا أعداء (عمران) منذ اللحظة
أخبروني
أخبروني الآن
مَن سيهرع لنجدة (عمران)؟
لم يبقَ بجانبه أيّ أحد غيرنا يا سيّدي
هكذا بالضبط
حتى أنه سيأخذنا نحو الكتالونيين
سنحاربهم سويًا، سنقاتلهم كتفًا بكتف
الآن وبعد أن نحصل على رؤوس الرسل
لن يبقى لـ (عمران) أيّ دعم من الدول الغربية أو من الباباوية
...وهكذا
سيكون الجيش الصليبي قد توقف قبل أن يتحرّك
...وإلاّ
فإن (عمران) سيهاجم كالكلب المسعور
وحينها ستكون (كيتا) والقبائل هي أهدافه
...ولهذا السبب
سيّد (غوندوز)، حماية المكان هنا ستكون مسؤوليّتك
(حسنًا يا سيّد (عثمان
هيّا لنرَ أيّها المحاربون
سنذهب إلى (أطرانوس) أيّها الشجعان
لنساعد (عمران تكين)، أليس كذلك؟
(عمران)
هيّا
(غونجا)
هل بالفعل
ستتزوجين بذلك الرجل الذي لا تعرفين عنه شيئًا؟
(أنا مجبرة يا (فاطمة
أنا مجبرة
لست كذلك
(لست مجبرةً يا (غونجا
لا بدّ أن يكون هناك حلّ آخر
(سيّد (علاء الدين
ماذا تفعل هنا؟
لقد تعبت
أكملا أنتما
!(فاطمة)
ماذا تريد؟
أيّتها السيّدة المحتالة
...أنا
(قلت لك انتهى يا سيّد (علاء الدين
انتهى
لا تصعّب الأمر أكثر
هيّا
اذهب، أرجوك
(غونجا)
اسمعيني
لقد تضايقت منّي اليوم، أعلم هذا
ولكنّني جاهل في أمور الحبّ
أخبريني، ماذا سأفعل؟ كيف أُرضي خاطرك المكسور؟
(لقد كسرتني مرّات عديدة يا (علاء الدين
ولكنّني اعتدت أن أكون الشخص غير الموثوق به
أنا لم أغضب منك
ولم أغضب من عائلتك
عائلتانا لن تثقا ببعضهما في أيّ وقت
ليس الأمر هكذا
بلى
لقد فقدنا الثقة ببعضنا البعض
لم نفعل - (علاء الدين) -
(غونجا) - (علاء الدين) -
مهما قلت فهذه هي الحقيقة
ماذا سنفعل؟
قصّتنا تنتهي هنا
لا تفعلي هذا
(علاء الدين)
لا تفعل هذا
لقد أصبحت موعودةً بالزواج
(أنت لم تقطعي ذلك الوعد يا (غونجا
لكن وعد أبي هو وعدي
(كأخيك السيّد (أورهان
أنا مجبرة
لا تذهبي
رافقتك السلامة
(غونجا)
انتظري
...أنا
كنت قد جعلتهم يصنعون هذه من أجلك
قلت لك إنني مخطوبة، لا تفعل هذا بحق الله لا تفعل
فلتكن ذكرى منّي إذًا
لتضحك عيناك كلّما نظرت إلى هذه المرآة أيّتها السيّدة المدلّلة
!ماذا تظن نفسك فاعلاً
غونجا) مخطوبة)
أمّي! أنا في غاية الانزعاج
!هل أعي ما أفعله أو ما أقوله - !(علاء الدين) -
غونجا) محقة)
لن تظهر أمامها مرّةً أخرى
هذا الطريق خطير يا بُنيّ
هذا الطريق سيُدخل (الأتراك) في صراع داخلي
أقلّه لا تفعلي أنت هذا يا أمّي
(لا تفقد عقلك يا (علاء الدين
ستربط حجرًا على قلبك كأخيك
أفهمت؟
ليس لديك حلّ آخر يا بُنيّ
امنحني القوّة يا ربّي
امنحني القوّة يا إلهي
"(أطرانوس)"
(عمران تكين)
ماذا حصل؟
ماذا أصاب وجهك؟
أين الفرنسيين؟
لقد ماتوا
هاجمهم الكتالونيون؟
الكتالونيون؟
لماذا حتى يهاجموهم؟ لماذا يطعنوننا من ظهورنا؟
يا إلهي العظيم، ماذا سنفعل الآن؟
هذه الغارة ستضرّ بالوحدة الصليبية
علينا أن نكون أقوياء
وإلاّ لا (أولجايتو) ولا "البابا" سيثقان بنا
حينها ستكون (القدس) كالحلم لدولتي
لن أسمح بهذا
سنتخلّص من الكتالونيين قبل أن يسمع (الأتراك) بهذه الخيانة
أرسل رجالك إلى كل مكان ليعثروا على أثر الكتالونيين
عثمان) قادم إلى القلعة رفقة) (رجاله يا (عمران تكين
عثمان)؟)
تُرى، هل سمع بالخيانة؟
لا أثق بـ (عثمان) أبدًا
أظنّه يريد حصّته في هذه الخيانة
(حصّته الموت عاجلاً أم آجلاً أيّها (الكاردينال
لنرَ ماذا يريد (عثمان)؟
أين أنت يا (عمران)؟
أين أنت؟ اظهر
(أهلاً وسهلاً بك يا سيّد (عثمان
أأنت مَن قتلت شجعاني في موقع (طاشبينار)؟
مَن غيرك يمكنه أن يرفع السيف عليّ في هذه الأراضي؟
لماذا حتى أقتل جنود حليفي؟
ربما الكلاب الذين أحضرتهم برفقتك هل أمسكت بأطواقهم جيّدًا؟
أسنانهم لامست شجعاني
(يوجد هناك شخص ما يا سيّد (عثمان
يوجد شخص ما
مَن؟
أنا أيضًا جمعت جيشي وسأذهب لمحاربتهم
مَن هم؟
الكتالونيون
لماذا يقفون ضدك؟
أولاً دمّروا الوحدات الفرنسية
كسروا المحاربين الذين هم بمثابة العمود الفقري للصليبيين
تسبّبوا في خسائر كبيرة للحروب الصليبية
سأدمّرهم
انظر إليّ
أنت مَن دعوت الكتالونيين إلى هذه الأراضي
لو حصل شيء فسأجعلك تدفع الثمن اعلم بهذا
إن كنت ستؤسّس حلفًا معي
فيجب ألاّ تخفي عنّي شيئًا
مهاجمة الكتالونيين وهم في حالة تمرّد أمر خطير جدًا
ماذا هناك أيّها (الكاردينال)؟
كنت شجاعًا جدًا حين جئت لإعلان الحرب
الآن حين يتعلّق الأمر بجنودك تبدأ بالحديث فجأةً
ماذا حصل؟
بدأت بالتراجع عندما لامس السيف رقبتك
ما دام الكتالونيون قد غيّروا طرفهم
هذا جيّد إذًا
سنقاتلهم معًا
وبعدها سيخرج الصليبيون من الأراضي التابعة لي
سنسحق المتمرّدين معًا
عندما أعثر على أثر الكتالونيين
سأخبرك بالمكان والزمان
ستخبرني عن مكان هؤلاء الكلاب
سنقاتلهم كتفًا لكتف
ليتك اخترت المسيحية وانضمّيت إلينا (يا سيّد (عثمان
إن كنت ترغب في أن يتحوّل هذا إلى أكثر من اتفاق قصير
فعندها يجب أن تختار الإسلام
ستكون من جند الله وبخلافه ستنتهي الوحدة مع انتهاء هذا الأمر
تدعوني للإسلام وسط الجيش الصليبي
حتى لو بقينا بمفردنا سترتفع أصواتنا، حسنًا والصليبيون؟ مَن هم الصليبيون؟
ليكن الأمر كما تشاء
دينك لك وديني لي
إذًا، كما اتفقنا سابقًا
(إلى أن يموت أحدنا يا سيّد (عثمان
إلى أن يموت أحدنا إذًا
هيّا
من (عمران تكين)، يقول إنه سرّي للغاية
ماذا يحصل في القبيلة؟ لا علم لي بأيّ شيء
(منشغلون بزفاف (أورهان) و(ألتشيم
إنهم لا يتحدّثون في الوسط
اقتلي الجاسوسة
اتهميها بالتهمة التي أُلقيت (على عاتق (هولوفيرا
(حين يفهم (أورهان) أن (هولوفيرا (قد أُعدمت بلا ذنب سيُعادي (عثمان
أخفي الرسالة الأخرى الموجودة في داخلها مع الجاسوسة
بما أنك فرحت، فهذا يعني أنه خبر جميل
سيموت شخص آخر في القبيلة هذا اليوم
مَن؟
أعانكن الله أيّتها السيّدات - (سلمت يا سيّدة (مالهون -
أهلاً وسهلاً بكن - ماذا فعلتن؟ -
(هذا جميل جدًا يا (أولجين
فلتجرّبها أولاً وبعدها سنخيط النقوشات
تعالي يا ابنتي
أمسكيها هكذا
نعم، لنرها عليك
إنها جميلة جدًا، سلمت أيديكن
أمسكي هذا أيضًا يا ابنتي
أصبحت جميلةً جدًا يا ابنتي
هل أعجبك؟
أمّي
أمّي، أمّي
عساه خيرًا يا ابنتي؟ - (لال) -
(ذهبت إلى خيمة السيّدة (أوليفيا
الجنود قالوا هذا، ولكنّها دخلت في خفاء
أشغلتهم وبعدها ذهبت
هناك أمر ما في هذا، هيّا
هيّا
قاتلة، قاتلة، لقد حاولت قتلي
لال) قاتلة)
قاتلة
سيّدتي
ساعدوني
أوليفيا)؟ ماذا حصل يا (أوليفيا)؟) عساه خيرًا؟
دخلت (لال) إلى الخيمة فجأةً وهاجمتني
قالت لن يسمح لك (عمران تكين) بالعيش
(سيحين دورك بعد (هولوفيرا
تخلّصت منها بصعوبة
لقد قتلتها
أيّتها المحاربات
أخرجن جثة (لال) من الخيمة، سنفتشها وسنفتش خيمتها أيضًا، هيّا
أتعتقدين أن (لال) هي مَن سمّمت (ألتشيم)؟
قلت لكم، لقد قلت لكم، قلت للجميع
قلت إن (هولوفيرا) لن تفعل شيئًا كهذا
لقد ماتت أختي هباءً
هل كانت (هولوفيرا) بريئة؟
هل ظلمناها؟
ابنة أختي ذهبت ضحيّةً (لألاعيب (عمران تكين
لماذا اعترفت بالجريمة إذًا؟
لماذا اعترفت؟
لماذا سيكون؟
لتنقذني
كانت تعلم أن التهمة ستُلقى عليّ
ضحّت بنفسها
ألم العشق كان يقتلها أساسًا
كانت بريئة، بريئة
سيّدي (عثمان) قادم
(أهلاً وسهلاً بك يا سيّد (عثمان (عش كثيرًا يا سيّد (عثمان
(فلتحلَّ البركة على صيدك يا سيّد (عثمان (سلمت يا سيّد (عثمان
سلمتم، سلمتم
فلتحلَّ البركة على موائدكم
بالعافية، هيّا أيّها المحاربون
(عش كثيرًا يا سيّد (عثمان
فلتحلَّ البركة على موائدكم
بالعافية، بالعافية
سلمتم، سلمتم
سلمتم
(أهلاً وسهلاً بك يا سيّد (عثمان
أهلاً بكما
ما شاء الله، وجهك مبتسم
نعم، إنه كذلك
أرجو أن تكون قد أحضرت أخبارًا سارّةً يا سيّدي
نعم أحضرت، هيّا لنرَ، فلندخل إلى الخيمة لديّ ما سأقوله لكما
الصيد الذي يتحدّثون عنه مهم جدًا
بالنظر إلى فرحتهم
هذا ليس صيدًا
هناك أمر آخر
سأعرف بالتأكيد
(ولكن المهم الآن كسب ثقة (عثمان
كيف سنفعل هذا يا سيّدتي؟
أنا بدأت بالتخطيط
موت (لال) سيكون دليلاً على براءتي
وجدناها مع جثة (لال) يا سيّدي
جاسوسة (عمران تكين)، ولكنّني أظنّها (تتعاون مع (أوليفيا
(أوليفيا) بعد (هولوفيرا)
(اقتلي (أوليفيا
كل مَن يقف ضد (عمران تكين) سيدفع الثمن
(أوليفيا)
قتلت (لال) كي ترفع الشكّ عنها
كان هدفها تدمير وحدتنا منذ البداية
لم تتردّد في أن تستخدم (هولوفيرا) كطُعم
لن يتردّدوا
ولكنّهم لن يتخلّصوا ممّا (فعلوه بنا وبـ (هولوفيرا
يبدو أن (لال) كانت تنقل الرسائل (بين (عمران) و(أوليفيا
الآن (لال) قد ماتت
(انقطع اتصالها بـ (عمران
(من المؤكّد أن (عمران سيرسل لها الأخبار يا سيّدي
(علاء الدين) - سيّدي -
أخبر مَن يراقبون (أوليفيا) بأن يكونوا متيقّظين
(أوليفيا) ستفتح لنا أبواب (أطرانوس)
أمرك يا سيّدي
(بالا)، (مالهون)
ستحاولان كسب ثقتها
حينما تبدأ بالوثوق بكما
(من المؤكّد أنها ستحاول الاتصال بـ (عمران
أمرك يا سيّدي
"(أطرانوس)"
أأنت متأكّد بأنك ستقاتل مع (عثمان)؟
لن أضحّي بما تبقّى من جنودي لمحاربة (الكتالونيين أيّها (الكاردينال
اطمئنّ
سأستخدم (عثمان) كالجسر حتى أعبر النهر
(عمران تكين)
لقد عُثر على مكان الكاتالونيين
أين هم أولئك الأوغاد؟
تمركزوا بجوار الوادي المظلم
إنهم يتجهّزون للخروج إلى الطريق
!يتجهّزون إذًا
أخبر (عثمان) حالاً
سنخرج غدًا لصيد الكاتالونيين معًا
هذه من خزانة سيّدي الخاصّة
ستُوزّع على المحتاجين واحدًا واحدًا
لا تتركوا أيّ محتاج
ولن يعلم أحد بأن هذه المؤن (قد أتت من السيّد (عثمان
أمرك يا سيّدي
(أوغوز)
سيّدي
تعال يا أخي، تعال
ستتجوّل على جميع أصحاب المحلاّت
ستحدّدون الذين عليهم ديون وما إلى ذلك وتسدّدون ديونهم جميعًا، انظر
خُذ هذه
وإن سألك أحد مَن أنت؟
لست أحدًا يا سيّدي
نعم
هيّا يا أسدي
أمرك يا سيّدي
هيّا
(سيّدي (بوران
أخي
أثناء انتظارنا للإفطار، لو أنك تغنّي لنا أغنية
فيُمسح صدأ قلوبنا
!أيطلب منّي أخي ذلك ولا أغنّي؟
هيّا
هيّا يا إخوتي
بسم الله
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
مَن كان من أمّته يحمد دائمًا
إذًا، اجعلني عاشقًا لمحمد أنا أيضًا يا إلهي
وضع إلهي حبّ محمد في قلبي
اجعلني محبًا لمحمد فقط
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
اجعلني أمرّ في العالَمين كمجنون
اجعلني مجنونًا من أجل محمد
حمَل الغمّ دائمًا ولم يتناول النعم
إنك كرامة غمّ محمد
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
طلب ملك الملوك العفو عن ذنوب الأمّة
لذلك فإننا لا نخشى في يوم الجزاء ذاك بسبب محمد
فلألجأ إلى لطفك يا إلهي
أضف إليّ قطرةً من بحر محمد
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
امسح وجهك الأسود على قدم المرشد الكامل
يمنحك رؤية محمد إن تلطّف بك
يرغب (يسوي) المسكين في زيارة الروضة الشريفة
فهل يا تُرى سيوفّق ببلوغ تراب أقدام محمد؟
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
وقعت في حبّ محمد
لذلك فإنني مفعم بحبّ محمد
فلتسلم يا سيّد (بوران)، فلتسلم
فلتسلم يا أخي
أنا أرى ما سيحدث يا طالب المدرسة
لن تثق عائلتك بي كما وثقوا بي من قبل أبدًا
أعلم ذلك
ولأنني أعلم ذلك فإنني أرضى بالزواج من رجل لا أحبّه
أنت أيضًا ستتزوجين من رجل لا تحبّينه !وربما لن يحبّك إذًا
أليس كذلك يا سيّدة (غونجا)؟
أيًا كان مَن تستوقفينه في هذه القبيلة الآن
فإنه يريد أن يكون ابن سيّد وابنة سيّد أليس كذلك يا (ألتشيم)؟
ولكنّهم لا يعرفون الأثقال التي يحمّلنا إيّاها ذلك البساط
تقولين الصواب
أقدارنا هي نفسها
(ليست نفسها يا سيّدة (ألتشيم
أنت تعرفين الرجل الذي ستتزوجينه
أنا لا أعرفه ولا أعلم مَن يكون
وفوق ذلك
تحبّين شخصًا آخر
إن قدرك يشبه قدر السيّد (أورهان) إذًا
إن التحدّث عن هذه الأمور لا يشكّل (سوى حِملاً على قلوبنا يا سيّدة (ألتشيم
هيّا، لأساعدك
هولوفيرا) صديقتك)
قد تشعرين بالغضب تجاهي لأنني رضيت (بالزواج من السيّد (أورهان
(كلا يا (ألتشيم
أنا أعلم سبب زواجكما
الشيء الذي أغضبني
هو اتهام (هولوفيرا) بلا سبب
كانت كأختي
لم أكن أريد أن يحدث هذا
أعلم، بالطبع لم تكوني تريدين
سمعت ما حدث في المحكمة
هيّا تعالي، لا نتأخّر على الإفطار
هاتي، هاتي
جدران من كل تلك الأحجار
والفناءات الواسعة
!والغرف المفروشة بالحرير إذًا
لا، لم يكن أيّ منها يمنح لذّة (هذه الخيمة يا عزيزي (عثمان
(نعم، هو كذلك يا (بالا
أحسنّا كثيرًا بالقدوم إلى القبيلة، كثيرًا
كل واحد في داخله فرحة مختلفة
(نعم يا (بالا
شجرة "الدلب" تكبر
تكبر وترتفع أغصانها إلى السماء بعد الآن
ولكن أوراقها تميل لجذرها
وهذا حالنا
لقد عشنا أكبر الأفراح في هذه القبيلة
حبّنا الأول
امتحاننا الأول
انتصارنا الأول
هزيمتنا الأولى
عشناها كلّها هنا
أريد أن يدفن أبناؤنا آلامهم في هذه الأرض
أن يعلنوا عن أفراحهم لهذه السماء
!أولادنا إذًا
!كم أنهم يكبرون بسرعة
عند النظر إليهم
أرى في (فاطمة) رحمتك
وفي (علاء الدين) فراستك
(وفي عزيزي (أورهان) درايتك يا (عثمان
هم أيضًا يواجهون الكثير من الامتحانات من أجل دعوتنا
أعلم أنك ترى كل ذلك
أرى طبعًا
(هولوفيرا)
هل رأيتها؟ هل هي بخير؟
إنها بخير
تحاول أن تبقى قويّة
ولكن الألم الذي في عينيها يُلاحظ من نظرة واحدة
مثل (أورهان) تمامًا
أعلم يا (بالا)، أعلم
أعلم كل ذلك
(أعلم (أورهان) وأعلم (علاء الدين
نعم
إن عيون المحبّين مختلفة ولكن نظراتهم هي نفسها
في حين أن دعوتنا عبارة عن حديقة أزهار
وردتها نعمة، ولكنّها شوكها امتحان
ولكن كلّما واجهنا هذه الامتحانات فإن دعوتنا ستزدهر
واجهنا هذا الامتحان سابقًا
والآن أولادنا
وبعد ذلك أولادهم
إن شاء الله
ليشرح ربّي قلوبهم وليسهّل امتحانهم
آمين، آمين
لا يُحد ربّي أولادنا وعائلتنا عن الصراط المستقيم إن شاء الله
آمين
هيّا لنرَ، الجميع ينتظروننا على الإفطار
هيّا، تعالي
يبدو جميلاً جدًا
!مَن يدري كم أن مذاقه لذيذ؟
أمّي، أمّي، متى سيُرفع الآذان؟
سيُرفع بعد وقت قصير، هيّا
غازي)، توقف عن الشمّ، ستفسد صيامك)
بقي القليل جدًا على لقائنا
ما هذا؟
هل يصدر ذاك الصوت من بطنك؟
هل جعت لتلك الدرجة؟
نعم
يصدر من بطني
يصرخ قائلاً أعطوني طعامًا يا أمّي
أعطوني طعامًا
يشبه والده، بطلي، بطلي أنا
ربما لم يجد طبعًا آخر يشبهه
انظري إلى جمال هذا
ربّي، الحمد لك على النعم التي منحتها
المفضّل لديّ
والأكثر دهنًا
أبي
أبي، إنك أبي ولكن هذا البرغل مع اللّحم حقي أنا
أعدّته أمّي بيديها
يا هذا
!أهكذا تحترم والدك؟
(لا تتشاجرا يا (جيركوتاي
لا تكن طفلاً مع الطفل، انتظر
أهذا صوت السيّدة (غونجا)؟
!(السيّدة (غونجا
خسرت بسبب نقطة ضعفك يا بُنيّ
نعم
!لن تكون لديه نقطة ضعف إذًا
أعطِ ذاك الطبق للطفل يا هذا
وماذا سأفعل أنا؟
هل عليّ أن أموت جوعًا؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
!هل أدعك جائعًا قط؟
قسمت لك القسم الأكثر لحمًا
زوجتي أنا
غازي)، أمّك زوجتي أنا)
لا أستطيع أن أضحّي بك قط
أعددت طعامًا لذيذًا من أجلك
...أنت دائمًا - أمّي -
إن انتظرتما قليلاً بعد فإن المحاربين سيفطرون على الماء
نعم والله، نعم والله
الله أكبر، الله أكبر
لا إله إلاّ الله
بسم الله الرحمن الرحيم
سلمت يا أمّي
بسم الله الرحمن الرحيم
فليتقبّل الله صيامنا
آمين - آمين -
آمين
بسم الله الرحمن الرحيم
تفضّلا
فلتسلم
بسم الله الرحمن الرحيم
ستُقبل غزوتنا إن شاء الله يا سيّدي
في هذا اليوم المبارك والذي يسير فيه الصليبيون نحونا
تصبح درعًا لجميع المظلومين
أيًا كان الذي يرفع الراية بالطبع كان سيقوم بالشيء ذاته
أبدنا الفرنسيين
...الآن
حان الآن دور طليعة الكاتالونيين
لقد وقع (عمران) في فخّنا يا سيّدي
سينتهي هذا الأمر أيضًا إن شاء الله عندما يخبرنا بالمكان
سيعلم الصليبيون أن الموت هو فقط ما ينتظرهم في هذه المنطقة يا أبي، أليس كذلك؟
انظري إلى هذين
كيف أنهما يتحوّلان إلى أسدين عند التحدّث عن الغزو؟
ما شاء الله على بطليّ
سيّدي
يقوم أخواي بجميع أنواع التضحيات
إننا نقوم بوظيفتنا فقط يا أختي
وماذا عن (الكاردينال) والرسل يا سيّدي؟
بعد إبادة الكاتالونيين
سنبحث عن سبيل لهم أيضًا
(وفي النهاية سيحين دور (عمران تكين
وسيكون النصر للسيّد عثمان) مجددًا، أليس كذلك؟)
كلا
سيكون النصر للإسلام دائمًا
(أيكورت)
لم تُنهِ كلامك، أخبرنا
(نعم، تقول الصواب يا (سولغور آغا
...إخواني، أنتم لم تكونوا هناك، ولكن
السيّد (جيركوتاي) شاهد عليّ
ظهر أمامي كافر عملاق
ماذا فعل أخوكم (أيكورت)؟
أشهر سيفه
وأنزله من الأعلى إلى الأسفل نزلةً
نعم، وماذا بعد يا (أيكورت)؟
...بعدها
قطعت الكافر قطعتين كهذه التفّاحة
إيّاك يا أخي
اقطع على مهل، أهذا تفّاح؟
ما شاء الله
ضرب (أيكورت) بقوّة الإيمان
وإلاّ فأيّ سيف يمكنه قطع رجل إلى قطعتين؟
لا تصدّقوا إن شئتم
هذا ما سأقوله
(نصدّق يا أخي (أيكورت نصدّق، لماذا علينا ألاّ نصدّق؟
أليس كذلك يا (سولغور آغا)؟
لا تؤاخذني
لن أصدّق إن لم أرَ
سأقوم من على المائدة إذًا
اجلس - اجلس -
أعطه شرابًا، أعطه شرابًا - اجلس -
اجلس
أعطه، هيّا، أعطه شرابًا
لكن الأمر كذلك
أنجزتم اللّيلة عملاً كبيرًا أيّها المحاربون
طُرح الكفار أرضًا
بفضلكم جميعًا
لكن الغارات لا تنتهي
علينا أن نكون حذرين أكثر بعد الآن
خطأ نفعله أثناء القتال قد يؤدّي بنا إلى الهاوية
أليس كذلك يا (بوران)؟
لا أعرف إن كان كلامك موجّهًا إليّ لكنّني أؤدّي وظيفتي على أتمّ وجه، لا تقلقوا
(إنك تقول على أتمّ وجه، ولكن السيّد (عثمان كان على وشك أن يموت البارحة بسببك أنت
ماذا ستقول عن هذا؟
"(سوغوت)"
إنني في تساؤل وفضول كبيرين حتى أنني ومنذ أن تحدّثت معك وأنا أفكّر
إنكم تقبلون بـ (عيسى) العظيم رسولاً ولكنّكم تعتنقون دين الإسلام
أي أنكم تؤمنون بنبوّة محمد
حضرة الدرويش، اشرح لي كيف يحدث هذا الأمر؟
(ليس هو فقط، منذ زمن سيّدنا (آدم قد أرسل الله عشرات الأنبياء والرسل
إننا نؤمن بهم جميعًا، بناءً على إيماننا
ولكنّنا نؤمن بأن سيّدنا محمد هو خاتم الأنبياء
حسنًا، هل واجه محمد، أقصد نبّيكم مصاعب مثل (عيسى) العظيم؟
ما صفاته؟
...في طريق النبوّة لقد بدأت المصاعب قبل ولادته وبدأت الاختبارات
إنك تسألين كيف كان وسأقصّ عليك بالتأكيد
"أحد ألقابه كان "محمد الأمين وحتى قبل أن يأتيه وحي النبوّة
أتعرفين السبب؟ لأنه لا يخون الأمانة
ولا يكذب وكان عادلاً
هل سمعت بالكعبة؟ - إنه مكان حجّكم -
(أعرق قبيلتين في (مكّة
اختلفوا بشأن رفع الحجر الأسود إلى موضعه في الكعبة
(أحدهم قال نحن أشراف (مكّة فرفع الحجر من حقنا نحن
والبقيّة اعترضوا بشكل قطعيّ
وكاد هذا الاختلاف أن يؤدّي بهم إلى فتنة وحرب كبيرة
وفي تلك الأثناء، أتى سيّدنا محمد فقالوا لنسأل محمدًا وليحكم بيننا
فليقُل لنا مَن سيرفع الحجر الأسود، فهو عادل
فقبِل رسول الله وخلع رداءه المبارك ثم مدّه أرضًا ووضع الحجر الأسود عليه
وجعل رئيس كل قبيلة يمسك بطرف من الثوب لرفعه
وهكذا أنهى الخلاف بين القبائل
كم هو جميل
لقد حدّثتك عن نقطة في بحر هناك الكثير ليُروى بعد، ولكن لا تكفيها الكلمات
بُنيّ - سيّدي -
اجلس، اجلس، أرى أنك قد أنزلت النجوم إلى الأرض من كثرة النظر إليها
نعم، إنني أنظر إليها ولكنّني أشك بأنني أراها يا أبي
أتقول إن الليل والنهار قد اختلطا
أستغفر الله يا سيّدي، قضيّتنا لا تتحمّل العمى لقد علّمتنا هذا قبل كل شيء
الأمير (أورهان)، بُنيّ
إنك تبصق دمًا، ولكنّك تُظهر بأنك بخير والدك يعرف كل شيء
أنا أعرف كل شيء يا بُنيّ لقد تخلّيت عن حبّك من أجل قضيّتنا
لقد فعلت ما يمليه عليّ واجبي يا سيّدي لست معاتبًا أبدًا، حاشى
(أساسًا وعندما تتكشّف الأمور ستغادر (هولوفيرا إلى (القسطنطينية) ولن أتمكّن من رؤيتها مجددًا
بُنيّ، بُنيّ
ولكن عندما قلت النجوم يا سيّدي عند حلول الليل والنظر إلى السماء المليئة بالنجوم
وكأنني أنظر إلى وجهها، لهذا أشرد أحيانًا
انظر، ستعيش كل ما هو مقدّر عليك
إن كان في قدرك أنك ستعيش هذا الحبّ مجددًا فإن (هولوفيرا) ستعود إليك بكل تأكيد
!وإن لم يكن كذلك يا سيّدي؟
أساسًا وحتى إن تقاطع طريقنا مع (هولوفيرا) مرّةً أخرى
...وحتى ذلك الحين سأكون قد تزوجت وأصبحت مع غيرها
سيّدي، نحن ومن أجل قضيّتنا دفنّا حبّنا وانتهى
لا يوجد شيء أهم من مستقبل سيادتنا أبدًا
هيّا، لقد اقتربت صلاة التراويح فلنذهب ولنجدّد وضوءنا، هيّا
(كيف صدّقت تلك الفتاة المسمّاة (لال !ظنّنا بأنها ظبية جريحة وإذ هي بأفعى
نعم، لقد كانت أفعى ولكنّها لقيت حتفها والحمد لله
والآن حان دور قطع رأس تلك الأفعى
إذًا، مَن سمّم (عائشة) هي (لال) تلك
وربما كان كل شيء عبارة عن لعبة بعد أن استخدمت (أوليفيا) (لال) قتلتها
(وربما كانتا الاثنتان تعملان مع (عمران
تقصدن أن (هولوفيرا) ماتت بلا ذنب أليس كذلك يا سيّدة (بالا)؟
إن كانت (هولوفيرا) بريئةً فلِمَ قبلت الاتهام ورضيت بالموت؟
يبدو أن هناك لعبةً قد حيكت على (هولوفيرا) يا سيّدة (ألتشيم)
ولكن جميعكم هاجمها واتهمها على الرغم من معرفتكم لها
لو كانت بريئةً لما قبلت التهمة، كلّهم مذنبون
وربما (لال) كانت تعمل لمصلحتها (هولوفيرا) كافرة يا سيّدة (غونجا)
لو قالت لنا (هولوفيرا) الحقيقة (لكنّا ساعدناها يا ابنتي (غونجا
ولكنّها اعترفت بذنبها
(لو أنكم صدّقتموها لربما تحدّثت يا سيّدة (بالا
ولكنّكم هاجمتموها جميعًا ويبدو أنكم لم تتركوا لـ (هولوفيرا) حلاً آخر
لأنها مذنبة فقد اعترفت بجرمها ونالت ما تستحقه
لقد سحرتكم تلك الفتاة الأفعى البلهاء
لا يليق بنا أن نتحدّث عن الميت يا زوجة أخي
إنها قاتلة ومجرمة، ماذا سأقول عنها إذًا؟
(هولوفيرا) ليست قاتلةً يا سيّدة (عائشة) إنها بريئة، بريئة
مَن تقولين عنها بريئة هي قاتلة ويداها ملطّختان بالدماء
لقد سحرتكم جميعًا
ولكنّني سبق وقلتها، لقد جلبت تلك الفتاة البلاء إلى هذا البيت والدم
ولا يمكن تنظيفه من هذا الدم بعد الآن - كفى يا (عائشة)، كفى، اصمتي -
الدماء ستأتي
لقد أُصيبوا بالعمى
أنت فقط مَن ترين الحقيقة
دافعوا عمّن ماتت وهي مَن أسالت الدماء أولاً في هذا القصر، لقد حاولت قتلي
كفى يا زوجة أخي - لا يكفي، لا يكفي -
سيتلطّخ هذا الزفاف بالدماء
ستسيل الدماء كما المزراب
لا تؤاخذنها، يا لهذا السمّ الذي حوّل !زوجة أخي إلى إنسانة أخرى
(أوزن كلامك يا (كونور (لطالما كنت أحمي ظهر السيّد (عثمان
لا أتردّد قط في جعل صدري درعًا له
ما تفعله هو الكلام فقط، لو لم أصل اليوم لكان السيّد (عثمان) قد مات
انتبه، لا قدّر الله أنت مَن لا يفعل شيئًا إلاّ الكلام
الأواني التي كسرتها قد تعدّت الأربعين هيّا قُل لي، ألم تكن (كيتا) تحت إمرتك؟
كيف حدث وتمّت مداهمة مقرّ سرّي؟ لِمَ لم تحتط؟
سيّد (بوران)، ما هذا الاتهام؟ ونحن أيضًا كنّا في مقرّ (كيتا) وكنّا قد اتخذنا كافّة التدابير
أخي (أيكورت)، حين يتكلّم السادة الآن لا يحق لنا أن نتكلّم
(لقد قلت ما قلته يا (أيكورت ولتفهموها كما تشاؤون
بوران)، تقول إن مقرّ (كيتا) قد تمّت مهاجمته) ولكنّك لا تتكلّم عن كيفيّة معرفة المقرّ
حين هاجم (عمران) المقرّ، أين كان رجالك؟ هل كانوا يحدّقون كالبُلهاء مثلك؟
!يا أخواي، يا أخواي - !أخواي، أخواي، ماذا تفعلان يا أخواي؟ -
لا تفعلا، عراكنا مع أهل الكفر وغضبنا على الكافر
الجميع يعلم أن أخي (بوران) يعتبر حياة السيّد (عثمان) أهم من حياته
والسيّد (كونور) معروف بتنظيمه وحبّه للمحاربين
لا تفعلا يا أخواي، فهذا لا يليق بنا
لقد حافظت على صمتي إلى الآن ...من أجل ذلك يا أخي، ولكنّني أرى
أن مَن انضمّ إلى سيّدي (عثمان) في الطريق أصبح يساوي نفسه بأصدقاء دربه
منذ أن عرفت نفسي وأنا (أدافع عن السيّد (عثمان
لأقل لك، لست أنا مَن تسبّب في جرح (فُتح في ظهر سيّدي يا (كونور
(بوران)، (بوران)
لو كنت طبيعيًا، لما فتحت دفاتر الماضي
ولو أنك أدّيت وظيفتك على أتمّ وجه حينها لما حمل السيّد (عثمان) ذلك الجرح اليوم
!(بوران)، (بوران) - اتركني، اتركني -
بوران)، لا تفعل يا أخي) - اتركني -
ليتنا رأيناك هكذا في الميدان حين كنت تحمي سيّدي - أنت يجب أن تموت -
بوران)، لا تفعلا) - لا تفعلا أيّها الأخوان -
ماذا فعلتما يا أخواي، ماذا فعلتما؟ توقفا
تراجع - (باي سونغور) -
كفاكما - اترك، اتركني -
أيّها المحاربون - (لقد أتى السيّد (عثمان -
(السيّد (عثمان
ماذا يحدث هنا، ماذا هناك؟
!ما هذا الحال، ما هذا الحال؟
ماذا، أتهدران دماء بعضكما البعض؟
ماذا؟ أجيباني، وتخفضان رأسيكما أيضًا؟
لتنظرا بغضب كما كنتما تنظران قبل قليل
أنتما محاربا (الكايي)، هل يليق بكما فعل هذا؟
سيّدي - اصمت، ليس هناك شيء يبرّر ما حدث -
قولا، قولا لي، علامَ اختلفتما؟
وأشركتما المحاربين في العراك أيضًا
أم لم ينفعكما هواء القبيلة فلتقولا، ألم ينفعكما؟
أم قلتما لنستعرض شجاعتنا؟ إن كان كذلك فلتُظهرانها في الميدان إذًا
في قضيّتنا لا توجد مصلحة فردية أبدًا
وأنتما تحاربان إلى جانب بعضكما البعض لا يمكن لكما أبدًا أن تُديرا ظهريكما لبعضكما
كنتما تقودان الآلاف وتسيطران على القلاع
كنتما ترعدان الميادين، ماذا حصل الآن؟
هل وقعتما خاسرَين أمام غضبكما؟ فلتقولا
إن فعلتما هكذا فستسوقان كل مَن يتبعكما إلى الهاوية
لن أسمح أبدًا بحصول هذا (الشيء لجيش (الكايي
(جيركوتاي) - سيّدي -
خُذ أسلحة هاذين
ستُقام المحكمة غدًا وسترضخان للحكم مهمًا كان
سيّدي أعلم - فلتأخذ أسلحتهما -
ستزجّان بهما في الزنزانة !وا أسفاه عليكما، وا أسفاه
هيّا، اغربا عن وجهي
"نهاية الحلقة 153"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007